1 00:00:01,668 --> 00:00:03,420 Είναι το Toy Story στα στούντιο της Disney. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:03,503 --> 00:00:04,504 4 Φεβρουαρίου 1995 4 00:00:04,587 --> 00:00:07,173 4 Φεβρουαρίου 1995. Ηχογράφηση του Τομ Άλεν ως Μπαζ. 5 00:00:07,257 --> 00:00:09,175 Είναι αυτή η πρώτη συνάντηση όπου πρέπει να έγραψες. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 7 00:00:09,259 --> 00:00:10,135 ΤΖΟΝ ΛΑΣΕΤΕΡ Σκηνοθέτης - Toy Story 8 00:00:10,218 --> 00:00:11,261 "Με λαμβάνεις;" 9 00:00:11,594 --> 00:00:12,512 ΤΙΜ ΑΛΕΝ Φωνή του Μπαζ Λαϊτγίαρ - Toy Story 10 00:00:12,595 --> 00:00:15,223 Μπαζ Λαϊτγίαρ προς Αστρική Διοίκηση. Ακούς, Αστρική Διοίκηση; 11 00:00:16,641 --> 00:00:18,601 Αστρική Διοίκηση, με λαμβάνεις; 12 00:00:19,019 --> 00:00:20,520 Γιατί δεν απαντούν; 13 00:00:21,021 --> 00:00:23,440 Όταν φτιάχναμε το Toy Story, το πρώτο, 14 00:00:23,523 --> 00:00:27,902 ήμασταν μόνο ο σκηνοθέτης Τζον Λάσετερ και μια μικρή ομάδα 15 00:00:27,986 --> 00:00:30,822 που σκεφτόμασταν χαρακτήρες και καταστάσεις. 16 00:00:30,905 --> 00:00:33,908 Και, βέβαια, τον Μπαζ ως παιχνίδι. 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 Και τώρα θα κυκλοφορήσουμε ταινία 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,830 για την προέλευση του χαρακτήρα Μπαζ Λαϊτγίαρ. 19 00:00:40,582 --> 00:00:42,375 Θα ασχοληθούμε μ' αυτό το ερώτημα, 20 00:00:45,628 --> 00:00:47,464 "Ποιος είναι ο Μπαζ Λαϊτγίαρ;" 21 00:00:53,511 --> 00:00:56,598 ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΕΙΡΟ 22 00:00:56,973 --> 00:00:59,893 Μπαζ Λαϊτγίαρ, Αστροφύλακας, Μονάδα Προστασίας Σύμπαντος. 23 00:00:59,976 --> 00:01:04,564 Η δουλειά του στις πρώτες ταινίες είναι, ουσιαστικά, να εκνευρίζει τον Γούντι. 24 00:01:05,690 --> 00:01:06,691 ΑΝΤΙ 25 00:01:07,067 --> 00:01:09,402 Είναι ο καλύτερος όλων, και το ξέρει. 26 00:01:11,279 --> 00:01:13,490 Καταλαβαίνει τα πάντα σε όλα τα εγχειρίδια, 27 00:01:13,573 --> 00:01:14,908 έχει μελετήσει πολύ. 28 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 Γούντι, είσαι καλά; 29 00:01:16,159 --> 00:01:18,995 Είναι ο πιο δυνατός ο γρηγορότερος, ο καλύτερος σε όλα. 30 00:01:21,206 --> 00:01:25,043 Ο Μπαζ είναι ο πιο έντιμος πολίτης... 31 00:01:25,126 --> 00:01:27,837 Θα ησυχάσουμε όταν είναι ασφαλής στο δωμάτιο του Άντι! 32 00:01:27,921 --> 00:01:32,801 Παίρνει τη δουλειά του ως αστυνομικός πάρα πολύ σοβαρά. 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,719 Προσοχή. Αλτ! Ποιος είναι εκεί; 34 00:01:34,803 --> 00:01:36,971 Είναι ευθύς, πάντα κυριολεκτεί. 35 00:01:37,055 --> 00:01:40,850 Ό,τι είναι στο κουτί είναι το σύνολο των γνώσεών του. 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,603 Προστατεύω τον γαλαξία από την απειλή εισβολής. 37 00:01:43,686 --> 00:01:45,396 Δεν καταλαβαίνει ότι είναι παιχνίδι 38 00:01:45,480 --> 00:01:48,650 βασισμένο στον χαρακτήρα της μεγάλης οθόνης. 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 Νομίζει ότι είναι ο χαρακτήρας. 40 00:01:51,653 --> 00:01:53,905 Εντυπωσιάστηκα με το νέο παιχνίδι του Άντι. 41 00:01:53,988 --> 00:01:56,407 -Παιχνίδι; -Ναι, παιχνίδι. 42 00:01:56,533 --> 00:02:00,537 Νομίζω ότι η λέξη που ψάχνεις είναι "Αστροφύλακας". 43 00:02:00,620 --> 00:02:04,624 Και η κωμωδία προέρχεται από τη διαφωνία για τη φύση της πραγματικότητας. 44 00:02:10,213 --> 00:02:13,174 Ήταν η ταινία του Γούντι, αλλά χρειάζεσαι και τους δύο. 45 00:02:14,968 --> 00:02:15,927 Είναι χορός. 46 00:02:17,887 --> 00:02:19,472 Καλημέρα, είμαι ο Πιτ. 47 00:02:19,556 --> 00:02:20,473 Σεπτέμβριος 1990 48 00:02:20,557 --> 00:02:23,434 Θα μάθουμε να κάνουμε ανιμέισιον σε λιγότερο από δύο λεπτά. 49 00:02:23,518 --> 00:02:26,729 Γράφουμε τις μαγικές εντολές UNIX. 50 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 Το 1990 η Pixar είχε κάνει πολλές ταινίες μικρού μήκους. 51 00:02:31,776 --> 00:02:34,362 Ήξερα ότι ο στόχος ήταν να γίνει και μια μεγάλου, 52 00:02:34,445 --> 00:02:35,280 ΠΙΤ ΝΤΟΚΤΕΡ Διευθυντής Δημιουργικού της Pixar 53 00:02:35,363 --> 00:02:36,781 και νομίζω ότι λέγαμε 54 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 "Ίσως κάτι ενδιάμεσο, κάτι χριστουγεννιάτικο", 55 00:02:40,201 --> 00:02:43,454 Με χαρακτήρες από μια ταινία μικρού μήκους, το Tin Toy. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,295 Έμοιαζε πολύ ωραίος, διασκεδαστικός κόσμος. 57 00:02:50,378 --> 00:02:54,174 Ο κόσμος των παιχνιδιών. Να τα βλέπεις όλα με τα μάτια των παιχνιδιών. 58 00:02:55,675 --> 00:02:58,720 Το ωραίο ήταν να δείχνεις πώς είναι να είσαι μικροσκοπικός, 59 00:02:58,803 --> 00:03:00,263 ΑΝΤΡΙΟΥ ΣΤΑΝΤΟΝ Σεναριογράφος της Pixar - Toy Story 60 00:03:00,346 --> 00:03:03,183 στο πάτωμα, και να συναντάς ένα γιγάντιο μωρό. 61 00:03:06,352 --> 00:03:09,189 Ταυτόχρονα, η Disney είπε "Ξέρετε κάτι; 62 00:03:09,689 --> 00:03:12,025 "Δεχόμαστε να συνεισφέρουμε για ταινία. 63 00:03:12,108 --> 00:03:15,028 "Τι θέλετε να κάνετε;" Κι εμείς είπαμε "Ιδέα δεν έχουμε". 64 00:03:15,111 --> 00:03:18,031 Είπαμε να χρησιμοποιήσουμε την χριστουγεννιάτικη ταινία 65 00:03:18,114 --> 00:03:20,158 που γράφουμε ως πρώτη πράξη, 66 00:03:20,241 --> 00:03:22,535 και προχωράμε από κει. 67 00:03:22,619 --> 00:03:24,704 Δεν είχαμε ιδέα τι κάναμε. 68 00:03:25,163 --> 00:03:26,456 Τα ανιμέισιον τότε 69 00:03:26,539 --> 00:03:28,750 ήταν μιούζικαλ... Μόνο μιούζικαλ. 70 00:03:28,875 --> 00:03:31,836 Η ιδέα να κάνουμε άλλο είδος αφήγησης 71 00:03:31,920 --> 00:03:32,754 TOY STORY (τίτλος εργασίας) 72 00:03:32,879 --> 00:03:34,005 ήταν πολύ ελκυστική. 73 00:03:34,088 --> 00:03:36,007 ΟΙ ΑΝΟΗΤΟΙ ΔΑΓΚΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ 74 00:03:36,090 --> 00:03:39,093 Κάτι από τα πρώτα που συνέβη στην ιστορία μας 75 00:03:39,177 --> 00:03:43,514 ήταν ότι ο Τίνι συνάντησε μια άλλη κούκλα εγγαστρίμυθο, ένα γνωστό παιχνίδι. 76 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 Και ήρθε ένα νέο παιχνίδι 77 00:03:45,433 --> 00:03:50,230 που απειλεί τη θέση του παλιού στο δωμάτιο του Άντι. 78 00:03:50,313 --> 00:03:53,483 Ένα νέο κουλ, εκπληκτικό παιχνίδι. 79 00:03:54,317 --> 00:03:56,486 Σκεφτήκαμε "Δεν μας κάθεται καλά". 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,529 Ποιο παιχνίδι θέλαμε όλοι μικροί; 81 00:03:58,613 --> 00:04:00,573 Θέλαμε φιγούρες δράσης, 82 00:04:00,657 --> 00:04:03,534 με κινήσεις καράτε ή με χαρτοφύλακες που εκρήγνυνται. 83 00:04:03,618 --> 00:04:05,662 Με ένα σωρό κινούμενα μέρη. 84 00:04:06,329 --> 00:04:07,956 Ο Τίνι ανέβηκε στο ράφι, 85 00:04:08,039 --> 00:04:11,751 και τη θέση του πήρε ο νέος χαρακτήρας που δημιουργούσαμε. 86 00:04:11,834 --> 00:04:13,169 Ο Μπαζ Λαϊτγίαρ. 87 00:04:14,545 --> 00:04:19,634 Αρχικά ο Μπαζ έμοιαζε περισσότερο με διαστημικό ήρωα της δεκαετίας του '30. 88 00:04:23,805 --> 00:04:27,767 Έκανα έναν σωρό πράγματα που σχεδόν έμοιαζαν με θερμοσίφωνες με πτερύγια. 89 00:04:28,351 --> 00:04:30,937 Άλλα βασίζονταν σε κράνη των Ρωμαίων λεγεωνάριων 90 00:04:31,062 --> 00:04:32,772 και τέτοια κλασικά πράγματα. 91 00:04:34,357 --> 00:04:37,944 Τα Αρχεία της Pixar 92 00:04:42,115 --> 00:04:45,618 Έχουμε τόσα σκίτσα του Μπαζ που δύσκολα τα ξεχωρίζουμε. 93 00:04:47,453 --> 00:04:50,123 Αυτό έχει το παρατσούκλι Μπαζ με Φουσκωτά Μαλλιά. 94 00:04:50,206 --> 00:04:53,042 Χαρακτηριστικό κομμάτι αυτού του σταδίου του σχεδιασμού. 95 00:04:53,126 --> 00:04:54,168 ΛΟΡΕΝ ΓΚΕΪΛΟΡΝΤ Ειδική Δεδομένων - Αρχεία Pixar 96 00:04:54,252 --> 00:04:55,795 Τελικά, ο Μπαζ δεν έχει μαλλιά. 97 00:04:55,878 --> 00:04:58,756 Ο Μπαζ Λαϊτγίαρ δεν λεγόταν πάντα Μπαζ Λαϊτγίαρ. 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,258 Κάποτε λεγόταν Λούναρ Λάρι. 99 00:05:00,341 --> 00:05:03,011 Μια στολή του έχει επάνω το ΛΛ. 100 00:05:04,721 --> 00:05:07,890 Αυτό είναι από πρώιμο τεστ ανιμέισιον. 101 00:05:07,974 --> 00:05:12,270 Ο Γούντι είναι αδύνατος, και ο χαρακτήρας που θα γίνει Μπαζ είναι ο Τίκορ, 102 00:05:12,353 --> 00:05:15,356 αλλά φαίνεται ότι αυτό δεν τους ικανοποίησε, 103 00:05:15,440 --> 00:05:16,399 ΚΡΙΣΤΙΝ ΦΡΙΜΑΝ Ιστορικός - Αρχεία Pixar 104 00:05:16,482 --> 00:05:21,154 επειδή σ' αυτό το συγκεκριμένο σενάριο έκαναν έναν σωρό ακρωνύμια γι' αυτόν. 105 00:05:21,279 --> 00:05:24,699 Μπορεί να ήταν Τόλαρ ή Μάικροζ. 106 00:05:25,575 --> 00:05:27,952 Ένα ήταν ο Τέμπους από τον Μορφ. 107 00:05:28,036 --> 00:05:30,913 Δεν ξέρω αν το χρησιμοποιήσαμε αυτό σε πάνω από ένα τεστ. 108 00:05:30,997 --> 00:05:32,749 ΤΖΕΦ ΠΙΝΤΖΕΟΝ Ιστορία, Σκίτσο και Ανιμέισιον - Toy Story 109 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 Γεια σου, φίλε, τι κάνεις; 110 00:05:38,171 --> 00:05:39,505 Είμαι ο Τέμπους από τον Μορφ... 111 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Τεστ Ανιμέισιον 1993 112 00:05:40,506 --> 00:05:41,799 Ναι, τι είναι αυτό το κουμπί; 113 00:05:41,883 --> 00:05:44,260 Δεν σκεφτόσουν να πετάξεις, έτσι; 114 00:05:44,344 --> 00:05:47,138 -Βασικά... -Ο Άντι λατρεύει παιχνίδια που πετάνε. 115 00:05:47,221 --> 00:05:48,389 Αλήθεια; 116 00:05:48,473 --> 00:05:50,183 Όταν κοιτάμε τα τελικά σχέδια, 117 00:05:50,266 --> 00:05:51,684 ΤΖΟΥΛΙΕΤ ΡΟΘ Διευθύντρια - Αρχεία Pixar 118 00:05:51,768 --> 00:05:53,936 σκεφτόμαστε ότι επιλέξαμε τον σωστό Μπαζ. 119 00:05:54,020 --> 00:05:55,646 Πώς φτάσαμε εκεί, όμως; 120 00:05:57,148 --> 00:06:00,276 Είναι πολύ ωραίο να βλέπεις όλες τις προσεγγίσεις. 121 00:06:05,073 --> 00:06:06,574 Ακόμα στο ζέσταμα. Ναι. 122 00:06:06,657 --> 00:06:07,909 ΜΠΟΜΠ ΠΟΛΙ Σχεδιαστής Χαρακτήρων - Toy Story 123 00:06:08,368 --> 00:06:13,664 Όταν ήρθα εγώ, ο Τζον Λάσετερ ήθελε να έχει ένα σύγχρονο, νέο παιχνίδι, 124 00:06:13,873 --> 00:06:17,585 και ζήτησε να κάνουμε κάτι που να μοιάζει με αστροναύτη. 125 00:06:19,754 --> 00:06:23,257 Κοιτάξαμε στη NASA, κοιτάξαμε τους αστροναύτες. 126 00:06:23,341 --> 00:06:25,468 Πηγαίναμε σε μαγαζιά με παιχνίδια, 127 00:06:25,551 --> 00:06:29,639 διαλύαμε διάφορα, βλέπαμε πώς δουλεύουν, πώς σχηματίζονται. 128 00:06:30,139 --> 00:06:33,559 Και τα φτερά που χρειάζονταν για να λειτουργήσει όλο αυτό. 129 00:06:33,643 --> 00:06:37,188 Οπότε, σκέφτηκα τρόπο να βγαίνουν στο πλάι. 130 00:06:37,271 --> 00:06:40,900 Σκέφτηκα ότι γίνεται αυτό. Μπορούσα να δω ένα τέτοιο παιχνίδι. 131 00:06:41,567 --> 00:06:44,404 Μόλις είπαμε ότι θα μοιάζει με μικρό Τζι Άι Τζο, ήταν "Ναι". 132 00:06:44,487 --> 00:06:45,988 Μόλις είπαμε "νέο", "ναι". 133 00:06:46,072 --> 00:06:48,282 Να του δώσουμε χτυπήματα καράτε. "Ναι". 134 00:06:48,366 --> 00:06:51,285 Ο Μπομπ Πόλι είπε "Να τον κάνουμε λευκό 135 00:06:51,369 --> 00:06:53,287 "και να του δώσουμε λίγο χρώμα". 136 00:06:53,371 --> 00:06:54,372 Είπαμε όλοι "Ναι". 137 00:06:54,497 --> 00:06:58,126 Και θα έπρεπε να λέει κάτι χαρακτηριστικό. 138 00:06:58,209 --> 00:07:01,003 Στο άπειρο και ακόμα παραπέρα! 139 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Αυτό τους έκανε όλους να γελάσουν. 140 00:07:05,508 --> 00:07:07,218 Μας άρεσε που δεν έβγαζε νόημα. 141 00:07:08,636 --> 00:07:11,013 Δεν υπάρχει κάτι πέρα από το άπειρο. 142 00:07:11,180 --> 00:07:12,598 ΓΚΕΪΛΙΝ ΣΑΣΜΑΝ Παραγωγός Μοντέλου Λαϊτγίαρ- Toy Story 143 00:07:12,682 --> 00:07:14,475 Δεν υπάρχει πέρα από το άπειρο. 144 00:07:14,559 --> 00:07:17,812 Αυτό πραγματικά έδειχνε το ποιος ήταν. 145 00:07:19,439 --> 00:07:22,817 Ήξεραν ποιος ήταν ο Μπαζ, ποιος ήθελαν να είναι. 146 00:07:22,900 --> 00:07:27,447 Όταν όμως αποφασίστηκε να προσληφθεί ο Τιμ Άλεν ως Μπαζ, 147 00:07:27,530 --> 00:07:29,949 μπήκε στη θέση του μεγάλο μέρος του χαρακτήρα. 148 00:07:30,074 --> 00:07:34,579 Ήταν ιδέα του Τιμ Άλεν να παίξει τον Μπαζ ως έναν μέσο αστυνομικό. 149 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 Παρακολουθούσαν τον Σιντ, στην αυλή, 150 00:07:37,331 --> 00:07:39,917 το κακό παιδί, να ανατινάζει τον Μαχητικό Καρλ με το Μ-80. 151 00:07:40,001 --> 00:07:41,794 -Μπορούσα να τον σταματήσω. -Ναι. 152 00:07:42,378 --> 00:07:43,421 Τι συμβαίνει; 153 00:07:43,504 --> 00:07:47,258 Αντί λοιπόν να είναι ένας μη ρεαλιστικός τύπος 154 00:07:47,341 --> 00:07:50,636 που θα λέει "Εγώ θα σε σώσω, πρόθυμε, νεαρέ δόκιμε", 155 00:07:50,720 --> 00:07:52,388 εκείνος τον κάνει να λέει 156 00:07:52,472 --> 00:07:55,099 "Εγώ θα είμαι εδώ στη γωνία". 157 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 Είναι ένα παιδί εκεί μέσα που μας χρειάζεται. 158 00:07:57,560 --> 00:07:59,187 Έλα να το βγάλουμε αυτό. 159 00:07:59,270 --> 00:08:00,688 Είναι λίγο πιο ρεαλιστικός. 160 00:08:00,771 --> 00:08:02,565 Είναι λίγο πιο προσγειωμένος. 161 00:08:02,648 --> 00:08:05,109 Όχι, πηγαίνετε εσείς. Θα σας προλάβω. 162 00:08:05,193 --> 00:08:08,321 Και διαμόρφωσε τον τρόπο που γράψαμε τον χαρακτήρα, 163 00:08:08,404 --> 00:08:11,282 τον τρόπο που τον σκεφτόμασταν, με πολλούς τρόπους. 164 00:08:11,365 --> 00:08:12,200 Σερίφη! 165 00:08:13,201 --> 00:08:14,160 Σερίφη! 166 00:08:14,535 --> 00:08:15,620 Να σε. 167 00:08:18,664 --> 00:08:22,376 Όταν σχεδιάσαμε τον Μπαζ, νόμιζα ότι είχα κάτι. 168 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Ήταν ωραίος. 169 00:08:24,128 --> 00:08:28,799 Δεν είχαμε ιδέα όμως ότι θα γίνει κάτι σαν φαινόμενο. 170 00:08:30,259 --> 00:08:32,595 Ότι όλοι θα ξέρουν τον Γούντι και τον Μπαζ. 171 00:08:33,888 --> 00:08:36,599 Στο άπειρο και παραπέρα. 172 00:08:50,571 --> 00:08:52,532 ΓΑΛΛΙΚΑ 173 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ 174 00:08:55,368 --> 00:08:56,869 ΔΑΝΕΖΙΚΑ 175 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Αστροφύλακας. 176 00:09:00,456 --> 00:09:01,707 ΛΑΪΤΓΙΑΡ 177 00:09:03,543 --> 00:09:04,752 Μπαζ, είμαστε στα Όσκαρ. 178 00:09:04,835 --> 00:09:05,711 Μάρτιος 2000 179 00:09:05,836 --> 00:09:07,421 Υποτίθεται ότι είναι επίσημο. 180 00:09:07,505 --> 00:09:09,840 Έτσι εξηγούνται όλοι οι πιγκουίνοι. 181 00:09:09,924 --> 00:09:12,385 Το όλο πράγμα ήταν σοκαριστικό. 182 00:09:12,468 --> 00:09:16,472 Θυμάμαι όταν βγήκε η ταινία, οδηγούσα στον αυτοκινητόδρομο κι έλεγα 183 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 "Μια αφίσα του Toy Story". 184 00:09:20,351 --> 00:09:24,814 Και ήταν τρελό να βλέπω τον Μπαζ να πηγαίνει στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό. 185 00:09:27,024 --> 00:09:29,402 Αυτό ήταν τρελό. 186 00:09:29,485 --> 00:09:31,779 Θέλει να είναι στο διάστημα, 187 00:09:31,862 --> 00:09:35,366 και τώρα πήγε πιο μακριά απ' όσο θα πάνε οι περισσότεροι. 188 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 Η σκέψη ότι θα κάνουμε κάτι περισσότερο... 189 00:09:40,580 --> 00:09:42,832 ...θα ήταν τρέλα. 190 00:09:43,708 --> 00:09:45,084 Ημερολόγιο αποστολής. 191 00:09:45,167 --> 00:09:48,629 Ο σερίφης κι εγώ μάλλον είμαστε σε τεράστιο σταθμό ανεφοδιασμού. 192 00:09:48,713 --> 00:09:52,883 Ο Μπαζ ήταν παραπλανημένος βοηθός, και για κάποιο λόγο τα παιδιά ταυτίστηκαν. 193 00:09:55,511 --> 00:09:57,763 Δεν ξέρω ακριβώς τι θα πει αυτό. 194 00:09:59,765 --> 00:10:03,603 Προσπαθήσαμε να σχεδιάσουμε ένα παιχνίδι πολύ ωραίο για τον Άντι, 195 00:10:03,686 --> 00:10:06,647 να κάνει τον Άντι να βάλει στην άκρη τον Γούντι. 196 00:10:07,398 --> 00:10:11,444 Τελικά, δημιουργήσαμε ένα παιχνίδι καλό χαρακτήρα στην ταινία, 197 00:10:11,527 --> 00:10:14,614 αλλά και πολύ καλό παιχνίδι στην πραγματικότητα. 198 00:10:15,573 --> 00:10:17,575 Είναι το παιχνίδι που θέλει κάθε παιδί. 199 00:10:19,076 --> 00:10:20,911 Μέρη για αναπαράσταση μεγάλου εύρους συναισθημάτων! 200 00:10:20,995 --> 00:10:25,291 Πάντα υπάρχει ενδιαφέρον να συνεχίσει η εξερεύνηση του Μπαζ ως παιχνίδι. 201 00:10:30,546 --> 00:10:32,715 Πώς αλλιώς θα διασκεδάσουμε μαζί του; 202 00:10:37,345 --> 00:10:40,348 Είναι ο υπερήρωας που είτε θέλει να γίνει κάθε παιδί 203 00:10:40,473 --> 00:10:41,766 ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΤΑΝ Διευθύντρια Pixar - Προϊόντα Καταναλωτή 204 00:10:41,849 --> 00:10:43,476 είτε θέλει να γίνουν φίλοι. 205 00:10:44,435 --> 00:10:47,980 Ο Μπαζ απευθύνεται σε ενήλικους και παιδιά κάθε ηλικίας 206 00:10:48,105 --> 00:10:49,732 και κάθε φύλου. 207 00:10:49,815 --> 00:10:51,901 Γι' αυτό βλέπεις τον Μπαζ παντού. 208 00:10:51,984 --> 00:10:53,527 ΦΑΚΟΣ ΜΠΑΖ ΛΑΪΤΓΙΑΡ 209 00:10:53,611 --> 00:10:57,031 Υπάρχουν στολές Μπαζ, αθλητικά παπούτσια Μπαζ. 210 00:10:57,406 --> 00:10:59,116 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΜΙΚΕΡ Δημιουργικός Διευθυντής Pixar 211 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 Φτιάχνουμε φιγούρες δράσης, στολίδια για μολύβια, ρούχα... 212 00:11:02,161 --> 00:11:03,454 Σακίδια Μπαζ. 213 00:11:04,580 --> 00:11:08,042 Κουτιά για κολατσιό, κουτιά χυμού, χαρτοπετσέτες, 214 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 ό,τι μπορείς να σκεφτείς. 215 00:11:10,169 --> 00:11:11,003 ΠΙΣΤΟΛΙ ΜΠΑΖ 216 00:11:11,087 --> 00:11:13,464 Αυτοκόλλητα σε μπανάνες, κάλτσες. 217 00:11:13,547 --> 00:11:15,758 Λατρεύω τις κάλτσες Μπαζ και Γούντι. 218 00:11:16,467 --> 00:11:18,844 Μ' αρέσει που ο Μπαζ είναι παντού 219 00:11:18,928 --> 00:11:22,223 και οι άνθρωποι έφτιαξαν τη δική τους εκδοχή. 220 00:11:24,725 --> 00:11:26,185 Πολλά είναι χειροποίητα. 221 00:11:26,268 --> 00:11:28,312 Πολλά δεν βγαίνουν από εργοστάσια. 222 00:11:28,396 --> 00:11:33,192 Ο κόσμος φτιάχνει ωραία μικρά ξύλινα παιχνίδια ή μαριονέτες. 223 00:11:33,776 --> 00:11:35,736 Ο κόσμος λατρεύει τους χαρακτήρες. 224 00:11:35,820 --> 00:11:38,823 Υποθέτω ότι με έναν τρόπο το σχέδιο δούλεψε και είναι ωραίο 225 00:11:38,906 --> 00:11:41,283 επειδή μπορεί να μοιάζει ελάχιστα, 226 00:11:41,409 --> 00:11:44,120 αλλά να ξέρεις ότι κάπου εκεί μέσα υπάρχει ένας Μπαζ. 227 00:11:44,203 --> 00:11:46,539 Έχω δει κάποια παράξενα. 228 00:11:47,665 --> 00:11:50,668 Είναι λες και έβαλαν τον Μπαζ στα μικροκύματα. 229 00:11:50,751 --> 00:11:54,422 Δεν είναι ο πραγματικός Μπαζ, φαίνεται όμως ότι είναι ο Μπαζ Λαϊτγίαρ. 230 00:11:56,340 --> 00:11:59,844 ΑΝΓΚΟΥΣ ΜΑΚΛΕΪΝ Σχεδιαστής ιστορίας και Ανιμέιτορ 231 00:12:00,553 --> 00:12:02,221 Όταν ξεκίνησα στην Pixar, 232 00:12:02,430 --> 00:12:03,347 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1998 233 00:12:03,431 --> 00:12:06,684 εντυπωσιάστηκα από τον χαρακτήρα Μπαζ Λαϊτγίαρ. 234 00:12:07,518 --> 00:12:10,271 Έβρισκα ξεκαρδιστική την αυστηρή προσωπικότητά του. 235 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 Ο Άνγκους έγινε ειδικός ανιμέιτορ στον Μπαζ. 236 00:12:14,900 --> 00:12:16,902 Αν έχω πρόβλημα, πάω στον Άνγκους. 237 00:12:16,986 --> 00:12:20,197 όχι μόνο για τεχνικά θέματα, αλλά και για καλλιτεχνικές επιλογές. 238 00:12:20,281 --> 00:12:22,199 Τι είδους εκφράσεις κάνει, 239 00:12:23,200 --> 00:12:24,368 τι χειρονομίες. 240 00:12:25,077 --> 00:12:28,164 Και πάντα αναρωτιόμουν από ποια εκπομπή 241 00:12:28,247 --> 00:12:31,208 ή ταινία είχε προκύψει ο Μπαζ. 242 00:12:31,292 --> 00:12:32,168 ΑΝΓΚΟΥΣ ΜΑΚΛΕΪΝ Σκηνοθέτης - Lightyear 243 00:12:32,293 --> 00:12:35,504 Ήταν πάντα κάτι που είχα στο πίσω μέρος του μυαλού μου. 244 00:12:36,213 --> 00:12:39,133 Το έδαφος φαίνεται λίγο ασταθές. 245 00:12:39,216 --> 00:12:42,428 Το Lightyear και το Toy Story είναι άρρηκτα συνδεδεμένα. 246 00:12:43,179 --> 00:12:49,059 Ο Άντι, ο μικρός στο Toy Story, ενθουσιάζεται με την κούκλα Μπαζ Λαϊτγίαρ. 247 00:12:49,143 --> 00:12:51,020 Γιατί ενθουσιάζεται τόσο; 248 00:12:51,103 --> 00:12:55,274 Όλοι σκεφτήκαμε ότι ενθουσιάστηκε επειδή μάλλον πήγε να δει μια ταινία. 249 00:12:56,192 --> 00:12:58,486 Και λέμε ότι αυτή η ταινία λεγόταν Lightyear. 250 00:13:01,530 --> 00:13:03,199 Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε 251 00:13:03,282 --> 00:13:06,160 τι ιστορία λέμε με τον Μπαζ. 252 00:13:07,161 --> 00:13:11,957 Ο χαρακτήρας είναι κάτι περισσότερο από τον χαρακτήρα στον κόσμο του Toy Story. 253 00:13:12,041 --> 00:13:13,834 Είναι διαφορετικός χαρακτήρας. 254 00:13:15,169 --> 00:13:18,255 Υπάρχει ένας γενικός τρόπος που ο Μπαζ κινείται στον κόσμο. 255 00:13:18,339 --> 00:13:19,173 ΤΖΟΝ ΧΕΝΤΛΕΪ Σεναριογράφος - Lightyear 256 00:13:19,256 --> 00:13:20,341 Από δω! 257 00:13:20,424 --> 00:13:21,509 Έχει αυτοπεποίθηση. 258 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 Είμαι ο Μπαζ Λαϊτγίαρ. Πάντα είμαι σίγουρος. 259 00:13:23,886 --> 00:13:26,263 Πρέπει όμως να νιώθουμε ότι έχει εσωτερική ζωή. 260 00:13:27,598 --> 00:13:32,144 Το να ξεκινάς με έναν εμβληματικό χαρακτήρα δεν βοηθάει πολύ. 261 00:13:32,228 --> 00:13:34,146 Το κάνει λίγο πιο εύκολο, 262 00:13:34,230 --> 00:13:37,274 αλλά πρέπει να ανακαλύψουμε πάρα πολλά πράγματα. 263 00:13:37,358 --> 00:13:40,069 Και διακυβεύονται ακόμα περισσότερα όταν φτιάχνεις ξανά 264 00:13:40,152 --> 00:13:42,446 έναν τόσο αγαπημένο χαρακτήρα. 265 00:13:43,364 --> 00:13:46,784 Η υφή νομίζω ότι είναι το επόμενο, και μετά ο φωτισμός. Που... 266 00:13:46,867 --> 00:13:48,869 Το πιο σημαντικό που κάνει ο σκηνοθέτης... 267 00:13:48,953 --> 00:13:51,872 Είναι ωραίο και κομψό, αλλά πρέπει να ανέβει ελάχιστα. 268 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 Είσαι προπονητής, είσαι μαζορέτα... 269 00:13:54,291 --> 00:13:55,501 Πολύ ωραίο είναι. 270 00:13:55,584 --> 00:13:56,919 Μ' αρέσει η κίνηση της μύτης. 271 00:13:57,002 --> 00:14:00,589 ...είσαι φύλακας οράματος και πλοηγός. 272 00:14:02,967 --> 00:14:05,970 Πολλές φορές είσαι στην πλώρη του πλοίου 273 00:14:06,053 --> 00:14:09,348 με πολλή ομίχλη, και λες "Έχει ξηρά εκεί. 274 00:14:09,431 --> 00:14:11,392 "Σας υπόσχομαι ότι θα φτάσουμε εκεί". 275 00:14:12,226 --> 00:14:14,854 Νομίζω ότι η δράση είναι μόνο ο ατμός. 276 00:14:14,937 --> 00:14:21,777 Η σπουδαία επιστημονική φαντασία βασίζεται σε παραβολή του αληθινού κόσμου. 277 00:14:21,861 --> 00:14:24,280 Προσπαθούσα να βρω τη βαθύτερη αλήθεια. 278 00:14:28,492 --> 00:14:31,161 Θέλεις πάρα πολύ καιρό για να κάνεις μια ταινία. 279 00:14:32,496 --> 00:14:35,749 Πρέπει να βρεις να γραπωθείς από κάτι που το νιώθεις προσωπικό. 280 00:14:38,335 --> 00:14:41,797 Αυτή η εγκατάσταση είναι μια από τις εμπνεύσεις για την ταινία. 281 00:14:41,922 --> 00:14:43,173 ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ ΣΤΙΒ ΤΖΟΜΠΣ 282 00:14:43,257 --> 00:14:45,593 Έχω διαφορετικές αναμνήσεις από διάφορα χρόνια, 283 00:14:45,676 --> 00:14:48,387 από 20, σχεδόν 22 χρόνια πριν. 284 00:14:49,013 --> 00:14:51,181 Εδώ έφερα την κόρη μου στη δουλειά 285 00:14:51,265 --> 00:14:54,393 για πρώτη φορά όταν ήταν έξι μηνών. 286 00:14:54,476 --> 00:14:56,395 Τελειώσαμε την ταινία εκεί. 287 00:14:57,062 --> 00:14:59,523 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα ζωντανό. 288 00:14:59,607 --> 00:15:02,067 Επειδή ήμουν στο στούντιο πολύ καιρό, 289 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 ο χρόνος που περνούσε ήταν πάνω απ' όλα στο μυαλό μου. 290 00:15:07,156 --> 00:15:10,910 Όταν δουλεύεις σε ταινίες, ο αντιληπτός χρόνος περνά διαφορετικά. 291 00:15:12,786 --> 00:15:16,916 Κάνεις άλματα τεσσάρων χρόνων, άλματα πέντε χρόνων. 292 00:15:16,999 --> 00:15:20,002 Βγάζεις το κεφάλι από την τρύπα και λες "Τι έγινε;" 293 00:15:20,085 --> 00:15:22,796 Και όλοι λένε "Έγιναν ένα σωρό πράγματα". 294 00:15:22,880 --> 00:15:25,466 Μάρτιος 2020 295 00:15:25,549 --> 00:15:27,426 Η πανδημία σίγουρα συνέβαλε σε αυτό. 296 00:15:29,470 --> 00:15:30,888 Σαν τη Μέρα της Μαρμότας. 297 00:15:30,971 --> 00:15:33,849 Έχουμε τις προθεσμίες μας και το σχολείο του παιδιού μου. 298 00:15:33,933 --> 00:15:36,268 Έτσι ήξερες ότι περνούσε ο καιρός. 299 00:15:37,102 --> 00:15:40,940 Στην Pixar είχαμε την τύχη να μπορούμε να δουλεύουμε κατά την πανδημία. 300 00:15:41,023 --> 00:15:44,568 Ζούσαμε ξανά με την οικογένειά μας με διαφορετικό τρόπο. 301 00:15:44,652 --> 00:15:49,031 Τώρα που το βλέπω, είναι προφανές πως η πανδημία επηρέασε την ιστορία. 302 00:15:49,114 --> 00:15:52,284 Μπόρεσες να ξεπεράσεις τις δυσκολίες, ήξερες ότι δεν είσαι μόνος. 303 00:15:52,409 --> 00:15:53,369 ΝΤΙΝ ΚΕΛΙ Προϊστάμενος Σχεδίου - Lightyear 304 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 Προσπαθούσες να κάνεις όσα έπρεπε. 305 00:15:56,830 --> 00:16:01,001 Είναι εκπληκτικό να βλέπεις πόσο συνδεδεμένοι και χωρισμένοι μαζί είμαστε. 306 00:16:02,544 --> 00:16:04,964 "Αυτό θα ήταν ενδιαφέρον για τον Μπαζ. 307 00:16:05,047 --> 00:16:06,632 "Ίσως είναι σε μια κατάσταση 308 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 "όπου ταξίδευε στον χρόνο με διαφορετικό ρυθμό". 309 00:16:09,677 --> 00:16:10,636 Καλά πάει. 310 00:16:10,719 --> 00:16:13,013 Δεν θέλω να το παρακάνω μ' αυτά. 311 00:16:13,097 --> 00:16:14,098 Φεβρουάριος 2018 312 00:16:14,181 --> 00:16:15,057 -Εντάξει. -Τέλεια. 313 00:16:15,140 --> 00:16:16,016 Καλώς ήρθατε, παιδιά. 314 00:16:16,100 --> 00:16:20,604 Ο τρόπος που δουλεύει η Pixar είναι ταυτόχρονα αυστηρός 315 00:16:22,356 --> 00:16:23,732 και χαώδης. 316 00:16:23,816 --> 00:16:25,359 Τα πρώτα χρόνια της ταινίας... 317 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 ΚΛΟΕ ΚΛΟΖΕΜΑΝ Επιμέλεια- Lightyear 318 00:16:26,568 --> 00:16:28,153 ...είναι η ιστορία και η επιμέλεια 319 00:16:28,237 --> 00:16:30,197 που φτιάχνουν την ταινία από το μηδέν. 320 00:16:31,865 --> 00:16:35,369 Στην ιστορία, ζωγραφίζουμε κάθε τι που είναι στη σελίδα 321 00:16:35,452 --> 00:16:36,954 με κινηματογραφικό τρόπο. 322 00:16:37,037 --> 00:16:40,582 Βλέπουμε πώς κάθε τμήμα του σεναρίου είναι καλό ή όχι. 323 00:16:41,417 --> 00:16:44,294 Δεν νομίζω ότι μπορεί να θεωρηθεί κύλισμα. 324 00:16:44,378 --> 00:16:47,256 Είναι ενδιαφέρον πόσο γρήγορα αρχίζει να μοιάζει με ταινία. 325 00:16:47,339 --> 00:16:50,718 Μετά από μερικά καρέ λες "Εντάξει, αυτό είναι". 326 00:16:50,801 --> 00:16:53,053 Λέει "Κάντε υπομονή, παιδιά". Και μετά... 327 00:16:54,263 --> 00:16:55,389 Έκρηξη! 328 00:16:55,472 --> 00:16:57,349 Αναθεωρούμε συνεχώς την ταινία μας, 329 00:16:57,433 --> 00:16:58,809 ΤΟΝΙ ΓΚΡΙΝΜΠΕΡΓΚ Επιμέλεια - Lightyear 330 00:16:58,892 --> 00:17:00,185 την ιστορία, το σενάριο. 331 00:17:00,310 --> 00:17:02,813 Ποτέ δεν λες "Ωραία, τελειώσαμε". 332 00:17:02,896 --> 00:17:05,232 Υπάρχουν τρύπες γεμάτες με διάφορα 333 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 που δεν θα είναι μέρος της ταινίας. 334 00:17:07,568 --> 00:17:11,280 Το να βρίσκεις γιατί κάτι είναι αστείο, γιατί πιάνει, είναι στη δουλειά. 335 00:17:12,114 --> 00:17:15,659 Πρέπει να πάμε στο επόμενο κομμάτι. Νομίζω ότι θα είναι 336 00:17:15,743 --> 00:17:17,703 ο Ζοργκ να κρατάει τον Μπαζ, έτσι; 337 00:17:17,786 --> 00:17:18,787 Οπότε, γυρίζει... 338 00:17:19,413 --> 00:17:21,707 Να είναι μια αντίδραση, να κάνει ο Ζοργκ... 339 00:17:21,790 --> 00:17:22,624 Και να αντιδρά; 340 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 Έτσι. Απλώς για να καταλάβουμε ότι κάτι συμβαίνει. 341 00:17:25,544 --> 00:17:28,380 Στην επιστημονική φαντασία μπορείς να κάνεις τα πάντα. 342 00:17:31,800 --> 00:17:37,681 Έχουμε γράψει πάρα πολλές σκηνές που δεν υπάρχουν πια και έχουν πολλή πλάκα. 343 00:17:38,307 --> 00:17:41,268 Ληστείες με λέιζερ και δύσκολες καταστάσεις στο διάστημα. 344 00:17:41,518 --> 00:17:43,437 Πτώσεις από μεγάλα ύψη, 345 00:17:43,520 --> 00:17:44,688 ρομπότ δολοφόνοι. 346 00:17:44,855 --> 00:17:46,940 Όλα αυτά που δοκιμάζεις, 347 00:17:47,024 --> 00:17:49,234 και τελικά τίποτα απ' αυτά δεν μετράει. 348 00:17:49,318 --> 00:17:52,780 Μετράνε όσα γίνονται με τους χαρακτήρες αυτήν τη στιγμή, 349 00:17:52,863 --> 00:17:55,741 πώς γίνονται από τέτοιοι άνθρωποι, τέτοιοι. 350 00:17:57,826 --> 00:17:59,328 Έτοιμος, κυβερνήτη Λαϊτγίαρ; 351 00:17:59,411 --> 00:18:01,455 Απόλυτα έτοιμος, διοικητή Χόθορν. 352 00:18:01,538 --> 00:18:02,372 Στο άπειρο... 353 00:18:02,456 --> 00:18:03,415 Και ακόμα παραπέρα. 354 00:18:06,210 --> 00:18:08,462 Ο Μπαζ στην ταινία είναι Αστροφύλακας. 355 00:18:09,046 --> 00:18:11,965 Είναι άνθρωπος από τη Γη αφοσιωμένος στην Αστρική Διοίκηση. 356 00:18:12,049 --> 00:18:15,219 ΑΣΤΡΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ SC-01 ΣΚΑΦΟΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ - ΠΛΗΡΩΜΑ:1.200 357 00:18:17,346 --> 00:18:22,017 Η ταινία ξεκινά με τον Μπαζ και το πλήρωμά του σε ένα τεράστιο σκάφος. 358 00:18:24,520 --> 00:18:25,395 ΝΑΙ 359 00:18:26,021 --> 00:18:30,859 Σταματούν σε μια παράκαμψη, επειδή βλέπουν ότι ένας πλανήτης έχει πόρους. 360 00:18:34,530 --> 00:18:36,657 Ημερολόγιο αποστολής Μπαζ Λαϊτγίαρ. Αστρική ημερομηνία 3-9-0-1. 361 00:18:36,740 --> 00:18:37,950 ΚΡΙΣ ΕΒΑΝΣ Φωνή του Μπαζ Λαϊτγίαρ - Lightyear 362 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 Οι αισθητήρες εντόπισαν πιθανές μορφές ζωής σε αχαρτογράφητο πλανήτη. 363 00:18:41,787 --> 00:18:44,456 Δεν φαίνεται να υπάρχει ίχνος νοήμονος ζωής πουθενά. 364 00:18:45,541 --> 00:18:48,836 Το σκάφος δέχεται επίθεση, και καθώς προσπαθούν να φύγουν, 365 00:18:48,919 --> 00:18:52,089 ο Μπαζ ευθύνεται για τη συντριβή του σκάφους. 366 00:18:53,841 --> 00:18:56,260 Σε όλη την ταινία προσπαθεί να γυρίσει πίσω. 367 00:18:57,886 --> 00:19:00,430 Όχι μόνο φταίει αυτός και όσα έκανε, 368 00:19:00,514 --> 00:19:03,559 αλλά είχε την ευκαιρία να τον βοηθήσουν. 369 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 Καλύτερα να το κάνω μόνος μου. 370 00:19:07,312 --> 00:19:10,482 Προσπαθώντας να γυρίσει πίσω, 371 00:19:11,483 --> 00:19:16,697 ο Μπαζ θα έπρεπε να κάνει δοκιμές που θα τον έκαναν να ταξιδεύει στον χρόνο. 372 00:19:17,322 --> 00:19:18,157 ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ 373 00:19:22,661 --> 00:19:25,080 Προσέγγιση 50% υπερταχύτητας. 374 00:19:25,164 --> 00:19:28,458 Του παίρνει τέσσερα με πέντε λεπτά να κάνει μια αποστολή 375 00:19:28,542 --> 00:19:30,961 ενώ στον πλανήτη περνούν τέσσερα χρόνια. 376 00:19:31,044 --> 00:19:35,340 Εκείνος γερνά με διαφορετικό ρυθμό από όλους τους φίλους του. 377 00:19:35,424 --> 00:19:39,219 Τους βλέπει να γερνούν και αποτυγχάνει συνεχώς 378 00:19:39,303 --> 00:19:41,263 να επανορθώσει για το μεγάλο λάθος. 379 00:19:41,346 --> 00:19:44,641 Αυτή η κοινωνική εκτόπιση ήταν που μας σαγήνευσε πιο πολύ όλους. 380 00:19:44,725 --> 00:19:45,601 ΑΠΟΤΥΧΙΑ 381 00:19:45,726 --> 00:19:46,935 Νόμιζα ότι σε χάσαμε, Μπαζ. 382 00:19:47,019 --> 00:19:48,520 Αλίσα; Τι συνέβη; 383 00:19:49,605 --> 00:19:50,480 Χρονική διαστολή. 384 00:19:50,564 --> 00:19:51,648 Τι; 385 00:19:51,732 --> 00:19:53,150 Η χρονική διαστολή είναι πολύ απλή. 386 00:19:53,233 --> 00:19:55,277 Καθώς πλησίαζες την υπερταχύτητα, 387 00:19:55,360 --> 00:19:57,738 ο δικός σου χρόνος επιβράδυνε σε σχέση με τον δικό μας. 388 00:19:57,821 --> 00:20:00,908 Χαίρομαι που ρωτήσατε για τη χρονική διαστολή, είμαι φυσικός. 389 00:20:01,158 --> 00:20:03,744 Όσο ταχύτερα... 390 00:20:04,536 --> 00:20:05,495 Αμάν. 391 00:20:05,579 --> 00:20:07,497 Όσο ταχύτερα κινείσαι, 392 00:20:07,581 --> 00:20:11,001 σε σχέση με κάτι που δεν κινείται με την ίδια ταχύτητα, 393 00:20:11,084 --> 00:20:16,131 ο "δικός σου χρόνος" επιβραδύνει, επειδή ο χρόνος είναι σχετικός. 394 00:20:16,215 --> 00:20:20,260 Όσο ταχύτερα πας προς... Προσεγγίζοντας την ταχύτητα του φωτός, 395 00:20:20,886 --> 00:20:26,058 τόσο λιγότερος χρόνος περνά αναλογικά για σένα. 396 00:20:26,642 --> 00:20:29,186 Κανείς δεν μπορεί να φτάσει την ταχύτητα του φωτός. 397 00:20:29,269 --> 00:20:31,355 Θα γινόσουν άπειρη μάζα. 398 00:20:31,438 --> 00:20:34,358 Θα γινόταν κάτι σαν έκρηξη... Δεν θα υπήρχες. 399 00:20:35,275 --> 00:20:36,735 Αυτό δεν βγάζει νόημα. 400 00:20:36,818 --> 00:20:39,947 Πρέπει να φέρετε κάποιον πολύ έξυπνο να σας το εξηγήσει. 401 00:20:40,405 --> 00:20:43,033 Διεθνής Διαστημικός Σταθμός ...στο διάστημα 402 00:20:43,116 --> 00:20:46,912 Σταθμέ, εδώ Άνγκους Μακλέιν και Γκέιλιν Σάσμαν από την Pixar Animation. 403 00:20:46,995 --> 00:20:47,913 Μας ακούτε; 404 00:20:48,372 --> 00:20:49,331 Πώς μας ακούτε; 405 00:20:50,040 --> 00:20:52,626 Οι χρονικές διαστολές είναι πραγματικές. 406 00:20:52,709 --> 00:20:54,670 Η ταχύτητα του φωτός είναι ίδια 407 00:20:54,753 --> 00:20:56,838 όποιος κι αν κοιτάζει, όποιος κι αν την παρατηρεί. 408 00:20:56,922 --> 00:20:58,298 ΤΟΜΑΣ Χ. ΜΑΡΣΜΠΕΡΝ Αστροναύτης 409 00:20:58,382 --> 00:21:00,425 Ο χρόνος προχωρά πιο αργά 410 00:21:00,509 --> 00:21:03,053 για ανθρώπους και αντικείμενα που κινούνται γρήγορα 411 00:21:03,136 --> 00:21:05,222 σε σχέση με τα αντικείμενα που δεν κινούνται γρήγορα. 412 00:21:05,305 --> 00:21:07,975 Σταθμέ, εδώ Χιούστον. Η συνομιλία ολοκληρώθηκε. Ευχαριστώ. 413 00:21:08,058 --> 00:21:09,351 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 414 00:21:11,270 --> 00:21:13,355 Αυτό είναι η χρονική διαστολή. 415 00:21:13,438 --> 00:21:14,982 Και δεν θέλω κανένα γράμμα. 416 00:21:16,316 --> 00:21:21,363 Κάτι που μας απασχολούσε πάρα πολύ ήταν το γιατί ο Μπαζ νοιάζεται τόσο. 417 00:21:21,446 --> 00:21:23,490 Κάτι που μας βοήθησε πολύ 418 00:21:23,573 --> 00:21:24,491 ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΣΠΕΝΣΕΡ Ιστορία - Lightyear 419 00:21:24,574 --> 00:21:26,994 ήταν η δημιουργία της Αλίσα, της συντρόφου του. 420 00:21:27,077 --> 00:21:29,830 Εκείνη φαινόταν να γερνάει ενώ εκείνος παρέμενε ίδιος. 421 00:21:30,872 --> 00:21:33,500 Η Αλίσα είναι μια δυναμική... 422 00:21:33,583 --> 00:21:34,793 Είναι διαταγή. 423 00:21:34,876 --> 00:21:36,420 ...ικανή ηγέτιδα. 424 00:21:36,503 --> 00:21:38,672 Σου δίνω τέσσερα λεπτά εκτός του πλανήτη, 425 00:21:38,755 --> 00:21:40,799 αλλά μετά γύρνα αμέσως πίσω. 426 00:21:40,924 --> 00:21:43,010 Προσπαθεί να σώσει το σύμπαν 427 00:21:43,093 --> 00:21:43,969 ΟΥΖΟ ΑΝΤΟΥΜΠΑ Φωνή της Αλίσα - Lightyear 428 00:21:44,052 --> 00:21:46,471 μαζί με τον φίλο της, τον Μπαζ Λαϊτγίαρ. 429 00:21:46,805 --> 00:21:49,349 Καλά, αλλά ίσως πρέπει να το σκεφτούμε. 430 00:21:49,433 --> 00:21:52,185 Η μεγάλη τραγωδία είναι ότι, 431 00:21:52,269 --> 00:21:56,481 επειδή εκείνος ήταν προσηλωμένος, τόσο απορροφημένος από την αποστολή... 432 00:21:56,565 --> 00:21:59,651 -Αυτό κάνουν οι Αστροφύλακες. -Με τι κόστος, Μπαζ; 433 00:21:59,735 --> 00:22:02,237 Είσαι πρόθυμος να χάσεις άλλα τέσσερα χρόνια; 434 00:22:02,863 --> 00:22:05,824 ...έχασε ολόκληρη τη ζωή της. 435 00:22:08,035 --> 00:22:12,247 Αυτό που αντιπροσωπεύει η Αλίσα είναι η καλή ζωή 436 00:22:12,748 --> 00:22:13,957 που εκείνος δεν είχε. 437 00:22:15,667 --> 00:22:17,169 Μπαζ Λαϊτγίαρ στη διάσωση. 438 00:22:18,337 --> 00:22:21,590 Ο σχεδιασμός του Μπαζ Λαϊτγίαρ είναι εξαιρετικά εμβληματικός. 439 00:22:22,215 --> 00:22:25,635 Και ήθελα να τον τιμήσω και να απομακρυνθώ από εκείνο το σχέδιο. 440 00:22:26,928 --> 00:22:30,307 Προσπαθούσαμε να βρούμε τη σωστή ισορροπία 441 00:22:30,390 --> 00:22:35,354 του Μπαζ που ο κόσμος περιμένει να δει όταν πάει στο σινεμά 442 00:22:36,730 --> 00:22:40,025 με έναν νέο, διαφορετικό μυστηριώδη... 443 00:22:40,567 --> 00:22:42,486 "Τώρα είμαι πρωταγωνιστής, 444 00:22:43,862 --> 00:22:45,781 "έχω δική μου ιστορία και ανάπτυξη". 445 00:22:45,864 --> 00:22:48,992 Αυτή η ισορροπία είναι πολύ δύσκολη. 446 00:22:50,035 --> 00:22:51,453 Θα βγει από το σκάφος. 447 00:22:51,536 --> 00:22:54,498 Και αν θυμάστε από το Toy Story, 448 00:22:54,581 --> 00:22:56,708 όταν πρωτογνωρίσαμε τον Μπαζ, 449 00:22:56,792 --> 00:23:00,587 ανεβαίνεις προς τα πάνω και βλέπεις το πρόσωπό του. Έχουμε παρόμοιο πλάνο 450 00:23:00,670 --> 00:23:03,632 για να κάνουμε τον κόσμο να καταλάβει "Ναι, ο Μπαζ είναι"... 451 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 Θα εξερευνήσω περαιτέρω αυτόν τον παράξενο πλανήτη. 452 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 Είναι ο Μπαζ που ξέρουμε, 453 00:23:07,719 --> 00:23:10,972 αλλά σίγουρα όχι ο Μπαζ που ξέρουμε. Γιατί είναι ένας άλλος Μπαζ. 454 00:23:13,016 --> 00:23:15,102 Και το διακύβευμα είναι ακόμα υψηλότερο 455 00:23:15,185 --> 00:23:17,729 όταν παίρνεις έναν τόσο αγαπημένο χαρακτήρα 456 00:23:17,813 --> 00:23:19,648 και τον σχεδιάζεις ξανά. 457 00:23:19,731 --> 00:23:24,403 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω με τατουάζ Μπαζ Λαϊτγίαρ στο χέρι του. 458 00:23:24,486 --> 00:23:26,947 Δεν θέλω να έρθει αργότερα και να μου πει 459 00:23:27,030 --> 00:23:28,865 "Κατέστρεψες τα παιδικά μου χρόνια. 460 00:23:28,949 --> 00:23:30,409 "Μου κατέστρεψες το χέρι". 461 00:23:30,534 --> 00:23:32,077 ΝΕΟ! 462 00:23:32,160 --> 00:23:34,663 Ο σχεδιασμός ξεκινά από τον Μπαζ του Toy Story, 463 00:23:35,330 --> 00:23:39,709 αλλά ο Μπαζ του Toy Story έχει αυτό το τεράστιο σαγόνι. 464 00:23:40,377 --> 00:23:42,712 Αυτό δεν είναι αληθινό. Δεν είναι ανθρώπινο. 465 00:23:42,796 --> 00:23:44,506 Κανείς δεν έχει τέτοιο σαγόνι. 466 00:23:44,589 --> 00:23:46,550 Για να κάνουμε τον Μπαζ από το παιχνίδι 467 00:23:46,633 --> 00:23:47,592 ΜΑΤ ΝΟΛΤΕΡ Καλλιτεχνικός Διευθυντής Χαρακτήρων 468 00:23:47,676 --> 00:23:50,303 αυτόν τον πραγματικό ήρωα δράσης, 469 00:23:50,387 --> 00:23:52,055 τον κάνουμε Αστροφύλακα. 470 00:23:52,139 --> 00:23:54,266 Βλέπουμε όμως και να έχει αισθήματα. 471 00:23:56,726 --> 00:24:00,981 Για να πούμε αυτήν την ιστορία, έπρεπε να υπάρχουν διακυβεύματα και θέματα 472 00:24:01,064 --> 00:24:03,817 που θα απασχολούσαν έναν άνθρωπο και όχι ένα παιχνίδι. 473 00:24:05,902 --> 00:24:09,614 Όταν σχεδιάζω έναν χαρακτήρα, συνήθως πρώτα υπάρχει συναισθηματικός λόγος. 474 00:24:10,574 --> 00:24:14,953 Μετά μπορούμε να μιλάμε για σχήματα και γιατί έκανε κάποια πράγματα. 475 00:24:15,036 --> 00:24:19,249 Ως καλλιτέχνης, δεν μπορώ να πω "Έτσι τον κάναμε ευάλωτο". 476 00:24:20,000 --> 00:24:22,252 Όταν κάνεις κάτι με την καρδιά σου, 477 00:24:22,335 --> 00:24:24,129 ως άνθρωπος, απλώς το ξέρεις. 478 00:24:26,047 --> 00:24:27,716 Αυτό είναι πολύ αιθέριο. 479 00:24:29,468 --> 00:24:31,595 Στις καρικατούρες πρέπει να υπερβάλλεις 480 00:24:31,678 --> 00:24:32,596 ΝΤΙΝ ΧΙΖΕΝ Καλλιτέχνης Χαρακτήρων - Lightyear 481 00:24:32,679 --> 00:24:34,389 σε σχήματα και σε χαρακτηριστικά. 482 00:24:34,473 --> 00:24:37,767 Παίρνεις ό,τι υπάρχει στην πραγματικότητα και το τονίζεις. 483 00:24:38,560 --> 00:24:43,231 Γελούσαμε, επειδή δοκιμάσαμε το μεγάλο σαγόνι, τα στρογγυλά μάτια 484 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 και τα αυστηρά φρύδια. 485 00:24:45,358 --> 00:24:49,446 Μ' αυτές τις αναλογίες, ήταν δύσκολο να μη μοιάζει με κάθαρμα. 486 00:24:50,655 --> 00:24:54,075 Το πιο σπουδαίο είναι ότι στην ταινία ο Μπαζ έχει μαλλιά. 487 00:24:54,618 --> 00:24:57,621 Ποτέ δεν είδαμε τον Μπαζ Λαϊτγίαρ χωρίς... Το λένε "σνουντ", 488 00:24:57,704 --> 00:24:59,539 αυτό το μοβ πράγμα στο κεφάλι του. 489 00:24:59,623 --> 00:25:00,790 Ευτυχώς υπάρχει το Google. 490 00:25:00,874 --> 00:25:02,501 "Σνουντ". Λέω "Τι είναι αυτό;" 491 00:25:02,584 --> 00:25:04,669 Το έψαξα και είπα "Μάλιστα, αυτό είναι". 492 00:25:05,587 --> 00:25:07,756 Έχει μαλλιά. Δουλεύουμε με τα μαλλιά. 493 00:25:07,839 --> 00:25:10,217 Τα μαλλιά ήταν το πρώτο. Πώς θα είναι; 494 00:25:10,300 --> 00:25:12,677 Το σαγόνι του είναι χαρακτηριστικό, το θέλουμε. 495 00:25:12,761 --> 00:25:15,430 Έχει ένα μικρό λακκάκι στο σαγόνι του. 496 00:25:15,514 --> 00:25:16,848 Μεγάλα, στρογγυλά μάτια. 497 00:25:16,932 --> 00:25:19,768 Πώς τα κάνεις να ταιριάζουν με τον κόσμο; 498 00:25:20,143 --> 00:25:22,479 Έχει ευρύ στέρνο και στενή μέση. 499 00:25:22,896 --> 00:25:25,732 Πώς ήταν κάτω από τη διαστημική στολή; 500 00:25:26,483 --> 00:25:28,401 Κι αυτό ήταν εξερεύνηση. 501 00:25:28,985 --> 00:25:31,571 Ο Άνγκους ήθελε να τον κάνει λίγο πιο ευάλωτο, 502 00:25:31,655 --> 00:25:32,781 λίγο πιο προσιτό. 503 00:25:32,864 --> 00:25:34,115 Δεν μπορώ να ξεφύγω. 504 00:25:34,616 --> 00:25:38,411 Δεν μπορώ να καταλάβω... Δεν νιώθω κανένα συναίσθημα μ' αυτό. 505 00:25:38,495 --> 00:25:40,497 Η ιστορία είναι η γέννηση ενός ήρωα, 506 00:25:40,580 --> 00:25:42,374 όχι ήρωας που γίνεται μεγαλύτερος. 507 00:25:43,625 --> 00:25:47,712 Θα τον ξεκινούσα ως Τζον Γκλεν και θα τον μετέτρεπα σε Χαν Σόλο. 508 00:25:49,130 --> 00:25:52,759 Το πιο δύσκολο είναι το κεφάλι, και το έχετε φτιάξει εκπληκτικό. 509 00:25:53,677 --> 00:25:55,512 Όταν εγκριθεί το σχέδιο, 510 00:25:55,595 --> 00:25:59,099 πηγαίνει στο τμήμα μοντελοποίησης του χαρακτήρα. 511 00:26:00,809 --> 00:26:02,811 Πάρα πολύ συνεργατική ανακάλυψη. 512 00:26:05,480 --> 00:26:09,776 Το περνάμε ο ένας στον άλλο σαν μπάλα ποδοσφαίρου, πάντα με στόχο 513 00:26:09,859 --> 00:26:12,696 να διατηρηθεί η γοητεία του αυθεντικού σχεδίου, 514 00:26:12,779 --> 00:26:14,656 αλλά ανακαλύπτοντας νέα προβλήματα. 515 00:26:15,782 --> 00:26:18,577 Μου φαίνεται λίγο τραχύ εκεί πέρα. 516 00:26:19,828 --> 00:26:21,788 Έχουμε έναν χαρακτήρα που όλοι αγαπούν. 517 00:26:21,871 --> 00:26:22,747 ΓΚΡΑΝΤ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ Καλλιτέχνης Χαρακτήρων - Lightyear 518 00:26:22,831 --> 00:26:26,167 Έπρεπε να γυρίσουμε πίσω και να δημιουργήσουμε αυτόν τον κόσμο 519 00:26:26,293 --> 00:26:27,919 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΚΙΔΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - ΜΠΟΤΑ 520 00:26:28,003 --> 00:26:29,462 που δεν έχουμε συναντήσει. 521 00:26:29,546 --> 00:26:30,380 ΜΟΝΤΑΖ 522 00:26:30,505 --> 00:26:33,174 Έχουμε μερικά κομματάκια του από τον Μπαζ παιχνίδι. 523 00:26:33,258 --> 00:26:38,054 Είχαμε δοκιμάσει πολλά σχέδια που τιμούσαν το παρελθόν, όπως ο Λούναρ Λάρι. 524 00:26:38,138 --> 00:26:40,807 Από εκεί πήραμε αυτό το πορτοκαλί χρώμα. 525 00:26:41,891 --> 00:26:44,853 Φροντίσαμε να θυμίζει την αυθεντική στολή του Μπαζ Λαϊτγίαρ, 526 00:26:44,936 --> 00:26:48,064 οπότε, έχει και πάλι κουμπιά, το λογότυπο με τα φτερά, 527 00:26:48,148 --> 00:26:50,275 την επικοινωνία καρπού, όλα αυτά. 528 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 Τον εξοπλισμό. Ο Άνγκους λατρεύει τον εξοπλισμό. 529 00:26:52,819 --> 00:26:54,154 Τα λατρεύει όλα αυτά. 530 00:26:54,237 --> 00:26:56,323 Του δώσαμε πολλά ωραία αξεσουάρ. 531 00:26:58,533 --> 00:27:02,078 Τα οποία και χάνει αμέσως, επειδή έτσι θα γινόταν πραγματικά. 532 00:27:02,370 --> 00:27:04,247 Ο Άνγκους νοιάζεται για τα πάντα. 533 00:27:04,331 --> 00:27:08,376 Όταν λέω ότι νοιάζεται για τα πάντα, εννοώ κυριολεκτικά για τα πάντα. 534 00:27:10,170 --> 00:27:12,547 "Αυτός ο μοχλός έχει κάποιο λάστιχο 535 00:27:12,631 --> 00:27:15,467 "για να μπορεί ο αντίχειρας να τον γυρίσει εύκολα;" 536 00:27:15,550 --> 00:27:19,471 Το πόσο βαθιά θα είναι μια γραμμή στη στολή... 537 00:27:19,554 --> 00:27:22,057 Ακόμα και οι πόρπες της ζώνης. Πολλές πόρπες. 538 00:27:29,856 --> 00:27:32,942 Φτάνω σε μια συνολική εικόνα 539 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 μέσω μιας σειρά λεπτομερειών που συνδέονται. 540 00:27:36,821 --> 00:27:38,698 Ήθελα όλα να μοιάζουν ανάγλυφα. 541 00:27:38,782 --> 00:27:41,242 Να νιώθεις ότι μπορείς να το αγγίξεις αυτό. 542 00:27:41,326 --> 00:27:42,327 ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 543 00:27:42,452 --> 00:27:43,286 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 544 00:27:43,370 --> 00:27:44,496 Κουμπιά, διακόπτες. 545 00:27:44,579 --> 00:27:45,413 ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ 546 00:27:45,497 --> 00:27:48,875 Κάτι παραπάνω από έναν κόσμο που μοιάζει πιστευτός, κατοικημένος. 547 00:27:48,958 --> 00:27:51,419 Έτσι θα βγει προς τα έξω η συναισθηματική ιστορία. 548 00:27:51,503 --> 00:27:55,006 Ίσως επίσης δείτε ότι, επειδή είναι χρόνια σχεδιαστής, 549 00:27:55,090 --> 00:27:58,426 έχει κόλλημα με την κίνηση των χεριών στην ταινία. 550 00:27:59,386 --> 00:28:01,137 Θα ήθελα να φτιάξουμε τα χέρια 551 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 με τον δείκτη να είναι ευθυγραμμισμένος έτσι. 552 00:28:05,141 --> 00:28:08,186 Ο Άνγκους θέλει το χέρι να λέει ακριβώς τι νιώθει ο χαρακτήρας. 553 00:28:08,269 --> 00:28:09,187 ΤΡΑΒΙΣ ΧΑΘΑΓΟΥΕΪ Προϊστάμενος Ανιμέισιον - Lightyear 554 00:28:15,485 --> 00:28:18,571 Γι' αυτόν, μια πόζα χεριού μπορεί να δείχνει πόση δύναμη 555 00:28:18,655 --> 00:28:20,115 ΠΟΛΙ ΑΛΑΜ Σχεδιάστρια - Lightyear 556 00:28:20,198 --> 00:28:22,283 έχει αυτός ο άνθρωπος. 557 00:28:22,367 --> 00:28:24,536 Ανάλογα με το πώς βάζεις τον αντίχειρα, 558 00:28:24,619 --> 00:28:27,747 φαίνεται αν αυτός ο άνθρωπος είναι δυνατός χαρακτήρας ή όχι. 559 00:28:33,420 --> 00:28:34,337 Αγαπώ τα παιχνίδια. 560 00:28:35,964 --> 00:28:37,716 Έχω έντονες απόψεις γι' αυτά. 561 00:28:40,051 --> 00:28:43,513 Πολλά από τα μεγάλα διαστημόπλοια τα έφτιαξα με τουβλάκια LEGO. 562 00:28:44,139 --> 00:28:45,849 Θέλω κάτι τέτοιο. 563 00:28:47,559 --> 00:28:49,102 Τα LEGO είναι το μέσον του Άνγκους. 564 00:28:49,185 --> 00:28:50,395 ΓΚΡΕΓΚΟΡΙ ΠΕΛΤΖ Καλλιτεχνικός Διευθυντής Σκηνικών 565 00:28:50,478 --> 00:28:52,564 Κάνει εκπληκτικές μακέτες. 566 00:28:52,647 --> 00:28:54,691 Να πώς το σχεδίασε με τουβλάκια LEGO. 567 00:28:55,275 --> 00:28:56,776 Μετά το επεξεργάστηκα κι εγώ. 568 00:29:00,363 --> 00:29:05,702 Είναι το 15ο σκάφος που χρησιμοποιεί ο Μπαζ για να δοκιμάσει τα καύσιμα. 569 00:29:07,036 --> 00:29:09,956 Η ταινία έχει τέλεια πράγματα για να φτιάξεις παιχνίδια, 570 00:29:10,039 --> 00:29:12,417 φτιάχτηκε από ανθρώπους που τα λατρεύουν. 571 00:29:12,834 --> 00:29:15,170 Αυτό είναι το καλύτερο. 572 00:29:17,255 --> 00:29:20,800 Ο Άνγκους θυμάται κάτι τρελές λεπτομέρειες σε ταινίες. 573 00:29:20,884 --> 00:29:23,303 Έχει εγκυκλοπαιδική γνώση του σινεμά. 574 00:29:23,386 --> 00:29:26,097 Τον κυνήγησαν μέσα σε νεκροταφείο τρόλεϊ. 575 00:29:26,181 --> 00:29:29,642 Πιο πολύ Εγώ, Αυτή και ο Εαυτός μου παρά Αριζόνα Τζούνιορ. 576 00:29:30,226 --> 00:29:31,853 Γκάνταλφ. "Πετάξτε, ανόητοι". 577 00:29:31,936 --> 00:29:33,146 Ιντιάνα Τζόουνς. Σκούμπι Ντου. 578 00:29:33,229 --> 00:29:34,481 Τελευταία Έξοδος. Ένας Υπέροχος Άνθρωπος. 579 00:29:34,564 --> 00:29:36,608 Πιο πολύ Διπλός Αντίκτυπος. 580 00:29:36,691 --> 00:29:37,942 Θυμάται... 581 00:29:38,985 --> 00:29:39,861 όχι μόνο ατάκες. 582 00:29:39,944 --> 00:29:42,322 Όχι. Ο Κάα από το Βιβλίο της Ζούγκλας... 583 00:29:42,405 --> 00:29:43,281 Θα πω το όνομα. 584 00:29:43,364 --> 00:29:45,366 ...είναι διαφορετικός κύκλος ανιμέισιον. 585 00:29:45,450 --> 00:29:49,037 Θυμάται περίπου την ώρα που συμβαίνει σε μια ταινία. 586 00:29:49,120 --> 00:29:52,165 Λέει "Νομίζω ότι ήταν στο δεύτερο λεπτό της δεύτερης πράξης". 587 00:29:52,248 --> 00:29:54,542 "Θα δεις αυτό και θα μπει μουσική". 588 00:29:54,626 --> 00:29:56,795 Κι εσύ λες "Φοβερό, πολύ συγκεκριμένο". 589 00:29:56,878 --> 00:29:59,047 Επικεντρώνεσαι σε αμέτρητες λεπτομέρειες. 590 00:29:59,130 --> 00:30:01,424 Μπορείς να κάνεις όλα τα στοιχεία εκπληκτικά. 591 00:30:01,508 --> 00:30:04,260 Και όταν βλέπεις την ταινία, να μην είναι εκπληκτικά. 592 00:30:04,344 --> 00:30:06,346 Πάρα πολλά μπορεί να πάνε στραβά, 593 00:30:06,429 --> 00:30:07,722 και να μην το ξέρεις καν. 594 00:30:07,806 --> 00:30:09,140 Είναι πολύ τρελό. 595 00:30:09,474 --> 00:30:11,267 Είναι υπέροχο και φρικτό. 596 00:30:11,601 --> 00:30:12,811 Oι σκηνοθέτες τρελαίνονται. 597 00:30:17,607 --> 00:30:21,277 Το πρώτο που σκηνοθέτησα ήταν ένα θεατρικό στο νηπιαγωγείο. 598 00:30:21,402 --> 00:30:25,281 Και ομολογώ ότι ίσως να έπαθα υπερβολική εμμονή με τα κοστούμια. 599 00:30:25,406 --> 00:30:26,491 ΣΠΑΪΝΤΕΡΜΑΝ 600 00:30:26,574 --> 00:30:30,245 Αν και δεν υπήρχαν σπαθιά στο Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι, 601 00:30:30,328 --> 00:30:32,580 στη δική μου εκδοχή υπήρχαν πολλά. 602 00:30:34,833 --> 00:30:39,587 Ο σχεδιασμός, η υποκριτική, η ηθοποιία και οι ταινίες ήταν αυτό που αγαπούσα. 603 00:30:42,340 --> 00:30:45,218 Είχα εμμονή με... διάφορα. 604 00:30:47,470 --> 00:30:48,972 Όταν τελικά ήρθα στην Pixar, 605 00:30:50,181 --> 00:30:51,182 δεν ήμουν ο μόνος. 606 00:30:52,559 --> 00:30:55,228 Μπαζ Λαϊτγίαρ προς Αστρική Διοίκηση. Ακούς, Αστρική Διοίκηση; 607 00:31:10,577 --> 00:31:15,290 Έχω μια θεωρία για την αφήγηση, γιατί απολαμβάνουμε τις ιστορίες. 608 00:31:15,373 --> 00:31:18,543 Επειδή κατά βάση είμαστε ανόητοι και δεν θυμόμαστε διάφορα. 609 00:31:18,626 --> 00:31:23,256 Και πρέπει να μας διδάσκουν ξανά και ξανά τα ίδια μαθήματα 610 00:31:23,756 --> 00:31:25,341 για να θυμόμαστε να είμαστε έντιμοι, 611 00:31:25,425 --> 00:31:28,261 να θυμόμαστε ότι είμαστε μέρος μιας κοινότητας. 612 00:31:29,929 --> 00:31:33,975 Και σίγουρα έτσι μαθαίνω εγώ διάφορα και τα κουβαλάω στη ζωή μου. 613 00:31:35,018 --> 00:31:37,896 Πάντα είχα κίνητρο να κάνω μια ταινία. 614 00:31:38,187 --> 00:31:41,900 Αλλά υπήρχε κάτι στη συνεργασία διαφορετικών ικανοτήτων 615 00:31:41,983 --> 00:31:46,529 που ενώνονται όταν κάνεις μια ταινία που ήταν πάρα πολύ περισσότερο 616 00:31:46,613 --> 00:31:49,657 ικανοποιητικό και διασκεδαστικό, 617 00:31:49,741 --> 00:31:53,536 και έβλεπα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό κάθε μέρα, όλη μου τη ζωή. 618 00:31:54,537 --> 00:31:56,623 Όταν έχεις δουλέψει στην Pixar 10 χρόνια, 619 00:31:56,706 --> 00:32:01,294 παίρνεις ένα πολύ ωραίο χάλκινο αγαλματάκι Μπαζ Λαϊτγίαρ. 620 00:32:03,838 --> 00:32:07,258 Ο Μπαζ εκπροσωπεί μια συγκεκριμένη παράδοση, 621 00:32:08,384 --> 00:32:10,136 αλλά είναι κάπως και ο καινούργιος. 622 00:32:11,262 --> 00:32:13,806 Ο Μπαζ έχει κάτι πολύ φιλόδοξο. 623 00:32:15,433 --> 00:32:19,187 Αν θέλεις να αναγνωριστεί μια δεκαετία δουλειάς 624 00:32:19,270 --> 00:32:23,107 και ταυτόχρονα να πεις "Στο άπειρο και ακόμα παραπέρα", 625 00:32:23,191 --> 00:32:25,234 ότι θα κάνετε πολλά ακόμα μαζί, 626 00:32:25,318 --> 00:32:27,570 ποιος καλύτερος χαρακτήρας από τον Μπαζ; 627 00:32:28,404 --> 00:32:31,074 PIXAR - 10 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΘΟΥΣ ΚΑΙ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ - ΓΚΕΪΛΙΝ ΣΑΣΜΑΝ 628 00:32:41,793 --> 00:32:43,461 Θα το πω κλασικά. 629 00:32:43,544 --> 00:32:44,921 -"Στο άπειρο..." -Βέβαια. 630 00:32:45,254 --> 00:32:47,465 Στο άπειρο κι ακόμα παραπέρα! 631 00:32:52,553 --> 00:32:54,138 Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει τον Τιμ Άλεν. 632 00:33:00,436 --> 00:33:02,689 Ερώτηση. Λέμε... Επειδή σαν... 633 00:33:02,772 --> 00:33:05,483 Να το ξεκαθαρίσουμε, είμαστε ακόμα στα εισαγωγικά. 634 00:33:05,566 --> 00:33:06,776 Ως θαυμάστρια του Toy Story... 635 00:33:12,782 --> 00:33:16,869 Tο λέμε σαν ο Μπαζ... 636 00:33:16,995 --> 00:33:17,954 Εντάξει, το 'πιασα. 637 00:33:23,376 --> 00:33:24,293 "Στο άπειρο..." 638 00:33:26,754 --> 00:33:29,132 Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. 639 00:33:30,717 --> 00:33:32,802 Είμαι ενθουσιασμένη. Ήταν πολύ καλό. 640 00:33:34,637 --> 00:33:37,640 Συγγνώμη, δεν μπορούσα καν να συνεχίσω. 641 00:33:45,690 --> 00:33:46,983 Θεέ μου. 642 00:33:54,115 --> 00:33:55,158 Είναι τρελό. 643 00:34:02,832 --> 00:34:05,793 Ακούγομαι πολύ άγρια. Θεέ μου. 644 00:34:05,960 --> 00:34:07,962 Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη