1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,549 --> 00:00:12,554
これは 晴(は)れ渡(わた)った
美(うつく)しいマリブの街(まち)で起(お)きたの

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,519
善良(ぜんりょう)な市民(しみん)は
自由(じゆう)で平和(へいわ)に暮(く)らし

5
00:00:18,602 --> 00:00:22,856
子供(こども)たちを安心(あんしん)して
任(まか)せられる場所(ばしょ)がありました

6
00:00:22,940 --> 00:00:25,442
ＳＮＣ(エス･エヌ･シー) ベビーシッターです

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,195
スキッパー　ナヴィヤ
シャンタルの⸺

8
00:00:28,278 --> 00:00:32,199
世界一(せかいいち)の
ベビーシッター･チーム

9
00:00:32,282 --> 00:00:33,534
ところが…

10
00:00:33,617 --> 00:00:37,287
変ね　カーマイケルさんちが
30分(ぷん)も遅(おく)れてる

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,164
マクダフィーさんちもよ

12
00:00:40,332 --> 00:00:43,418
超極秘(ちょうごくひ)の
緊急(きんきゅう)ブザーが鳴(な)ってる

13
00:00:46,797 --> 00:00:50,133
ベビーシッター･スクワッド
街(まち)を救(すく)って

14
00:00:50,217 --> 00:00:53,804
誰(だれ)かが子供(こども)を変身(へんしん)させて
モンスターに

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,848
許(ゆる)せない

16
00:00:55,931 --> 00:00:59,685
これが どんな悪党(あくとう)の
仕業(しわざ)だったとしても

17
00:00:59,768 --> 00:01:03,480
私(わたし)たちに任(まか)せてください
チェルシー市長(しちょう)

18
00:01:03,564 --> 00:01:05,732
みんな ありがとう

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,319
それに１ヵ月間(いっかげつかん)
私(わたし)の部屋(へや)の掃除(そうじ)もお願(ねが)い

20
00:01:10,404 --> 00:01:12,823
チェルシー アドリブはナシ

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,367
私(わたし)たちの出番(でばん)だよ

22
00:01:18,871 --> 00:01:21,874
スキッパーのスーパー･
シッター･スクワッド

23
00:01:22,916 --> 00:01:26,545
ちょっと 爺(じい)や
シッター号(ごう)の準備(じゅんび)は？

24
00:01:26,920 --> 00:01:29,381
私(わたし) もしかして執事(しつじ)なの？

25
00:01:29,464 --> 00:01:33,468
でも すごく誠実(せいじつ)な執事(しつじ)だよ
セリフを言(い)って

26
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
偉大(いだい)なるヒーローたちよ

27
00:01:36,388 --> 00:01:39,808
残念(ざんねん)ながら
シッター号(ごう)は修理中(しゅうりちゅう)です

28
00:01:40,267 --> 00:01:43,103
しかも 14歳(さい)では
運転(うんてん)できません

29
00:01:43,187 --> 00:01:47,274
じゃあ 飛(と)ぶしかない
シッター･スクワッド出動(しゅつどう)

30
00:01:49,484 --> 00:01:51,778
窓(まど)が開(あ)いてるのに

31
00:01:51,862 --> 00:01:56,825
その頃(ころ) ビーチでは
悪事(あくじ)が横行(おうこう)していました

32
00:01:58,911 --> 00:02:00,120
いくよ

33
00:02:00,871 --> 00:02:05,709
買(か)うのは安(やす)く 売(う)るのは高(たか)く

34
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
買(か)うのは安(やす)く

35
00:02:08,754 --> 00:02:10,631
売(う)るのは高(たか)く

36
00:02:11,590 --> 00:02:14,343
買(か)うのは安(やす)く

37
00:02:14,426 --> 00:02:16,553
売(う)るのは高(たか)く

38
00:02:19,223 --> 00:02:21,934
私(わたし)の天才的(てんさいてき)な発明(はつめい)よ

39
00:02:22,017 --> 00:02:24,520
“大人(おとな)に変身光線(へんしんこうせん)”
バッチリ

40
00:02:24,603 --> 00:02:27,105
ねえ
どうして私(わたし) 悪者(わるもの)なの？

41
00:02:27,189 --> 00:02:30,817
この前(まえ) 臭(くさ)いくつ下(した)を
床(ゆか)に放置(ほうち)したでしょ

42
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
早(はや)くセリフを言(い)って

43
00:02:32,736 --> 00:02:34,655
分(わ)かった

44
00:02:35,072 --> 00:02:39,576
やかましい子供(こども)たちに
無理矢理(むりやり)大人(おとな)の行動(こうどう)をさせる

45
00:02:39,660 --> 00:02:41,578
例(たと)えば
退職(たいしょく)のために貯金(ちょきん)し

46
00:02:41,662 --> 00:02:44,665
ＤＶＤ(ディー･ブイ･ディー)が 消(き)えるのをなげく

47
00:02:48,293 --> 00:02:52,422
それはどうかな
その悪魔(あくま)のような計画(けいかく)を潰(つぶ)す

48
00:02:52,506 --> 00:02:54,299
捕(つか)まえられっこない

49
00:02:59,638 --> 00:03:01,473
買(か)うのは安(やす)く

50
00:03:01,557 --> 00:03:02,641
やった

51
00:03:03,517 --> 00:03:04,810
大丈夫(だいじょうぶ)よ

52
00:03:32,671 --> 00:03:35,883
こんな感(かん)じにね
受(う)けてみろ！

53
00:03:35,966 --> 00:03:37,926
見事(みごと) 街(まち)を救(すく)ったんだ

54
00:03:38,010 --> 00:03:40,470
スキッパー みんな寝(ね)てる

55
00:03:40,554 --> 00:03:42,306
本当(ほんとう)だ

56
00:03:47,895 --> 00:03:50,230
お話(はなし)してくれてありがとう

57
00:03:50,314 --> 00:03:52,816
楽しかった　市長(しちょう)になれた

58
00:03:52,900 --> 00:03:54,693
市長(しちょう)として命(めい)じる

59
00:03:54,776 --> 00:03:57,279
ステイシー
アイス持(も)ってきて

60
00:03:57,362 --> 00:04:00,199
ちょっと
本物(ほんもの)の市長(しちょう)じゃない

61
00:04:00,282 --> 00:04:03,202
でも私(わたし)も食(た)べたいから
いいよ

62
00:04:05,871 --> 00:04:08,624
そろそろ 私(わたし)も行(い)っていい？

63
00:04:08,707 --> 00:04:11,084
私(わたし)は プロのシッターだよ

64
00:04:11,168 --> 00:04:13,754
ナヴィヤとシャンタルも
もうすぐ来(く)る

65
00:04:13,837 --> 00:04:15,130
ありがとう

66
00:04:15,214 --> 00:04:17,007
それじゃ　頑張(がんば)って

67
00:04:18,634 --> 00:04:19,343
バーイ

68
00:04:30,646 --> 00:04:33,649
マズい　よしよし　大丈夫(だいじょうぶ)よ

69
00:04:33,732 --> 00:04:36,151
みんなも起(お)きちゃうよ

70
00:04:37,861 --> 00:04:38,946
ウソでしょ

71
00:04:39,696 --> 00:04:41,156
お腹(なか)がすいた

72
00:04:41,657 --> 00:04:43,075
私(わたし) ノドが渇(かわ)いた

73
00:04:43,909 --> 00:04:45,702
僕(ぼく)は消防車(しょうぼうしゃ)だ

74
00:04:45,786 --> 00:04:46,745
待(ま)って

75
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
分かった　待(ま)って

76
00:04:48,830 --> 00:04:53,544
みんなで子(こ)グマさんになって
冬眠してみない？　どう？

77
00:04:55,045 --> 00:04:57,130
消防車(しょうぼうしゃ)のほうがいい

78
00:04:57,214 --> 00:04:57,923
うん！

79
00:04:59,258 --> 00:05:02,803
参(まい)ったな
ソファでジャンプはダメ

80
00:05:02,886 --> 00:05:04,388
ちょっと待(ま)って

81
00:05:05,264 --> 00:05:06,807
ダメだって

82
00:05:07,307 --> 00:05:11,728
お願(ねが)いだから止(と)まって
消防車(しょうぼうしゃ) ストップ

83
00:05:14,314 --> 00:05:16,775
ナヴィヤ
今どこ？　助(たす)けが必要(ひつよう)なの

84
00:05:16,859 --> 00:05:18,777
シャンタルから
メール来(き)てない？

85
00:05:18,861 --> 00:05:20,946
ないよ どうして？

86
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
あのダンス覚(おぼ)えてる？
ドッグ･キャット

87
00:05:28,412 --> 00:05:29,955
ドッグ･キャット

88
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
ドッグ･キャット

89
00:05:34,001 --> 00:05:35,085
なんとなく

90
00:05:35,169 --> 00:05:37,421
ディーコン それは戻(もど)して

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,464
ほらね

92
00:05:39,548 --> 00:05:43,427
東(ひがし)スロバカスタンの
首相(しゅしょう)の娘(むすめ)のいとこがいて

93
00:05:43,510 --> 00:05:46,263
その知(し)り合(あ)いが
ダンスを見(み)て

94
00:05:46,346 --> 00:05:50,517
国中(くにじゅう)で披露(ひろう)してくれって
招待(しょうたい)されたんだ

95
00:05:50,601 --> 00:05:52,144
溶岩(ようがん)だらけだ

96
00:05:54,396 --> 00:05:56,690
クッションを投(な)げないで

97
00:05:56,773 --> 00:06:00,611
それはすごいけど
ベビーシッターの仕事(しごと)は？

98
00:06:00,694 --> 00:06:03,238
夏(なつ)の間(あいだ)やる計画(けいかく)でしょ

99
00:06:03,322 --> 00:06:06,491
約束(やくそく)したのに
１人(ひとり)にしてごめんね

100
00:06:06,575 --> 00:06:09,286
でも あなたなら大丈夫(だいじょうぶ)
絶対(ぜったい)よ

101
00:06:10,996 --> 00:06:14,208
分かった　もう切(き)るね
楽(たの)しい旅(たび)を

102
00:06:14,291 --> 00:06:15,834
なんとかしないと

103
00:06:15,918 --> 00:06:17,961
よし　みんな

104
00:06:18,045 --> 00:06:21,256
お昼(ひる)食(た)べる？
スパゲティ作(つく)ってある

105
00:06:21,340 --> 00:06:22,382
あるでしょ

106
00:06:23,091 --> 00:06:24,259
カウンターに

107
00:06:25,093 --> 00:06:26,720
スパゲティ･ファイトだ

108
00:06:26,803 --> 00:06:29,806
ダメ 投(な)げないで
食(た)べる物(もの)よ

109
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
こんなのってアリなの？

110
00:06:43,904 --> 00:06:46,990
みなさん　お早(はや)いお帰(かえ)りで

111
00:06:47,616 --> 00:06:49,868
誤解(ごかい)しないでくださいね

112
00:06:51,161 --> 00:06:54,331
まあ 見(み)てのとおりですが…

113
00:06:58,043 --> 00:06:59,253
さようなら

114
00:07:07,719 --> 00:07:10,264
クッキーのところ
全部(ぜんぶ)くれるの？

115
00:07:10,347 --> 00:07:14,643
今(いま)のあなたには必要(ひつよう)でしょ
私(わたし)は姉(あね)だもの

116
00:07:18,188 --> 00:07:20,190
またキャンセルだって

117
00:07:20,274 --> 00:07:23,485
もう誰(だれ)も
私(わたし)を信用(しんよう)してくれない

118
00:07:23,569 --> 00:07:28,240
きっと私(わたし) 世界一(せかいいち)
ひどいベビーシッターなんだ

119
00:07:29,032 --> 00:07:33,370
今年(ことし)の世界一(せかいいち)ひどい
ベビーシッターの候補(こうほ)は

120
00:07:33,453 --> 00:07:35,581
ジンチェンジオ･ドラキュラ

121
00:07:35,664 --> 00:07:38,834
子供(こども)たちを亡霊(ぼうれい)の世界(せかい)に
迎(むか)えました

122
00:07:39,793 --> 00:07:41,545
ヘルガ･ヴァン･ブリュレ

123
00:07:41,628 --> 00:07:44,673
子供(こども)たちを
カエルに変(か)えました

124
00:07:47,050 --> 00:07:48,677
ハーイ みんな

125
00:07:48,760 --> 00:07:50,554
そして
スキッパー･ロバーツ

126
00:07:50,637 --> 00:07:51,555
理由(りゆう)は…

127
00:07:51,638 --> 00:07:53,515
本人(ほんにん)が分(わ)かってます

128
00:07:53,599 --> 00:07:55,267
優勝(ゆうしょう)は…

129
00:07:55,851 --> 00:07:57,477
スキッパー･ロバーツ

130
00:08:05,903 --> 00:08:09,865
またキャンセルだわ
最後(さいご)のお客(きゃく)さんだった

131
00:08:09,948 --> 00:08:13,619
お世話(せわ)する子(こ)がいないなら
やめるしかない

132
00:08:13,702 --> 00:08:16,872
スキッパー
ロバーツ一家(いっか)は諦(あきら)めない

133
00:08:16,955 --> 00:08:21,251
より掘(ほ)り下(さ)げ 強(つよ)く戦(たたか)い
信(しん)じる道(みち)を突(つ)き進(すす)む

134
00:08:21,335 --> 00:08:24,838
いい？　スキッパー
私(わたし)はあなたを信(しん)じる

135
00:08:26,548 --> 00:08:28,509
うれしい　ありがとう

136
00:08:30,677 --> 00:08:33,764
夏休(なつやす)みは
やりたいことがたくさんよ

137
00:08:33,847 --> 00:08:37,226
ケンとサーフィン
姉(ねえ)さんと過(す)ごしたり

138
00:08:37,309 --> 00:08:39,186
実(じつ)は予定(よてい)が変(か)わって

139
00:08:39,269 --> 00:08:42,523
夏中(なつじゅう)いないの
アマゾンで木(き)を植(う)える

140
00:08:42,606 --> 00:08:44,983
そう　分(わ)かった

141
00:08:45,067 --> 00:08:49,446
それなら 妹(いもうと)たちに
威張(いば)り散(ち)らして楽(たの)しむわ

142
00:08:49,530 --> 00:08:53,784
もう 何(なに)が入(はい)ってるの？
チェルシー 何(なに)か入(い)れた？

143
00:08:54,409 --> 00:08:57,788
それじゃ
２人(ふたり)はキャンプに出発(しゅっぱつ)よ

144
00:08:59,206 --> 00:09:00,165
ちょっと

145
00:09:00,249 --> 00:09:04,086
キャンプに行(い)くって
そういうこと？

146
00:09:04,169 --> 00:09:08,549
お泊(と)まりだったんだ？
日帰(ひがえ)りかと思(おも)ってた

147
00:09:08,632 --> 00:09:12,469
もう そういう年(とし)なんだ
子供(こども)の成長(せいちょう)は早(はや)い

148
00:09:12,553 --> 00:09:16,765
ダービーが必要(ひつよう)？
寂(さび)しい時(とき) 慰(なぐさ)めてくれるよ

149
00:09:17,516 --> 00:09:19,476
パパは頑張(がんば)るから

150
00:09:21,728 --> 00:09:23,188
おいで ダービー

151
00:09:23,438 --> 00:09:26,859
私以外(わたしいがい)は みんな
夏(なつ)の間(あいだ) いないんだ

152
00:09:26,942 --> 00:09:29,444
私(わたし)たちは いるわよ

153
00:09:29,528 --> 00:09:31,613
大人(おとな)じゃ 面白(おもしろ)くない

154
00:09:31,697 --> 00:09:34,575
どうしてよ
楽(たの)しい夏(なつ)の計画(けいかく)が

155
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
キッチンの整理(せいり)
堆肥(たいひ)の山(やま)の草取(くさと)り

156
00:09:37,744 --> 00:09:39,788
犬(いぬ)たちのノミ退治(たいじ)に…

157
00:09:39,872 --> 00:09:43,041
スキッパーの方(ほう)が
ダービーが必要(ひつよう)ね

158
00:09:46,170 --> 00:09:48,547
ちょっと大(おお)げさじゃない？

159
00:09:48,630 --> 00:09:51,884
どうしてよ
あなたも好(す)きでしょ

160
00:09:52,718 --> 00:09:55,179
私は平気　心配(しんぱい)ない

161
00:09:55,262 --> 00:09:57,723
さあ お２人さん　出発(しゅっぱつ)だぞ

162
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
空港(くうこう)まで送(おく)ってくれる？

163
00:10:00,684 --> 00:10:03,812
あなたならできる
諦(あきら)めないで

164
00:10:03,896 --> 00:10:05,856
最高(さいこう)のベビーシッターよ

165
00:10:05,939 --> 00:10:08,901
ありがとう バービー
ステキな夏(なつ)を過(す)ごして

166
00:10:08,984 --> 00:10:09,860
じゃあね

167
00:10:09,943 --> 00:10:10,736
またね

168
00:10:10,819 --> 00:10:11,486
よい夏(なつ)を

169
00:10:11,570 --> 00:10:12,738
寂(さび)しくなるな

170
00:10:12,821 --> 00:10:16,074
みんな待(ま)ってるからね
行(い)っちゃった

171
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
気持(きも)ち悪(わる)い

172
00:10:31,298 --> 00:10:32,257
ケン

173
00:10:33,175 --> 00:10:37,179
サーフィンしよう
今日(きょう)の波(なみ) いい感(かん)じ

174
00:10:37,262 --> 00:10:42,059
スキッパー 仕事中(しごとちゅう)なんだ
ベビーシッターの仕事(しごと)は？

175
00:10:42,142 --> 00:10:45,687
してたけど…
その話(はなし)はしたくない

176
00:10:45,771 --> 00:10:46,980
あとでは？

177
00:10:47,064 --> 00:10:50,150
無理(むり)だ
いつ呼(よ)ばれるか分(わ)からない

178
00:10:50,234 --> 00:10:52,861
ウソでしょ　夏(なつ)の間中(あいだじゅう)？

179
00:10:52,945 --> 00:10:54,321
ずっとだ

180
00:10:55,280 --> 00:10:58,075
いつ事故(じこ)が起(お)きても
ライフガードは…

181
00:10:58,158 --> 00:11:00,244
頼む　助(たす)けてくれ

182
00:11:10,504 --> 00:11:12,256
僕(ぼく)の傘(かさ)が…

183
00:11:12,339 --> 00:11:13,423
気(き)をつけろ

184
00:11:13,507 --> 00:11:14,508
私(わたし)のお城(しろ)が

185
00:11:14,591 --> 00:11:15,676
危(あぶ)ないだろ

186
00:11:15,759 --> 00:11:18,220
砂が熱い　大変(たいへん)だ

187
00:11:19,763 --> 00:11:20,722
おい！

188
00:11:22,057 --> 00:11:27,729
助(たす)けてくれ 潮(しお)が満(み)ちてきた
ウソだろ　助(たす)けて…

189
00:11:28,438 --> 00:11:29,815
任(まか)せて

190
00:11:33,110 --> 00:11:33,986
なあ

191
00:11:34,486 --> 00:11:37,948
いいんですって
お礼(れい)はいりません

192
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
でも潮(しお)が…
助(たす)けになってない

193
00:11:40,909 --> 00:11:43,829
サンドイッチまで届(とど)かない

194
00:11:43,912 --> 00:11:47,916
ほら ご覧(らん)のとおり
ライフガードに休(やす)みはない

195
00:11:48,000 --> 00:11:48,709
痛(いた)い

196
00:11:49,751 --> 00:11:54,006
そうだね　では夏(なつ)を楽(たの)しんで

197
00:11:54,590 --> 00:11:58,218
私(わたし)は スムージーと
フレンチフライで

198
00:11:58,302 --> 00:12:00,387
自分(じぶん)を慰(なぐさ)めるわ

199
00:12:00,470 --> 00:12:01,430
じゃあ

200
00:12:15,027 --> 00:12:17,487
山盛(やまも)りの
ワン フレンチフライ

201
00:12:17,571 --> 00:12:20,032
山盛(やまも)りの
ワン フレンチフライ

202
00:12:20,115 --> 00:12:22,367
ピクルス オニオンと

203
00:12:22,451 --> 00:12:24,786
ピクルス オニオンと

204
00:12:29,374 --> 00:12:31,335
次(つぎ)の方(かた) 注文(ちゅうもん)は？

205
00:12:31,627 --> 00:12:33,253
歌(うた)う決(き)まりなの？

206
00:12:33,337 --> 00:12:37,508
まあね　でも好(す)きなんだ
楽(たの)しくなる

207
00:12:37,591 --> 00:12:39,927
私の名前みたいに　ジョイよ

208
00:12:40,010 --> 00:12:40,802
スキッパー

209
00:12:40,886 --> 00:12:42,596
おすすめは どう？

210
00:12:42,679 --> 00:12:43,680
何(なに)？

211
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
チーズバーガー
オニオンリング ソーダにパイ

212
00:12:46,517 --> 00:12:49,394
すべてで たったの
５ドル50

213
00:12:51,355 --> 00:12:56,026
スムージーだけで
歌(うた)すごく上手(じょうず)ね みなさんも

214
00:12:56,443 --> 00:12:58,487
ありがとう

215
00:13:00,906 --> 00:13:02,783
失礼　通(とお)るわよ

216
00:13:02,866 --> 00:13:03,784
何(なん)なんだ

217
00:13:03,867 --> 00:13:04,660
ちょっと

218
00:13:04,743 --> 00:13:05,327
無礼(ぶれい)な

219
00:13:05,410 --> 00:13:06,620
失礼(しつれい)って言(い)った

220
00:13:06,703 --> 00:13:08,330
あら　あなたね

221
00:13:08,413 --> 00:13:12,459
そこにいたの？
まだ子供(こども)で冴(さ)えないバービー

222
00:13:12,543 --> 00:13:15,838
こんにちは タミー
私(わたし)にも名前(なまえ)がある

223
00:13:15,921 --> 00:13:19,174
興味(きょうみ)ないから言(い)わなくていい

224
00:13:19,550 --> 00:13:24,471
よく聞きなさい　注文(ちゅうもん)は
ストローベリー･サンセット

225
00:13:26,849 --> 00:13:28,392
まだ終(お)わってない

226
00:13:28,475 --> 00:13:30,894
ストロベリーの代(か)わりに
ピーチを

227
00:13:30,978 --> 00:13:34,940
やっぱり ネクタリンで
よく熟(じゅく)したのだけよ

228
00:13:35,023 --> 00:13:38,694
オレンジジュースの代(か)わりに
搾(しぼ)りたてのタンジェリンで

229
00:13:38,777 --> 00:13:43,615
ジューサーはダメ！
私が飲むのよ　手(て)で搾(しぼ)って

230
00:13:45,951 --> 00:13:49,079
あなたにしても
やりすぎじゃない？

231
00:13:49,162 --> 00:13:51,123
あなたに話(はな)してない

232
00:13:51,206 --> 00:13:55,002
誰(だれ)にも話(はな)してない
吠(ほ)えてるだけだよ

233
00:13:55,961 --> 00:13:59,173
ちょっと
それは マンダリーン

234
00:13:59,256 --> 00:14:02,217
頼(たの)んだのは タンジェリーン

235
00:14:04,052 --> 00:14:05,637
“タンジェリーン”

236
00:14:05,721 --> 00:14:07,472
さっさとして

237
00:14:07,556 --> 00:14:08,974
ただいま

238
00:14:11,393 --> 00:14:12,436
ダメダメ

239
00:14:18,025 --> 00:14:19,193
ごめんなさい

240
00:14:26,033 --> 00:14:27,534
分(わ)かったわ

241
00:14:28,202 --> 00:14:30,329
クビだよ

242
00:14:31,914 --> 00:14:33,457
それじゃ

243
00:14:38,420 --> 00:14:40,756
ねえ 大丈夫(だいじょうぶ)？

244
00:14:40,839 --> 00:14:43,634
うん　さっきはありがとう

245
00:14:43,717 --> 00:14:46,094
タミーは最悪(さいあく)だわ

246
00:14:46,178 --> 00:14:50,641
いいの　あの仕事(しごと)では
レコード会社(がいしゃ)と契約(けいやく)できない

247
00:14:50,724 --> 00:14:54,019
音楽(おんがく)が大好(だいす)きだから
歌(うた)えないのは残念(ざんねん)

248
00:14:54,102 --> 00:14:57,481
私(わたし)も好(す)きだよ
でも歌わない　ＤＪ(ディー･ジェイ)よ

249
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
夏(なつ)のアルバイトにすれば？

250
00:15:00,067 --> 00:15:01,818
仕事(しごと)があればね

251
00:15:01,902 --> 00:15:05,447
この夏(なつ)はシッターをするはずが
失敗(しっぱい)したの

252
00:15:05,822 --> 00:15:10,327
残念　お互(たが)い理想(りそう)の
アルバイトを失(うしな)ったのね

253
00:15:15,874 --> 00:15:18,377
理想(りそう)のアルバイトはいかが？

254
00:15:19,169 --> 00:15:20,546
僕(ぼく)についてきて

255
00:15:20,629 --> 00:15:24,049
もし スイミング
サーフィン 綿菓子(わたがし)⸺

256
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
ハーフパイプ
フルパイプが好(す)きなら

257
00:15:26,218 --> 00:15:27,970
この仕事(しごと)がぴったり

258
00:15:28,053 --> 00:15:29,346
募集中(ぼしゅうちゅう)です

259
00:15:29,429 --> 00:15:29,888
“夏(なつ)のアルバイト”

260
00:15:29,888 --> 00:15:30,305
ウォータリー･ウェイ
1234番地(ばんち)で 面接(めんせつ)してるよ “夏(なつ)のアルバイト”

261
00:15:30,305 --> 00:15:34,476
ウォータリー･ウェイ
1234番地(ばんち)で 面接(めんせつ)してるよ

262
00:15:34,560 --> 00:15:39,022
ジェットパックがあるなら
飛(と)んで来(き)て

263
00:15:39,106 --> 00:15:41,608
ウソでしょ
すごくツイてるね

264
00:15:45,445 --> 00:15:47,990
そんなには
ツイてないのかな

265
00:16:03,172 --> 00:16:06,967
すごいね
住所(じゅうしょ)で ピンときたんだ

266
00:16:07,050 --> 00:16:08,802
ウォーターパークだ

267
00:16:09,344 --> 00:16:11,471
ここ大好(だいす)きなの

268
00:16:11,555 --> 00:16:14,892
最高(さいこう)の
夏(なつ)のアルバイトになるね

269
00:16:14,975 --> 00:16:16,059
絶対(ぜったい)に

270
00:16:21,190 --> 00:16:23,400
パクパク　ハーイ

271
00:16:26,236 --> 00:16:27,404
違(ちが)うかも

272
00:16:27,487 --> 00:16:30,365
待(ま)って
冒険心(ぼうけんしん)はどうしたの？

273
00:16:30,449 --> 00:16:31,867
冒険心(ぼうけんしん)？

274
00:16:31,950 --> 00:16:35,537
テーマパークで働(はたら)く子(こ)たちが

275
00:16:35,621 --> 00:16:38,457
科学実験(かがくじっけん)に利用(りよう)される
映画(えいが)を思(おも)い出(だ)した

276
00:16:38,540 --> 00:16:41,502
私(わたし)も
でも最後(さいご)には力(ちから)を手(て)にした

277
00:16:41,585 --> 00:16:43,545
私(わたし)たちもそうなるかも

278
00:16:45,589 --> 00:16:48,550
ここのボスは
すごく怖(こわ)いらしい

279
00:16:48,634 --> 00:16:51,178
働(はたら)いてる人(ひと)を分裂(ぶんれつ)させ
支配(しはい)して

280
00:16:51,261 --> 00:16:55,390
黙(だま)らせるんだって
でも私は動じない　アナよ

281
00:16:55,474 --> 00:16:57,518
スキッパー　こちらはジョイ

282
00:16:57,601 --> 00:16:59,561
ステキなイヤリングね

283
00:16:59,645 --> 00:17:01,104
自分(じぶん)で作(つく)ったの

284
00:17:01,188 --> 00:17:04,733
ただ働(はたら)くだけじゃなく
特技(とくぎ)を生(い)かしたい

285
00:17:04,816 --> 00:17:07,194
私(わたし)も怖(こわ)くても泣(な)かないよ

286
00:17:09,947 --> 00:17:11,448
次(つぎ)！

287
00:17:19,248 --> 00:17:20,958
本気(ほんき)で？

288
00:17:21,041 --> 00:17:22,668
分かった　私(わたし)行(い)く

289
00:17:22,751 --> 00:17:25,921
たかが面接(めんせつ)でしょ
怖(こわ)がることない

290
00:17:46,358 --> 00:17:49,945
どうも
アルバイトの面接(めんせつ)に来(き)ました

291
00:17:52,781 --> 00:17:54,283
タミー？

292
00:17:54,366 --> 00:17:56,118
ミニ･バービー

293
00:17:56,201 --> 00:18:00,163
スキッパーよ
あなたがここのボスなの？

294
00:18:00,247 --> 00:18:04,418
当然(とうぜん)でしょ
リーダーシップを備(そな)えてるから

295
00:18:11,133 --> 00:18:14,261
ここは
あなたのお父(とう)さんの会社(かいしゃ)よね

296
00:18:16,263 --> 00:18:18,599
それは関係(かんけい)ない

297
00:18:18,682 --> 00:18:22,978
私(わたし)が選(えら)ばれたのは
アイデアにあふれてるから

298
00:18:23,061 --> 00:18:25,856
でも今日(きょう)は 私(わたし)の話(はなし)じゃない

299
00:18:27,107 --> 00:18:31,570
じゃあ聞(き)くけど ビッパー
あなたを雇(やと)うと思(おも)う？

300
00:18:31,653 --> 00:18:33,238
ありえないよ

301
00:18:33,322 --> 00:18:36,241
あなたは姉(ねえ)さんの
一番(いちばん)のライバル

302
00:18:36,325 --> 00:18:38,869
雇(やと)わないと
お互(たが)い分(わ)かってる

303
00:18:39,494 --> 00:18:42,915
やっと 私(わたし)たち意見(いけん)が合(あ)った

304
00:18:43,790 --> 00:18:47,294
よし　新(あたら)しい口座(こうざ)に移(うつ)せ
古(ふる)い方(ほう)は閉(と)じろ

305
00:18:47,377 --> 00:18:51,131
やあ どうだい？
君じゃない　娘(むすめ)と話(はな)してる

306
00:18:51,215 --> 00:18:54,885
採用(さいよう)に時間(じかん)がかかり
大勢(おおぜい)がやめる理由(りゆう)は？

307
00:18:57,513 --> 00:19:02,559
最近(さいきん)は まともな従業員(じゅうぎょういん)を
探(さが)すのが難(むずか)しいの

308
00:19:02,643 --> 00:19:03,810
彼女(かのじょ)は？

309
00:19:03,894 --> 00:19:08,649
彼女？　無理(むり)だわ
面白(おもしろ)みがまったくないの

310
00:19:09,816 --> 00:19:10,859
好(す)きな色(いろ)は？

311
00:19:10,943 --> 00:19:11,860
ブルー

312
00:19:11,944 --> 00:19:12,653
好(す)きな鳥(とり)？

313
00:19:12,736 --> 00:19:15,989
変(へん)ですが なぜか
ヒメコンドルが好(す)きです

314
00:19:16,073 --> 00:19:16,907
食(た)べるのは？

315
00:19:16,990 --> 00:19:18,200
ええ　大好(だいす)き

316
00:19:18,700 --> 00:19:20,202
理想的だ　採用(さいよう)

317
00:19:20,285 --> 00:19:23,205
見たか？　これが面接(めんせつ)だ

318
00:19:23,288 --> 00:19:25,874
どうして？　パパ 聞(き)いて

319
00:19:25,958 --> 00:19:29,169
彼女(かのじょ)は
いい従業員(じゅうぎょういん)にならない

320
00:19:29,253 --> 00:19:31,880
くだらん　優秀(ゆうしゅう)なボスなら

321
00:19:31,964 --> 00:19:35,717
素晴(すば)らしい人材(じんざい)に変(か)えてみろ
行(い)くぞ

322
00:19:39,012 --> 00:19:44,268
全員採用だ　ボスはタミー
明日(あした)は８時集合(じしゅうごう)だ

323
00:19:44,351 --> 00:19:46,520
違(ちが)う ジェリー
君(きみ)は来(こ)なくていい

324
00:19:47,479 --> 00:19:48,313
やった！

325
00:19:48,397 --> 00:19:49,481
採用(さいよう)だ！

326
00:19:51,400 --> 00:19:54,444
あなたにとって
最悪(さいあく)の仕事(しごと)にする

327
00:19:54,528 --> 00:19:56,446
遅(おく)れないで

328
00:19:58,323 --> 00:19:59,366
最悪(さいあく)だわ

329
00:20:00,325 --> 00:20:01,994
すごい 採用(さいよう)だって

330
00:20:02,077 --> 00:20:03,537
やったわ

331
00:20:04,496 --> 00:20:07,291
しかも 面接(めんせつ)しなくてすんだ

332
00:20:07,374 --> 00:20:09,793
何(なん)だか いい予感(よかん)がするわ

333
00:20:09,877 --> 00:20:13,380
実(じつ)は私(わたし)
明日(あした)来(く)るかどうか迷(まよ)ってる

334
00:20:13,463 --> 00:20:15,299
待って　どうして？

335
00:20:15,382 --> 00:20:17,426
だって ボスはタミー

336
00:20:17,509 --> 00:20:20,762
それって 悪夢(あくむ)以外(いがい)の
何物(なにもの)でもないよ

337
00:20:32,191 --> 00:20:37,154
大(おお)きな悪者(わるもの)のモンスターさん
どうしたの？

338
00:20:38,071 --> 00:20:39,865
タミーだよ

339
00:20:42,117 --> 00:20:46,705
出勤(しゅっきん)が一秒遅(いちびょうおく)れたんだ
そしたら怒鳴(どな)るんだよ

340
00:20:46,788 --> 00:20:49,958
彼女(かのじょ) すごく怖(こわ)くて…

341
00:20:53,504 --> 00:20:56,465
会(あ)ったばかりだけど
私(わたし)たち仲間(なかま)よ

342
00:20:56,548 --> 00:21:00,511
そうだよ あなたのおかげで
みんな採用(さいよう)された

343
00:21:00,594 --> 00:21:03,138
そうだね　分かった　来(く)るよ

344
00:21:03,222 --> 00:21:06,600
だけど モンスターの子守(こもり)は
絶対(ぜったい)にしない

345
00:21:06,683 --> 00:21:08,852
そこはハッキリしておく

346
00:21:11,688 --> 00:21:14,149
犬(いぬ)の散歩(さんぽ)やりますよ

347
00:21:17,528 --> 00:21:22,324
すごくかわいい
待って　これ本物(ほんもの)じゃない？

348
00:21:24,701 --> 00:21:27,955
ビジネスがうまくいかなくて
仕事(しごと)を探(さが)してる

349
00:21:28,038 --> 00:21:31,750
それなら
ウォーターパークに行(い)けば

350
00:21:31,834 --> 00:21:33,377
犬(いぬ)の託児所(たくじしょ)がある

351
00:21:33,460 --> 00:21:36,964
本当？　犬(いぬ)が大好(だいす)きで
雇(やと)ってくれるかな

352
00:21:37,047 --> 00:21:38,423
みんな採用(さいよう)された

353
00:21:38,507 --> 00:21:41,051
そんなことあるんだ
すごいね

354
00:21:41,134 --> 00:21:43,512
犬(いぬ)の託児所(たくじしょ) 夢(ゆめ)だったの

355
00:21:43,595 --> 00:21:47,140
私(わたし)はシェリ
そのイヤリングかわいい

356
00:21:47,224 --> 00:21:51,478
ありがとう　私(わたし)はアナ
スキッパーとジョイよ

357
00:21:52,646 --> 00:21:55,232
ママだ　また明日(あした)ね

358
00:21:55,315 --> 00:21:57,651
さっきも言(い)ったけど
いい予感(よかん)がする

359
00:22:12,916 --> 00:22:13,834
遅刻(ちこく)よ

360
00:22:13,917 --> 00:22:16,128
まだ一分前　ほらね

361
00:22:16,211 --> 00:22:19,131
ゲートを通(とお)るまで
出勤(しゅっきん)したといえない

362
00:22:23,218 --> 00:22:24,928
ねえ やめて

363
00:22:26,263 --> 00:22:27,973
ダメダメ 通(とお)さない

364
00:22:28,557 --> 00:22:32,269
そうはさせない
無理よ　ダメダメ！

365
00:22:35,647 --> 00:22:38,650
やったね　間(ま)に合(あ)った

366
00:22:39,985 --> 00:22:42,946
まあいい
あなたが働(はたら)く場所(ばしょ)はない

367
00:22:43,947 --> 00:22:46,575
もう配置(はいち)は全部(ぜんぶ)決(き)まった

368
00:22:46,658 --> 00:22:49,620
今(いま)すぐだ
鳥(とり)をつなぐのは君(きみ)の案(あん)だ

369
00:22:49,703 --> 00:22:53,665
新(あたら)しいスタッフは優秀(ゆうしゅう)？
君(きみ)は優秀(ゆうしゅう)じゃない クビだ

370
00:22:53,749 --> 00:22:55,918
君(きみ)はクビじゃない 昇進(しょうしん)だ

371
00:22:56,502 --> 00:22:58,086
制服(せいふく)はどうした？

372
00:22:58,462 --> 00:23:00,714
実(じつ)は持(も)ち場(ば)がなくって

373
00:23:00,797 --> 00:23:03,717
ありえん
常(つね)に人(ひと)は十分(じゅうぶん)に配置(はいち)しろ

374
00:23:03,800 --> 00:23:05,886
アクセサリーの店(みせ)が
人手不足(ひとでぶそく)だ

375
00:23:05,969 --> 00:23:07,304
着替(きが)えて行(い)きたまえ

376
00:23:08,013 --> 00:23:11,683
でもパパ　私(わたし)の意見(いけん)を聞(き)いて
責任者(せきにんしゃ)は私(わたし)…

377
00:23:11,767 --> 00:23:13,602
ああ お前(まえ)が責任者(せきにんしゃ)だ

378
00:23:13,685 --> 00:23:16,188
君(きみ)じゃない
ピザの配達員(はいたついん)だろ

379
00:23:16,271 --> 00:23:17,856
早(はや)くしろ 飢(う)え死(じ)にする

380
00:23:37,876 --> 00:23:40,003
見て　私(わたし)たちかわいい

381
00:23:40,087 --> 00:23:43,549
そうだね
従業員割引(じゅうぎょういんわりびき)あるのかな？

382
00:23:43,632 --> 00:23:45,717
買(か)い物(もの)が仕事(しごと)じゃない

383
00:23:45,801 --> 00:23:48,762
よく聞(き)いて
これを注文(ちゅうもん)したの

384
00:23:48,846 --> 00:23:51,515
すごく安(やす)く手(て)に入(はい)ったのよ

385
00:23:55,269 --> 00:23:57,062
それなら配(くば)ったら？

386
00:23:57,729 --> 00:24:00,649
まさか　あなたたちが売(う)るの
全部(ぜんぶ)

387
00:24:00,732 --> 00:24:03,777
今日中(きょうじゅう)に
売(う)れ残(のこ)ったらクビよ

388
00:24:04,278 --> 00:24:07,698
パパが 従業員(じゅうぎょういん)を
やる気(き)にさせろって

389
00:24:07,781 --> 00:24:09,199
結果(けっか)が楽(たの)しみよ

390
00:24:11,076 --> 00:24:13,537
あなたまで巻(ま)き込(こ)んでごめん

391
00:24:13,620 --> 00:24:16,957
いいのよ　でもこれ
売(う)れなそうだね

392
00:24:17,040 --> 00:24:19,501
そもそも これ何(なん)なの

393
00:24:20,419 --> 00:24:24,006
想像力(そうぞうりょく)を使(つか)えば
どうにかなる

394
00:24:29,386 --> 00:24:32,681
こんなの絶対(ぜったい)に売(う)れない
すぐ壊(こわ)れるし

395
00:24:32,764 --> 00:24:34,683
配(くば)るのも無理(むり)

396
00:24:35,684 --> 00:24:37,269
これ欲(ほ)しくない？

397
00:24:38,270 --> 00:24:40,147
逃げよう　一体何(いったいなに)？

398
00:24:40,230 --> 00:24:42,774
今回(こんかい)はタミーの勝(か)ちかな

399
00:24:45,360 --> 00:24:47,779
これ あなたの？

400
00:24:47,863 --> 00:24:51,909
私(わたし)のバックパック
いつも持(も)ち歩(ある)いてるんだ

401
00:24:52,284 --> 00:24:55,078
ステキなもの見(み)つけた

402
00:24:56,997 --> 00:25:00,918
それ かわいいかも
ということなら…

403
00:25:05,130 --> 00:25:06,131
ジャーン！

404
00:25:06,215 --> 00:25:09,551
それステキね　売(う)ってるの？

405
00:25:11,428 --> 00:25:13,347
もちろん売(う)り物(もの)です

406
00:25:15,849 --> 00:25:17,100
もっと近(ちか)くに

407
00:25:17,184 --> 00:25:21,271
さあどうぞ　アナの
オリジナルのアクセサリー

408
00:25:21,355 --> 00:25:25,400
かわいいだけじゃなく
丈夫(じょうぶ)で壊(こわ)れない

409
00:25:25,859 --> 00:25:26,860
すごい

410
00:25:26,944 --> 00:25:27,486
あら

411
00:25:27,569 --> 00:25:28,946
見(み)て かわいい

412
00:25:29,029 --> 00:25:31,698
すごくかわいい　買(か)うわ

413
00:25:31,782 --> 00:25:32,658
ステキ

414
00:25:32,741 --> 00:25:33,617
ありがとう

415
00:25:33,700 --> 00:25:34,910
妹(いもうと)にもらうわ

416
00:25:34,993 --> 00:25:36,203
ありがとう

417
00:25:36,286 --> 00:25:39,081
ちょっと
一体(いったい)どういうつもり？

418
00:25:39,581 --> 00:25:42,918
行列だ　これを見(み)たかった
何(なに)が売(う)れてる？

419
00:25:43,001 --> 00:25:45,838
アナのオリジナルイヤリング

420
00:25:46,463 --> 00:25:47,089
いいね

421
00:25:47,172 --> 00:25:48,382
私(わたし)にピッタリ

422
00:25:48,882 --> 00:25:50,843
私(わたし)がオーダーした

423
00:25:50,926 --> 00:25:52,386
でかした タミー

424
00:25:52,469 --> 00:25:54,847
他(ほか)に何(なに)が売(う)れると思(おも)う？

425
00:25:54,930 --> 00:25:56,807
相談(そうだん)しましょう

426
00:25:59,059 --> 00:26:02,521
残念(ざんねん)でした
あなたの計画(けいかく)は失敗(しっぱい)ね

427
00:26:02,604 --> 00:26:06,233
だけど アナにも
あなたにも よかった

428
00:26:06,316 --> 00:26:09,611
パパが私(わたし)のビジネスの
才能(さいのう)を認(みと)めても

429
00:26:09,695 --> 00:26:13,866
私(わたし)とあなたが仲良(なかよ)く
アイスを食(た)べるわけじゃない

430
00:26:13,949 --> 00:26:15,909
次(つぎ)の仕事(しごと)に備(そな)えなさい

431
00:26:16,702 --> 00:26:20,414
お礼(れい)はいいよ
待って　仕事(しごと)って？

432
00:26:27,963 --> 00:26:32,885
ここで何(なに)してるの？
アクセサリーの店(みせ)は？

433
00:26:32,968 --> 00:26:37,973
タミーの仕業(しわざ)
今度(こんど)は ここを手伝(てつだ)えって

434
00:26:38,056 --> 00:26:41,018
私(わたし)を困(こま)らせようと必死(ひっし)みたい

435
00:26:41,685 --> 00:26:43,729
あら どうしたの？

436
00:26:43,812 --> 00:26:47,274
ママたちはスーパー･
スライダーに乗(の)ってる

437
00:26:47,357 --> 00:26:49,818
僕(ぼく)は身長(しんちょう)が足(た)りなくて
乗(の)れない

438
00:26:50,986 --> 00:26:53,113
１　２　３

439
00:26:53,197 --> 00:26:56,617
並(なら)べるなら偶数(ぐうすう)だよ
奇数(きすう)はダメ

440
00:26:56,700 --> 00:26:58,327
そのほうが落(お)ち着(つ)く

441
00:26:58,410 --> 00:26:59,620
これでいい？

442
00:26:59,703 --> 00:27:00,621
うん！

443
00:27:00,704 --> 00:27:03,290
妹(いもうと)は何(なん)でも偶数(ぐうすう)がいいんだ

444
00:27:03,373 --> 00:27:05,125
アイスも２(ふた)つならいいよね

445
00:27:05,209 --> 00:27:08,045
ほら
アイスを食(た)べて待(ま)ってなよ

446
00:27:08,128 --> 00:27:10,088
やった！　アイスクリーム

447
00:27:10,172 --> 00:27:12,257
だけど お金(かね)持(も)ってない

448
00:27:12,341 --> 00:27:17,262
そうだよね　じゃあ
このアイスは タダね

449
00:27:17,346 --> 00:27:20,807
ありがとう
タダのアイス タダのアイス

450
00:27:20,891 --> 00:27:22,142
タダのアイス

451
00:27:22,226 --> 00:27:23,477
タダのアイス

452
00:27:23,560 --> 00:27:25,687
タダのアイスだって

453
00:27:25,771 --> 00:27:26,772
まさか

454
00:27:26,855 --> 00:27:29,358
タダのアイス？　やったね！

455
00:27:29,858 --> 00:27:32,444
タダのアイスだって　行(い)こう

456
00:27:32,528 --> 00:27:33,987
アイスがもらえる

457
00:27:34,071 --> 00:27:34,863
行(い)こうよ

458
00:27:34,947 --> 00:27:36,198
タダのアイス

459
00:27:36,281 --> 00:27:37,407
何(なん)なの？

460
00:27:40,369 --> 00:27:41,954
やった　アイスだ

461
00:27:42,037 --> 00:27:43,539
もらえるんだ

462
00:27:44,039 --> 00:27:47,417
アイス もーらい
アイス もーらい

463
00:27:47,501 --> 00:27:49,378
アイス もーらい

464
00:27:49,461 --> 00:27:52,422
タダのアイス？

465
00:27:52,923 --> 00:27:56,301
どういうつもり？
これ誰(だれ)が払(はら)うの

466
00:27:56,385 --> 00:28:00,764
２時(じ)から３時(じ)に変更(へんこう)
行列だ　行列(ぎょうれつ)はいいぞ

467
00:28:01,348 --> 00:28:05,978
でも これはよくないかも
タダでアイスを配(くば)ってる

468
00:28:06,061 --> 00:28:07,437
飲(の)み物(もの)も欲(ほ)しい

469
00:28:07,521 --> 00:28:09,106
私(わたし) フレンチフライ

470
00:28:09,189 --> 00:28:10,440
誰(だれ)のアイデアだ？

471
00:28:10,524 --> 00:28:12,734
すべて彼女(かのじょ)よ

472
00:28:13,360 --> 00:28:15,863
まったく 天才(てんさい)だな

473
00:28:15,946 --> 00:28:18,532
無料(むりょう)の物(もの)で客(きゃく)を呼(よ)んで

474
00:28:18,615 --> 00:28:21,368
あれも これもと
買(か)わせるとは

475
00:28:22,661 --> 00:28:23,453
やった！

476
00:28:25,163 --> 00:28:28,667
客(きゃく)が引(ひ)いたら店(みせ)を閉(し)めて
午後(ごご)は休(やす)んでいい

477
00:28:28,750 --> 00:28:31,086
優秀(ゆうしゅう)な者(もの)には 褒美(ほうび)を与(あた)える

478
00:28:31,170 --> 00:28:33,881
お前(まえ)にやる褒美(ほうび)はない
ジェリー

479
00:28:34,756 --> 00:28:35,507
何(なん)でよ

480
00:28:37,259 --> 00:28:41,263
アイス もーらい
アイス もーらい

481
00:28:41,346 --> 00:28:43,348
ひどいよ

482
00:28:47,895 --> 00:28:51,106
すごく楽(たの)しいね
次(つぎ) 何(なに)に乗(の)る？

483
00:28:51,648 --> 00:28:53,984
スーパー･スライダーは？

484
00:28:54,735 --> 00:28:55,694
あら

485
00:28:58,238 --> 00:28:59,489
ハーイ

486
00:29:02,784 --> 00:29:05,287
犬の託児所は順調？　シェリ

487
00:29:05,370 --> 00:29:09,917
天国(てんごく)にいるみたい
犬(いぬ)と遊(あそ)んで お金(かね)がもらえる

488
00:29:10,000 --> 00:29:14,338
夢(ゆめ)が叶(かな)ったよ
この濡(ぬ)れたお鼻(はな)

489
00:29:14,421 --> 00:29:17,716
私(わたし)の夢(ゆめ)は
大(おお)きな会場(かいじょう)で歌(うた)うこと

490
00:29:17,799 --> 00:29:19,051
あなたは？

491
00:29:19,134 --> 00:29:23,472
親友(しんゆう)とベビーシッター
ビジネスをしたかった

492
00:29:23,555 --> 00:29:26,683
今(いま)は ナチョス食(た)べ放題(ほうだい)かな

493
00:29:26,767 --> 00:29:28,936
イヤだ
プールには行(い)きたくない

494
00:29:29,603 --> 00:29:30,812
ヤダ　やめて

495
00:29:30,896 --> 00:29:32,481
どうしたのかな？

496
00:29:32,564 --> 00:29:34,399
小(ちい)さな子(こ)は あそこで待(ま)つの

497
00:29:34,483 --> 00:29:35,734
ヤダってば

498
00:29:37,528 --> 00:29:41,990
やった！　ほらな
僕(ぼく)は背(せ)が高(たか)い

499
00:29:47,496 --> 00:29:53,252
ママ 早(はや)く行(い)こう
ついにパスしたよ

500
00:29:53,335 --> 00:29:54,837
こいつのせいだ

501
00:29:55,337 --> 00:29:57,256
身長(しんちょう)が足(た)りないの

502
00:29:57,339 --> 00:30:01,969
親(おや)も付(つ)き添(そ)いで
あの子(こ)たちは置(お)き去(ざ)りになる

503
00:30:05,264 --> 00:30:06,765
かわいそうだよ

504
00:30:06,849 --> 00:30:09,726
小(ちい)さな子(こ)たちの託児所(たくじしょ)がない

505
00:30:09,810 --> 00:30:11,687
これで元気(げんき)になって

506
00:30:11,770 --> 00:30:14,731
キャンプ中(ちゅう)の
妹(いもうと)たちから手紙(てがみ)よ

507
00:30:14,815 --> 00:30:16,984
本当(ほんとう)に手紙(てがみ)なのね

508
00:30:17,067 --> 00:30:19,820
まるで大昔(おおむかし)に戻(もど)ったみたい

509
00:30:20,362 --> 00:30:22,823
“大好(だいす)きなママ パパ
スキッパーへ”

510
00:30:23,657 --> 00:30:26,952
ステイシーと
キャンプを楽(たの)しんでます

511
00:30:27,035 --> 00:30:28,829
ダービーもね

512
00:30:28,912 --> 00:30:32,916
ぬいぐるみのキリンにも
できることがたくさんある

513
00:30:33,000 --> 00:30:36,503
私(わたし)のお気(き)に入(い)りは
夜(よる)になると来(く)るゲーム･バス

514
00:30:36,587 --> 00:30:38,338
ゲームができるバスで

515
00:30:38,422 --> 00:30:39,965
本当(ほんとう)は大(おお)きな子(こ)だけ

516
00:30:40,048 --> 00:30:43,802
ステイシーが パスワードを
調(しら)べてこっそり入(はい)るの

517
00:30:43,886 --> 00:30:45,053
最高(さいこう)

518
00:30:45,137 --> 00:30:46,972
それは言(い)っちゃダメ

519
00:30:47,055 --> 00:30:48,265
もう 詰(つ)めて

520
00:30:48,348 --> 00:30:49,808
今(いま)のは無視(むし)して

521
00:30:49,892 --> 00:30:52,019
スキッパーなら分(わ)かるよね

522
00:30:52,102 --> 00:30:56,106
私(わたし)たち お姉(ねえ)さんが
チビちゃんの面倒(めんどう)を見(み)てる

523
00:30:56,190 --> 00:30:58,942
“とにかく みんなのこと
大好(だいす)き”

524
00:30:59,026 --> 00:31:02,821
かわいらしい手紙(てがみ)
“こっそり”はダメだけど

525
00:31:02,905 --> 00:31:04,698
そこが最高(さいこう)だよ

526
00:31:04,781 --> 00:31:06,283
まあ ２人(ふたり)とも

527
00:31:08,911 --> 00:31:12,873
今後(こんご)は決(けっ)して トイレに
ガムを流(なが)さないように

528
00:31:12,956 --> 00:31:13,916
残念(ざんねん)

529
00:31:13,999 --> 00:31:16,502
それでは
お待(ま)ちかねの時間(じかん)だ

530
00:31:16,585 --> 00:31:17,669
最優秀従業員(さいゆうしゅうじゅうぎょういん)は…

531
00:31:17,753 --> 00:31:20,214
パパ　そんな気(き)を使(つか)わないで

532
00:31:20,297 --> 00:31:21,256
スキッパー･ロバーツ！

533
00:31:21,340 --> 00:31:22,633
どうして？

534
00:31:22,716 --> 00:31:24,593
すごい スキッパー

535
00:31:29,515 --> 00:31:32,476
すごくステキ
期待(きたい)してなかった

536
00:31:32,559 --> 00:31:34,019
ありがとう

537
00:31:34,102 --> 00:31:37,231
実(じつ)は
ちょうどいい機会(きかい)なので

538
00:31:37,314 --> 00:31:42,402
提案(ていあん)したいことがあります
話(はな)してもいいですか？

539
00:31:42,486 --> 00:31:45,906
最優秀従業員(さいゆうしゅうじゅうぎょういん)なら大歓迎(だいかんげい)だ
メモしろ

540
00:31:45,989 --> 00:31:49,660
パークに来(く)る子(こ)たちには
身長(しんちょう)が足(た)りなくて

541
00:31:49,743 --> 00:31:51,662
乗(の)り物(もの)に乗(の)れない子(こ)がいます

542
00:31:51,745 --> 00:31:54,915
身長制限(しんちょうせいげん)をなくそう
待て　危険(きけん)かな

543
00:31:54,998 --> 00:31:57,209
子供(こども)はスリルが好(す)きだ

544
00:31:57,918 --> 00:32:02,673
でも私(わたし)が考(かんが)えるのは
小(ちい)さな子(こ)のための託児所(たくじしょ)です

545
00:32:02,756 --> 00:32:06,134
親(おや)や兄弟(きょうだい)が
乗(の)り物(もの)に乗(の)っている間(あいだ)⸺

546
00:32:06,218 --> 00:32:07,803
楽(たの)しく過(す)ごせます

547
00:32:08,637 --> 00:32:09,263
いいね

548
00:32:09,346 --> 00:32:09,972
ありがとう

549
00:32:10,055 --> 00:32:12,391
気に入った　安全(あんぜん)だ

550
00:32:12,474 --> 00:32:16,103
タミー　今(いま)の件(けん) 準備(じゅんび)しろ
私(わたし)は記念撮影(きねんさつえい)だ

551
00:32:16,186 --> 00:32:20,524
若(わか)いのに素晴(すば)らしい
君(きみ)はアイデアにあふれとる

552
00:32:22,943 --> 00:32:26,238
私(わたし)はスキッパー
アイデアにあふれてる

553
00:32:26,321 --> 00:32:27,781
完璧(かんぺき)な人(ひと)はいない

554
00:32:27,865 --> 00:32:31,118
ネットで検索(けんさく)すれば
ボロが出(で)てくる

555
00:32:32,369 --> 00:32:34,538
何これ？　やっぱりね

556
00:32:34,621 --> 00:32:39,084
欠点(けってん)のない完璧(かんぺき)な人(ひと)なんて
いるはずないの

557
00:32:42,754 --> 00:32:43,839
こっちよ

558
00:32:43,922 --> 00:32:45,174
どこに行(い)くの？

559
00:32:45,257 --> 00:32:48,385
あなたの素晴(すば)らしい
アイデアの準備(じゅんび)よ

560
00:32:48,468 --> 00:32:52,014
その件(けん)ね
準備(じゅんび)しなくても大丈夫(だいじょうぶ)よ

561
00:32:52,097 --> 00:32:55,809
妹(いもうと)に聞(き)いた
ゲーム･バスをレンタルするの

562
00:32:56,310 --> 00:33:00,939
まるで動(うご)く遊(あそ)び場(ば)なの
託児所(たくじしょ)にぴったり

563
00:33:01,023 --> 00:33:05,277
ゲーム･バスですって
子供(こども)をわかってるようだわ

564
00:33:05,360 --> 00:33:07,654
それどういう意味(いみ)？

565
00:33:08,197 --> 00:33:11,783
“スキッパーにシッターを頼(たの)み
ひどい目(め)に遭(あ)いました”

566
00:33:11,867 --> 00:33:15,996
“うちの子(こ)の髪(かみ)には
いまだにスパゲティが”

567
00:33:16,079 --> 00:33:20,042
“息子(むすこ)は自分(じぶん)を
消防車(しょうぼうしゃ)だと言(い)い出(だ)しました”

568
00:33:20,626 --> 00:33:23,128
ベビーシッターのレビューね

569
00:33:24,421 --> 00:33:27,758
マリブで最悪(さいあく)の
ベビーシッターの提案(ていあん)だと

570
00:33:27,841 --> 00:33:30,761
パパに話(はな)したら
何(なん)て言(い)うかしらね

571
00:33:37,643 --> 00:33:40,354
すごく臭い　何(なん)でここに？

572
00:33:40,437 --> 00:33:42,731
実(じつ)はここ
子供用(こどもよう)プールだったけど

573
00:33:42,814 --> 00:33:47,444
ある春休(はるやす)みに トイレが
爆発(ばくはつ)する事故(じこ)が起(お)きた

574
00:33:47,528 --> 00:33:49,988
ここの掃除(そうじ)があなたの仕事(しごと)

575
00:33:50,989 --> 00:33:52,449
もし断(ことわ)ったら？

576
00:33:52,533 --> 00:33:57,120
最優秀従業員(さいゆうしゅうじゅうぎょういん)は
前(まえ)の仕事(しごと)で大失敗(だいしっぱい)したと

577
00:33:57,204 --> 00:33:58,789
パパに言(い)いつける

578
00:33:58,872 --> 00:34:01,416
待(ま)って
どうせ話(はな)しちゃうかな

579
00:34:01,500 --> 00:34:03,627
イヤならやめれば？
ご自由(じゆう)に

580
00:34:03,710 --> 00:34:07,506
それじゃ 失礼(しつれい)
託児所(たくじしょ)の準備(じゅんび)がある

581
00:34:14,930 --> 00:34:16,974
やったね　ゲームだ

582
00:34:17,057 --> 00:34:19,768
ようこそ さあ楽(たの)しんで

583
00:34:19,852 --> 00:34:22,855
パークの新(あたら)しい
託児(たくじ)サービスよ

584
00:34:22,938 --> 00:34:23,772
バイバイ ママ

585
00:34:23,856 --> 00:34:25,649
ゆっくりでいいから

586
00:34:25,732 --> 00:34:27,192
やった！

587
00:34:27,276 --> 00:34:28,986
わずかな料金(りょうきん)で

588
00:34:29,069 --> 00:34:31,864
終日(しゅうじつ) お子様(こさま)を
お預(あず)かりしますよ

589
00:34:33,949 --> 00:34:36,577
おい 一日中(いちにちじゅう)はマズいな

590
00:34:36,660 --> 00:34:39,621
バスを修理(しゅうり)に持(も)っていくんだ

591
00:34:39,705 --> 00:34:42,040
ちょっと待(ま)ってくれる？

592
00:34:42,124 --> 00:34:45,919
小切手帳(こぎってちょう)を取(と)ってくる
いいかしら？

593
00:34:46,003 --> 00:34:49,089
金額(きんがく)によっては
一年(いちねん)でもいいさ

594
00:35:06,273 --> 00:35:07,399
ダメ

595
00:35:07,900 --> 00:35:09,193
それ返(かえ)して

596
00:35:10,277 --> 00:35:14,406
バービー　話(はなし)がしたい
仕事(しごと)がキツくて…

597
00:35:14,907 --> 00:35:16,241
声(こえ)が変(へん)だわ

598
00:35:16,950 --> 00:35:20,537
スキッパー 元気(げんき)？
アルバイトはどう？

599
00:35:20,621 --> 00:35:21,830
最悪(さいあく)なんだ

600
00:35:21,914 --> 00:35:24,541
タミーがボスだよ
ひどいんだ

601
00:35:24,625 --> 00:35:27,836
私(わたし)の評判(ひょうばん)を落(お)として
辞(や)めさせたいの

602
00:35:27,920 --> 00:35:30,047
ちょっと　痛い　もう…

603
00:35:30,130 --> 00:35:33,926
大変　それで
その仕事(しごと)は好(す)き？

604
00:35:34,009 --> 00:35:36,803
そうだね
新(あたら)しい友達(ともだち)に出会(であ)えた

605
00:35:36,887 --> 00:35:37,471
ダメよ

606
00:35:37,554 --> 00:35:40,474
それに託児所(たくじしょ)を提案(ていあん)したけど

607
00:35:40,557 --> 00:35:42,976
タミーとうまくやれない

608
00:35:43,060 --> 00:35:46,063
もうダメでしょ　悪(わる)い子(こ)

609
00:35:46,146 --> 00:35:47,981
もう 話聞(はなしき)いてる？

610
00:35:48,065 --> 00:35:51,485
ごめん スキッパー
こっちも大変(たいへん)なのよ

611
00:35:51,568 --> 00:35:54,404
とにかく
あなたならできるわ

612
00:35:54,488 --> 00:35:57,950
タミーってね…
ちょっとダメだって

613
00:35:58,033 --> 00:35:59,326
バービー

614
00:35:59,952 --> 00:36:00,911
最悪(さいあく)だわ

615
00:36:00,994 --> 00:36:04,122
それなら バービーの
アドバイスはいらない

616
00:36:04,206 --> 00:36:06,625
自分(じぶん)一人(ひとり)でどうにかする

617
00:36:06,708 --> 00:36:08,168
やめる！

618
00:36:11,880 --> 00:36:13,090
最悪(さいあく)

619
00:36:13,173 --> 00:36:14,758
いいニュースは？

620
00:36:16,552 --> 00:36:19,137
パパ　会社(かいしゃ)の小切手帳(こぎってちょう)ある？

621
00:36:19,221 --> 00:36:20,013
なぜだ？

622
00:36:20,097 --> 00:36:21,807
それは サプライズ！

623
00:36:21,890 --> 00:36:23,851
サプライズはカネがかかる

624
00:36:23,934 --> 00:36:28,063
長(なが)い目(め)で見(み)たら儲(もう)かるわ
収益(しゅうえき)がでるよう…

625
00:36:28,146 --> 00:36:29,898
話はいい　見(み)せろ

626
00:36:32,860 --> 00:36:36,488
プロなら企画(きかく)は
数字(すうじ)やグラフを使(つか)え

627
00:36:36,572 --> 00:36:38,365
例(たと)えばパイグラフだ

628
00:36:38,448 --> 00:36:40,492
違う　パイなどやらん

629
00:36:44,037 --> 00:36:46,623
まだかよ　小切手(こぎって)はどこだ？

630
00:36:49,585 --> 00:36:50,419
なんで？

631
00:36:52,129 --> 00:36:53,630
ウソでしょ

632
00:36:53,714 --> 00:36:54,590
スキッパー！

633
00:36:56,341 --> 00:36:58,260
そんなの持(も)って
どうしたの？

634
00:36:58,343 --> 00:37:00,596
タミーの意地悪(いじわる) 聞(き)いたよ

635
00:37:00,679 --> 00:37:02,681
それで助(たす)けに来(き)た

636
00:37:02,764 --> 00:37:05,142
みんな優(やさ)しいんだね

637
00:37:05,225 --> 00:37:06,810
それはそうと 見(み)て

638
00:37:06,894 --> 00:37:09,521
タミーが
私(わたし)のアイデアを盗(ぬす)んだ

639
00:37:16,945 --> 00:37:18,363
ハーイ みんな

640
00:37:21,658 --> 00:37:23,035
ハイスコアだ

641
00:37:25,454 --> 00:37:26,288
やったね

642
00:37:29,041 --> 00:37:30,626
お姉さんだ　来(き)て

643
00:37:30,709 --> 00:37:31,335
楽(たの)しい

644
00:37:31,418 --> 00:37:34,296
大人(おとな)の人(ひと)はいないの？

645
00:37:34,379 --> 00:37:35,547
タミーは？

646
00:37:35,631 --> 00:37:39,760
さあ　タミーって誰(だれ)？
お姉(ねえ)さんには負(ま)けないぞ

647
00:37:42,596 --> 00:37:44,348
このゲーム最高(さいこう)

648
00:37:49,019 --> 00:37:52,564
すごいよ
こんなのビックリだね

649
00:37:52,648 --> 00:37:56,818
ここには赤(あか)と黒(くろ)のコマが
偶数個(ぐうすうこ)あるんだよ

650
00:37:56,902 --> 00:38:00,697
それに赤(あか)と黒(くろ)のマスも
偶数個(ぐうすうこ)なんだ

651
00:38:00,781 --> 00:38:03,909
最高(さいこう)のゲームだよ
偶数(ぐうすう)だらけなんだ

652
00:38:04,409 --> 00:38:05,452
相手(あいて)するよ

653
00:38:06,703 --> 00:38:10,666
これ見(み)て
カラオケがあるなんて

654
00:38:11,500 --> 00:38:13,252
かっこいい

655
00:38:20,175 --> 00:38:21,552
少(すこ)し寒(さむ)いな

656
00:38:25,764 --> 00:38:26,932
いい？　パパ

657
00:38:27,015 --> 00:38:29,226
このパイグラフが…

658
00:38:29,768 --> 00:38:30,561
パイ？

659
00:38:33,105 --> 00:38:35,023
パイか

660
00:38:36,024 --> 00:38:39,695
つまり 360度(ど)すべて利益(りえき)に

661
00:38:40,320 --> 00:38:41,738
決(き)まったわ

662
00:38:42,656 --> 00:38:44,366
パパ　パパ？

663
00:38:46,201 --> 00:38:49,246
“すぐ戻(もど)る
パイを買(か)いに行(い)く”

664
00:38:52,374 --> 00:38:53,417
バス！

665
00:38:56,295 --> 00:38:58,547
これ以上(いじょう)は待(ま)てない

666
00:39:02,092 --> 00:39:06,889
バラの花束(はなたば)
ロマンチックなランデブー

667
00:39:06,972 --> 00:39:09,850
ヘレラ･ラブバケット作(さく)

668
00:39:09,933 --> 00:39:11,602
カラオケしたい人(ひと)？

669
00:39:11,685 --> 00:39:16,398
フッフッフー　フッフッフー

670
00:39:18,108 --> 00:39:21,612
ずっとずっと待(ま)ってたの 私(わたし)

671
00:39:21,695 --> 00:39:23,071
この時(とき)を

672
00:39:23,614 --> 00:39:27,910
輝かせて今　光(ひかり)がきてる

673
00:39:27,993 --> 00:39:29,411
その調子(ちょうし)！

674
00:39:29,494 --> 00:39:31,413
誰(だれ)でもＯＫ(オーケー)

675
00:39:31,496 --> 00:39:32,539
ウ―

676
00:39:32,623 --> 00:39:34,374
大歓迎(だいかんげい)！

677
00:39:34,458 --> 00:39:35,167
ウ―

678
00:39:35,250 --> 00:39:36,543
お気(き)に入(い)りの曲(きょく)で

679
00:39:36,627 --> 00:39:38,879
すごく上手(じょうず)

680
00:39:38,962 --> 00:39:39,671
だね

681
00:39:39,755 --> 00:39:41,298
踊(おど)り明(あ)かそうよ

682
00:39:42,132 --> 00:39:45,052
ケーキ切って　さあ歌(うた)おう

683
00:39:45,135 --> 00:39:48,055
両手上げて！　盛(も)り上(あ)がろう

684
00:39:48,138 --> 00:39:51,016
自分らしく　いつだって

685
00:39:51,099 --> 00:39:54,019
両手上げて！　盛(も)り上(あ)がろう

686
00:39:54,102 --> 00:39:55,354
フッフッフー

687
00:39:55,646 --> 00:39:56,897
楽(たの)しんで

688
00:39:56,980 --> 00:39:58,524
フッフッフー

689
00:39:58,607 --> 00:39:59,983
今日(きょう)はパーティー

690
00:40:00,067 --> 00:40:01,568
フッフッフー

691
00:40:01,652 --> 00:40:02,861
友達(ともだち)と

692
00:40:02,945 --> 00:40:04,530
フッフッフー

693
00:40:04,613 --> 00:40:06,073
今日(きょう)はパーティー

694
00:40:06,156 --> 00:40:08,659
ヘイ　ヘイ　ヘイ　ヘイ

695
00:40:09,326 --> 00:40:12,120
ここが私(わたし)の居場所(いばしょ)

696
00:40:12,204 --> 00:40:14,498
オー　ウォー

697
00:40:14,581 --> 00:40:17,292
いつでも
あなたがそばにいる

698
00:40:19,169 --> 00:40:22,172
どういうこと？
バスは？　消(き)えた

699
00:40:22,256 --> 00:40:25,759
これですべて
終(お)わりなのでしょうか？

700
00:40:27,594 --> 00:40:29,346
これこそ真実(しんじつ)の愛(あい)だ

701
00:40:29,429 --> 00:40:31,014
フッフッフー

702
00:40:31,098 --> 00:40:32,349
今日(きょう)はパーティー

703
00:40:32,432 --> 00:40:34,017
フッフッフー

704
00:40:34,101 --> 00:40:35,269
友達(ともだち)と

705
00:40:35,352 --> 00:40:36,937
フッフッフー

706
00:40:37,020 --> 00:40:38,647
今日(きょう)はパーティー

707
00:40:39,147 --> 00:40:40,983
上手(じょうず)だった

708
00:40:41,483 --> 00:40:43,277
最高(さいこう)だった

709
00:40:43,360 --> 00:40:44,152
すごいわ

710
00:40:44,236 --> 00:40:46,488
あなたって最高(さいこう)ね

711
00:40:46,572 --> 00:40:47,656
ありがとう

712
00:40:48,448 --> 00:40:49,741
感(かん)じたよね？

713
00:40:49,825 --> 00:40:51,910
ジョイの歌(うた)の威力(いりょく)か…

714
00:40:51,994 --> 00:40:54,246
それか バスが動(うご)いてる

715
00:40:55,205 --> 00:40:57,875
間違いない　バスが動(うご)いてる

716
00:40:58,458 --> 00:41:02,671
わかった　落(お)ちついて
子供(こども)たちが怖(こわ)がるわ

717
00:41:02,754 --> 00:41:04,548
怖(こわ)がる？

718
00:41:04,631 --> 00:41:05,799
やったね

719
00:41:05,883 --> 00:41:06,508
すごい

720
00:41:06,592 --> 00:41:08,135
どうするの？

721
00:41:08,218 --> 00:41:10,554
一体(いったい)どこに向(む)かってるの

722
00:41:10,637 --> 00:41:13,974
分(わ)からないけど
いつかは止(と)まるはず

723
00:41:14,057 --> 00:41:17,019
そしたら運転手(うんてんしゅ)さんに
送(おく)ってもらう

724
00:41:17,102 --> 00:41:21,273
それまで子供(こども)たちの気(き)を
紛らわせる　いい？

725
00:41:21,356 --> 00:41:23,859
スキッパー･スーパー･
シスターズ･スクワッド出動(しゅつどう)！

726
00:41:23,942 --> 00:41:25,027
了解(りょうかい)

727
00:41:25,110 --> 00:41:26,278
みんな聞(き)いて

728
00:41:26,361 --> 00:41:29,489
このゲーム
私(わたし)が一番上手(いちばんじょうず)よね

729
00:41:29,573 --> 00:41:30,324
違(ちが)う

730
00:41:30,407 --> 00:41:31,325
ウソだ

731
00:41:31,408 --> 00:41:32,993
絶対(ぜったい)に違(ちが)う

732
00:41:33,076 --> 00:41:35,495
だったら証明(しょうめい)して

733
00:41:36,371 --> 00:41:38,040
やった

734
00:41:40,417 --> 00:41:43,253
子供(こども)の扱(あつか)いよく分(わ)かってるね

735
00:41:43,337 --> 00:41:46,924
私(わたし)のベビーシッターに
なってほしい

736
00:41:47,758 --> 00:41:49,259
２人(ふたり)の視線(しせん)が重(かさ)なりました

737
00:41:49,343 --> 00:41:51,220
彼(かれ)の暗(くら)く陰(かげ)った瞳(ひとみ)と

738
00:41:51,303 --> 00:41:57,434
彼女(かのじょ)の月明(つきあ)かりを映(うつ)した
期待(きたい)に満(み)ちた瞳(ひとみ)

739
00:41:58,268 --> 00:42:01,897
そして この時(とき) 彼女(かのじょ)は重大(じゅうだい)な
疑問(ぎもん)への答(こた)えを知(し)ったのです

740
00:42:09,905 --> 00:42:11,490
よし！　悪(わる)くない

741
00:42:11,573 --> 00:42:13,867
だけどチャンピオンには
かなわない

742
00:42:13,951 --> 00:42:16,787
私(わたし)まだ負(ま)けてない 次(つぎ)は？

743
00:42:17,621 --> 00:42:19,414
バスが止(と)まった

744
00:42:22,793 --> 00:42:26,255
どう見(み)ても
マリブじゃないよね

745
00:42:27,840 --> 00:42:29,550
運転手(うんてんしゅ)さんだ

746
00:42:29,633 --> 00:42:31,844
情熱(じょうねつ)は絶(た)えることなく

747
00:42:31,927 --> 00:42:32,678
待(ま)って

748
00:42:32,761 --> 00:42:33,637
止(と)まって

749
00:42:33,720 --> 00:42:35,097
行(い)かないで

750
00:42:35,180 --> 00:42:36,056
待(ま)って

751
00:42:36,139 --> 00:42:37,850
置(お)いてかないで

752
00:42:38,851 --> 00:42:40,435
どうしよう

753
00:42:45,357 --> 00:42:46,608
彼(かれ)はどこ？

754
00:42:49,069 --> 00:42:50,279
何(なに)？

755
00:42:50,362 --> 00:42:53,866
バスと子供(こども)たちを
捜(さが)してるよね？

756
00:42:53,949 --> 00:42:56,660
何(なん)ですって
こんなのありえない

757
00:42:56,743 --> 00:43:00,831
親(おや)たちが迎(むか)えに来(く)るまで
あと数分(すうふん)しかない

758
00:43:00,914 --> 00:43:05,586
みんな無事(ぶじ)で すぐ戻(もど)ると
ご両親(りょうしん)に伝(つた)えて

759
00:43:05,669 --> 00:43:07,254
そうね　分(わ)かった

760
00:43:07,337 --> 00:43:10,048
現在地(げんざいち)を知(し)らせて
リムジンを送(おく)る

761
00:43:10,132 --> 00:43:15,095
すぐにパークに戻(もど)って
私(わたし)が大恥(おおはじ)かくことになる

762
00:43:16,763 --> 00:43:20,934
ここじゃ待(ま)てない
暑(あつ)くて日陰(ひかげ)も水(みず)もない

763
00:43:21,018 --> 00:43:22,227
エリカ！

764
00:43:22,311 --> 00:43:23,562
エリカ！

765
00:43:23,645 --> 00:43:26,773
妹見なかった？　いないんだ

766
00:43:29,484 --> 00:43:31,236
心配(しんぱい)しないで

767
00:43:31,320 --> 00:43:35,115
きっと エリカは
かくれんぼしてるのかも

768
00:43:35,199 --> 00:43:39,369
それじゃ
みんなで捜(さが)しに行(い)こうよ

769
00:43:39,453 --> 00:43:42,873
最初(さいしょ)にエリカを見(み)つけた人(ひと)が
勝(か)ちだよ

770
00:43:42,956 --> 00:43:46,251
みんな エリカを
捜(さが)しに行(い)くよ

771
00:43:46,335 --> 00:43:49,838
それじゃ エリカ
もういいかい？

772
00:43:49,922 --> 00:43:52,758
もう行(い)くよ

773
00:43:52,841 --> 00:43:55,886
１　２　３　４

774
00:43:55,969 --> 00:43:57,095
偶数(ぐうすう)だ

775
00:44:00,557 --> 00:44:03,310
やった
かわいいリスさん一匹(いっぴき)

776
00:44:03,393 --> 00:44:04,937
エリカ！

777
00:44:05,020 --> 00:44:06,605
これでニ匹(にひき)

778
00:44:06,688 --> 00:44:08,565
やった！　偶数(ぐうすう)だ

779
00:44:09,066 --> 00:44:11,735
もう一匹だ　三匹(さんびき)

780
00:44:12,361 --> 00:44:15,822
もう一匹(いっぴき)いると
偶数(ぐうすう)になるのに

781
00:44:15,906 --> 00:44:17,491
あそこだ！

782
00:44:17,574 --> 00:44:20,786
エリカ
こんなとこで何(なに)してるの？

783
00:44:20,869 --> 00:44:23,205
私(わたし) 探(さが)してたの…

784
00:44:23,288 --> 00:44:25,916
四匹目　よし！　見(み)つけた

785
00:44:26,500 --> 00:44:28,836
それじゃ そろそろ戻(もど)ろう

786
00:44:29,628 --> 00:44:31,672
砂嵐(すなあらし)だ！

787
00:44:33,674 --> 00:44:34,967
何(なに)も見(み)えない

788
00:44:35,634 --> 00:44:38,136
大丈夫　みんな手(て)をつないで

789
00:44:38,220 --> 00:44:39,596
怖(こわ)いよ

790
00:44:39,680 --> 00:44:42,099
大人(おとな)を探(さが)して助(たす)けてもらう

791
00:44:42,182 --> 00:44:45,310
私(わたし)がついてるから大丈夫(だいじょうぶ)

792
00:44:45,394 --> 00:44:46,812
分(わ)かった

793
00:44:46,895 --> 00:44:48,438
信(しん)じてるからね

794
00:44:50,190 --> 00:44:52,317
時間(じかん)がかかりすぎ

795
00:44:52,860 --> 00:44:56,280
タミー　そのバスを
見(み)せてもらおうか

796
00:44:56,363 --> 00:44:57,155
バス…

797
00:44:57,239 --> 00:45:01,785
でも まだ
私(わたし)の説明(せつめい)が全部(ぜんぶ)終(お)わってない

798
00:45:02,703 --> 00:45:04,454
ほら見て　パパ

799
00:45:04,538 --> 00:45:07,624
すべての始(はじ)まりは
140億年前(おくねんまえ)のこと

800
00:45:07,708 --> 00:45:10,586
地球(ちきゅう)が まだ原始惑星(げんしわくせい)の頃(ころ)で

801
00:45:10,669 --> 00:45:15,215
少女(しょうじょ)の夢(ゆめ)は
想像(そうぞう)さえされてなかった

802
00:45:23,348 --> 00:45:24,683
やんだよ

803
00:45:24,766 --> 00:45:27,186
乗り切った　みんないる？

804
00:45:28,854 --> 00:45:29,479
よし

805
00:45:29,980 --> 00:45:31,940
でも ここはどこ？

806
00:45:33,233 --> 00:45:35,402
見てよ　飛行機(ひこうき)だ

807
00:45:36,111 --> 00:45:37,738
すごい 飛行機(ひこうき)だ

808
00:45:38,238 --> 00:45:39,156
乗(の)りたい

809
00:45:39,239 --> 00:45:41,825
ちょっと待(ま)って
みんな戻(もど)って

810
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
やった

811
00:45:48,498 --> 00:45:50,125
早(はや)く早(はや)く 急(いそ)げ

812
00:45:52,711 --> 00:45:56,757
みんな注目！　ボスが話(はな)すぞ

813
00:45:58,509 --> 00:46:02,930
長(なが)い間(あいだ) プロのピエロは
起業家(きぎょうか)としての能力(のうりょく)を

814
00:46:03,013 --> 00:46:06,099
世間(せけん)から
評価(ひょうか)されてこなかった

815
00:46:06,600 --> 00:46:11,063
そこで 私(わたし)はついに
無人飛行機(むじんひこうき)を開発(かいはつ)した

816
00:46:11,146 --> 00:46:13,857
誕生日(たんじょうび)パーティー用(よう)の飛行機(ひこうき)だ

817
00:46:14,691 --> 00:46:19,780
今後(こんご)は 誰(だれ)もが
飛行機(ひこうき)で誕生日(たんじょうび)を祝(いわ)える

818
00:46:20,405 --> 00:46:21,782
ここで歓声(かんせい)だろ

819
00:46:25,994 --> 00:46:27,120
やった

820
00:46:27,204 --> 00:46:27,996
飛行機(ひこうき)だ

821
00:46:28,539 --> 00:46:29,665
行(い)くぞ

822
00:46:29,748 --> 00:46:33,293
あなたたちが
お試(ため)しで搭乗(とうじょう)する子(こ)たちね

823
00:46:33,377 --> 00:46:34,169
入(はい)って

824
00:46:34,253 --> 00:46:37,464
欲(ほ)しいものは
何(なん)でも用意(ようい)してあるわ

825
00:46:37,548 --> 00:46:38,715
ミルクある？

826
00:46:38,799 --> 00:46:41,593
なかった　持(も)ってくるわ

827
00:46:47,057 --> 00:46:50,102
みんな
勝手(かって)に行(い)っちゃダメでしょ

828
00:46:52,646 --> 00:46:53,981
ごめんなさい

829
00:46:54,064 --> 00:46:57,818
この飛行機(ひこうき) かっこいい
パーティーまで いていい？

830
00:46:57,901 --> 00:47:02,531
タミーが ご両親(りょうしん)に
居場所(いばしょ)を伝(つた)えたか確認(かくにん)する

831
00:47:03,156 --> 00:47:04,533
圏外(けんがい)だ

832
00:47:07,035 --> 00:47:10,038
スイッチ入(い)れて 偶数(ぐうすう)にする

833
00:47:12,291 --> 00:47:13,625
信号(しんごう)を受信(じゅしん)しました

834
00:47:13,709 --> 00:47:15,961
よし　私(わたし)が話(はな)す

835
00:47:16,044 --> 00:47:17,421
フライトアテンダント

836
00:47:17,504 --> 00:47:18,463
ダメだ

837
00:47:18,547 --> 00:47:20,257
離陸(りりく)の準備(じゅんび)を

838
00:47:21,425 --> 00:47:23,177
どういうこと？

839
00:47:24,428 --> 00:47:26,180
びくともしない

840
00:47:34,313 --> 00:47:36,899
やった！
飛行機(ひこうき)が動(うご)き出(だ)した

841
00:47:39,109 --> 00:47:41,653
みんな シートベルトをして

842
00:47:46,491 --> 00:47:47,367
ありがとう

843
00:47:52,289 --> 00:47:55,667
ボランティアのみんな
テスト飛行(ひこう)だ

844
00:47:55,751 --> 00:47:59,296
ようこそ　バースデイ･
パーティー･エアーへ

845
00:47:59,379 --> 00:48:03,383
思(おも)い切(き)って飛(と)び立(た)てば
最高(さいこう)の誕生会(たんじょうかい)に

846
00:48:03,467 --> 00:48:05,010
それじゃ 出発(しゅっぱつ)だ

847
00:48:09,139 --> 00:48:10,015
飛(と)んだ

848
00:48:11,058 --> 00:48:12,309
やった

849
00:48:12,392 --> 00:48:14,102
トイレ行(い)きたい

850
00:48:17,105 --> 00:48:19,066
何(なん)と美(うつく)しい

851
00:48:22,903 --> 00:48:26,573
みんな
シートベルトを外(はず)していいよ

852
00:48:26,657 --> 00:48:28,700
今(いま)から パーティーだ

853
00:48:32,704 --> 00:48:34,957
こんなパーティー 初(はじ)めて

854
00:48:35,040 --> 00:48:37,793
すごく高(たか)くまできたよ

855
00:48:37,876 --> 00:48:41,004
もっと高く！　もっと高(たか)く！

856
00:48:41,088 --> 00:48:42,923
飛行機酔(ひこうきよ)いしそう

857
00:48:43,006 --> 00:48:44,132
ウソ？

858
00:48:44,216 --> 00:48:45,342
もっと高(たか)く！

859
00:48:45,425 --> 00:48:47,678
もっと高く！　もっと高(たか)く！

860
00:48:53,433 --> 00:48:55,435
ボス　燃料(ねんりょう)がなくなります

861
00:48:55,519 --> 00:48:58,146
分かってる　節約(せつやく)したんだ

862
00:49:01,108 --> 00:49:05,445
みんな 席(せき)に戻(もど)って
座席(ざせき)を元(もと)の位置(いち)に戻(もど)してね

863
00:49:06,321 --> 00:49:10,701
シートベルトをして
着陸(ちゃくりく)の準備(じゅんび)をしてね

864
00:49:12,452 --> 00:49:14,580
もう着陸(ちゃくりく)なんて

865
00:49:18,250 --> 00:49:19,960
速(はや)いね

866
00:49:20,043 --> 00:49:21,879
もっと速く　もっと速(はや)く

867
00:49:23,630 --> 00:49:25,424
もっと速(はや)く もっと速(はや)く

868
00:49:31,555 --> 00:49:32,806
楽(たの)しいね

869
00:49:40,063 --> 00:49:42,691
ついにやったぞ　大成功(だいせいこう)だ！

870
00:49:42,774 --> 00:49:46,111
これで二度(にど)と
ピエロが笑(わら)われることはない

871
00:49:47,863 --> 00:49:50,616
バナナの皮(かわ)を落(お)としたの誰(だれ)？

872
00:49:53,577 --> 00:49:54,453
やったね

873
00:49:54,536 --> 00:49:55,871
最高(さいこう)だった

874
00:49:55,954 --> 00:49:57,122
すごかった

875
00:49:57,206 --> 00:49:57,831
最高(さいこう)！

876
00:49:57,915 --> 00:49:59,124
飛行機(ひこうき)が欲(ほ)しい

877
00:49:59,208 --> 00:50:00,709
パイロットになる

878
00:50:00,792 --> 00:50:02,544
毎日(まいにち) 乗(の)りたいな

879
00:50:05,380 --> 00:50:08,300
タミーの依頼(いらい)です
ビッパーさん？

880
00:50:09,009 --> 00:50:10,177
そんなところ

881
00:50:10,260 --> 00:50:13,805
みんな行くよ　乗(の)って
どんどん乗(の)って

882
00:50:14,598 --> 00:50:15,933
ミルクよ

883
00:50:16,016 --> 00:50:17,434
ありがとう

884
00:50:20,646 --> 00:50:24,691
やった！　パーティー･
エアーのテスト飛行(ひこう)だ

885
00:50:26,235 --> 00:50:27,528
何(なん)ですって？

886
00:50:27,611 --> 00:50:33,742
そして ご覧(らん)のとおり
利益(りえき)は徐々(じょじょ)に増(ふ)えます

887
00:50:35,118 --> 00:50:37,913
つまり
これは儲(もう)かるってこと

888
00:50:37,996 --> 00:50:42,209
利益(りえき)が増(ふ)えるんだな？
ゲーム･バスを見(み)てみよう

889
00:50:43,043 --> 00:50:45,796
待(ま)って パパ
まだ終(お)わってない

890
00:50:45,879 --> 00:50:48,131
今(いま)のは パート･ワン

891
00:50:52,553 --> 00:50:53,929
もうすぐ着(つ)く？

892
00:50:54,012 --> 00:50:54,847
まだよ

893
00:50:55,681 --> 00:50:57,057
もうすぐ着(つ)く？

894
00:50:57,140 --> 00:50:58,350
まだよ

895
00:50:58,851 --> 00:50:59,977
もうすぐ着(つ)く？

896
00:51:00,060 --> 00:51:01,186
まだよ

897
00:51:01,270 --> 00:51:02,479
もうすぐ着(つ)く？

898
00:51:02,563 --> 00:51:03,647
まだよ　多分(たぶん)ね

899
00:51:03,730 --> 00:51:04,356
分(わ)かった

900
00:51:04,439 --> 00:51:07,276
リムジン酔(よ)いに
なったみたい

901
00:51:07,734 --> 00:51:09,278
大丈夫？　ジョイ

902
00:51:09,361 --> 00:51:11,905
待って　何(なん)で止(と)まったの？

903
00:51:20,372 --> 00:51:22,124
投資戦略(とうしせんりゃく)により

904
00:51:22,207 --> 00:51:27,087
ゲーム･バスを使(つか)った
託児所(たくじしょ)ビジネスは成長(せいちょう)し…

905
00:51:33,218 --> 00:51:35,971
どこなの？
親(おや)たちが来(き)ちゃう

906
00:51:36,054 --> 00:51:38,682
パパを これ以上(いじょう)
引(ひ)き留(と)められない

907
00:51:38,765 --> 00:51:41,351
ロサンゼルスよ　渋滞(じゅうたい)なの

908
00:51:41,435 --> 00:51:45,105
でも海(うみ)の近(ちか)くだから
泳(およ)いでも帰(かえ)れるかもね

909
00:51:45,189 --> 00:51:46,690
それ 笑(わら)えない

910
00:51:46,773 --> 00:51:50,235
海？　桟橋(さんばし)へ行(い)って
船(ふね)を向(む)かわせる

911
00:51:50,319 --> 00:51:51,445
本当(ほんとう)に？

912
00:51:51,528 --> 00:51:52,571
お願(ねが)い

913
00:51:52,654 --> 00:51:54,698
分かったわ　だって⸺

914
00:51:54,781 --> 00:51:57,743
あなたが“お願(ねが)い”って
言(い)うの初(はじ)めて

915
00:52:02,956 --> 00:52:05,125
今度(こんど)は船酔(ふなよ)いみたい

916
00:52:06,168 --> 00:52:10,339
遅(おく)れて戻(もど)れば
タミーに仕返(しかえ)しできるよ

917
00:52:10,422 --> 00:52:12,299
それは良(よ)くないわ

918
00:52:12,382 --> 00:52:17,095
一番(いちばん)大切(たいせつ)なのは 子供(こども)たちを
無事(ぶじ)にご両親(りょうしん)に返(かえ)すことよ

919
00:52:17,179 --> 00:52:20,516
それが ベビーシッターの掟(おきて)

920
00:52:23,852 --> 00:52:26,897
何(なん)か不気味(ぶきみ)
どうなってるの？

921
00:52:26,980 --> 00:52:28,357
何(なに)があったの？

922
00:52:28,440 --> 00:52:29,525
見(み)えないよ

923
00:52:29,608 --> 00:52:30,984
スキッパー？

924
00:52:32,444 --> 00:52:33,987
キャプテン 何事(なにごと)です？

925
00:52:34,071 --> 00:52:35,864
何(なん)てことだい

926
00:52:35,948 --> 00:52:38,450
今日(きょう)は霧(きり)が出(で)るとは
思(おも)わなかった

927
00:52:38,534 --> 00:52:39,493
参(まい)ったね

928
00:52:39,576 --> 00:52:43,080
霧(きり)が晴(は)れるのを待(ま)てば
迷(まよ)うこともない

929
00:52:43,163 --> 00:52:45,082
時間(じかん)がないわ

930
00:52:46,667 --> 00:52:48,627
見(み)て イルカだ

931
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
イルカ語(ご)？

932
00:52:53,090 --> 00:52:55,968
彼女(かのじょ)は最高(さいこう)の
ベビーシッターだよ

933
00:52:56,051 --> 00:53:00,597
〈ウォーターパークまで
案内(あんない)してくれる？〉

934
00:53:00,681 --> 00:53:03,350
〈いいよ　ついてきて〉

935
00:53:03,433 --> 00:53:04,643
ついて行(い)って

936
00:53:04,726 --> 00:53:07,020
ウォーターパークまで
案内(あんない)してくれる

937
00:53:07,104 --> 00:53:08,230
了解(りょうかい)

938
00:53:08,981 --> 00:53:12,401
頼(たの)むよ イルカさん
ウォーターパークへ

939
00:53:12,943 --> 00:53:15,070
ジョイがまた吐(は)いた

940
00:53:15,153 --> 00:53:16,905
そして そのうち⸺

941
00:53:16,989 --> 00:53:21,618
子供(こども)たちが成長(せいちょう)し
子供(こども)ができれば

942
00:53:21,702 --> 00:53:25,247
ウォーターパークに
戻(もど)ってきます

943
00:53:25,330 --> 00:53:26,623
そして その子供(こども)も⸺

944
00:53:26,707 --> 00:53:29,877
また その子供(こども)も
またまた その子供(こども)も…

945
00:53:30,627 --> 00:53:33,755
とにかく
ゲーム･バスを見(み)せてくれ

946
00:53:33,839 --> 00:53:35,132
ウソでしょ

947
00:53:35,716 --> 00:53:37,092
無料(むりょう)のクッキー

948
00:53:37,176 --> 00:53:39,970
もらおう　断(ことわ)る者(もの)はいない

949
00:53:40,637 --> 00:53:42,389
食(た)べたら行(い)くぞ

950
00:53:45,225 --> 00:53:48,770
“どこにいるの？
緊急事態発生(きんきゅうじたいはっせい)”

951
00:53:54,193 --> 00:53:55,944
ありがとう

952
00:53:56,028 --> 00:53:58,947
〈本当(ほんとう)に助(たす)かったわ〉

953
00:53:59,031 --> 00:54:01,867
〈さようなら スキッパー〉

954
00:54:09,416 --> 00:54:11,293
追(お)いかけてくるな

955
00:54:14,379 --> 00:54:15,672
うまいな

956
00:54:15,756 --> 00:54:17,549
急いで　すぐそこよ

957
00:54:23,013 --> 00:54:26,767
見(み)て 何(なに)かしら
カモメがサンドイッチを…

958
00:54:26,850 --> 00:54:28,936
サンドイッチ？　どこだ？

959
00:54:29,770 --> 00:54:32,606
おいで エリカ
あとで数(かぞ)えようね

960
00:54:32,689 --> 00:54:34,441
大変　エリカのママ

961
00:54:38,820 --> 00:54:40,864
スキッパー　ここよ

962
00:54:41,865 --> 00:54:45,744
行(い)こう パパ
さあ 新(あたら)しい託児所(たくじしょ)を見(み)て

963
00:54:51,208 --> 00:54:53,418
それで バスはどこだ？

964
00:54:53,961 --> 00:54:56,713
ちょうど今(いま) 帰(かえ)ったところで

965
00:54:56,797 --> 00:54:59,007
説明(せつめい)が長(なが)すぎるからだ

966
00:54:59,967 --> 00:55:04,304
でも ご覧(らん)ください
子供(こども)たち 満足(まんぞく)そうでしょ

967
00:55:04,388 --> 00:55:06,473
２人(ふたり)とも楽(たの)しかった？

968
00:55:06,557 --> 00:55:08,517
うん　飛行機(ひこうき)に乗(の)った

969
00:55:08,600 --> 00:55:10,060
リムジンにも

970
00:55:10,143 --> 00:55:11,937
それに船(ふね)にも乗(の)った

971
00:55:12,020 --> 00:55:14,523
まあ 想像力(そうぞうりょく)が豊(ゆた)かだこと

972
00:55:17,317 --> 00:55:21,154
今(いま)までで最高(さいこう)の一日(いちにち)だった

973
00:55:23,365 --> 00:55:25,200
またね スキッパー

974
00:55:25,284 --> 00:55:27,160
お前(まえ)の言(い)うとおりだ

975
00:55:27,244 --> 00:55:30,622
小(ちい)さな子供(こども)のための
遊(あそ)び場(ば)を作(つく)ろう

976
00:55:30,706 --> 00:55:33,166
だが ゲーム･バスは却下(きゃっか)だ

977
00:55:33,250 --> 00:55:36,003
カネがかかる
予算(よさん)オーバーだ

978
00:55:39,214 --> 00:55:41,717
それは大(おお)きな間違(まちが)いよ

979
00:55:41,800 --> 00:55:45,762
数字(すうじ)を調(しら)べたけど
託児所(たくじしょ)は成功(せいこう)する

980
00:55:46,638 --> 00:55:49,600
そんな口(くち)の利(き)き方(かた)
初(はじ)めてだな

981
00:55:50,100 --> 00:55:52,477
これまで私(わたし)の話(はなし)を
聞(き)いてくれなかった

982
00:55:52,561 --> 00:55:57,357
成長(せいちょう)しろって言(い)った
だから これが成長(せいちょう)した私(わたし)

983
00:55:57,441 --> 00:55:59,276
子供(こども)たちに必要(ひつよう)なの

984
00:55:59,359 --> 00:56:02,738
だから
私(わたし)は何(なん)としても託児所(たくじしょ)を開(ひら)く

985
00:56:02,821 --> 00:56:04,781
バスなしでもね

986
00:56:06,116 --> 00:56:08,660
リーダーシップだ　いいな

987
00:56:09,161 --> 00:56:11,330
分かった　託児所(たくじしょ)を開(ひら)け

988
00:56:11,413 --> 00:56:12,206
やった！

989
00:56:12,289 --> 00:56:13,957
だが バスはダメだ

990
00:56:17,794 --> 00:56:21,298
ゲーム･バスより
ずっといいものがある

991
00:56:21,381 --> 00:56:22,090
本当(ほんとう)？

992
00:56:22,174 --> 00:56:25,093
もちろんよ
元(もと)はあなたのアイデア

993
00:56:25,177 --> 00:56:26,178
そうなの？

994
00:56:31,433 --> 00:56:33,936
ここか？　沼(ぬま)だぞ

995
00:56:34,019 --> 00:56:37,689
この沼(ぬま)の先(さき)には
可能性(かのうせい)が広(ひろ)がってる

996
00:56:37,773 --> 00:56:42,694
確(たし)かにみんなで掃除(そうじ)すれば
すぐにきれいになる

997
00:56:42,778 --> 00:56:43,654
タダだし

998
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
よかろう
託児所(たくじしょ)を許可(きょか)する

999
00:56:50,452 --> 00:56:52,120
やったわ

1000
00:56:52,204 --> 00:56:53,247
大成功(だいせいこう)

1001
00:56:54,081 --> 00:56:56,416
ダメ　けじめはつけなきゃ

1002
00:56:57,668 --> 00:56:58,919
自慢(じまん)の娘(むすめ)だ

1003
00:57:01,964 --> 00:57:04,758
ハグか
ビジネスらしくないな

1004
00:57:05,467 --> 00:57:09,471
ビジネスがすべてじゃないよ
家族(かぞく)だもの

1005
00:57:11,682 --> 00:57:12,850
お前(まえ)は無理(むり)

1006
00:57:13,976 --> 00:57:15,686
今度(こんど)は何(なん)だ？

1007
00:57:15,769 --> 00:57:16,562
どうぞ

1008
00:57:28,532 --> 00:57:30,117
こんなの初(はじ)めて

1009
00:57:32,786 --> 00:57:34,246
楽(たの)しい

1010
00:57:34,830 --> 00:57:35,706
早(はや)く

1011
00:57:36,415 --> 00:57:40,085
ここで遊(あそ)べるのは
これより背(せ)の低(ひく)い子(こ)よ

1012
00:57:40,169 --> 00:57:41,628
やった　ほらね

1013
00:57:41,712 --> 00:57:45,257
こいつのせいだ
背(せ)が高(たか)いって最悪(さいあく)だ

1014
00:57:45,340 --> 00:57:46,884
まったくだよ

1015
00:57:46,967 --> 00:57:48,844
背(せ)が低(ひく)いって最高(さいこう)！

1016
00:57:48,927 --> 00:57:50,888
もうすぐ夏(なつ)が終(お)わるね

1017
00:57:51,388 --> 00:57:53,265
来年(らいねん)も来(く)るでしょ

1018
00:57:53,348 --> 00:57:56,268
私一人(わたしひとり)でも
全然問題(ぜんぜんもんだい)ないけどね

1019
00:57:56,351 --> 00:57:59,188
あなた
子供(こども)の扱(あつか)いがうまいし

1020
00:57:59,271 --> 00:58:03,233
なんか 近(ちか)くにいると
けっこう楽(たの)しくなるの

1021
00:58:03,984 --> 00:58:07,362
あなたが落(お)ち着(つ)いてからは
仕事(しごと)を楽(たの)しめた

1022
00:58:07,446 --> 00:58:10,490
見てごらん　これが成果(せいか)

1023
00:58:10,574 --> 00:58:12,159
うん　そうね

1024
00:58:14,536 --> 00:58:15,913
お見事(みごと)ね

1025
00:58:16,622 --> 00:58:17,831
ありがとう

1026
00:58:17,915 --> 00:58:21,293
この前(まえ)
何(なん)て言(い)おうとしてたの？

1027
00:58:21,376 --> 00:58:22,169
タミーの話(はなし)

1028
00:58:22,252 --> 00:58:25,672
あれはね
タミーって実(じつ)は⸺

1029
00:58:25,756 --> 00:58:28,926
心(こころ)の奥底(おくそこ)では
すごく優(やさ)しいの

1030
00:58:29,009 --> 00:58:32,387
ただ それを引(ひ)き出(だ)すには
人(ひと)の助(たす)けがいるみたい

1031
00:58:33,514 --> 00:58:36,266
それじゃ
パーティーを始(はじ)めるよ

1032
00:58:36,350 --> 00:58:37,059
やった

1033
00:58:38,143 --> 00:58:39,061
お楽(たの)しみ

1034
00:58:39,144 --> 00:58:39,811
最高(さいこう)

1035
00:58:39,895 --> 00:58:41,313
準備(じゅんび)はいい？

1036
00:58:41,396 --> 00:58:43,482
準備万端(じゅんびばんたん)よ

1037
00:58:52,449 --> 00:58:55,661
そう 誰(だれ)もが主人公(しゅじんこう)

1038
00:58:56,203 --> 00:58:59,289
夢(ゆめ)に向(む)かって

1039
00:59:00,123 --> 00:59:03,126
それぞれの物語(ものがたり)

1040
00:59:03,961 --> 00:59:06,421
紡(つむ)いでいくのよ

1041
00:59:07,673 --> 00:59:10,592
自分(じぶん)の人生(じんせい)を

1042
00:59:11,218 --> 00:59:13,929
一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)そう

1043
00:59:14,972 --> 00:59:18,725
私(わたし)たちは最高(さいこう)だって

1044
00:59:18,809 --> 00:59:21,353
証明(しょうめい)しよう

1045
00:59:22,563 --> 00:59:26,316
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1046
00:59:26,400 --> 00:59:31,947
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1047
00:59:32,030 --> 00:59:33,740
どんな時(とき)も

1048
00:59:33,824 --> 00:59:35,701
あなたがいれば

1049
00:59:35,784 --> 00:59:37,536
上手(うま)くいくから

1050
00:59:37,619 --> 00:59:41,290
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1051
00:59:41,373 --> 00:59:46,670
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1052
00:59:46,753 --> 00:59:48,797
どんな時(とき)も

1053
00:59:48,881 --> 00:59:50,841
あなたがいれば

1054
00:59:50,924 --> 00:59:52,968
上手(うま)くいくから

1055
00:59:53,051 --> 00:59:55,095
何(なん)でもできる

1056
01:00:02,269 --> 01:00:05,022
周(まわ)りの目(め)なんて

1057
01:00:06,064 --> 01:00:08,275
気(き)にしないで

1058
01:00:09,651 --> 01:00:13,488
自分自身(じぶんじしん)を信(しん)じて

1059
01:00:20,204 --> 01:00:23,123
仕返(しかえ)ししてやる
ベビーシッター･スクワッドめ

1060
01:00:23,207 --> 01:00:25,834
ステイシー
映画(えいが) 終(お)わったのよ

1061
01:00:25,918 --> 01:00:26,919
何(なん)だ

1062
01:00:28,962 --> 01:00:32,466
今度(こんど)は
私(わたし)が主役(しゅやく)の映画(えいが)がいいな

1063
01:00:33,175 --> 01:00:36,970
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1064
01:00:37,054 --> 01:00:42,434
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1065
01:00:42,518 --> 01:00:44,478
どんな時(とき)も

1066
01:00:44,561 --> 01:00:46,271
あなたがいれば

1067
01:00:46,355 --> 01:00:48,398
上手(うま)くいくから

1068
01:00:48,482 --> 01:00:51,944
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1069
01:00:52,027 --> 01:00:57,157
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1070
01:00:57,658 --> 01:00:59,493
どんな時(とき)も

1071
01:00:59,576 --> 01:01:01,328
あなたがいれば

1072
01:01:01,411 --> 01:01:03,288
上手(うま)くいくから

1073
01:01:03,372 --> 01:01:07,042
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1074
01:01:07,125 --> 01:01:12,422
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1075
01:01:12,506 --> 01:01:14,466
どんな時(とき)も

1076
01:01:14,550 --> 01:01:16,426
あなたがいれば

1077
01:01:16,510 --> 01:01:18,303
上手(うま)くいくから

1078
01:01:18,387 --> 01:01:22,057
素敵(すてき)な仲間(なかま)たちと

1079
01:01:22,140 --> 01:01:25,811
お互(たが)いを支(ささ)え合(あ)って
生(い)きてくの

1080
01:01:25,894 --> 01:01:28,063
何(なん)でもできる