迪士尼工作室《玩具总动员》
Downloaded from YTS.MX
1995年2月4日
1995年2月4日 蒂姆·艾伦饰演巴斯
这是最开头的部分 台词是
Official YIFY movies site: YTS.MX
约翰·雷斯特 《玩具总动员》导演
听到请回答
蒂姆·艾伦 《玩具总动员》巴斯光年的配音者
巴斯光年呼叫星际总部 听到请回答
星际总部 听到请回答
他们为什么不回答
我们制作《玩具总动员》第一部时
只有导演约翰·雷斯特和我们团队里几个人
一起商讨角色 设定剧情
当然其中也包括玩具版巴斯
现在我们即将推出一部新电影
讲述巴斯光年的起源故事
我们想为大家解答一个问题
巴斯光年究竟是谁
《飞向太空》
我是巴斯光年 保护宇宙小组的太空骑警
在第一部电影里 他的出现主要是为了刺激胡迪
《玩具总动员》
安迪
他是精英中的精英 他自己也知道
《玩具总动员2》
他理解说明书里的所有内容
他是最勤奋的
胡迪 你没事吧？
他比谁都强 比谁都快 他是最棒的
《玩具总动员》
巴斯是最正直的公民
不把他救回来我们绝对不能休息！
在他眼里 维持治安是他非常重要的职责
小心！站住！什么人？
他为人正直 说话很直接
玩具盒上写的内容就是他所有的认知
我保护我们的星际 免受敌人的入侵
他不知道自己是大银幕上
那个角色的周边玩具
他认为自己就是那个角色
我们对安迪的新玩具都印象深刻
-玩具？ -wu an 玩 玩具
《玩具总动员》
对不起 我想你用的词应该是“太空骑警”
他们对现实产生了分歧 由此引发了很多笑点
这是胡迪的电影 但需要另一个角色来烘托
就像跳双人舞
早上好 我是皮特
1990年9月
今天教大家如何在两分钟内制作动画
首先输入神奇的尤内克斯指令
1990年 皮克斯拍了许多短片
我知道最终目标是做一部故事长片
皮特·道格特 皮克斯首席创意官
我当时的想法是
先做个小故事 做个圣诞特辑
立体书
人物取自我们的一部小短片《锡铁小兵》
《锡铁小兵》
那就像是一个非常有趣的世界
玩具的世界 从玩具的视角看出去 趴得很低
扣人心弦的是主人公就那么小
安德鲁·斯坦顿 皮克斯创意副总监 《玩具总动员》编剧
在地板上 遇到了一个手脚没轻重的巨婴
《锡铁小兵》
与此同时 迪士尼说 “嘿 知道吗”
“我们计划出资做一部故事长片”
“你们有什么想法” 我们说 “我们也不知道”
于是我们想 要不然把正在策划的圣诞特辑拿出来
作为第一幕
于是我们就这么开始了
因为我们当时一点概念都没有
那时候的动画片
除了音乐剧还是音乐剧
想到可以做一些不一样的东西
《玩具总动员》（暂用名）
真的很吸引我们
《玩具总动员》 主题：愚者爱数落 智者多协作
在我们的故事中 第一幕就是
小铁皮遇见了另一个人形玩偶 他是家里的老玩具
于是新玩具的到来
威胁到了旧玩具在安迪房中的地位
就凭这个新来的铁皮小人？
我们心想 “好像牵强了点”
我们小时候想要什么样的玩具
我们想要可动玩偶
能摆出空手道动作或者有炸药包什么的
有各种可以活动的部件
小铁皮只能退居一旁
他的任务交给了我们设计的全新人物
叫做巴斯光年
起初巴斯更像30年代科幻小说里流行的太空英雄
我画了很多版本 有的像长了鱼鳍的热水器
有的参考了罗马军团的头盔
还有一些更古老的经典元素
皮克斯档案室
我们画了各种版本的巴斯 有一些很难区分
这版我们取名为“浓密秀发版”
从角色设计上来说 头发就是这一版的特点
劳伦·盖洛德 皮克斯档案室 数据专家
因为最终版没有头发
巴斯光年这个名字不是一开始就定下的
他一度叫做卢纳尔·拉里
其中一套制服上还写着“卢·拉”
这些是初期动画测试的资料
那时胡迪叫斯利姆 而巴斯的雏形叫提库
但他们好像对这版名字不太满意
克里斯汀·弗里曼 皮克斯档案室 资深历史学家
在这一页剧本上 他们又写了几个备选名字的缩写
比如托拉或者麦克罗斯
有个版本叫“来自莫夫的坦帕斯”
这名字好像只在测试时用过那一次
杰夫·皮金 《玩具总动员》故事 美术 动画师
嘿 朋友 你在干吗
我是来自莫夫的坦帕斯
1993年动画测试
这个按钮是干吗用的
话说 你该不会是想要飞吧
-这个… -安迪超喜欢会飞的玩具
真的吗
当我们看到最终版时
朱丽叶·罗斯 皮克斯档案室 高级经理
我们会说 “没错 这就是大家想要的巴斯”
可过程是怎么样的呢
看这些改稿会觉得很有意思
这是早期的形象 没错
鲍勃·保雷 《玩具总动员》人物设计
我加入时 雷斯特想要一个现代一点的新款玩具
问我们能不能设计一个宇航员的形象
于是我们开始关注航天局 研究宇航员
同时我们也会去玩具店
把玩具拆开 研究它们的构造
我们希望飞翼的运作尽可能逼真
所以我想了一个方法 让飞翼从侧面展开
我觉得这个设计完全可以做成一个真的玩具
大家说30厘米的特种兵形象 “同意”
它应该是个新款 “同意”
还应该会一点空手道 “同意”
后来鲍勃·保雷说 “不如设计成白色”
“然后加一点强调色作为配色”
我们一致 “同意”
他还需要一句非常响亮的口号
飞向太空 宇宙无限！
逗得所有人哈哈大笑
我们喜欢无厘头的东西
这句话其实没什么逻辑 宇宙就是无限大的
加林·苏斯曼 《光年正传》制片 《玩具总动员》建模师
无限是无法超越的
感觉这个口号完全抓住了人物的精髓
他们很清楚他们想要的巴斯是什么样的
但在他们决定让蒂姆·艾伦来饰演巴斯之后
这个角色才在真正意义上活了起来
是蒂姆·艾伦提出将巴斯塑造成巡警形象
他们看着坏小子阿薛在院子里
用M80鞭炮炸战斗兵卡尔
-我本来可以阻止他 -没错
怎么回事
他不是一个不切实际的形象 不会说
“我会拯救你的 年轻的太空学员”这类话
而是会说 “好吧”
“我打算一会儿去那边随便转转”
家里还有个孩子需要我们
让我带你离开这儿
他更真实一些
也更接地气一些
不 快走 别管我 我一会儿就来
很大程度上影响了我们对该角色的塑造
以及我们对他的设想
警长！
警长？
你在那儿
在设计巴斯时 我们预感到会很棒
很有成就感
但我们没想到会产生那么大的反响
没想到胡迪和巴斯会成为家喻户晓的名字
飞向太空 宇宙无限
（法语）
（韩语）
《玩具总动员》
（丹麦语）
太空骑警
光年单轮电动滑板
巴斯 这里是奥斯卡
2000年3月
你是不是应该穿得正式点
难怪他们都穿得像企鹅似的
这一切从来没人想过
还记得电影上映以后 我开着车在高速上发现
“居然有块《玩具总动员》的广告牌”
而且巴斯还登上了国际空间站 太惊人了
感觉太震撼了
你创造了一个怀揣着太空梦的角色
而现在他真的实现了寻常人遥不可及的梦想
如果当时有人和我说故事还会继续…
《玩具总动员2》
《玩具总动员3》
《玩具总动员4》
我会觉得他疯了
巴斯光年任务日志
警长跟我似乎在一个很巨大的燃料补给站
巴斯像个傻助手 但不知为什么孩子们就是喜欢他
我也不明白这其中的奥妙
我们想设计一个让安迪眼前一亮的玩具
足以促使安迪冷落胡迪
最后我们不仅创造出了一个非常棒的电影人物
在现实中也是一个很棒的玩具
他是所有孩子梦寐以求的玩具
内含多种丰富表情配件！
大家都很热衷于探索以巴斯为原型的各类玩具
我们如何能让巴斯带来更多快乐
他是孩子们心目中的超级英雄
詹妮弗·谭 导演 皮克斯产品策划
有的孩子想要成为他的朋友
大人和孩子都喜欢巴斯 不论年龄
不论男女
因此你会发现到处都有巴斯
巴斯光年 电池版手电筒
有巴斯的衣服 巴斯的运动鞋
克里斯多夫·米克 皮克斯创意副总监 产品策划
我们开发了可动人偶 铅笔套 服装
巴斯书包
午餐盒 饮料杯 卷纸
你能想到的全都有
巴斯出击
香蕉上的贴纸 袜子
我喜欢穿巴斯和胡迪的袜子
我喜欢看到巴斯随处可见
看到大家自己动手制作的巴斯
许多都是手工做的
不是工厂生产的
大家会自己制作漂亮的小木偶
单纯出于对角色的喜爱
从某种程度来说 我们的设计很成功
因为虽然已经过去了那么久
但你还是能经常看到巴斯的身影
我见过一些奇奇怪怪的版本
像把巴斯放进了微波炉里
虽然不是原版 但你能看出这是巴斯光年
安格斯·麦克莱恩 《玩具总动员2》故事分镜师 动画师
刚到皮克斯工作时
1998年8月
巴斯光年这个角色让我很惊讶
他那副一本正经的样子很搞笑
安格斯当时是负责巴斯的动画师
只要有问题 我就会去找他
不光是技术上 还有艺术上的问题
比如巴斯会做出什么样的表情
《玩具总动员2》
什么样的手势
我一直在思索 巴斯光年
究竟出自一部什么样的电视或电影
安格斯·麦克莱恩 《光年正传》导演
这个问题一直在我脑海里翻滚着
这地形似乎有点不稳定
《光年正传》和《玩具总动员》在源头上是相通的
《玩具总动员》里的安迪拿到巴斯光年的玩偶后高兴极了
他为什么会那么兴奋
我们觉得可能是因为他看了巴斯光年的电影
而那部电影就是《光年正传》
光年
然后我们开始思考
“要给巴斯写一个什么样的故事”
这个人物不再只是《玩具总动员》里的人物
而是完全不同的身份
巴斯在面对世界时永远充满自信
杰森·黑德利 《光年正传》编剧
这边！
他相信自己
我是巴斯光年 我天生知道
但我们要明白一定是他的经历塑造了他的性格
虽然有现成的人物形象 但这并不解决问题
只是让工序稍微简单了一点
但还有很多细节有待补充
想要重塑像巴斯这样深受喜爱的角色
风险其实很高
接下来要解决纹理 然后是光线 这部分…
作为导演最重要的是…
很漂亮 但还得再上去一点
你既是教练 也是拉拉队长
感觉很不错
我喜欢这个鼻子
你既要有眼力 还要把握好方向
很多时候 你就像站在一艘船上
身边都是迷雾 然后你说 “前面就是大陆”
“相信我 我保证你能上岸”
我觉得这里其实只是蒸汽
许多科幻名作都是基于 现实世界的寓言故事或更深层次的真相
所以我想试着挖掘这个真相
皮克斯动画工作室
制作一部电影需要很长时间
你得找到只属于你的坚持下去的动力
这个园区是电影的灵感来源之一
史蒂夫·乔布斯大楼
不同的年份有着不同的记忆
最早可以追溯到20 差不多22年前
我第一次带女儿来工作的地方
就是这里 当时她只有六个月
我们在这里为电影画上了句号
那是我最后一次见到乔布斯
在工作室工作久了
最直观的感受就是时间过得太快了
制作电影时 对时间的感知会改变
一晃四年过去了 一晃五年过去了
你从工作堆里抬起头问 “发生了什么事”
大家会跟你说 “发生了好多事”
2020年3月
疫情更是加重了这种感觉
就像《土拨鼠之日》的情节
截止日期重重袭来 孩子也到了上学的年纪
你能感受到时间在流逝
在皮克斯 我们很幸运在疫情期间还能工作
以我们从未想过的方式重新回到家庭中
现在回头看 疫情显然也影响了巴斯的故事
努力克服这些困难 知道自己不是一个人
迪恩·凯利 《光年正传》故事分镜指导
努力完成你该完成的事
看到大家的联系如此紧密同时又彼此独立 感觉很神奇
于是我想 “这对巴斯来说会是个有趣的考验”
“会不会在某种情况下”
“他穿越时间的速度和其他人不一样？”
效果很好
我觉得没必要再画蛇添足了
2018年2月
-好的 -没问题
-欢迎各位 -我也是
皮克斯讨论故事的过程可以说既严肃
弃用
又有些许凌乱
电影开工的头几年
克洛伊·克洛泽曼 《光年正传》助理剪辑师
实际上是故事部门和剪辑部门一起
从零开始构建电影框架
故事部门会把剧本上的每一个细节
按照电影的呈现方式画出来
判断剧本的各个环节是否合理
我不确定这是否算沉迷
有趣的是 你很快就能看出电影的感觉
稍微看几帧 你就会说 “可以了 就是这个效果”
他说 “坚持住 伙计们” 然后
嘣！
我们不断修改电影
托尼·格林伯格 《光年正传》剪辑师
修改故事 修改剧本
你永远不会觉得 “可以了 已经完美了”
就像一个个装满东西的窟窿
你很清楚里面的东西不该放进电影里
研究一个点为什么有趣 为什么可行 是我们工作的一部分
得看看下一个画面 下一个画面应该是
扎克抓着巴斯 对吧？
于是他转身…
如果这里加个反应 比如扎克像这样
做个反应呢？
这样大家就会知道 出事了
科幻片的好处是 你怎么设想都行
我们写了很多桥段 虽然最后没用上 但这过程很有趣
持激光枪打劫 太空中遇到棘手情况
从高处坠落
歼灭机器人
做过各种各样的尝试
而这一切最终都不是重点
重点在于人物当下经历了什么
他们是怎么从一个人变成另一个人的
准备好了吗 光年上尉
时刻准备着 霍桑指挥官
飞向太空
宇宙无限
电影里的巴斯是一名太空骑警
他是来自地球的人类 隶属于星际总部
星际总部SC-01探索舰 船员：1200人
电影开场是巴斯光年和他的伙伴们在一艘巨型飞船上
是
他们发现了一个可能蕴藏资源的星球 于是临时改道
巴斯光年任务日志 星际日期3901年
克里斯·埃文斯 《光年正传》巴斯光年的配音者
探测器侦查到未知星球上有潜在的生命体
似乎并没有发现智慧生命的迹象
飞船遭到攻击 非但没能起飞 反而坠毁了
巴斯对此要负主要责任
整部电影他都在寻找回家的方法
从他的表现来看 他不仅犯了错
还拒绝了别人的帮助
这任务还是由我自己来完成比较好
为了返回故乡
巴斯不得不参与测试 最终导致他穿越时空
发射
即将达到50%超光速
他完成任务只花了四五分钟
而留守在星球上的人却度过了四年
他衰老的速度要比他的朋友们慢得多
他看着朋友们日渐老去 而自己却屡屡失败
无法弥补犯下的大错
人物之间的时空错位感是最吸引我们的地方
失败
我们还以为失去你了
阿力莎？发生了什么
时间膨胀
什么
时间膨胀效应非常简单
当你越接近超光速时
你的时间相对于我们而言就会变得越慢
很高兴你问到了时间膨胀 我可是物理学家
对吧？所以你的速度越快…
天啊
你飞行的速度越快
相对于那些速度没你快的物体来说
你的时间就变慢了 因为时间是相对的 同时…
你的速度越快 越接近于光速
你经过的时间就会相对变少
然而没人能达到光速
那样你会无限膨胀
然后爆炸 这是不可能的
越说越糊涂了
你应该找个非常精通这些的人来
太空中的国际空间站
空间站 我们是皮克斯动画公司的 安格斯·麦克莱恩和加林·苏斯曼
能听到吗
听得清吗
时间膨胀效应确实存在
因为对于所有观察者来说
光的速度都是一样的
汤姆·马什本 宇航员
相比速度较慢的那一方
速度较快的人或事物
他们的时间会流逝得相对较慢一些
空间站 这里是休斯敦控制中心 连线到此结束 谢谢
-谢谢 -谢谢
这就是时间膨胀
千万别写信来问我这个
最需要解决的问题之一就是 巴斯为什么会那么介怀
帮助我们解决这个问题的
玛格丽特·斯宾塞 故事分镜师
是巴斯的搭档 阿力莎这个角色的诞生
我们看着她慢慢变老 而巴斯却始终年轻
阿力莎是一位充满活力
这是命令
非常能干的领导者
离开星球后 我只给你四分钟时间
时间一到马上给我回来
胸怀大志 想要拯救宇宙
奥卓·阿杜巴 《光年正传》阿力莎·霍桑的配音者
和她的朋友巴斯光年一起
对 不过或许我们应该考虑一下
令人遗憾的是
巴斯太过专注 太执着于自己的任务
-这是太空骑警的职责 -可代价呢 巴斯？
你难道还想失去四年的时间吗
他与她的生活失之交臂
阿力莎代表那些过着正常生活的人
那是巴斯不曾拥有的
巴斯光年前来营救
巴斯光年这一角色的设计非常有标志性
我既想致敬 又想摆脱原有设定
我们努力寻求一个平衡
既要符合大家走进影院期待看到的巴斯
又要充满新鲜感和神秘感
“现在我是主角”
“我有自己的故事和经历”
这个平衡很难把握
他走出飞船的那一刻
如果你还记得在《玩具总动员》里
当我们第一次看到巴斯时
画面慢慢露出他的脸 这部电影里也有类似的镜头
帮助观众回想起来 “没错 这就是巴斯”
我打算再深入一点 看看这个奇怪星球上的事物
看起来是我们认识的巴斯
但又不是我们熟悉的巴斯 因为他们不一样
面对像巴斯这样
深受喜爱的角色 要冒的风险更大
你要重塑他
有的人胳膊上文着巴斯光年的文身
我不希望他看完电影后来找我说
“哥们儿 你毁了我的童年”
“还毁了我的胳膊” 你懂的
全新推出！
人物设计是基于《玩具总动员》里的巴斯
但《玩具总动员》里的巴斯长着一个大得吓人的下巴
这不现实 不像人类
没有人的下巴会那么大
巴斯光年从一个玩具
马特·诺尔特 《光年正传》角色艺术总监
变成了现在这个真实的人类英雄
成了一名太空骑警
同时也能看到他的内心成长
在这个故事里 他必须面对
作为人类要面对的危机 而非玩具
我在设计角色时一般会先从情感角度入手
然后再讨论角色造型和行为动机
作为设计师 我不能说 “他的人设就是脆弱的”
用心做出来的东西
人是能感觉出来的
这种感觉妙不可言
漫画设计就是设定
迪恩·希森 《光年正传》角色美术师
角色的造型及外观特点
从现实中汲取灵感 然后加以夸张
我们画完大大的下巴 圆圆的眼睛 浓浓的眉毛
大家都笑了
这些组合在一起 很难不把他联想成坏蛋
最大的区别是 在我们的电影里 巴斯有头发
我们从没见过巴斯光年摘下束发套
就是他头上那个紫色的东西
感谢谷歌
束发套 我心想 “那是什么”
然后我查了下 “好吧 原来是这个”
于是我们为他设计了头发
头发是第一步 他的发型是什么样的
下巴是他的标志 必须保留
他的下巴上有个小卷曲 好像酒窝
他的眼睛又大又圆
要如何与现实风格相融合？
他的胸像个圆桶 腰又很细
脱下制服后的巴斯是什么样的
这也是我们要琢磨的
安格斯希望他能更脆弱一点
更能引起观众共鸣
这样我没法传递情感
我没法表达…我传递不了任何情感
这是一个英雄诞生的故事
不是一个英雄变成大英雄的故事
我希望他从约翰·格伦变成汉·索罗
最难的地方是他的头 我们已经搞定了
美术这块敲定以后
由角色建模部门接棒
这是一项非常需要团队协作的工作
大家像踢球一样来回传递 向着同一个目标
那就是保持人物原来的魅力
同时发现新的问题
这个地方感觉有点粗糙
我们面对的是一个广受喜爱的角色
格兰特·亚历山大 《光年正传》角色美术师
要靠我们来充实和描绘这个
这个背包 金属配件 靴子
我们未曾涉足的世界
只有玩具巴斯的一些影子
我们从旧稿中借鉴过许多元素 比如卢纳尔·拉里
橘红色的制服就是源于他
为了让观众联想到巴斯原来的制服
新制服上保留了按钮 翅膀标志
手腕通讯器这些东西
安格斯很喜欢这些装备
他就喜欢这些东西
我们给他配了好多厉害的装备
但他可能转眼就弄丢了 因为现实中经常会这样
安格斯会关注所有细节
我可一点儿没夸张 真的是所有细节
操作杆上有没有螺纹？
这样手拉时会好拉一些
面板上的线排得多深
又或是安全带上的搭扣 里面有好多搭扣
我会通过一系列相关细节
来查看整体效果
我希望所有东西看起来都有触感
让观众觉得触手可及
联通燃料舱
启动
按钮 开关
超驰控制
打造一个真实的世界 让观众身临其境
这样故事和情绪才能传达出来
你们会发现他 因为做了多年动画师
所以对电影里的手部动作特别讲究
我很好奇能不能设计这样的手
让食指像这样对齐
安格斯希望用手表现人物的感受
特拉维斯·哈萨维 《光年正传》动画总监
对他来说 一个手势能体现人物力量有多强
宝丽·阿拉姆 《光年正传》动画师
力气有多大
从大拇指摆放的位置
能看出一个人物是否强悍
我很喜欢玩具
在这方面我有不少自己的想法
在设计大型飞船时 我会用乐高积木拼出来
这是我想要的感觉
安格斯会用乐高积木说话
格雷戈里·佩尔茨 《光年正传》布景艺术总监
他做了许多很棒的模型
这是他用乐高积木拼出来的雏形
然后由我来加工
这是巴斯用于测试光速燃料的第15艘飞船
电影里有许多能做成玩具的有趣玩意儿
都是由热爱玩具的人设计的
这把厉害 这把是最理想的
安格斯记得电影里的各种细节 简直匪夷所思
他就像一本电影百科全书
穿过堆满手推车的地方
更像《一个头两个大》 而不是《抚养亚历桑纳》
甘道夫那句 “快跑 傻瓜”
《夺宝奇兵》《史酷比狗》
《肖申克的救赎》 要像《美丽心灵》
要再加点《绝地双尊》的感觉
他不光记得
那些台词
不对 《奇幻森林》里的卡奥
对不起 我会用他的名字
那是另外一个动画圈 就像…
还记得大概出现在电影里的哪个时间点
他会说 “应该在第二幕开始两分钟”
“音乐响起后就是”
大家会想 “天啊 太精确了”
有无数个细节需要你关注
即使你把每个细节都做到完美
最终的成片也未必完美
任何地方都可能出错
你甚至想都想不到
太让人抓狂了
让人又爱又恨
是个导演都会发疯
我第一次当导演是上幼儿园时演的戏
我承认我对服装可能有点太讲究了
蜘蛛侠
虽然《白雪公主和七个小矮人》里没有人用剑
但我的版本用到了好多把剑
设计 表演 电影 是我的专长
我沉迷其中无法自拔
来到皮克斯以后
我找到了同伴
巴斯光年呼叫星际总部 听到请回答
如果你问我为什么我们喜欢讲故事 我的理论是 因为
我们很笨 记不住东西
所以我们需要不断学习同样的东西
从而记住要为人正直
记住自己是社会的一份子
这是我学到的并在生活中遵循的道理
以前我只会专注于一幅画
但当你参与电影制作时
需要不同的技能结合起来 会让你觉得
更有成就感 更有乐趣
我愿意一辈子干这份工作
在皮克斯工作满十年后
你就会得到一座帅气的巴斯光年铜像
巴斯代表了许多传统的东西
《玩具总动员》
但同时他又是个新人
巴斯身上有种鼓舞人心的力量
如果你想纪念过去的十年
同时说出 “飞向太空 宇宙无限”
还有很多事等着我们一起去做
还有哪个角色比巴斯更值得呢？
皮克斯 十年热诚奉献奖 加林·苏斯曼
要用经典口吻说
-“飞向太空…” -没错
飞向太空 宇宙无限！
没人能超越蒂姆·艾伦
提问 要不要我用…因为我作为…
我再明确一下 现在是试音
我作为《玩具总动员》的粉丝
要不要我用巴斯的语气…
好的 明白
“飞向太空…”
抱歉 真对不起
我太激动了 刚才其实感觉挺好的
抱歉 我激动得都说不下去了 感觉…
天啊
要疯了
我好像放得太开了 天啊
字幕翻译： 张悠悠