Downloaded from YTS.MX
Det var en helt vanlig dag i vår vackra stad Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stans invånare levde stillsamt
eftersom deras barn togs väl om hand på
SNC-barnpassning.
Skipper, Navya och Chantal:
det bästa barnpassar-teamet i världen.
Men sen...
Konstigt, tvillingarna borde ha varit här för trettio minuter sen.
Barnen McDuffy är också sena.
Det superhemliga varningslarmet!
Barnvakter, staden behöver er hjälp.
Någon håller på att förvandla alla barn Malibu, till monster!
Inte okej.
Vad det än är för skurk som ligger bakom
kan du räkna med att vi löser det, Borgmästare!
Tack, barnpassare.
Ni får ta över alla mina turnéer en hel månad.
Håll dig till manuset.
Det här är ett jobb för...
Skippers Fantastiska Barnvakter!
Jeeves, är Passmobilen redo?
Allvarligt? Ska jag vara butler?
Du är min trognaste butler. Säg din replik bara.
Goda, mäktiga hjältinnor,
jag måste tyvärr meddela att Passmobilen är i verkstan.
Och ni är 14 och får inte köra bil ändå.
Då får vi väl flyga istället. Barnvakter, go!
Fönstret var öppet.
Under tiden, nere vid stranden, sattes en ond plan i verk.
Min tur.
Köp lågt. Sälj högt.
Köp lågt.
Sälj högt.
Köp lågt.
Sälj högt.
Min elakaste uppfinning någonsin, Vuxengöraren, fungerar!
Varför måste jag vara skurken?
Du plockar aldrig upp dina smutsiga strumpor.
-Kör på, du förstör sagan. -Okej då.
Nu kommer alla irriterande ungar tvingas göra vuxensaker,
som att spara till pensionen eller snacka om DVD:ns undergång.
Jag tror inte det. Vi tänker stoppa din onda plan.
Ni vinner aldrig.
Köp lågt.
Ja!
Jag räddar dig!
Och jag ba': "smaka på det här!"
Och så blev alla räddade.
Skipper? Barnen sover redan.
Ja, just det. Okej.
Tack för att ni hjälpte med sagan.
Det var kul. Jag fick vara borgmästare.
Och då bestämmer jag att Stacie och jag ska gå och köpa glass.
Det var inte på riktigt. Men jag gillar glass, så, okej.
Gör det nåt ifall jag går?
Jag är ett proffs, och Navya och Chantal kommer när som helst.
-Tack för hjälpen. -Okej. Lycka till!
Hej då!
Åh nej, gråt inte. Väck inte de andra!
Jag är hungrig.
Och törstig.
Jag är en brandbil!
Okej.
Vad sägs om att vi låtsas vara björnungar och leker ide?
-Alla är brandbilar! -Ja!
Kan du snälla sluta hoppa på den?
Vänta lite! Okej!
Åh nej inte den!
Snälla kom tillbaka! Stanna, brandbilen!
-Var är du? Jag behöver hjälp! -Har inte Chantal messat?
Textat? Nej, varför?
Kommer du ihåg dansen vi hittade på? Katthunden?
Säger katthunden!
Vagt.
Ställ tillbaka den annars...
...händer det där.
Södra Kulistans premiärminister har en dotter
som har en kusin vars grannes syster såg hela dansen!
Nu är vi bjudna att uppträda över hela landet.
Golvet är lava!
Ungar, inga kuddar!
Vad bra, men vad händer med barnpassningsfirman?
Vi hade bokat in hela sommaren!
Jag vet, vi hatar att behöva lämna dig.
Du är den bästa barnvakten nånsin!
Okej. Jag måste lägga på. Ha det så kul!
Hjälp vad ni är livliga.
Okej, ungar! Vem vill ha lunch? Jag har redan gjort spaghetti!
Den står på...
...bänken.
-Pasghetti-krig! -Inte spaghettikrig. Spaghettilunch!
Seriöst?
Hej, mammor och pappor, ni är tidiga.
Det här är inte som det ser ut!
Men det där är precis vad det ser ut som.
Hejdå!
Får jag alla kakdegsbitarna?
Du behöver dem mer än jag. Det är väl det man har storasystrar till?
En till avbokning?
Ingen kommer nånsin att lita på mig igen.
Jag kanske är världens sämsta barnvakt.
Och kvällens nominerade till Världens Sämsta Barnvakt är:
Sinchenzio Dracula för att ha förvandlat barnen till en del av sin odöda armé.
Helga von Brooler, för att ha förvandlat alla sina barn till grodor.
Hej mamma!
Och Skipper Roberts, för... Tja, hon vet vad hon har gjort.
Och vinnaren är:
Skipper Roberts!
En till avbokning? Där rök min sista kund.
Utan barn att passa kan jag lika gärna lägga ner.
Skipper, familjen Roberts ger aldrig upp.
Vi gräver djupare, kämpar mer! Står för det vi säger!
Skipper, du är bäst!
Tack, tror jag.
Det finns fler saker att göra i sommar.
Surfa med Ken, umgås med storasyrran.
Jag blir borta hela sommaren. Jag ska plantera träd i Amazonas.
Jaha. Okej. Jag kan åtminstone bossa runt småsyrrorna.
-Varför är den så tung? -Chelsea, la du dina saker i min väska?
Stacie och Chelsea ska på sommarläger.
Vänta lite! När jag hörde prat om läger så menade ni riktigt läger?
Sommarläger? Jag trodde det var sportläger ni pratade om.
Mina nu stora flickor... De växer upp så fort.
Vill du att Darby kramar dig? Det brukar göra mig glad.
Jag tänker inte gråta.
Vad sa du, Darby?
Så alla är borta i sommar, utom jag?
Vadå? Räknas inte vi?
Men ni är vuxna, ni är inte kul.
Säger vem? Jag har spännande planer:
Göra rent i köksskåpen, rensa ogräsen, avlusa valparna och sen...
Jag tror Skipper behöver den mer än du.
-Det här börjar bli lite skämmigt. -Lägg av. Du vet att du tycker om det.
Jag klarar mig. Allvarligt.
-Nu bär det av till sommarlägret! -Kan nån släppa av mig på flygplatsen?
Det fixar sig, ska du se. Ge inte upp. Du är jättebra barnvakt.
Tack, Barbie. Ha en fin sommar.
-Hejdå Skip! -Ha en fin sommar.
-Vi kommer att sakna dig. Vi ses när alla är tillbaka! Typ.
Äckligt.
Hej Ken!
Vill du surfa? Vågorna ser jätteläckra ut idag.
Ledsen, Skip. Jag är i tjänst. Skulle inte du vara barnvakt?
Jo, jag skulle det, men... Jag vill inte prata om det.
-Senare då? -Icke sa Nicke. Jag jobbar dygnet runt.
-Skojar du? Hela sommaren? -Hela sommaren.
Man vet aldrig när en nybörjarincident slår till.
Hjälp! Hjälp mig!
Mitt paraply.
-Akta. -Mitt sandslott!
-Akta! -Het sand!
Hallå där!
Hjälp mig, tidvattnet kommer! Åh nej! Hjälp mig!
Jag kommer!
Sådär.
Snälla, du behöver inte tacka mig.
Jag behöver fortfarande hjälp! Jag når inte min smörgås.
Ja, du ser! Det är ett heltidsjobb att vakta stranden.
Okej, trevlig sommar!
Jag ska gå och tycka synd om mig själv genom att äta många smoothies med pommes.
Hejdå.
En stor fet, korv med bröd!
Å en snygg hög med gurka å lök
Vad vill du äta, idag?
Är ni tvungna att sjunga?
Tja, men jag älskar det. Det sprider glädje. Som mitt namn.
-Jag heter Joy! -Skipper.
Vill du höra dagens lunch?
Visst!
Cheeseburger, läsk, och lökringar-å-paj Femti spänn ger dig ett strandpartaj
Bara en smoothie, tack, men ni är grymma.
Tackar
-Ursäkta mig, här kommer jag! -Ursäkta mig?
-Hallå! -Vad otrevligt!
Jag sa "ursäkta".
Det var du. Den yngre och mindre imponerande, Barbie.
-Hej, Tammy! -Jag har faktiskt ett namn...
Av ingen som helst betydelse för mig.
Lyssna noga på mig. Jag vill ha, en Strawberry Sunset.
Jag var inte klar. Skippa jordgubbarna, ta persikor istället.
Fast det ska vara nektariner, och bara mjuka nektariner.
Istället för apelsiner vill jag har färskpressad clementinjuice.
Använd inte juicepressen. Den måste vara handpressad!
-Är det inte att ta i, även för dig? -Jag pratade inte med dig.
Du pratar inte med nån. Du bara ger order.
Okej, så det där är mandariner. Jag sa clementin!
-"Clementin." -Är du klar snart?
Alldeles strax.
Whoa! Nej!
Jag är hemskt ledsen!
Sjung det inte...
Du får sparken!
Hej på dig!
Du, hur mår du?
Tack för att du tog mitt parti där.
Tammy är en riktig mardröm.
Jag hade aldrig fått ett skivkontrakt ändå.
Men jag saknar sjungandet. Musik är min grej.
Min med. Men jag sjunger inte. Jag är DJ.
-Det låter som ett grymt sommarjobb. Ja, om jag haft det!
Jag skulle vara barnvakt, men det gick inte som tänkt.
Vad synd. vi verkar båda ha gått miste om våra drömmars sommarjobb.
Letar ni efter era drömmars sommarjobb? Kom med här!
Om ni gillar att simma, surfa, sockervadd, skateboardbanor, tennisbanor, hör på,
för detta jobb har allt!
Vi anställer!
SOMMARJOBB
Gå till 1234 Vattenvägen för intervju på direkten.
Eller spring! Har ni jetpack? Flyg!
Det är inte sant? Vilken tur.
Du kanske har lite mindre tur.
Herregud!
Jag tyckte jag kände igen adressen. Det är vattenparken.
Jag älskar det här stället.
Det kommer att bli bästa sommarjobbet nånsin, överlägset!
Tugg, tugg. Hej.
Eller inte.
-Kom igen! Var lite äventyrslysten? -Äventyrslysten?
Det påminner om filmen med tonåringar på ett nöjesfält
som är försökskaniner i ett vetenskapsexperiment.
Ja, men i slutändan får de superkrafter.
Hur grymt vore inte det?
Jag hörde att chefen kan vara riktigt ett svin.
Alla är här samtidigt för att skapa osämja men jag är inte sån, jag heter Anna.
-Skipper, det här är Joy. -Hej! Vilka fina örhängen.
Tack, det är mina egna! Jag tänker be dem att sälja mina smycken.
Och jag tänker gråta av fasa.
Nästa!
Allvarligt?
Okej, jag går! Det är bara en intervju. Hur farligt kan det bli?
Hallå? Jag är här för jobbet.
Tammy?
Mini-Barbie.
Jag heter Skipper! Hur kan du driva en vattenpark?
Är det inte uppenbart? Jag är chefsmaterial.
Vänta. Äger inte din pappa här stället?
Det har inget med saken att göra. Jag har massor av VIP-idéer.
Men du är inte här för att prata om mig!
Säg mig, Bipper! Varför borde jag anställa dig?
Snälla. Du är min systers största rival!
Du anställer inte mig, det vet vi båda två.
Äntligen. Något vi är överens om.
Flytta allt till det nya kontot, och stäng det gamla!
Hej, lilltösen, går det bra? Jag pratar med min dotter.
Varför tar det sån tid och varför går så många härifrån?
Det är svårt att hitta kompetent folk så här års.
-Ta henne då! -Nej, hon är rätt "blah".
-Vad är din favoritfärg? -Blå?
-Favoritfågel? -Lite knasigt men kalkongam.
-Och mat? -Ja, jag gillar att äta.
Perfekta svar. Du får jobbet!
Ser du? Så gör man en intervju! Bing, bang, boom!
Vadå? Lyssna på mig, pappa. Hon är inte anställningsbar.
Struntprat. Det är det en bra chef är till för.
De gör alla anställda till en resurs. Kom nu.
Ni är alla anställda. Här är er chef, Tammy.
Kom kl. 08.00 imorgon, redo för arbete. Nej, du behöver inte komma.
-Hurra! -Ja!
Förbered dig på ditt livs värsta mardröm. Bäst att du inte blir sen.
Underbart.
Vi gjorde det. Jag kan inte tro mina ögon.
-Och vi slapp en skräckinjagande intervju. -Vi kommer få kul tillsammans.
Jag vet inte om jag dyker upp imorrn.
Va? Vad menar du?
Tammy, som min chef? Det är typ ett mardrömsscenario.
Inte gråta, herr Monster, vad står på?
Det är Tammy.
Jag kom en sekund sent till jobbet och hon skrek på mig.
Hon är så elak.
Jag vet att vi precis träffats, men vi hör ihop nu.
Du kan inte bara gå så fort du hjälpt oss få jobb.
Okej, för den här gången.
Men ni kan glömma att jag passar några monster, där drar jag gränsen.
Kom och hyr professionell hundvakt.
Vilken söt rackare. Vänta, Är det bara en låtsashund?
Det är svårt att hitta kunder och jag är desperat.
Du borde fråga de på vattenparken. De har ett hunddagis.
Allvarligt? Jag älskar hundar. Tror ni de skulle anlita mig?
-De anställde alla andra. -Det är ju fantastiskt!
Hunddagis är mitt drömjobb.
Hej förresten, jag heter Cheri. Snygga örhängen.
Tack! Jag heter Anna. Skipper och Joy.
Där kom min mamma. Vi ses imorgon.
Vi kommer att få det bra tillsammans!
Du är sen. Jag kom en minut tidigare?
Det räknas bara innanför grinden.
Sluta med det där.
Nej.
Ja tror inte det. För långsam.
Se på mig! Jag kom in!
Det spelar ingen roll. Det finns inte plats för dig.
Vi har fullt!
Inte senare, nu! Är det din idé? Sele, till fåglar?
Hur mår de nya anställda? Allt bra? Nej, du får sparken!
Nej, du blir befordrad.
-Varför har hon ingen uniform? -Alla jobb är tagna.
Det lönar sig alltid med extra hjälpredor.
Smyckeboden behöver folk. Ta en uniform och gå dit.
Du lyssnar aldrig. Du låter mig vara chef men...
Bra! Det är du som bestämmer.
Nej, inte du, du är pizzabudet. När är du framme? Jag svälter ihjäl.
Okej, hur söta är vi?
Eller hur! Jag undrar om vi får rabatt på sånt här?
Ni är inte här för att shoppa.
Jag beställde precis de här. Jag fick dem för ett riktigt bra pris.
Är det gratisprover?
Nej, de ska säljas. Idag. Och om ni inte säljer dem, får ni sparken!
Pappa sa att jag måste motivera mina anställda, vi får se hur det funkar.
Förlåt att jag drog in dig i vår fejd.
Det är lugnt. Men smyckena blir svårsålda.
Vad ska de ens föreställa?
Vi klarar det. Vi måste bara tänka utanför boxen.
Det är omöjligt. De bara går sönder, jag kan inte ens ge bort dem.
Vill ni ha de här?
Håll dig borta. Spring!
Tammy har överträffat sig själv.
Wow! Är den här din?
Det är min moderyggsäck. Jag går aldrig hemifrån utan.
Du har snygga grejer här.
Jag gillar den. Tänk om jag bara...
Åh, jag gillar den där. Är den till salu?
Klart den är.
Se hit, gott folk!
Kom fram och köp ert alldeles egna Anna-original!
Det ser garanterat snyggt ut och håller livet ut.
Wow, de här är så coola.
-Jag vill ha den. -Tack. Jag älskar den.
-Tack. -Till min syster!
Tack.
Aldrig i livet! Hur lyckas du?
Mycket folk. Sånt vill jag se! Vad sålde mest?
Dessa örhängen. Anna gjorde dem.
Det är så snyggt.
-Ja, fast ifrån örhängena jag beställde. -Bra gjort, Tammy!
Vad föreslår du mer att vi säljer?
Vi kan talas vid.
Det gick inte som du hade tänkt dig,
fast det blev ju bra för Anna och dig.
Bara för att pappa tror att jag är ett affärssnille
betyder inte det att du och jag ska äta glass och ha pyjamaspartyn.
Gör dig redo att byta station.
Varsågod. Vänta. Vadå för station?
Vad gör du här? Jag trodde du var i smyckeboden.
Tammy slog till, hon förflyttade mig hit. Bara för hon kan det.
Hon försöker göra det svårt för mig.
Hej. Kan jag hjälpa er med nåt?
Vår mamma och storebror åker jätterutschkanan,
men man måste vara så här lång.
En, två, tre.
Man ska alltid ha jämna nummer, inte udda. Det gör mig gladare.
Såhär?
Min syster älskar allt jämnt.
Två glassar går att dela.
Då kanske ni vill ha glass medan ni väntar?
-Glass! -Men vi har inga pengar.
Åh nej, då antar jag att de är gratis.
Tack. Gratis glass. Gratis glass!
-Gratis glass! -Gratis glass!
-Sa de gratis glass? -Du skojar!
-Gratis glass. -Grymt.
-Gratis glass. -Kom, vi går dit.
-Gratis glass. -Kom.
Åh nej!
-Va, gratis glass? -Gratis glass.
Jag har glassen. Jag har glassen. Jag har glassen.
Men vad...? Gratis glass?
Är du tokig? Vem betalar det här?
Skjut upp 14-mötet till klockan tre. Mycket folk? Jag älskar mycket folk!
Du kommer inte gilla det här. De ger barnen gratis glass.
-Kan jag få en dricka till? -Kan jag få pommes?
-Vems idé var det här? -Helt och hållet hennes.
Du...är ett geni! Locka in kunderna med något gratis,
sen tjänar storkovan på att sälja andra grejer.
Ja!
När kön är slut, kan ni stänga och gå hem tidigt!
Den som jobbar hårt, belönas!
Du kan lära dig ett och annat här!
Va?
Jag har en glass. Jag har en glass.
Men attans!
Det där var så kul. Vad ska vi göra nu?
Vi testar Jätterutschkanan.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hur går hunddagiset, Cheri?
Jag är i himmelriket. Att få betalt för att leka med hundar.
Min dröm har gått i uppfyllelse, fast med blöta nosar.
Min dröm är att hålla en gigantisk konsert! Din, då, Skipper?
Det brukade vara att driva barnpassning med mina bästa kompisar,
men nu nöjer jag mig med oändligt med nachos.
Nej. Jag vill inte till poolen.
-Jag vill inte. -Värst vad stökigt det är där.
-Det är där alla småbarn väntar. -Jag vill inte.
Där fick du! Jag är lång!
Kom mamma, jag är äntligen lång. Ja! Kom, mamma. Skynda.
Dumma stång.
De små barnen får inte åka allt. Många lämnas kvar där
när föräldrarna är på de stora åken med de äldre barnen.
Det är inte rättvist. De har ingen barnomsorg för de små.
Jag vet hur vi muntrar upp dig.
Det kom ett brev idag från dina systrar.
En riktigt pappersbrev?
Är det medeltiden, eller?
Hej mamma, pappa och Skipper!
Stacie och jag har det så bra.
Darby tycker också om det.
Vem kunde ana att det fanns så många saker att göra för giraffer?
Min favorit är en häftig gejmingbuss som kommer på natten!
Den är full av TV-spel.
Bara de stora barnen får leka där. Men Stacie kom på lösenordet.
Grymt.
Berätta inte det.
Flytta på dig.
Ignorera den biten.
Du vet hur det är, Skipper,
vi stora barnen ser efter de små.
"Saknar er, kramar från oss."
Är det inte gulligt?
Förutom deras små strapatser?
Det är ju det bästa!
Du med?
Vi är överens om att inte kasta tuggummin i toaletterna.
Men varför?
Beskedet ni alla har väntat på!
-Veckans Medarbetare, är... -Åh, pappa...
-...du är så snäll. -Skipper Roberts.
Va?
Heja Skipper!
Oj, gud vad fin!
Vilken överraskning.
Tack.
Nu när jag har allas uppmärksamhet, har jag ett förslag som gäller parken.
Om det är okej?
Jag lyssnar gärna. Tammy, anteckna!
Jo, jag har sett att många av barnen är för små för många av åken.
Ja, vi tar bort längdkraven. Det kan vara farligt. Men det är knas.
Unga människor gillar knas.
Jag tänkte snarare riktig barnomsorg åt småttingarna,
så att de har nåt roligt att göra medans föräldrarna är med syskonen?
-Briljant. -Tack.
Jag gillar den idén ännu mer.
Tammy, sjösätt hennes idé medan vi tar en bild.
Schysst jobbat, unga dam. Du verkar ha massor av VIP-idéer.
Jag heter Skipper och har massor av idéer. Ingen är så perfekt.
Det står säkert dåliga saker om henne på nätet!
Vad är det här?
Så fröken Perfekt är inte så perfekt trots allt.
Följ med här.
Vart ska vi?
Vi ska jobba på din "otroliga idé".
Vi behöver inte ens göra nåt arbete.
Mina systrar berättade om en gejmingbuss vi kan hyra.
Det är som en rullande lekplats.
-Den skulle vara perfekt för barnpassning. -En gejmingbuss?
Som om du vet vad barn behöver.
Varför sa du så för?
"Skipper var oansvarig runt mina barn.
De har fortfarande spaghetti-rester i håret,
och nu tror min son att han är en brandbil."
Kundrecensionerna av min barnpassning.
Vänta tills pappa får höra att han tar råd från Malibus sämsta barnvakt.
Varför är vi här?
Det här var vår gamla barnbassäng
innan den exploderande toaletten våren 2013.
Det är ditt jobb att städa den.
Och om jag vägrar?
Då berättar jag för pappa att du blev av med jobbet för att det var en katastrof.
Nej vänta, jag berättar nog det iallafall. Städa upp eller sluta, vem bryr sig?
Om du ursäktar så har jag faktiskt ett dagis att öppna.
Coolt. TV-spel.
Välkomna.
Kliv på. Ha roligt.
Pröva vår dedikerade barntillsyn.
-Hejdå, mamma. -Kom inte för tidigt.
Ja!
Om man betalar extra kan man lämna småttingarna här hela dan.
Jag kan inte stå här hela dan.
Den måste in på verkstan.
Vad sägs om att vänta med det tills jag hämtat checkhäftet?
Vad säger du?
Med en tillräckligt stor check är den din hela året.
Hörru!
Ge tillbaka den.
Barbie, vi måste prata.
Jobbet börjar bli svårare och... Vad är det med din röst?
Hej Skipp! Är allt bra? Hur går det med sommarjobbet?
Fasansfullt.
Tammy är chef och hon är värsta dryg!
Hon vill göra allt svårt för mig och göra så att jag slutar, eller nåt!
Gillar du jobbet?
Delar av det.
Jag har nya vänner.
Jag fick en idé om barnpassning,
men jag vet inte hur jag ska bli av med Tammy.
Aj. Dum apa!
Dum!
Lyssnar du ens på mig?
Förlåt, Skipp! Folk klättrar typ på väggarna här!
Jag vet att du fixar det.
Grejen med Tammy är... Nej, nej, nej!
Barbie?
Hurra.
Jag behöver behöver inte Barbies råd.
Det här kan jag lista ut själv.
Jag lägger av.
Vidrigt.
Få höra goda nyheter.
Pappa, pappa!
Jag behöver checkhäftet!
-Varför då? -Det är en överraskning.
-Jag gillar inte sånt som kostar. -Det kostar ingenting,
-i långa loppet, det sparar pengar... -Visa mig.
Gör nåt tjusigt.
Jag vill ha en presentation med bilder, statistik och tårtdiagram.
Nej Jerry, ingen tårta.
De får skynda, jag vill ha min check!
Vad?
-Det är inte sant. -Skipper!
-Varför tog ni med de där? -Vi hörde vad Tammy håller på med!
-Vi kom för att hjälpa till. -Wow! Ni är underbara.
Kolla. Tammy snodde min barnpassningsidé.
Hej alla vänner.
Highscore.
Ja.
Det är du, kom jag vill spela.
Finns det ingen vuxen här med er?
-Var är Tammy? -Jag vet inte.
Vem är Tammy?
Hon kan inte slå min highscore.
Wow, det här är helcoolt.
Det är grymt.
Visste du att det finns ett jämnt antal svarta och röda brickor?
Och det finns ett jämnt antal röda och svarta rutor?
Det är det bästa spelet.
-Så många jämna antal. -Jag vill spela.
Herregud!
De har karaoke!
Coolt.
Fryser nån av er?
Okej som du kan se i det här tårtdiagrammet...
Tårta?
Tårta!
Trehundrasextio graders vinst!
Jag är så bra.
Pappa?
"Snart tillbaka! Gick ut för att äta tårta?"
Bussen.
Ingen check, inga spel.
En blommas doft: En romantisk rendezvous
av Herrera Lovebucket.
Vem vill göra karaoke?
Kör hårt.
-Wow, hon är bra. -Visst?
Var är han, var är han, var är han?
Kan det, verkligen, vara, slutet?
Det är sann kärlek.
Så bra.
-Wow, Joy. -Du är...otrolig.
Tack.
Kände ni det?
-Antingen är Joys musik så magisk... -Eller så rörde bussen på sig.
Det är officiellt. Vi rör på oss.
Okej. Håll era lugna.
Vi vill inte skrämma upp ungarna.
Skrämma upp ungarna?
Ja!, grymt!
Oss då?
Vart är vi på väg?
Jag vet inte, men vi stannar nog,
så småningom, och då ber vi bara chauffören att köra tillbaka oss.
Tills dess måste vi hålla ungarna upptagna.
Skippers Fantastiska Barnvakter, go!
Hörni.
Alla här vet att jag är bäst på det här spelet.
-I dina drömmar. -Knappast.
Få se då.
-Hon vet verkligen hur man gör med ungar. -Ja, jag önskar att hon vore min barnvakt.
Deras blickar möttes:
Hans mörka och mystiska,
hennes, speglar av stjärnljus, glittrande av förväntan.
Äntligen skulle hon få höra svaret...
Du är bra. Men inte bra nog för att slå den regerande mästarinnan!
Vem står på tur?
Jag tror vi har stannat.
Vi är verkligen inte kvar i Malibu.
-Det måste vara busschauffören. -Passionen varar för evigt.
Stanna!
Åk inte!
Vänta!
Nu då?
Vart tog de vägen?
Va?
Saknar du en buss fylld med barn?
-Det här händer inte. -Deras föräldrar kommer när som helst!
Du måste säga att deras barn mår bra och att vi är på väg!
Ja. Visst. Fint!
Visa var ni är så skickar jag limmon!
Ni måste komma hit på en gång, annars blir jag helt förödmjukad.
Vi kan inte vänta. Det är varmt, och ingen skugga eller vatten.
Erica?
Har ni sett min syster? Jag kan inte hitta henne.
Oroa dig inte, Derek.
Hon leker säkert kurragömma.
Vet du vad vi ska göra?
Vi går och letar allihopa.
Försten som hittar henne, vinner!
Kom allihopa! Vi leker "Hitta Erica"!
Okej Erica.
Är du klar? För nu kommer vi!
En, två, tre, fyra.
Jämnt tal!
En liten knubbis.
Erica!
Två små knubbisar!
Jämna knubbisar!
En till.
-Tre. -Erica!
Var är fyra?
-Jag måste hitta ett jämnt antal. -Jag ser henne.
Erica?
-Vad gör du här ute? -Jag letar efter...
Fyra. Ja. Jag hittade fyra.
Kan vi gå tillbaka nu?
Sandstorm!
Åh nej.
Okej, vi håller varandras hand.
Det är läskigt.
Nu hittar vi en vuxen och ber om hjälp.
Jag tänker inte låta något hända er.
Okej, Skipper, vi litar på dig.
Vad håller de på med?
Vi går ut och tittar på bussen.
Bussen!
Jag är inte klar med min presentation.
Du förstår, pappsen, allting började för 14 miljarder år sen,
då jorden ännu inte hade bildats och en ung tjejs drömmar ännu inte hade drömts.
Det gick över.
Vi klarade det.
Är alla här?
-Ja! -Fast var är här?
Titta, ett flygplan.
-Titta på planet. -Jag vill åka.
Barn, kom tillbaka.
Kom igen.
Allihopa, ögonen på mig.
Chefen är i huset.
Våra färdigheter som professionella clowntrepenörer
har inte uppskattats på länge.
Därför har jag utvecklat det första, obemannade, automatstyrda
Grattis-På-Födelsedan-partyplanet!
Nu kan vem som helst fira sin födelsedag på ett flygplan.
Applådera nu.
Ni måste vara våra första försökspersoner.
Kliv på.
Vi har allt ni kan önska er, där inne.
-Kan jag få ett glas mjölk? -Förutom det.
Kommer strax.
Ni barn får inte springa bort sådär.
-Förlåt. -Det här stället är så häftigt.
Kan vi stanna på festen?
Först måste jag se om Tammy berättat var vi är.
Ingen täckning.
Alla borde vara samma, annars är det inte jämnt!
-Vi har fått klartecken. -Jag vill säga det.
-Cabin crew...
-Ingen signal. -...gör redo för avgång.
Varför hände det?
Den öppnas inte.
Ja, vi får åka flygplan.
På med säkerhetsbältena.
Tackar.
Välkomna, försökspersoner... Jag menar frivilliga.
Tack för att ni flyger med Har-Den-Airlines idag!
För ett hipp-hipp hurra, välj ett grattis med fart!
Vi festar bra!
Jag måste gå på toa.
Det är så vackert.
Okej, allihopa.
Ni kan ta av säkerhetsbältena, för det är partydags.
Det här är det bästa kalaset nånsin.
Vi är riktigt högt upp.
Högre! Högre! Högre!
Jag tror at jag kommer spy.
Högre!
Högre! Högre!
-Vi har snart slut på bränsle. -Jag vet. Det är jättedyrt.
Var snälla och återställ sätena till ursprungsläget.
Spänn fast säkerhetsbältena och gör redo för landning.
Varför ska vi ner igen?
Vi flyger!
Snabbare, snabbare, snabbare!
Det där var roligt.
Vi gjorde det.
Ingen kommer nånsin mer skratta åt clowner!
Vem lade bananskalet där?
-Det var grymt. -Det var coolt.
-Jag vill ha ett flygplan. -Jag vill bli pilot.
Jag vill göra det här varje dag!
Tammy skickade mig. Är du, Bipper?
Tillräckligt nära. Okej allihopa, in med er.
Här är din mjölk.
Tack.
Ja! Vi får testa födelsedagsflygplanet.
Vadå?
Och som du kan se kommer vinsten att öka.
Så vi tjänar mera pengar.
Det räckte med ökande vinst. Nu tittar vi på bussen.
Vänta, pappa. Vi är inte klara.
Det där var bara del ett.
Är vi framme än?
-Är vi framme än? -Inte än.
-Är vi framme än? -Nej.
-Kanske. -Okej.
-Jag tror jag håller på att bli åksjuk. -Är allt bra?
Vänta, varför stannade vi?
Och med rätt investering skulle ett gejmingdagis kunna bli nåt stort.
Var är du? Föräldrarna kommer snart, jag kan inte uppehålla pappa längre.
Det är LA. Vi stötte på köer.
Men vi är vid stranden, så vi simmar tillbaka.
Inte roligt.
Vänta, stranden?
Jag skickar en båt.
-Allvarligt? -Snälla?
Tja, okej.
Men bara för jag aldrig hört dig säga "snälla".
Jag tror jag kommer bli sjösjuk.
Om vi blir sena kan du sätta Tammy på plats.
Det skulle inte kännas rätt. Det viktiga är att få hem barnen.
Det är barnpassarkoden!
Det är läskigt. Vad händer?
Vad händer?
Jag ser inget.
Skipper?
Vad händer, kapten?
Bomber och granater.
Jag väntade mig inte dimma idag.
Bäst vi kastar ankar tills dimman lättar.
Vi har inte tid.
Titta, delfiner.
Talar hon delfin?
Hon är en riktigt bra barnpassare.
Kan ni leda oss till vattenparken?
Visst, följ efter oss.
Följ efter dem.
-De tar oss till vattenparken. -Aj, aj!
Vänta, era delfiner. Mot vattenparken.
Joy spydde igen.
Och inom tid,
då de små barnen vuxit upp,
och får sina egna barn,
då kommer de tillbaka till vattenparken.
Igen och igen,
och igen och igen...
Kan vi bara få se bussen, nu?
Åh nej! Gratis kaka?
Vem säger "nej" till en gratis kaka?
En kort fika, sen går vi!
Var är du?
Ett, ett, två.
Tack.
Er vänlighet räddade vår dag.
Farväl, Skipper.
Lämna mig ifred.
-God kaka! -Skynda, nästan där.
Se där!
Har den truten en smörgås?
Vadå? Smörgås? Var då?
Kom, Erica, du kan räkna senare.
Åh nej, din mamma.
Skipper, här borta.
Kom igen pappa, vi ska titta på nya gejmingbussen.
Så, var är bussen?
-Den åkte precis. -Presentationen var för lång, sa jag.
Men skåda alla nöjda kunder.
Hade ni ungar roligt?
Jätteroligt.
-Vi åkte i ett flygplan. -Och en limmo.
Och sen åkte vi båt.
Ungar och deras fantasi!
Det var min bästa dag nånsin.
Nånsin.
Hejdå, Skipper.
Du har en god poäng, Tammy.
Vattenparken behöver en plats för småttingarna.
Men, jag gillar inte bussen, för kostsamt. Jag behåller stången.
Du gör ett hemskt misstag.
Jag har räknat på det, barnpassningsidén funkar.
Tammy, du har aldrig talat så till mig.
Du har aldrig lyssnat!
Du bad mig höja ribban, nu gör jag det!
Ungarna behöver detta.
Jag tänker starta vår dagisverksamhet, med eller utan buss.
Egna initiativ. Det gillar jag.
Okej. Du får öppna en dagisverksamhet, men ingen buss.
Vilken tur att vi har nåt ännu bättre.
-Har vi? -Javisst! Och den är din idé!
Är den?
Det här stället är ett träsk.
Glöm det och se dess potential.
Om alla jobbar tillsammans, kan vi städa upp det på nolltid.
Det är gratis, pappa.
I så fall.
Ni får ert dagis.
Håll gränserna.
Jag är stolt över dig, Tammy.
En kram?
-Det är inte särskilt affärsmässigt. -Det handlar inte alltid om affärer.
Inte en chans.
Vad vill du nu, då, Jerry?
Här har du.
Det här är så underbart.
Vad kul.
Man måste vara så här kort, eller kortare, för att komma in.
Där fick du!
Dumma stång.
Att vara lång är det värsta.
Jag borde veta.
Att vara kort är bäst.
-Sommaren är snart slut. -Du kommer väl tillbaka nästa år?
Jag kan lugnt driva stället själv men, du är den som är bra på ungar.
Det blev mycket mera intressant med dig här.
Så fort du lugnade dig kändes jobbet helt okej!
Se vad vi har åstadkommit? Det är ganska coolt.
Ja, det är det.
-Bra jobbat, syrran. -Tack!
Vad tänkte du säga om Tammy förra gången?
Jag tänkte säga att grejen med Tammy är
att långt därinne bor det en god person!
Hon behöver bara hjälp att minnas det.
Okej, vem vill parta?
-Är du redo? -Jag har varit redo hela sommaren.
-Hämnden kommer, barnpassar-teamet! -Stacie, filmen är slut!
Ja, ja...
Jag tänker bli stjärna i min egen film.