Downloaded from YTS.MX
Det var en ny vakker dag i vår elskede hovedstad, Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Byens borgere levde et trygt og godt liv,
i visshet om at barna deres blir godt tatt vare på av
S-N-C Barnevaktene.
Skipper, Navya og Chantal.
Det beste barnevakt-teamet i verden.
Men så...
Så rart. Tvillingene skulle ha vært her for 30 minutter siden.
McDuffy-barna er også sent ute.
Det super-hemmelige nød-signalet!
Barnepass-patrulje. Byen trenger hjelp.
Noen forvandler alle barna i Malibu til monstre.
Ikke greit.
Uansett hvilken forferdelig super-slemming som står bak dette,
stol på at vi redder dagen, ordfører Chelsea.
Takk, Barnepass-patrulje.
Dere må også gjøre alle pliktene mine i en måned.
Chelsea, ikke improviser.
Dette ser ut som en jobb for...
Skippers passe-patrulje!
Jeeves, er Barnevakt-bilen klar?
Ok. Så jeg er butleren?
Ja, den superlojale butleren min. Si replikken.
Å mektige edle helter,
jeg må meddele at bilen er på verksted.
Og dere er 14 og kan uansett ikke kjøre.
Da må vi bare fly. Passe-patrulje, av sted.
Vinduer er åpne.
Samtidig, på stranda, var en ond plan under utvikling.
Jeg vil prøve.
Kjøp billig. Selg dyrt.
Kjøp billig.
Selg dyrt.
Kjøp billig.
Selg dyrt.
Den ondeste oppfinnelsen til nå, Oppvoks-eren, virker.
Hei. Hvorfor er jeg skurken her?
Fordi du lar de stinkende sokkene dine ligge på gulvet.
-Kom igjen, fortsett historien. -Greit.
Nå blir alle de irriterende barna tvunget til å gjøre voksenting.
Som pensjonssparing. Og snakke om dvd-ens død.
Jeg tror ikke det. Vi skal stoppe den onde planen din.
Det klarer dere ikke.
Kjøp billig.
Hurra!
Jeg har deg.
Og så bare...
"Ta den!"
Og sånn redda vi dagen.
Skipper? Barna sover.
Å. Ja, sant.
Takk for hjelpen med natta-historien.
Det var gøy, jeg fikk være ordfører.
Og som ordfører krever jeg at Stacie tar meg med til is-kiosken.
Du er ikke ekte ordfører, men jeg liker jo iskrem, så ok.
Greit om jeg går også?
Jeg er profesjonell barnevakt. Og Navya og Chantal kommer hvert øyeblikk.
-Takk for hjelpen. -Ok, lykke til.
Ha det.
Å nei, å nei. Det går bra. Det går bra, vi må ikke vekke de andre.
Jeg er sulten.
Jeg er tørst.
Jeg er en brannbil!
Ok, ok.
Vi kan være bjørnunger som går i hi, hva?
-Alle er brannbiler. -Ja.
Ikke hopp der, ikke hopp på stolen.
Å, vent litt, ok.
Nei, ikke den.
Ok. Vær så snill. Kom tilbake. Stopp brannbilen.
-Navya, hvor er du? Jeg trenger hjelp. -Fikk du ikke melding fra Chantal?
Melding, nei, hva da?
Husker du dansen vi lagde? Hund-katt?
Danser hund-katt.
Husker svakt.
Deacon, sett den ned eller...
...så skjer det.
Øst-Slovakistans statsminister har en datter
som har en fetter hvis nabos søster var på festen vår,
og nå er vi invitert til å vise frem dansen over hele landet.
Gulvet er lava.
Kom igjen, ingen puter.
Det er kjempebra, Navya, men hva med barnepassen vår?
Vi hadde jo planlagt hele sommeren.
Vet det, Skip, kjipt å forlate deg sånn. Du er verdens beste barnevakt.
Ok, må legge på, kos dere på tur.
Åh, så mange barn.
Ok, barn? Hvem vil ha lunsj? Jeg har laget spagetti,
det står på...
...benken.
Spagetti-krig.
Ikke spagetti-krig, spagetti-lunsj.
Seriøst?
Hei, foreldre. Tidlig ute.
Det er ikke som det ser ut,
mens det er akkurat sånn det ser ut.
Ha det!
Får jeg alle kjekssmulene?
Du trenger det mer enn meg. Det er sånt storesøstre gjør.
Enda en avbestilling?
Ingen vil la meg passe barna sine igjen.
Jeg er kanskje den verste barnevakten i verden.
Og de nominerte i kategorien Verdens verste barnevakt er:
Zincenzio Dracula for å forvandle barn til å bli med i zombie-hæren sin.
Helga Von Bruler, for å forvandle alle barn til padder.
Hei, mamma.
Og Skipper Roberts, for, ja, hun vet hva hun har gjort.
Og vinneren er...
Skipper Roberts.
Enda en avbestilling. Det var siste kunde.
Uten barn kan jeg jo bare gi opp hele butikken.
Skipper, en Roberts gir ikke opp.
Vi graver dypere, kjemper hardere, står opp for det vi tror på.
Og, Skipper, jeg tror på deg.
Takk. Tror jeg.
Dessuten er det masse andre ting å gjøre i sommer.
Surfe med Ken, henge med storesøster.
Vet du, jeg skal være borte i hele sommer og plante trær i Amazonas.
Ok. Men jeg kan fortsatt sjefe rundt på lillesøstre.
Hva er det i denne? Chelsea, har du pakket ting i min bag?
Ok, Stacie og Chelsea drar på sommerleir.
Vent. Når dere har snakket om leir, så mente dere leir-leir?
Sove-hjemmefra-leir? Trodde dere mente bare på dagen.
De søte små barna blir store så fort.
Trenger du en klem fra Darby? Det hjelper når jeg er trist.
Det går bra, Chelsea.
Kom her, Darby.
Så, alle skal bort i sommer bortsett fra meg?
Hei, vi er jo her.
Men dere er voksne, ikke noe gøy.
Sier hvem? Jeg har spennende sommerplaner.
Rydde i kjøkkenskuffer, luke i komposten,
avluse valpene, og så...
Skipper trenger denne mer enn deg, paps.
-Dette blir litt for rørende. -Slutt da, du vet du liker det.
Det går fint, seriøst.
-Ok, jenter, leiren venter. -Dere kan svippe meg til flyplassen.
Hei, det går bra, Skip. Ikke gi opp, du er en super barnevakt.
Takk, Barbie. Ha en fin sommer.
-Ha det, Skipper. -Ha en super sommer. Vil savne deg.
Ses når dere kommer hjem. Kanskje.
Ekkelt.
Hei, Ken.
Blir du med og surfer? Bølgene ser perfekte ut i dag.
Beklager, Skip, må jobbe. Og passer ikke du masse barn nå?
Jo, egentlig, men vil ikke snakke om det.
-Hva med etterpå? -Det går ikke. Har døgnvakt.
-Har du? Hele sommeren? -Hele sommeren.
Umulig å vite når en junior-badevaktnødsituasjon skjer.
Hjelp! Hjelp meg!
Parasollen min.
-Hei, pass på. -Sandslottet.
-Pass på. -Varm sand, varm sand.
Hei.
Vannet stiger. Å nei. Hjelp meg.
Ikke på min vakt.
Hei.
Her, her, vær så god.
Men, tidevannet. Trenger fortsatt hjelp. Får ikke tak i brødskiva.
Som du ser, er det fulltidsjobb å passe på stranda.
Ok. Ja, ha en fin sommer.
Jeg må vel syntes synd på meg selv og spise for mye smoothies og pommes frites.
Ha det.
En smoothie, liten påmfri
Løken server vi på si
Hva kan jeg hjelpe med i dag?
Tvinger de deg til å synge?
Ja, men jeg digger det, blir glad av det. Som navnet mitt.
-Jeg heter Joy. -Skipper.
Vil du høre dagens?
Ja.
Cheeseburger, løkringer, brus og en kjeks Alt får du for bare fem, femti-seks
Bare en smoothie, men du er kjempeflink. Dere også.
Tusen takk
-Unnskyld meg. Unna vei. -Unnskyld deg.
-Hei. -Frekt.
Sa unnskyld.
Næmmen, den yngre og mindre imponerende Barbie.
Hallo, Tammy, jeg har et navn. Det er...
Hundre prosent uinteressant for meg.
Hør godt etter, jeg vil ha en jordbær-sunset.
Ikke ferdig. Dropp jordbær, bruk fersken i stedet.
Og så ta nektariner i stedet. Bare myke nektariner,
og så istedenfor appelsinjuice, nypresset klementinjuice,
Nei. Ikke bruk maskinen, det må være håndpresset.
-Er ikke dette litt mye, selv for deg? -Jeg snakker ikke til deg.
Du snakker ikke til noen. Du bjeffer en bestilling.
Er det mulig? Ok, så, det er en mandarin.
Jeg sa klementin.
-"Jeg sa klementin." -Ferdig snart?
Ja, straks.
Å nei!
Unnskyld.
Kom med det.
Du har sparken
Takk for meg.
Hei. Går det bra?
Ja. Takk for at du forsvarte meg i sted.
Tammy er bare så fæl.
Går bra. Den jobben ville uansett ikke gitt meg platekontrakt.
Men vil savne å synge. Jeg er så glad i musikk.
Jeg også. Men jeg synger ikke, jeg er DJ.
-Det hadde vært en kul sommerjobb. -Ja, hvis jeg hadde jobb.
Skulle være barnevakt, men opplegget raknet.
Kjipern. Ser ut som begge har bomma på drømme-sommerjobben.
Leter du etter drømme-sommerjobben?
Bli med meg.
Liker du svømming, surfing, sukkerspinn, half-pipes, full pipes?
Denne jobben har alt.
Vi trenger folk.
SOMMERJOBB!
Dra til 1234 Watery Way for umiddelbart intervju.
Ikke gå, løp. Og har du en jetpack, fly.
Tuller du? Så flaks vi har.
Kanskje du har litt mindre flaks.
Sjekk dette.
Syns jeg kjente igjen adressen, det er vannparken.
Elsker dette stedet.
Dette blir tidenes beste sommerjobb uten tvil.
Bit, bit. Hei.
Eller ikke.
-Kom igjen, hvor er eventyrlysten din? -Eventyr?
Minner meg om filmen der tenåringer i en fornøyelsespark
oppdager at de er forsøkspersoner.
Ja, og de ender opp med å få superkrefter.
Tenk noe så kult.
Jeg har hørt at sjefen er et monster.
Driver etter splitt og hersk-metoden.
Så vi blir svake. Men det funker ikke på meg. Jeg heter Anna.
-Skipper, og det er Joy. -Hei. Digger øreringene.
Jeg har laget dem.
Jeg er ikke her bare for jobb. Prøver også å selge smykkene mine.
Og jeg vil ikke være vettskremt.
Neste!
Seriøst?
Greit, det er bare et jobbintervju, hvor fælt kan det være?
Hallo? Det var den jobben?
Tammy?
Mini-Barbie.
Jeg heter Skipper. Hvordan kan du være sjef her?
Det er vel selvsagt, jeg er den fødte leder.
Vent, eier ikke faren din parken?
Det har ikke noe med noen ting å gjøre. Jeg har en hel masse geniale ideer.
Vi er ikke her for å snakke om meg,
så si meg, Bipper, hvorfor skal jeg ansette deg?
Åh, slutt da. Du er storesøsters største rival.
Vi vet begge at jeg aldri får jobb her.
Endelig noe vi er enige om.
Sett det over på en ny konto og slett den gamle kontoen.
Hei, gullet, går det bra? Kalte ikke deg gullet, men datteren min.
Hvorfor tar det så lang tid å ansette? Hvorfor slutter så mange?
Pappa, det er bare vanskelig å finne kvalifiserte folk for tiden.
-Hva med henne? -Hun? Nei, pappa, hun er litt, blæ.
-Favorittfarge? -Blå?
-Favorittfugl? -Litt sprøtt, men kalkunkondor.
-Og mat? -Ja, liker å spise.
Fine svar, du er ansatt.
Sånn skal et intervju være. Bing-bang-bom.
Hva? Stol på meg her, hun er ikke den fødte ansatte.
Tull og tøys, nå er det bare å være en god sjef.
Som forvandler sine ansatte til super arbeidskraft. Kom.
Alle er ansatt. Hurra. Dette er sjefen, Tammy.
Vær her i morgen kl. 08, klare for jobb. Nei, Jerry, ikke du.
-Hurra! -Ja!
Gjør deg klar for ditt livs verste jobb. Ikke kom for sent.
Hurra.
Vi klarte det.
Og vi slapp det skumle intervjuet.
Jeg har skikkelig tro på oss.
Usikker på om jeg skal komme i morgen.
Hva? Hvorfor?
Tammy som sjef? Det er et ekte mareritt-scenario.
Så, så, store skumle monster, hva er det?
Det er Tammy.
Jeg kom et sekund for sent på jobb, og da kjeftet hun på meg.
Hun er så skummel.
Vet vi akkurat møttes, men vi er sammen om dette nå.
Ja, du kan ikke fikse jobb til oss og så ikke dukke opp selv.
Ok, greit. Jeg er med.
Men jeg nekter å være barnevakt for monstre. Der går grensen min.
Ekspert-hundelufter til leie.
Så søt du er. Men er den ikke ekte?
Butikken går ikke så bra. Og jeg trenger jobb.
Du kan jobbe i vannparken, der har de egen hundeparkering.
Er det sant? Jeg elsker hunder. Tror dere jeg får jobb der?
-Alle andre har fått jobb. -Er det mulig,
dette er fantastisk.
Å jobbe med hunder er drømmejobben.
Hei, jeg heter Cheri. Oi, fine øreringer.
Takk, jeg heter Anna. Skipper, og Joy
Det er mamma. Vi ses i morgen.
Som sagt, har jeg en god følelse her.
-Du er sen. -Ett minutt før tiden.
Gjelder ikke før du er gjennom porten.
Hei, slutt da.
Nei, nei, nei.
Tror ikke det. Nei.
Å ja, baby, klarte det.
Spiller ingen rolle, har ikke jobb til deg.
Alle stillinger besatt.
Ikke senere, nå. Er det planen? Fugle-seler?
De nye ansatte, alt bra? Du har sparken.
Du har ikke sparken, jeg forfremmer deg.
-Hvorfor har ikke jenta uniform? -Alle stillinger er besatt.
Alltid bra å ha noen ekstra hender.
Smykkeboden mangler folk, hent deg en uniform.
Pappa, du lytter aldri. Du ga meg ansvaret og...
Fortsett sånn, du er sjef.
Nei, du er pizzabudet. Hvor lang tid tar det? Jeg er utsultet.
Ok, sjekk så søte vi er.
Ikke sant? Lurer på om vi får rabatt på ting?
Dere får ikke betalt for å shoppe.
Hør etter. Jeg har akkurat bestilt disse, fikk dem til super pris.
Så vi skal gi dem bort?
Nei, dere skal selge dem, alle sammen. I dag. Og hvis ikke, får dere sparken.
Pappa sa jeg måtte motivere de ansatte, så vi får se om det funker.
Beklager at du dras inn i feiden vår.
Null stress. Men det juggelet blir vanskelig å selge.
Hva er det egentlig det skal forestille?
Vi skal klare det, må bare være kreative.
Dette er umulig. De går i stykker. Får ikke gitt dem bort engang.
ViI dere ha?
Gå vekk! Aner ikke hva du selger!
Tammy har overgått seg selv.
Oi, er denne din?
Ja, det er mote-sekken min. Jeg har den med meg overalt.
Så mange fine ting her.
Og jeg liker det. Hva om jeg bare...
-Ta-da! -Så fin. Er den til salgs?
Ja, så absolutt.
Kom nærmere.
Kom hit, kom og kjøp ditt eget originale Anna-smykke.
Med kulhetsgaranti, og uknuselig.
-Så fine. -Det var så fint.
-Jeg må ha det. Takk. -Elsker det. Så kult.
-Takk. -Til søsteren min.
Takk.
Umulig. Hvordan klarer du det?
Masse folk. Sånn jeg vil ha det. Hva selger best?
Disse øreringene. Anna lager dem.
Så fine.
-Ja, av øreringene jeg bestilte. -Så bra, Tammy.
Og hva annet syns du vi skal selge her?
Vi tar en prat.
Ja. Planen din slo visst tilbake mot deg.
Men så endte det bra for både Anna og deg.
Bare fordi pappa tror jeg er et forretningsgeni nå,
betyr ikke det at du og jeg skal ha kosekvelder sammen.
Vær klar til neste oppdrag.
Bare hyggelig. Vent, hvilket oppdrag?
Hei, hva gjør du her? Trodde du jobba i kiosken?
Tammy kom. Og overførte meg hit bare fordi hun kan det.
Tror hun prøver å sette meg ut.
Hei. Kan jeg hjelpe dere?
Mamma og storebror er og kjører supersklia.
Men du må være så høy for å få lov.
Én, to, tre.
Dere burde alltid stille ut partall, ikke odde. Det føles bedre.
Sånn her?
Lillesøster liker at alt er likt.
To is er likt.
Vil dere begge ha en is mens dere venter?
-Ja, en is. -Men vi har ikke noen penger.
Huff da. Ja, da er det gratis.
Takk. Gratis is! Gratis is!
-Gratis is! -Gratis is!
-Hørte dere det? -Kult.
-Gratis is. -Så kult.
-Gratis is. -Kom, vi går og tar litt is.
-Gratis is. -Kom igjen.
Å nei.
-Gratis is? -Gratis is.
Jeg har fått iskrem. Jeg har fått iskrem.
Hva skjer? Gratis is?
Er du sprø? Hvem betaler for dette?
Flytt 14-avtalen til klokka 15... Lang kø? Elsker lange køer.
Denne køen liker du ikke. De deler ut gratis is.
-Kan jeg få noe å drikke? -Kan jeg få pommes frites?
-Hvem sin idé var dette? -Bare hennes.
Du er et geni. Lokke kundene med noe gratis,
og så bruker de en formue på andre ting.
Ja.
Når køen er slutt, kan dere stenge og ta ettermiddagen fri.
En topp jobb fortjener topp belønning.
Du har noe å lære av jentene, Jerry.
Hva?
Jeg har fått iskrem. Jeg har fått iskrem.
Å nei.
Det var så gøy. Hva skal vi gjøre nå?
Vi sjekker supersklia.
Hei.
-Hei. -Hei.
Hvordan går det på hundeparkeringen?
Jeg er i himmelen. Jeg får betalt for å leke med hunder.
Drømmen min har blitt sann, bare med flere våte snuter.
Drømmen min er å spille en stor konsert. Hva med deg, Skipper?
Før var det å drive et barnevaktimperium med venninnene.
Men nå er jeg fornøyd med masse nachos.
Jeg vil ikke til bassenget.
-Du kan ikke tvinge meg. Stopp. -Hva skjer?
-Det er der de små barna venter. -Jeg vil ikke.
Ja! Ta den. Høy nok. Høy nok.
Kom, mamma, endelig høy nok. Ja! Kom da, mamma, fort deg.
Dumme stang.
De er for lave. Så foreldrene lar dem være der
mens de tar turer med barna som er høye nok.
Det er urettferdig.
-De små barna har ikke noe barnepass. -Jeg vet noe som letter humøret.
Et brev fra søstrene dine på leir.
Et ekte brev-brev?
Er vi tilbake i urtiden, eller?
Kjære mamma, pappa og Skipper.
Stacie og jeg har det kjempegøy på leirskole.
Darby liker seg også her.
Ante ikke det var så mange ting en kose-sjiraff kan finne på.
Min favoritt er gaming-bussen som kommer om kvelden.
Den er full av dataspill.
Den er for de store barna,
men Stacie løste passordet så vi kom oss inn.
Utrolig.
Ikke skriv det.
Gi plass.
Glem den delen.
Du vet hvordan det er.
Vi store må passe på småtassene.
"Uansett, savner dere. Hilsen oss."
Er det ikke søtt?
Ja, bortsett fra snikingen.
Det var jo det beste.
Dere to.
Og alle er enige om å ikke kaste tyggis i toalettene.
Å nei.
Ok, øyeblikket dere har ventet på,
-ukens ansatte er... -Pappa,
-det trengte du ikke. -Skipper Roberts.
Hva?
Heia Skipper!
Å, så kult.
Hadde ikke ventet dette, takk.
Nå som jeg har alles oppmerksomhet, har jeg et forslag til parken.
Hvis det er greit?
Jeg hører gjerne ideer. Tammy, notér.
Jeg har lagt merke til at mange av barna som er her,
-er for små til attraksjonene. -Ja.
Vi dropper høyderegelen. Det kan bli farlig. Men vågalt.
Unge folk liker vågalt.
Ja, jeg tenkte mer, hva om vi hadde barnepass for små barn?
Så de hadde noe å gjøre mens foreldre og de store barna
gjør det de har lov til?
-Genialt. -Takk.
Liker den ideen bedre, mye tryggere.
Tammy, jobb med ideen hennes mens jeg tar bilde.
Bra jobba, unge dame. Du er jo full av geniale ideer.
"Jeg er Skipper, full av ideer."
Ingen er så perfekte. Det må være noe slemt om henne på nettet.
Hva er dette?
Så lille Frøken Perfekt er ikke så perfekt likevel?
Denne veien.
Hvor skal vi?
Starte å jobbe med den supre ideen din.
Det er så bra, vi trenger ikke gjøre noen jobb.
Søstrene mine snakket om en dataspillbuss som vi kan leie.
Det er som en rullende lekeplass.
-Perfekt for barnepass. -En gaming-buss, hva?
Som om du vet hva som er bra for barn.
Hvorfor sier du det?
"Skipper var helt uten styring på barna mine,
de har fortsatt spagetti i håret sitt,
og sønnen min tror han er en brannbil."
Barnepass-anmeldelsene.
Vent til jeg forteller pappa at han tar imot barnevaktråd
fra Malibus verste barnevakt.
Hva gjør vi her?
Dette var barnebassenget før den uheldige doeksplosjonen i pinsen 2013.
Nå er det jobben din å rense det.
Og hvis jeg nekter?
Sier jeg til pappa at ukens ansatte mistet forrige jobb
fordi hun var katastrofe.
Vent, tipper jeg sier det uansett. Rens eller slutt, samme for meg.
Nå må du ha meg unnskyldt, jeg skal åpne en barnepark.
Dataspill, så kult.
Velkommen,
hopp inn, ha det gøy.
Kos dere med den nye barneparken vår.
-Ha det, mamma. -Ikke stress tilbake.
Ja!
Betaler du litt ekstra, kan de små være her hele dagen.
Kan ikke vente hele dag.
Jeg må gjøre noen reparasjoner.
Kanskje du kan utsette det mens jeg henter firmakortet.
Tror du det kan funke?
Hvis det er nok nuller, har du den ut året.
Hei.
Få den tilbake.
Barbie, jeg må snakke med deg.
Jobben er så hard... Hva skjer med stemmen din?
Hei, Skip, hva skjer?
Hvordan går sommerjobben?
Forferdelig.
Tammy er sjef, og hun er helt grusom.
Hun prøver å ødelegge for meg, så jeg slutter.
Men, liker du jobben?
Noen ting, har fått noen kule nye venner,
og så har jeg en idé om å åpne en barnepark, men jeg blir stoppet av Tammy.
Slem ape.
Slem.
Hører du på meg?
Unnskyld, Skip, det er helt bananas her.
Men uansett, jeg vet du klarer det.
Trikset med Tammy er... Nei, nei, nei!
Barbie?
Topp.
Men hallo, jeg trenger ikke Barbies råd. jeg kan løse dette på egenhånd.
Jeg slutter.
Ekkelt.
Gi meg gode nyheter, Jerry.
Pappa, pappa.
Jeg trenger firmakortet.
-Til hva? -En overraskelse?
-Liker ikke dyre overraskelser. -Det koster deg ingenting
-på lang sikt, du tjener penger... -Ikke si det, vis det.
Gjør det fancy.
Jeg vil se et profesjonelt innsalg med bilder, statistikk, kakediagram.
Nei, Jerry, ingen kake til deg.
Men kom igjen da, hvor er spenna?
Hva?
Du tuller.
Skipper.
Hva skal dere med spader?
Vi hørte hva Tammy tvinger deg til.
Så vi kommer for å hjelpe.
Wow, dere er de beste.
Men se på dette.
Tammy stjal barneparkideen min.
Hei, dere.
Ny rekord.
Ja.
Der er du,
bli med.
Er det noen voksne her som passer på?
-Hvor er Tammy? -Vet ikke.
Hvem er Tammy?
Tipper du ikke slår rekorden min.
Dette er gøy.
Dette er helt rått.
Visste dere at det er like mange sorte brikker som røde brikker?
Og like mange sorte og røde firkanter.
Supert spill.
-Så mange like ting. -Jeg kan spille.
Å, se der.
Har de karaoke?
Kult.
Noen flere som fryser?
Ok, pappa, som du ser av kakediagrammet...
Kake?
Kake.
Tre hundre og seksti grader fortjeneste.
Suksess.
Pappa?
Straks tilbake, må kjøpe kake.
Bussen.
Ingen spenn, ingen spill.
Sommerblomstsløyfer: Et svermerisk stevnemøte,
av Herrera Lovebucket.
Hvem liker karaoke?
Så gøy.
-Hun er flink. -Ikke sant?
Hei!
Hvor er han?
Var dette virkelig slutten?
Ekte kjærlighet.
Så bra.
Wow, Joy, du er fantastisk.
Takk.
Kjente dere det?
Enten er Joys musikk helt magisk, eller så kjører bussen.
Ingen tvil, vi kjører.
Ok, vær rolig.
Vi må ikke skremme barna.
Skremme barna?
-Ja. -Superkult.
Hva med oss?
Hvor er det vi skal?
Jeg vet ikke. Men vi stopper nok
til slutt. Og så ber vi sjåføren kjøre oss tilbake.
Men inntil da må ikke barna merke noe. Ok?
Skippers passe-patrulje er klar.
Ok, dere, det er ingen tvil om at jeg er best på dette.
-Du kan drømme. -Glem det.
Ok, vis det.
Hun er bare så flink med barn.
Ja.
Skulle ønske hun var barnevakten min.
Øynene deres møttes, hans mørke og søkende,
hennes glitrende som stjerneskinn, glødende av forventning.
Endelig skulle hun få svaret...
Ja. Ikke verst, men holder ikke til å slå mesteren.
Fortsatt ubeseiret. Neste?
Tror vi har stoppa.
Og vi er ikke i Malibu lenger.
Det må være bussjåføren.
Lidenskapen er for evig.
-Hei! -Stopp!
Ikke dra!
Vent!
Hva nå?
Hvor ble han av?
Hva?
Savner du en buss, og kanskje noen barn?
Dette skjer ikke.
Foreldene kommer for å hente dem når som helst nå.
Du må si til dem at barna har det bra, og at vi er på vei.
Ja, greit, ok, samma,
send posisjonen din, så sender jeg limoen.
Dere må tilbake hit pronto, ellers blir jeg fullstendig ydmyket.
Tror ikke vi kan vente. Det er for varmt, null skygge og vann.
Erica!
Har dere sett søsteren min? Jeg finner henne ikke.
Det går fint, Derek.
Erica leker bare gjemsel.
Så vet du hva vi gjør?
Vi går og leter etter henne.
Og den første som finner henne, vinner.
La oss leke "Finn Erica".
Ok, Erica.
Hvor enn du er.
Nå kommer vi.
Én, to, tre, fire.
Partall!
En søt liten venn.
Erica!
To søte små venner.
Partall-venner.
Enda en.
-Tre. -Erica.
Hvor er fire?
-Må være partall. -Erica! Jeg ser henne.
Erica?
-Hva gjør du her ute? -Jeg ser etter...
Fire. Ja.
Jeg fant fire.
Kan vi dra tilbake nå?
Sandstorm!
Å nei.
Ok. Alle holder hender.
Dette er skummelt.
Vi finner en voksen og spør om hjelp.
Det kommer til å gå helt bra med alle.
Ok, Skipper.
Vi stoler på deg.
Hva somler hun med?
Ok, nå går vi ned og sjekker den bussen din.
Bussen.
Men jeg er ikke ferdig med presentasjonen, pappa.
Du skjønner, pappa, det hele startet for 14 milliarder år siden
da jorda bare var en liten babyplanet
og det var lenge til denne unge jenta fikk drømmen sin.
Det er over.
Vi klarte det.
Er alle her?
-Ja. -Men hvor er her?
Se der. Et fly.
-Sjekk det flyet. -Jeg vil fly med det flyet.
Barn, kom tilbake.
Kom da, dere.
Alle sammen, se hit,
sjefen er her.
Alt for lenge
har gründerkunnskapene til profesjonelle klovner blitt sørgelig undervurdert.
Derfor har jeg utviklet
det første ubemannede, selvflyvende bursdagsfest-flyet.
Nå har alle som vil ha bursdagsfesten sin på et fly, råd.
Dere kan klappe nå.
Det må være dere som skal teste den første flyturen.
Velkommen,
vi har alt dere kan drømme om inne.
-Kan jeg få litt melk? -Bortsett fra det.
Straks tilbake.
Dere kan ikke bare løpe av gårde sånn.
Unnskyld.
Dette flyet er så kult.
Kan vi være med på festen?
Først må jeg sjekke at Tammy har informert foreldrene deres.
Ingen dekning.
Én kan ikke være nede. Det er ulikt.
-Da har vi fått signalet. -Jeg vil si det.
Flyvertinne,
-Ingenting. -gjør klar til take-off.
Hvorfor skjedde det?
Den åpner seg ikke.
Vi får være med å fly.
Ok, dere, på med beltet.
Tusen takk.
Velkommen, testpersoner, jeg mener frivillige.
Takk for at dere flyr Bursdagsfest Air.
Vil du ha verdens beste bursdag, kom og fly med oss.
Opp med oss.
Jeg må på do.
Det er så vakkert.
Ok, alle sammen,
nå kan dere ta av setebeltene, for nå er det fest.
For en superkul bursdag.
Nå er vi kjempehøyt oppe.
Høyere! Høyere! Høyere!
Jeg tror jeg blir flysyk.
Høyere!
Høyere! Høyere!
Snart tomt for drivstoff.
Jeg vet, det er kjempedyrt.
Vennligst rett opp seteryggen og ta opp bordet.
Fest setebeltet og gjør klar for landing.
Hvorfor lander vi alt?
Vi flyr!
Fortere, fortere!
Dette er gøy.
Vi klarte det.
Nå vil ingen le av klovner igjen.
Hvem har lagt et bananskall på gulvet?
-Ja, det var så gøy. -Ja.
-Jeg vil ha et fly. -Jeg vil bli pilot.
Jeg vil gjøre det hver dag.
Tammy sendte meg. Er du Bipper?
Nært nok.
Ok, dere, hopp inn, kom igjen, inn, inn, inn.
Her er melken.
Tusen takk.
Ja. Vi skal teste det nye bursdagsflyet.
Hva...?
Og, som dere ser,
vil fortjenesten øke.
Og vi tjener mer penger.
Jeg var solgt etter økt fortjeneste. Nå ser vi på den barnepark-gaming-bussen.
Vent, pappa, vi er ikke ferdig. Det var bare første del.
-Fremme snart? -Ikke ennå.
-Er vi fremme snart? -Nei,
-kanskje? -Ok.
Tror jeg blir limo-syk.
Går det bra, Joy?
Men, hei, hvorfor stopper vi?
Så med smarte investeringer, kan barnepark-gaming-senteret bli stort.
Hvor er du? Foreldrene kommer snart, jeg klarer ikke å oppholde pappa lenger.
Det er LA. Det er trafikkork.
Men vi er ved stranda, så vi kan jo svømme hjem.
Ikke morsomt.
Vent, stranda?
Finn en brygge, så sender jeg båt.
-Seriøst? -Vær så snill.
Ja, ok, men bare fordi jeg aldri har hørt deg si "vær så snill" før.
Jeg tror jeg blir sjøsyk.
Hvis vi kommer for sent,
får du virkelig revansj på Tammy.
Men det blir helt feil.
Det viktigste er å få barna trygt tilbake til foreldrene.
Barnevakt-kodeksen.
Dette er skummelt. Hva er det som skjer?
Hva har skjedd?
Jeg ser ingenting.
Skipper?
Kaptein, hva skjer?
Splitte mine bramseil,
ventet ikke tåke i dag.
Må vente til det letter, så vi ikke forsvinner på havet.
Vi har ikke tid.
Se. Delfiner.
Snakker hun delfin?
Hun er en superflink barnevakt.
Kan dere vise oss veien til vannparken?
Så klart. Følg oss.
Følg delfinene.
-De viser vei til vannparken. -Ai, ai.
Mektige delfiner. Til vannparken.
Joy kastet opp igjen.
Og så,
når de små barna blir store,
og får sine egne barn,
kommer de tilbake til parken vår igjen,
og igjen,
og igjen.
Og igjen.
Kan vi se den gaming-bussen nå, eller?
Å nei.
Gratis kjeks?
Takk. Sier aldri nei til gratis kjeks.
Kjapp bit, så av sted.
Hvor er dere?
Krise.
Tusen takk.
Deres vennlighet reddet dagen.
Farvel, Skipper.
La meg være!
-God kjeks. -Full fart, straks fremme.
Hva er det?
Den måka har tatt ei brødskive.
Hva? Brødskive? Hvor?
Kom, Erica, vi kan telle etterpå.
Å nei, moren din.
Skipper. Her borte.
Kom, pappa, vi går og sjekker den nye barneparken.
Men hvor er bussen?
Den kjørte akkurat.
Jeg sa presentasjonen var for lang.
Men se på alle de fornøyde barneparkkundene.
Har dere hatt det fint?
Kjempefint.
-Vi har flydd i et fly. -Og kjørt limo.
Og så kjørte vi båt.
Ah, for en fantasi dere har.
Det har vært den beste dagen i livet, i livet.
Ha det, Skipper.
Et veldig godt poeng, Tammy.
Parken trenger et område der de minste kan være.
Men jeg liker ikke gaming-bussen. For svevende. Så vi beholder stangen.
Du gjør en stor tabbe.
Jeg har sett på tallene. Barnepark-ideen er god.
Tammy, du har aldri pratet til meg sånn før.
Du har aldri hørt på meg før.
Du sa jeg måtte steppe opp. Så dette er meg som stepper opp.
Barna trenger det.
Jeg skal åpne en barnepark,
med eller uten buss.
Tar initiativ.
Jeg liker det.
Ok, du kan åpne barneparken.
Men glem bussen.
Det er bra vi har noe som er enda bedre enn gaming-buss.
-Har vi? -Så klart.
Og det er din idé.
Er det?
Dette stedet? Det er jo en sump.
Du må se forbi det og se potensialet.
Ja, hvis alle samarbeider, fikser vi det på et blunk.
Gratis, pappa.
Ok da,
du får barneparken din.
Intimsone, intimsone.
Stolt av deg, Tammy
En klem?
Ikke veldig forretningsmessig.
Alt handler ikke om det, pappa. Vi er familie.
Glem det.
Hva er det nå, Jerry?
Vær så god.
Dette er kjempegøy.
Superkult.
Du må være så lav eller lavere for å leke.
Smak på den.
Dumme stang.
Kjedelig å være stor.
Det vet jeg alt om.
Det er supert å være liten.
-Tenk at sommeren snart er over. -Du kommer vel tilbake neste år?
Jeg klarer jo å drive stedet alene, men du er veldig flink med barn,
og det har vært veldig spennende å ha deg her.
Da du roet deg ned, ble jobben bedre.
-Se hva vi fikk til. Det ble veldig bra. -Ja, det ble det.
Bra jobba, søs.
Takk.
Hva var det du skulle fortelle meg om Tammy?
Åh, jeg skulle si at greia med Tammy er,
innerst inne er hun et godt menneske.
Hun trenger bare hjelp til å huske det iblant.
Ok, er dere klare for fest?
-Er du klar, Joy? -Jeg har vært klar i hele sommer.
Hevnen er søt, Passe-patruljen.
Stacie, filmen er slutt.
Greit.
Da får jeg bare bli stjerne i min egen film.
Tekst: Håvard Hodne