Downloaded from YTS.MX
Era otro día hermoso en la gran metrópolis de Malibú.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los ciudadanos podían vivir en paz.
Confiaban en que cuidarían bien a sus hijos en
la agencia de niñeras S.N.C.
Skipper, Navya y Chantal.
El mejor equipo de niñeras en el mundo.
Pero, entonces...
Qué raro. Las gemelas Carmichael debieron llegar hace media hora.
Los niños McDuffy tampoco han llegado.
¡La señal de emergencia súper secreta!
Escuadrón de niñeras. La ciudad las necesita.
Alguien está volviendo a los niños en monstruos.
Nada cool.
Sea cual sea el súper villano que esté detrás de esto,
puede contar con nosotras, alcaldesa Chelsea.
Gracias, escuadrón de niñeras.
Y deben hacer todas mis tareas por un mes.
Chelsea, no te salgas del guion.
Esto parece un trabajo para...
¡el escuadrón de niñeras de Skipper!
¡Oye, Jeeves! ¿Ya está listo el niñeramóvil?
¿Me hicieron la mayordomo?
Pero eres mi mayordomo más leal. Solo di tu diálogo.
Ay, grandes heroínas del bien.
Lamento informarles que el niñeramóvil está en el taller.
Además, tienen 14 y no pueden conducir.
Entonces, volaremos. ¡Escuadrón de niñeras, adelante!
La ventana estaba abierta.
Mientras tanto, en la playa, un plan malvado estaba en marcha.
Espérame.
Compra bajo, vende alto.
Compra bajo.
Vende alto.
Compra bajo.
Vende alto.
Mi invención más diabólica, el Adultificador, funciona.
Oigan, ¿por qué yo soy la mala?
Porque no levantas tus calcetines sucios.
- Vamos, solo sigue con la historia. - Bueno.
Ahora esos molestos niños tendrán que hacer cosas de adultos,
como ahorrar para jubilarse y hablar de cómo eran mejores los DVDs.
No lo creo. Nosotras le pondremos un alto a tu maldad.
Nunca podrán vencerme.
Compra bajo...
¡Hurra!
Ya te tengo.
Y yo dije...
"toma eso".
- Y así fue cómo salvamos a todos. - ¿Skipper?
- Los niños están durmiendo. - Sí. Claro.
Gracias por ayudarnos con la historia.
Fue divertido, yo fui la alcaldesa.
Y como alcaldesa, decreto que Stacie me lleve a comer helado.
¡Oye! No eres la alcaldesa.
Pero, sí me gusta el helado, así que... está bien.
¿Está bien si me voy?
Soy una niñera profesional. Además, Navya y Chantal llegarán en cualquier momento.
- Gracias por ayudar. - Okey, buena suerte.
Adiós.
Ay, no, ay no. No está bien, tranquila. No despiertes a los demás.
Ay, no. Tengo hambre.
Yo tengo sed.
¡Yo soy un camión de bomberos!
Okey, okey.
Oigan, ¿qué tal si son oseznos listos para hibernar?
- ¡Todos somos camiones! - ¡Sí!
Por favor. No saltes ahí, no saltes ahí, por favor.
Un segundo.
Ah, eso no.
Okey, por favor, regresen. Alto, camión de bomberos. Por favor, detente.
- Navya, ¿dónde estás? Necesito ayuda. - ¿No te llegó el mensaje de Chantal?
¿Mensaje? No, ¿por qué?
¿Recuerdas el baile que inventamos? ¿El perro-gato?
El perro-gato.
Muévete así.
¿En serio?
¡Deacon! ¡Baja eso o…!
Lo vas a tirar.
La hija del primer ministro de Eslovaquistán oriental
tenía una prima, y la hermana de su vecino estaba en la fiesta.
Y nos invitaron a hacer el baile por todo el país.
¡El piso es lava!
Por favor, los cojines, no.
Es genial, pero ¿qué hay del negocio de niñeras?
Hicimos planes para todo el verano.
Lo sé, Skip. Y odio dejarte así.
Tú eres la mejor niñera del mundo.
De acuerdo, tengo que irme. Diviértanse.
Son muchos niños.
Niños, ¿quién quiere comer? Ya hice espagueti...
Está sobre la...
mesa.
- ¡Pelea de espaguetis! - ¡Nada de pelea de espaguetis!
¡Es para comer!
¿Es en serio?
Hola, papás. Llegan temprano.
Esto no es lo que parece,
pero eso es exactamente lo que parece.
¡Adiós!
¿Me estás dando los pedacitos de galleta?
Tú los necesitas más. Para eso es una hermana mayor.
¿Otra cancelación?
Ya nadie me confiará a sus hijos de nuevo.
Al parecer, soy la peor niñera de todo el mundo.
Y los nominados a la peor niñera del mundo son:
Zincenzio Drácula por convertir a los niños
en parte de su legión de muertos vivientes.
Helga Von Bruler, por convertir a todos sus hijos en sapos.
Hola, mamá.
Y Skipper Roberts. Por... bueno, ella sabe lo que hizo.
Y el ganador es...
¡Skipper Roberts!
Otra cancelación. Ese era mi último cliente.
Sin niños que cuidar, creo que será mejor que cierre mi negocio
Skipper, los Roberts no renunciamos.
Nos esforzamos. Luchamos, defendemos lo que creemos.
Y, Skipper, yo creo en ti.
Gracias, supongo...
Hay otras cosas que hacer en el verano.
Surfear con Ken. Estar con mi hermana mayor.
Sobre eso. Saldré todo el verano. Plantaré árboles en el Amazonas.
Excelente. Bueno, al menos aún podré cuidar a mis hermanitas.
¿Qué pesa tanto? Chelsea, ¿pusiste tus cosas en mi maleta?
Okey, es hora de irnos al campamento.
Alto. Entonces, cuando decían "campamento", ¿era el de verdad?
¿Pasarán la noche allá? Pensé que solo sería un día.
Mis niñas ya no tan niñas. Qué rápido crecen.
¿Quieres un abrazo de Darby? A mí me pone feliz.
Yo puedo solo, Chels.
Ven aquí, Darby.
Todos se van a ir este verano, ¿excepto yo?
¡Oye! Nosotros seguiremos aquí.
Son adultos. No cuentan.
Ya planeé un emocionante verano:
Ordenar los cajones de la cocina, depurar la composta,
despulgar a los cachorros, y luego...
Creo que Skipper necesita esto más que tú, papá.
- Todos están muy cariñosos. - Por favor. Sabes que te encanta.
Estaré bien, en serio.
- Muy bien, vamos al campamento. - ¿Me dejas en el aeropuerto?
Oye, tú puedes, Skip. No te rindas. Eres una sensacional niñera.
Gracias. Que tengas un gran verano.
- ¡Adiós, Skip! - Ten un lindo verano.
¡Te extrañaré!
Las veo cuando regresen. Supongo.
Qué asco.
Hola, Ken.
¿Quieres surfear? Las olas hoy se ven muy salvajes.
Lo siento. Estoy trabajando. ¿No deberías estar cuidando niños?
Así era hasta que... No quiero hablar de eso.
- ¿Qué tal luego? - No se puede. Debo vigilar las 24 horas.
- ¿Es en serio? ¿Todo el verano? - Todo el verano.
Nunca se sabe cuándo podrían necesitar un salvavidas...
¡Ayuda! ¡Auxilio!
¡Oye!
- ¡Cuidado! - ¡Mi castillo de arena!
- ¡Cuidado, cuidado con ese tipo! - ¡Quema, quema!
¡Oye!
¡Auxilio! ¡Ya viene la marea! ¡Ay, no! Auxilio.
¡Yo lo salvaré!
Oye.
Por favor, tranquilo. No tiene que agradecer.
¡Pero la marea! ¡Aún necesito ayuda! No alcanzo mi sándwich.
Como puedes ver, cuidar la playa es un trabajo de tiempo completo.
Muy bien. Bueno, que tengas un gran verano.
Supongo que iré a consolarme. Comiendo muchas malteadas y papas fritas.
¡Adiós!
¡Hamburguesa y papas!
Con pepinillos y mostaza
Dime qué te ofrezco hoy
¿Ellos te hacen cantar?
Sí. Pero me encanta. Me trae alegría, como mi nombre.
- Soy Joy. - Skipper.
Oye nuestra oferta
Claro.
Combo de queso con soda y con pay Llévate dos y te obsequio uno más
Solo una malteada, pero tú eres fabulosa, ah, ¡y ustedes!
¡Gracias!
- Adelante. - Con permiso, voy pasando.
- Oye. - Qué grosera.
Dije: con permiso.
Ah, eres tú. La más joven y menos fabulosa Barbie.
Hola, Tammy. Yo tengo un nombre. Y es...
Literalmente, no me interesa, gracias.
Ahora, escucha con atención. Hazme una puesta de sol de fresa.
No he terminado. Cambia las fresas por duraznos.
Pero, en su lugar, usa nectarinas suaves.
Quiero jugo de tangerina recién exprimido, en vez de naranja.
¡No! No uses el exprimidor. Tienes que exprimirlas a mano.
- ¿No es algo exagerado, incluso para ti? - No te estoy hablando.
No estás hablando con nadie. Solo ladras órdenes.
Mi vida. Entonces, esa es una mandarina.
Duh, dije tangerina.
- Una tangerina. - ¿Ya terminaste?
Ya va saliendo.
¡No, no, no!
¡Lo siento mucho!
Adivinaré.
¡Estás despedida!
Adiosito.
Oye, ¿estás bien?
Sí, gracias por defenderme hace rato.
Tammy es literalmente la peor.
Está bien. En ese trabajo nunca iba a conseguir un contrato de grabación.
Extrañaré cantar. Me gusta la música.
Ah, a mí también. Pero yo no canto. Soy DJ.
- Ese sería un genial trabajo de verano. - Lo sería, si tuviera uno.
Iba a cuidar niños, pero el negocio se cayó.
Qué pena. Parece que no pudimos encontrar nuestros trabajos soñados.
¿Buscas el trabajo soñado de verano?
¡Ven por acá!
Si te gusta nadar, surfear, el algodón de azúcar, resbaladillas, toboganes...
este trabajo lo tiene todo.
¡Estamos contratando!
¡TRABAJO DE VERANO!
Ve al 1234 de la calle Watery. Para una entrevista instantánea.
¡No camines, corre! Si tienes mochila cohete, ¡vuela!
¡No lo creo! ¡Qué suerte tenemos!
Tal vez tú no tengas tanta suerte.
Es increíble.
Esta dirección ya se me hacía conocida, ¡es el parque acuático!
Adoro este lugar.
Este va a ser el mejor trabajo de verano de todos, ¡obvio!
Chomp, chomp. Hola.
O no.
- ¿Dónde está tu espíritu de aventura? - ¿Aventura?
Es como esa película donde trabajan en un parque
y averiguan que son sujetos para experimentos.
Sí, pero terminan ganando superpoderes.
¿No sería algo increíble?
Oí que el jefe de aquí es un monstruo,
arregló el sitio para dividir y conquistar.
Debilitarnos. Pero a mí no me engaña. Soy Anna.
- Skipper, y ella es Joy. - ¡Hola! Me gustan tus aretes.
Gracias, yo los hice.
Quiero ver si al parque le gusta mi marca.
Y yo no quiero llorar de miedo.
¡El que sigue!
¿Es en serio?
Yo sigo. Es solo una entrevista. ¿Qué tan malo puede ser?
¿Hola? Estoy aquí por el empleo.
¿Tammy?
Mini-Barbie.
Soy Skipper. ¿Cómo es que diriges un parque acuático?
¿Qué no es obvio? Es porque soy una líder nata.
¿Qué tu papá no es dueño de este lugar?
Eso no tiene nada que ver con esto. Yo tengo un montón de ideas VIP,
pero no estamos aquí para hablar de mí.
Entonces, dime, Bipper, ¿por qué debería contratarte?
Ay, por favor. Eres la mayor rival de mi hermana.
Ambas sabemos que nunca me contratarías.
Al fin algo en lo que estamos de acuerdo.
Okey, pásalo a la nueva cuenta, y cierra mejor la otra.
Hola, cariño. ¿Cómo va todo? Hablaba con mi hija.
¿Por qué tardas tanto? ¿Y por qué renuncian todos?
Bueno, papi, es difícil encontrar empleados de calidad estos días.
- ¿Y qué tal ella? - ¿Ella? No, papi, ella es muy mala.
- ¿Color favorito? - ¿Azul?
- ¿Ave favorita? - Es raro, pero, el zopilote.
- ¿Y comida? - Sí, me gusta comer.
Buenas respuestas. Contratada.
Así se hace. Un, dos, tres.
¿Qué? ¡Te juro una cosa, ella no va a ser buena empleada!
Tonterías. Ahí es donde uno debe ser un buen jefe.
Hay que convertir a los empleados en elementos de primera.
Están contratados. Hurra. Ella es su jefa, Tammy.
Lleguen mañana a las 8:00. No, Jerry, tú no tienes que venir.
- ¡Genial! - ¡Sí!
Prepárate para el peor trabajo de tu vida. No se te vaya a hacer tarde.
Genial.
¡Lo logramos! No puedo creerlo.
Y ni siquiera hubo que hacer esa horrorosa entrevista.
Presiento que nos va a ir muy bien.
Sí, no estoy muy segura de venir.
A ver, ¿qué? ¿Por qué?
Tammy, como mi jefa, es como si estuviera dentro de una pesadilla.
Ay, no. No llore, señor monstruo malvado. ¿Qué le pasa?
Es Tammy.
Nada más llegué un segundo tarde a trabajar ¡y me gritó!
¡Ella me asusta mucho!
Sé que apenas te conozco, pero ahora somos un equipo.
No puedes hacer que nos contraten y no presentarte.
Okey, bien. Sí voy.
Pero no pienso ser la niñera de unos monstruos.
Hasta ahí llega mi locura.
Experta paseadora de perros.
¡Ay, pero qué lindura! Espera, es... ¿de mentira?
El negocio no va muy bien y necesito mucho el trabajo.
Podrías conseguir uno en el parque acuático.
Tienen guardería de perritos.
¿En serio? Adoro a los perros. ¿Creen que me contraten?
- Contrataron a los demás. - No puedo creerlo.
Fantástico. Trabajar en una guardería de perros es mi sueño.
Soy Cheri, por cierto. Oye, qué lindos aretes.
Gracias. Soy Anna. Skipper y Joy.
Esa es mi mamá. Las veo mañana.
Presiento que nos va a ir muy bien.
- ¡Tarde! - Llegué un minuto antes.
Pues no cuenta si no has pasado esas puertas.
Oye, ¿qué haces?
No, no, no.
¡No lo creo! ¡Qué lenta!
Lo logré, nena. ¡Pase!
No me importa. No hay lugar para ti.
Todo está lleno.
¿Esa es tu idea? ¿Correas para aves?
¿Cómo está el personal? ¿Van bien? Estás despedido.
No, tú no. A ti te ascendí.
- ¿Por qué no tiene uniforme? - Ya no tenemos lugar.
Tonterías. Siempre es bueno tener un par de manos.
No hay nadie en ese quiosco. Ve por el uniforme y quédate ahí.
Papá. ¿Por qué no me escuchas? Tú me pusiste a cargo y...
Sigue así. Estás a cargo.
No. Tú tráeme mi pizza. ¿Cuánto tiempo te falta? ¡Tengo hambre!
Nos vemos muy bonitas.
Tienes razón. Y me pregunto también si nos darán descuento.
No se te paga para comprar.
Escuchen, okey, acabo de ordenar estos. Me los vendieron en una ganga.
¿Los vamos a regalar?
No, los vas a vender. Todo ellos. Y hoy. Y si no lo haces, estás despedida.
Papi dijo que necesito motivar a mis empleados,
así que, a ver si funciona.
Perdón por meterte en nuestra pelea.
Tranquila. Pero no creo que se vendan.
¿Qué se supone que son?
Sí podemos. Solo necesitamos ser creativas.
Esto es imposible. Están rotos. Ni siquiera los quieren regalados.
¿Quieren un regalo!
¡Aléjate! ¡No sé qué vendes!
Tammy se superó a sí misma.
¿Esto es tuyo?
Esa es mi mochila de moda. Nunca salgo de casa sin ella.
Hay cosas muy cool aquí.
¡Eso sí me encanta! ¿Qué tal si solo yo…?
- Un poco de esto. - Me encantan. ¿Están a la venta?
Pero por supuesto que sí.
¡Anímense, amigos!
Vengan, y llévense su adorno personalizado por Anna.
De seguro lo van a amar, y no se romperá.
- ¡Genial! - Se ven fabulosos.
- ¿Puedo tomar estos? ¡Gracias! - ¡A ti! Me encantó.
- Gracias. - Son para mi hermana.
Gracias.
No puede ser. ¿Cómo lo hacen?
¡Gente! Eso me gusta, ¿qué se está vendiendo más?
¡Estos aretes! Anna los hizo.
¡Son de mi estilo!
- Sí, pero de los aretes que yo pedí. - ¡Bien hecho, Tammy!
¿Qué más sugieres que vendamos?
Pues hablemos.
Sí, te salió totalmente al revés.
Pero al final resultó genial, para Anna y para ti.
Que mi papá piense que soy una genio empresarial,
no significa que tú y yo vayamos a tener pijamadas con helado.
Prepárate para tu siguiente tarea.
De nada. Espera, ¿qué tarea?
¡Hola! ¿Qué estás haciendo por aquí? Pensé que estabas trabajando.
Tammy apareció. Ella me transfirió aquí. Y solo porque puede.
Creo que quiere desorientarme.
¡Hola! ¿Puedo ayudarlos?
Mamá y nuestro hermano se subieron en el tobogán.
Pero debes de ser así de alto para subir.
Uno, dos, tres.
Siempre debes poner números pares. No impares. Eso me hace sentir mejor.
¿Así?
A mi hermana le gusta todo lo que es par.
- Por ejemplo, dos helados. - ¿Les gustaría uno mientras esperan?
- ¡Helado! - Pero mi mamá no nos dio dinero.
Ay, no. Bueno, ¡entonces son gratis!
Gracias. ¡Helado gratis, helado gratis!
- ¡Helado gratis! - ¡Helado gratis!
- ¿Dijeron helado gratis? - ¿En serio?
- Helado gratis. - ¡Genial!
- Helado gratis. - ¡Oigan! ¡Vamos por uno!
- Helados gratis. - ¡Vamos!
Oh, no.
- ¿Helado gratis? - Helado gratis.
Quiero un helado, quiero un helado, quiero un helado.
Pero ¿qué...? ¿Helado gratis?
¿Están locas? ¿Quién va a pagar esto?
Pasa la cita de la dos a las tres... ¿Una multitud? ¡Las amo!
Pero esta no te va a gustar. Están dando helado gratis.
- ¿Me das una bebida? - Y yo quiero unas papas.
- ¿Quién tuvo esta idea? - Es culpa de ella.
¡Tú...! ¡Eres una genio! Atraer a los clientes con algo gratis.
Terminan gastando más en otras cosas.
¡Sí!
Cuando se vaya la gente, cierren y tómense la tarde libre.
Esto merece una gran recompensa.
Podrías aprender algo de ellas, Jerry.
¿Cómo?
¡Tengo un helado! ¡Tengo un helado!
¡Ay, no!
Eso fue muy divertido. ¿Y ahora qué hacemos?
Hay que ir al mega tobogán.
Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo va la guardería?
Estoy en el cielo. Me están pagando por jugar con perritos.
Es un sueño hecho realidad. Pero con naricitas mojadas.
Mi sueño es dar un gran concierto. ¿Qué tal tú, Skipper?
Antes era tener un imperio de niñeras con mis mejores amigas,
pero por ahora me conformo con comer unos nachos.
No quiero ir a la piscina.
- No me obligues. - ¿Qué está pasando?
- Ahí es donde esperan los más pequeños. - ¡No quiero!
¡Sí! Te gane. ¡Yo soy alto! ¡Yo soy alto!
¡Vamos, mamá! ¡Al fin ya soy alto! ¡Sí! ¡Vamos, mamá, corramos!
¡Tonto poste!
No pueden subirse por su altura. Así que ahí los dejan
mientras llevan a sus otros hijos a los juegos de los grandes.
Es que no es justo.
Los pequeños no tienen guardería en el parque.
Ya sé lo que te va a animar.
Hoy recibimos una carta de tus queridas hermanas.
¿Una carta de verdad?
¿Volvimos a la antigüedad?
"Queridos mamá, papá y Skipper..."
Stacie y yo nos divertimos mucho en el campamento.
A Darby también le gusta.
No sabía que habría tantas cosas que las dos podríamos hacer.
Mi favorita es un autobús de juegos que viene en la noche.
Está lleno de videojuegos. Es para los grandes,
pero Stacie se fijó en la contraseña para que pudiéramos entrar.
¡Asombroso!
No les digas eso.
Ay, quítate.
Olviden esa parte.
Ya saben cómo es Skipper.
Las niñas grandes siempre cuidamos de los más pequeños.
"Como sea, los extrañamos. Con amor, todas".
¿No es muy tierno?
Bueno, menos en donde se escapan.
Esa es la mejor parte.
Están locos.
Y todos acordamos ya no poner chicles en los baños.
¡Ay, qué mal!
El momento que esperaban. El empleado de la semana es...
- ¡Ay, papi! No te hubieras molestado. - ¡Skipper Roberts!
¿Qué?
¡Bien, Skipper!
Es fabuloso.
Fue toda una sorpresa.
¡Gracias!
Bueno, eh, ahora que tengo su atención, tengo una sugerencia para el parque,
si no les importa.
Soy todo oídos para ti. Tammy, toma nota.
He notado que muchos de los niños que vienen
- son muy pequeños para algunos juegos. - ¡Sí!
Eliminemos el límite de estatura. Es peligroso, atrevido,
a los jóvenes les gusta.
Sí, más bien pensaba…
¿y si hubiera una guardería para los pequeños?
Para que se divirtieran mientras sus padres y hermanos
se suben a los juegos.
- Qué buena idea. - Gracias.
Me gusta más esa idea.
Tammy, trabaja en eso mientras me tomo una foto con ella.
Buen trabajo, pareces estar llena de ideas de primera.
"Soy Skipper y estoy llena de ideas". Nadie es tan perfecto.
Debe haber algo malo de ella en Internet.
¿Qué es esto?
Pues la señorita perfección no es tan perfecta después de todo.
Pasa por aquí.
¿Y adónde vamos?
Solo a trabajar en tu... "gran idea".
Ah, esa es la cosa. Ni siquiera tenemos que hacer algo.
Mis hermanas me contaron de un autobús que podemos rentar.
Es como un patio de juegos rodante.
- Y sería una guardería genial. - ¿Un autobús de juegos?
Como si supieras qué les gusta.
¿Por qué dices eso?
"Skipper fue irresponsable con mis niños.
Aún tienen espaguetis pegados en el cabello.
Y ahora, mi hijo cree que es un camión de bomberos".
Son mis reseñas de niñera.
Espera a que le diga a mi papá que sigue los consejos
de la peor niñera en Malibú.
¿Por qué estamos aquí?
Esta era la vieja piscina infantil,
antes de la explosión del inodoro de las vacaciones de 2013.
Y es tu trabajo limpiarlo.
¿Y si no quiero?
Le diré a mi papá que su empleada de la semana perdió su último trabajo
porque era un desastre.
Espera, quizá se lo diga de todos modos.
Limpia esto o renuncia. Me da igual.
Si me disculpas, tengo que abrir una guardería.
- ¡Genial, videojuegos! - Bienvenidos.
Entren y diviértanse.
Disfruten de nuestro nuevo servicio de guardería.
- Adiós, mami. - Tárdate mucho.
¡Sí!
Por una mínima tarifa extra,
pueden dejar a los pequeñitos aquí todo el día.
No puedo quedarme todo el día.
Tengo que volver al taller para unas reparaciones.
¿Qué tal si lo dejas para después mientras yo voy a buscar la chequera?
¿Eso te convencería?
Si es un cheque enorme, te lo dejo todo el año.
¡Oye!
Devuélveme, eso.
Barbie, tenemos que hablar.
El trabajo se puso muy difícil y... ¿qué le pasa a tu voz?
Hola, Skip. ¿Qué pasa?
- ¿Cómo va el trabajo? - Terrible.
Tammy es la jefa y es horrorosa.
Trata de hacerme quedar mal, o que renuncie, o algo.
Y... ¿y te gusta tu trabajo?
Algunas cosas.
Ya tengo nuevos amigos.
Y tenía la idea de abrir una guardería,
pero no sé cómo librarme de Tammy.
¡Mono malo!
Oye, ¿estás escuchando?
Lo siento, Skip, es una locura por aquí.
Como sea, yo sé que puedes.
Lo que pasa con Tammy es… ¡No, no, no!
¿Barbie?
Grandioso.
¿Saben qué? No necesito su consejo.
Puedo resolver esto yo sola.
¡Renuncio!
Qué asco.
¡Dame buenas noticias!
¡Papi, papi!
Necesito la chequera.
- ¿Para qué? - Una... Sorpresa.
- No me gustan las sorpresas costosas. - No te costará nada.
- Ganarás dinero si solo... - No me digas. Muéstrame.
Lúcete.
Quiero una propuesta con apoyo visual, números y tal vez un gráfico.
No, Jerry, no dije grafiti.
¿Por qué tarda tanto? ¿Dónde está mi cheque?
¿Qué?
¡No es cierto!
Skipper.
¿Qué están haciendo con eso?
Oímos lo que Tammy te hizo hacer.
Así que vinimos a ayudar.
Sí que son las mejores.
Pero miren esto.
Tammy robó mi idea de la guardería.
Hola, amigos.
¡Gané!
¡Sí!
¡Viniste!
¡Ven a jugar!
¿Qué no hay un adulto cuidándolos?
- ¿Y Tammy? - No lo sé.
¿Quién es Tammy?
Apuesto a que no rompes mi récord.
Este es excelente.
Esto es increíble.
¿Sabes que hay un número par de damas negras y rojas?
Y un número par de cuadrados rojos y negros.
Es el mejor juego.
- Todos son números pares. - Yo juego.
¡Miren esto!
¿Tienen un karaoke!
¡Súper!
¿Alguien más tiene frío?
¡Okey, papi! Como puedes ver en este gráfico circular...
¿Qué?
Rico.
Son 360 grados de ganancias.
Lo logré.
¿Papi?
"No tardo. ¿Me fui a comer?"
El autobús.
Sin cheque, no hay juegos.
Listones y rosas: Una cita romántica
de Herrera Lovebucket.
¿Quién canta conmigo?
Uh, uh, uh
Siempre había tenido que esperar
El momento
Es hora de brillar Y juntos lo haremos
Eso es, amiga.
Todos celebremos
Uh, uh, uh
Hay que estar contentos
- Uh, uh, uh - La música hará...
- Canta bien. - ¿Verdad?
...que no dejen de bailar
A partir el pastel y cantemos
Con las manos arriba Que hay fiesta hoy
Diversión y emoción
Festejemos con las manos arriba Que fiesta hoy
Uh, uh, uh
Disfrutando
Uh, uh, uh
Que hay fiesta hoy
Uh, uh, uh
Te invitamos
Uh, uh, uh
Que hay fiesta hoy
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
No hay otro sitio en que prefiera estar
Oh, oh, guau, oh
Pues mis amigas a mi lado van...
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
¿Acaso este es en verdad es el final?
Es amor de verdad.
¡Muy bien!
¡Joy! ¡Eres asombrosa!
Gracias.
¿Sintieron eso?
Su música en serio es mágica o este autobús se mueve.
Es oficial. ¡Nos estamos moviendo!
Okey, con calma. No hay que asustar a los niños.
¿Asustar a los niños?
- Sí. - ¡Esto es increíble!
¿Y nosotras qué?
¿A dónde creen que vayamos?
No lo sé. Seguro nos detendremos...
en algún punto. Luego, le diremos al conductor que nos lleve a casa.
Hasta entonces, hay que mantener a los niños ocupados, ¿okey
El súper escuadrón de Skipper en acción.
¡Escuchen todos!
Ya quedó claro que soy la mejor en este juego.
- Eso te gustaría. - No inventes.
Okey, ¡pues gánenme!
En serio sabe cómo cuidar niños.
Sí.
Ojalá hubiera sido mi niñera.
Sus miradas se encontraron: Él, con ojos oscuros y melancólicos,
Ella, con ojos de luz estelar, repletos de emoción.
Finalmente escucharía la respuesta...
¡Sí! No está mal.
Pero no es suficiente para vencerme.
Aún sigo invicta. ¿Quién sigue?
Creo que nos detuvimos.
Estoy segura de que ya no estamos en Malibú.
Ese debe ser el conductor.
La pasión es para siempre.
- ¡Oiga! - ¡Deténganse!
¡No se vaya!
¡Deténgase!
¿Y ahora qué hacemos?
¿Adónde se fue?
¿Qué?
¿Se te perdió un autobús y tal vez unos niños?
Esto es ridículo.
Sus padres van a regresarán en cualquier momento.
Muy bien, debes decirles que sus hijos están bien
- y que vamos de regreso. - Claro, seguro, como sea.
Mándame tu ubicación. Enviaré mi limusina.
Necesitas volver rápido o yo seré totalmente humillada.
No creo que podamos esperar. Hace mucho calor y no hay sombra ni agua.
¡Erica!
¿No han visto a mi hermana? No la encuentro.
No te preocupes.
Apuesto a que Erica está jugando a las escondidas.
¿Sabes que haremos?
Todos vamos a ir a buscarla.
Y el primero que la encuentre, gana.
Juguemos a buscar a Erica.
Muy bien, Erica.
Quieras o no...
¡Aquí vamos!
Un, dos, tres, cuatro.
¡Un par!
Un gordito bonito.
¡Erica!
Dos gorditos bonitos.
Otro par.
Otro más.
- Tres. - Erica.
¿Dónde está el cuarto?
- Necesito un número par. - ¡Erica! ¡Ahí está!
¿Erica?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy buscando un...
¡Cuarto! ¡Sí!
Ya tengo cuatro.
Entonces, ¿ya podemos regresar
¡Tormenta de arena!
Ay, no.
¡Muy bien! Tómense de la mano.
Tengo miedo.
Buscaremos un adulto y pediremos ayuda.
No voy a dejar que nada les pase.
Está bien, Skipper.
Confiamos en ti.
¿Por qué se tardan tanto?
Muy bien, vamos a ver el autobús.
¡El autobús!
Pero es que no he terminado con mi presentación, papi.
Es que, mira papi,
todo comenzó hace 14 mil millones de años.
Cuando la tierra estaba en pañales,
y el sueño de una niña aún no era soñado.
¡Ya se fue!
¡Lo logramos!
¿Están todos aquí?
- Sí. - Pero ¿dónde estamos?
¡Oigan, miren! Un avión.
- Miren ese avión. - Yo quiero subirme al avión.
Niños, ¡regresen!
¡Vamos a subirnos!
Oigan, póngame atención.
El jefe está presente.
Por mucho tiempo,
el talento empresarial de los payasos profesionales
ha sido demasiado subestimado.
Y por eso desarrollé
el primer avión de fiesta de cumpleaños no tripulado automático
Cualquiera que quiera
festejar su cumpleaños en un avión, ¡puede!
Pueden aplaudirme.
Ustedes deben ser los que van a probar nuestro primer vuelo.
Pasen.
Tenemos todo lo que puedan desear adentro.
- ¿Me puede dar leche? - Excepto eso.
Vuelvo en un segundo.
Oigan. No se pueden ir corriendo así.
Lo sentimos.
Este lugar es fabuloso.
¿Podemos quedarnos?
Primero, debo estar segura de que Tammy les dijo a sus padres dónde estamos.
Sin señal.
Este debería estar abajo. No están parejos.
- Ya nos dieron la señal. - Yo quiero decirlo.
Azafata...
- Nada. - ...prepárense para el despegue.
¿Por qué pasó eso?
No se abre.
¡Vamos a volar en un avión!
Abróchense el cinturón.
Gracias.
Bienvenidos, sujetos de prueba... digo, voluntarios.
Gracias por volar en la aerolínea cumpleañera.
Para el mejor cumple de la historia, atrévanse a volar con nosotros.
Los llevamos.
Oigan, quiero ir al baño.
Qué hermoso es.
¡Okey, amigos!
Desabróchense el cinturón porque es hora de celebrar.
Es la mejor fiesta de la historia.
Ya estamos muy arriba.
¡Más, más! ¡Más, más! ¡Más, más!
Creo que voy a vomitar.
¡Más, más!
¡Más, más! ¡Más, más!
Señor, se nos acaba la gasolina.
Lo sé. Es que es muy cara.
Por favor, vuelvan a sus asientos. En una posición erguida y estática.
Abróchense el cinturón y prepárense para aterrizar.
Yo quería volar más tiempo.
¡Estamos volando!
¡Más rápido! ¡Rápido!
Qué divertido.
Lo logramos.
Nadie volverá a reírse de los payasos.
¿Quién puso la cáscara de banana en el suelo?
- Asombroso. - Genial.
- Yo quiero un avión. - ¡Quiero ser piloto!
Yo quiero hacerlo todos los días.
Tammy me envió.
¿Tú eres Bipper?
Casi lo logras.
Okey, amiguitos, vámonos. Vamos, suban, suban.
- Aquí está tu leche. - Gracias.
Vamos a probar el nuevo avión de cumpleaños.
¿Qué...?
Y, como puedes ver,
las ganancias aumentarán.
Así que vamos a ganar más dinero.
Me conquisto "el aumento de ganancias". Ahora, vamos a ver ese autobús guardería.
Espera, papi. Aún no acabo.
Esa fue solo la primera parte.
- ¿Ya llegamos? - Aún no.
- No, ya casi. - Está bien.
Creo que voy a vomitar, otra vez.
¿Estás bien Joy?
Espera ¿por qué se detiene?
Y con la inversión adecuada,
las guarderías con videojuegos un día estarán de moda.
¿Dónde estás? Los papás volverán pronto,
y no puedo distraer a mi papi más tiempo.
Es Los Ángeles. Hay mucho tráfico.
Pero estamos en la playa, así que, nos iremos nadando.
No es gracioso.
¡Espera! ¿Playa?
Quédense ahí y les mandaré un barco.
- ¿Es en serio? - Por favor.
Bueno, okey.
Pero solo porque nunca te había escuchado decir "por favor".
Me estoy mareando, otra vez.
¿Sabes? Si llegamos tarde,
podrías desquitarte de Tammy.
Pero eso no estaría bien.
Lo importante es lograr que estos niños vuelvan con sus padres.
Ese es el código de la niñera.
Esto da miedo, ¿qué está pasando?
¿Qué pasó?
No puedo ver.
¿Skipper?
Capitana, ¿qué pasa?
Por mis piratas.
No esperaba niebla el día de hoy.
Es mejor esperar para no perdernos en el mar.
Pero no hay tiempo.
Miren. ¡Delfines!
¿Sabe hablar delfín?
En serio, es una excelente niñera.
¿Pueden llevarnos al parque acuático?
Claro. Sígannos.
Hay que seguirlos.
Ellos nos llevarán al parque acuático.
Adelante, delfines. ¡Al parque acuático!
Joy vomitó de nuevo.
Y, con el tiempo,
cuando los niños pequeños crezcan,
y tengan a sus hijos,
volverán al parque acuático una,
y otra vez,
y otra vez...
¿Ya podemos ir a ver ese autobús?
Ay, no.
¿Una galletita?
Claro. ¿Quién le dice que no a lo regalado?
Un bocadillo, y nos vamos.
¿Dónde estás?
Emergencia.
Gracias.
Su bondad salvó el día.
Qué te vaya bien, Skipper.
¡Déjame en paz!
- Qué rica. - ¡De prisa! Ya casi llegamos.
¿Qué es eso?
¿Esa gaviota se llevó un sándwich?
¿Un sándwich? ¿Dónde?
¡Vamos Erica, puedes contar luego!
¡Ay, no! Tu mamá.
¡Skipper, por aquí!
Ven, papi.
Vamos a ver la nueva guardería.
Y, ¿dónde está el autobús?
Se acaba de ir.
Te dije que la presentación era muy larga.
Pero miren a todos los clientes satisfechos de la guardería.
¿Y se divirtieron mucho?
¡Muchísimo!
- Nos subimos en un avión. - Y en limusina.
Y luego nos subimos a un bote.
Ay, cuanta imaginación tienen.
Fue el mejor día de mi vida.
¡El mejor!
Adiós, Skipper.
Tienes toda la razón, Tammy.
El parque puede tener un área para que los pequeños se diviertan.
Pero no me gusta la idea del autobús. Es muy costoso.
Me quedo con mi poste.
Estás cometiendo un gran error.
Hice los cálculos y la idea va a funcionar.
Tammy, nunca me habías hablado así.
Tú nunca me habías escuchado.
Me dijiste que me atreviera y, bueno, esta soy yo atreviéndome.
Los niños necesitan esto.
Yo voy a abrir una guardería aquí,
con autobús o sin él.
Tomas la iniciativa.
Me gusta.
De acuerdo. Abre una guardería.
Pero olvídate del autobús.
Menos mal que tenemos algo mejor.
- ¿Sí? - Por supuesto,
y fue tu idea.
Ah, ¿sí?
¿Este lugar? Es un pantano.
Tiene que ver más allá e imaginar el potencial.
Si todos trabajamos juntos, podemos limpiarlo en poco tiempo.
Y gratis, papi.
En ese caso,
ya tienes tu guardería.
No, límites, límites.
Me enorgulleces, Tammy.
¿Un abrazo?
Esto no es muy empresarial.
No siempre se trata de negocios, papi. Somos familia.
¡Ni se te ocurra!
- ¿Ahora qué quieres, Jerry? - Aquí tienes.
Esto es increíble.
Qué divertido.
Debes ser así de pequeño, o más para jugar.
Lo logré.
Estúpido poste.
Ser alto apesta.
Dímelo a mí.
Ser bajito es lo mejor.
Es difícil creer que el verano ya casi acaba
¿Volverás el año que viene?
Puedo dirigir este lugar yo sola, pero tú eres buena con los niños.
Y, pues... fue mucho más interesante tenerte cerca.
Una vez que te calmaste, el trabajo estuvo mejor.
Y mira que lo logramos. Esto es genial.
Sí, lo es.
Buen trabajo, Skipper.
Gracias.
Oye ¿qué ibas a decirme esa vez sobre Tammy?
Te iba a decir, que lo importante de ella es,
que muy, muy en el fondo, es una buena persona.
Solo necesita que a veces alguien la ayude a recordarlo.
¿Quién está listo para celebrar?
- ¿Estás lista, Joy? - Estuve lista todo el verano.
Todos tenemos historias
Y sueños que cumplir
Que otros no los vean
No hace que no estén ahí
Hoy tu vida está frente a ti
Atrévete a saltar
Unidas nada nos detiene
El mundo nos verá
Con mis amigas
Yo sé que tengo apoyo Y podré confiar
Pues la vida es genial Si conmigo están
Todo puedo lograr
Con mis amigas
Yo sé que tengo apoyo Y podré confiar
Pues la vida es genial
Si conmigo están
Todo puedo lograr
Si tengo su amistad
No dejes que nos juzguen
No hay vuelta atrás
Yo creo en quienes somos
¡Me vengaré, escuadrón de niñeras!
Stacie, la película ya se acabó.
Bueno.
Supongo que tendré que hacer mi propia película.
Con mis amigas
Yo sé que tengo apoyo Y podré confiar
Pues la vida es genial Si conmigo están
Todo puedo lograr
Con mis amigos
Yo sé que tengo apoyo Y podré confiar
Pues la vida es genial Si conmigo están
Todo puedo lograr
Con mis amigas
Yo sé que tengo apoyo Y podré confiar
Pues la vida es genial Si conmigo están
Todo puedo lograr
Con mis amigas
Yo sé que tengo apoyo Y podré
Si tengo su amistad
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila