Downloaded from YTS.MX
Era un'altra meravigliosa giornata nella nostra fantastica città di Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tutti i cittadini erano liberi di starsene tranquilli,
sicuri che i loro figli sarebbero stati in buone mani
grazie alla S.N.C Babysitting.
Skipper, Navya e Chantal.
La migliore squadra di babysitter del mondo.
Solo che...
Strano. I gemelli Carmichael dovevano essere qui da mezz'ora.
Sono in ritardo anche i McDuffy.
Quello è il segnale di emergenza super segreto!
Squadra Babysitter, la nostra città ha bisogno di voi.
Qualcuno sta trasformando i bambini di Malibu in mostri orrendi.
Brutta storia.
Chiunque sia il diabolico delinquente dietro a questo orrore,
puoi tranquillamente contare su noi tre, sindaco Chelsea.
Grazie, Squadra Babysitter.
E dovete anche sbrigare le mie faccende domestiche per un mese.
Chelsea, non puoi improvvisare.
Questo mi sembra un lavoro per...
la squadra Super Sitter di Skipper!
Oh, Jeeves, la Babysitter Mobile è pronta?
Sul serio? Mi fate fare il maggiordomo?
Ma sei il mio più fidato maggiordomo. Ora dì la tua battuta.
Oh, grandi supereroine del bene.
Mi spiace, ma la Babysitter Mobile è in officina.
E poi tu hai 14 anni, non puoi ancora guidare.
Mi sa tanto che dovremo volare. Squadra babysitter, decollo.
La finestra era aperta!
Nel frattempo, in spiaggia, un piano diabolico stava per realizzarsi.
Anch'io.
Devi comprare basso e vendere alto.
Devi comprare basso.
E vendere alto.
Devi comprare basso.
E vendere alto.
Questa è la mia invenzione più diabolica di sempre! L'adultificatore. Grande.
Ehi, perché devo fare io la cattiva?
Perché lasci i calzini puzzolenti sul pavimento della camera.
- Forza, andiamo avanti con la storia. - Va bene.
Adesso tutti quei bambini noiosi saranno costretti a fare cose da adulti,
tipo, risparmiare per la pensione e parlare dell'estinzione dei DVD!
Io non credo proprio. Ci pensiamo noi a fermare il tuo piano malefico.
Non mi prenderete mai.
Devi comprare basso...
Urrà!
Ci penso io!
E abbiamo fatto...
"Beccati questo!"
E abbiamo risolto la situazione.
Skipper. Si sono addormentati.
Oh. Già. Certo.
Grazie per questa storia della buonanotte.
È stato bello. E poi ho fatto il sindaco.
E in quanto sindaco, io ordino a Stacie di portarmi a prendere il gelato.
Ehi! Non sei il sindaco per davvero. Però, il gelato mi piace, quindi, ok.
È un problema se vado via anch'io?
Sono una babysitter professionista e poi tra poco arriveranno Navya e Chantal.
- Grazie dell'aiuto. - Ok. Buona fortuna.
Ciao.
Oh, no. Oh, no! Sta' buona. Non svegliare gli altri, ti prego.
Io ho fame.
E io ho sete.
Io sono un camion dei pompieri!
Ok. Ok.
Allora che cosa ne dite di fare gli orsetti e di andare un po in letargo?
- Facciamo i camion dei pompieri! - Sì!
Non saltare sulla poltrona, ti prego, non saltare.
Fermi, fermi, ok.
Oh, non fate così.
Ok. Ti prego, fermo. Fermo, pompiere, ti prego, fermati.
- Navya, dove sei? Ho bisogno di aiuto. - Non hai ricevuto l'SMS di Chantal?
Come? No. Quale?
Sai il ballo che abbiamo inventato? Il Cane-gatto?
Balla il Cane-gatto.
Balla il cane-gatto.
Vagamente.
Deacon, mettilo giù o...
Ci avrei giurato.
La figlia del Primo Ministro della Slovacchia orientale
ha un cugino la cui sorella era lì quando l'abbiamo inventato.
E ora siamo state invitate a esibirci in giro per tutto il Paese.
Pavimento di lava!
Per favore, non i cuscini!
Beh, mi fa piacere, Navya, ma come facciamo con la nostra attività?
Abbiamo già impegni per tutta l'estate.
Lo so, Skipper. Ci spiace piantarti così in asso.
Ma tu sei la miglior baby sitter del mondo.
Daccordo, io devo scappare. Divertitevi durante il tour.
Caspita, ma quanti siete?
Ok, bambini, chi ha voglia di pranzare? Gli spaghetti sono pronti.
Sono sul...
Sul tavolo.
Guerra di spaghetti!
Nessuna guerra di spaghetti, sono per il pranzo!
Ditemi che non è vero.
Salve, genitori. Siete un po' in anticipo.
Non è affatto quello che sembra.
Ma questo, invece, è proprio quello che sembra.
Arrivederci!
Mi stai lasciando tutti i biscotti?
Ne hai più bisogno tu. Sennò a che servono le sorelle maggiori?
Un'altra cancellazione?
Nessuno vorrà più affidarmi i propri figli, lo so.
Credo di essere la peggiore babysitter di tutto il mondo.
I nominati per il titolo di Peggior babysitter dell'anno sono:
Zincenzio Dracula per aver trasformato i bambini nella sua squadra di zombie.
Helga Von Bruler, per aver trasformato tutti i bambini in rospi.
Ciao, mamma.
E Skipper Roberts, per... Beh, lei sa cosa ha fatto.
E il vincitore è...
Skipper Roberts!
Ecco un'altra cancellazione. Questo era l'ultimo cliente.
Senza bambini a cui badare, tanto vale chiudere la mia attività.
Skipper, noi Roberts non ci arrendiamo mai.
Andiamo fino in fondo, lottiamo, ci battiamo per ciò in cui crediamo.
E, Skipper, io credo in te.
Grazie, direi.
Comunque, ci sono un sacco di cose da fare in estate.
Surf con Ken, andare in giro con mia sorella.
A proposito, cambio dell'ultim'ora.
Io non ci sarò, vado a piantare alberi in Amazzonia.
Ok. Beh, vorrà dire che potrò sempre andare a zonzo con le altre mie sorelle.
Che c'è qui dentro? Chelsea, hai messo le tue cose in questa borsa?
Ok. Stacie e Chelsea partono per il campeggio.
Ferme. Quando parlavate del campeggio, intendevate quel tipo di campeggio?
Quello in cui si dorme fuori? Io non pensavo che fosse quello.
Le bambine non sono più così piccole. Come crescono in fretta!
Vuoi abbracciare Darby? A me tira sempre su il morale se sono triste.
Posso farcela, Chelsea.
Vieni qui, Darby.
Cioè, vuol dire che quest'estate se ne vanno tutti tranne me?
Ehi. Noi restiamo a casa.
Ma siete adulti. Non siete divertenti.
Io ho in programma un'estate entusiasmante.
C'è da riorganizzare la cucina, togliere le erbacce,
lavare i cuccioli e poi...
credo che Skipper ne abbia più bisogno di te, papà.
- Qui si corre il rischio di soffocare. - Oh, andiamo! Lo sappiamo che ti piace.
Starò bene, davvero.
- Molto bene, ciurma, è ora di partire. - Mi date uno strappo all'aeroporto?
Ehi. Ce la farai. Non darti per vinta. Sei un'eccellente babysitter.
Ti ringrazio, Barbie. Ti auguro una bella estate.
- Ciao, Skipper. - Buone vacanze!
Ci mancherai!
Ci vediamo al vostro rientro. Mi auguro.
Che schifo.
Ciao, Ken.
Ti va di fare surf? Le onde sembrano quasi perfette, oggi.
Mi spiace, Skipper. Sto lavorando, ora. Ma, scusa, non dovevi fare da babysitter?
Sì, in teoria, fino a quando... Non ho voglia di parlarne.
- Che ne dici più tardi? - Sono di turno tutto il giorno.
- Dici sul serio? Per tutta l'estate? - Proprio così.
Le emergenze possono essere sempre dietro l'angolo.
Aiuto! Aiutatemi!
L'ombrellone!
- Ehi, Attento! - Il mio castello!
- Guarda dove vai! - Scotta. Scotta! Uh, cavolo!
Ehi.
Aiuatemi! La marea si sta alzando. Oh, no! Aiuto!
Eccomi che arrivo.
Ehi.
Si figuri. Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Ma la marea! Mi serve ancora aiuto. Non riesco a afferrare il mio sandwich.
Come puoi vedere quello del bagnino è un lavoro a tempo pieno.
Va bene. Allora ti auguro buona estate.
Vorrà dire che andrò a consolarmi
bevendo frullati e mangiando patatine fritte a volontà.
Ciao.
Uno sky high e patatine fritte
E come contorno, cetrioli e cipolle
Cosa desideri dillo a me
Ma sei obbligata a cantare?
Già. Però mi piace. Mi dà tanta gioia. Come il mio nome.
- Sono Joy. - Io Skipper.
Vuoi sapere cosa si mangia?
Certo.
Cheeseburger, anelli di cipolla E per finire
Un dolce a un prezzo Da non poter rifiutare
Solo un frullato. Ma tu sei davvero grandiosa. E anche voi.
Grazie
- Permesso, fatemi passare. - Ma che modi!
- Ehi. - Maleducata!
Ho chiesto scusa.
Guarda, sei tu. La Barbie più giovane e meno d'effetto.
Ciao, Tammy. Io ho anche un nome, è--
Credimi, non mi interessa, ti ringrazio.
E tu stai bene a sentire. Fammi un sunset alla fragola.
Aspetta, non ho finito. Lascia stare le fragole, mettici le pesche.
Ma usa le nettarine. E che siano morbide!
Al posto dell'arancia, succo di clementine spremuto al momento.
No, niente spremi-agrumi. Non lo sai che le clementine vanno spremute a mano?
- Non è troppo, anche per una come te? - Non stavo parlando con te.
Tu non parli con nessuno! Ti limiti ad abbaiare.
Oh! Non ci credo. Ok, no, quelli sono mandarini.
Dai! Io avevo detto clementine.
- "Clementine." - Hai finito sì o no?
Arrivo in un minuto.
No, no, no!
Non sai quanto mi dispiace!
Fatemi indovinare.
Licenziata
Ciao-ciao, mia cara.
Ehi. Tutto bene?
Sì, grazie per avermi difesa prima.
Tammy sa essere veramente impossibile.
Non importa. Quel lavoro non mi avrebbe mai fruttato un contratto discografico.
Ma mi piaceva cantare. La musica è la mia passione.
Oh, anche la mia. Ma io non canto. Faccio la D.J.
- Sarebbe il lavoro estivo perfetto. - A me basterebbe averne almeno uno.
Dovevo fare la babysitter, ma è andato tutto in fumo.
Peccato! A quanto pare, siamo in due ad aver perso il nostro lavoro estivo.
Cercate il lavoro estivo dei vostri sogni?
Da questa parte.
Se vi piace nuotare, fare surf,
lo zucchero filato, andare sullo skateboard,
questo lavoro fa al caso vostro.
Stiamo assumendo!
LAVORO ESTIVO!
Andate al 1234 di Watery Way per un colloquio immediato.
Non camminate! Correte! Se avete un jetpack, volate!
Non ci credo. Quanto siamo fortunate?
Forse tu sei un po' meno fortunata.
Oh, caspiterina!
Mi sembrava di aver già sentito l'indirizzo. È il parco acquatico.
Adoro questo posto.
Sarà il lavoro estivo più bello di sempre. Di sicuro!
Gnam, gnam. Salve.
O anche no.
Dai. Che fine ha fatto il tuo spirito di avventura?
Avventura?
Sembra quel film in cui quelli che lavorano nel parco a tema
scoprono di essere le cavie di un esperimento.
Sì, ma alla fine, acquistano i super poteri.
Non sarebbe meraviglioso?
Ho sentito dire che il capo è un vero mostro.
La sua strategia è dividere e conquistare,
per renderci deboli. Ma con me non funziona. Io sono Anna.
Skipper. E lei è Joy. Ciao. Che belli, i tuoi orecchini!
Li ho fatti io.
Non cerco lavoro. Vorrei chiedere se posso vendere i miei prodotti.
E io vorrei non essere terrorizzata!
Il prossimo!
Sul serio?
Va bene. Ci vado io. È solo un colloquio di lavoro. Che cosa volete che sia?
Ehilà? Sono qui per il lavoro.
Tammy?
Mini Barbie.
Mi chiamo Skipper. Com'è che sei a capo di questo parco acquatico?
Non ti sembra ovvio? Ho la stoffa del leader.
Aspetta. Questo posto non appartiene a tuo padre?
Questo non c'entra niente. Devo informarti che io ho tantissime idee da urlo.
Ma non siamo qui per parlare di me.
Allora, dimmi, Bipper. Perché dovrei assumere te?
Oh, andiamo! Tu sei da sempre la peggior nemica di mia sorella.
Sappiamo entrambe che non mi assumerai mai.
Finalmente esiste qualcosa su cui siamo d'accordo.
Spostali sul conto nuovo e chiudi quello vecchio.
Ciao, tesoro, come vanno le cose? Non tu, parlavo con mia figlia.
Quanto ci vuole per assumere qualcuno? E perché si licenziano?
Ecco, vedi, papà, è difficile trovare personale qualificato di questi tempi.
Lei non va bene?
Lei? No, papà, lei è anche peggio degli altri.
- Colore preferito? - Blu.
- Volatile? - A me piace l'avvoltoio collorosso.
- Cibo? - Sì. Mi piace mangiare.
Risposte giuste. Sei assunta.
Visto come si fanno i colloqui? Bam, bam, bam.
Cosa? Devi credere a me, quella ragazzina non è affatto qualificata per il lavoro.
Sciocchezze. Qui entra in azione il vero capo,
che trasforma un dipendente in collaboratore perfetto. Andiamo.
Siete tutti assunti. Lei è la vostra boss, Tammy.
Presentatevi domani alle 8. No, Jerry, tu non devi presentarti.
- Evviva! - Sì!
Preparati ad affrontare l'incubo peggiore della tua vita. E non tardare!
Grandioso!
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo il lavoro!
E non abbiamo affrontato uno spaventoso colloquio.
Sento che le cose si mettono bene per noi.
Io non sono sicura che mi presenterò domani.
Aspetta. Cosa? Perché?
Tammy. È lei il capo. È una specie di incubo, se posso dirlo.
Non devi fare così, mostro brutto e cattivo. Cosa c'è?
È per via di Tammy!
Sono arrivato in ritardo di un secondo al lavoro e mi ha fatto una ramanzina.
Mi ha davvero spaventato.
Ci siamo appena conosciute, ma ci siamo dentro insieme.
Sì! Ci hai fatto assumere e adesso non puoi scappare.
Ok, va bene, ci sto.
Ma non esiste che io faccia da babysitter a dei mostri.
Queste sono le mie condizioni.
Dog sitter professionista a disposizione.
Ma come è carino! Ma, aspetta, non è un cane vero.
Gli affari non vanno bene. E ho bisogno di un lavoro.
Perché non provi ad andare al parco acquatico? Hanno un asilo per cani.
Veramente? Io adoro i cani. Secondo voi mi assumono?
- Hanno assunto chiunque. - Oh, cosa mi dici?
È una cosa fantastica!
È il lavoro che ho sempre sognato.
A proposito, sono Cheri. Ehi, che begli orecchini!
Ehi, grazie. Io sono Anna. Skipper e Joy.
Quella è mia madre. Ci vediamo domani.
Sento che le cose si mettono bene.
- Sei in ritardo. - Sono in anticipo di un minuto.
Non conta se prima non oltrepassi i cancelli.
Ehi, finiscila!
No, no, no.
Non provarci nemmeno. Ferma.
Evvai, andiamo! Ci sono riuscita!
Non importa. Tanto non ho un posto da assegnarti.
Siamo tutti al completo.
Non dopo, ora! Cosa? Guinzagli per uccelli?
Come vanno i nuovi? Se la cavano? No, tu no. Ti licenzio.
No, non dico a te. Anzi, ti promuovo.
- Perché lei non indossa la divisa. - Non abbiamo posti da offrirle.
Fanno sempre comodo due mani in più.
Al chiosco della bigiotteria serve aiuto. Metti la divisa.
Ma, papà, tu non mi ascolti mai! Mi metti al comando e poi--
Continua così, sei al comando.
No, tu consegni solo le pizze. Quando me le porti? Muoio di fame.
Ok. Quanto siamo carine?
Sì, è vero. Secondo te, abbiamo diritto a qualche sconto?
Non vi paghiamo per fare shopping.
State a sentire. Ho appena comprato questi a un prezzo veramente da urlo.
Allora possiamo regalarli?
No. Dovete venderli. Tutti quanti. Entro oggi.
E se non lo fate, siete licenziate.
Papà dice che devo motivare i dipendenti. Così vediamo come va a finire.
Mi spiace di averti trascinata in questa guerra.
Tranquilla. Sarà difficile vendere questa roba.
Voglio dire, che cosa mi rappresentano?
Possiamo farcela. Ci basterà essere un po' creative.
È una cosa impossibile.
Continuano a rompersi, non possiamo nemmeno regalarli.
Ehi, lo volete?
Lasciaci stare! Che roba è quella?
Tammy ha superato se stessa stavolta.
Questo è tuo?
Oh, è il mio zainetto fashion. Non esco mai di casa senza.
Quante belle cose hai qui dentro.
Questa faccenda comincia a piacermi. E se mettessi questo...
- Ta-da! - Oh, che meraviglia! Posso comprarlo?
Certo che puoi comprarlo.
Fatevi avanti!
Venite a prendete le creazioni originali di Anna personalizzate!
Belle da indossare senza il rischio di romperle!
- Hai visto? - Che bello!
- Posso prendere questo? Grazie. - Mi piace. È una meraviglia.
- Grazie. - Per mia sorella.
Grazie.
Non ci credo! Quanto state vendendo?
Quanta gente! Era quello che volevo. Cosa si vende di più?
Questi orecchini. Sono stati fatti da Anna.
Sembrano fatti per me.
- Sì, con quelli che ho comprato io. - Complimenti, Tammy.
E tu cos'altro suggerisci di vendere?
Possiamo parlarne.
Proprio così. Il tuo piano ti si è rivoltato contro.
Ma mi pare che sia andata bene lo stesso per te e Anna.
Solo perché mio padre mi crede un genio degli affari,
non significa che mangeremo gelati e organizzeremo pigiama party.
Preparati per il prossimo incarico.
Non c'è di che! Aspetta, quale incarico?
Oh! Ciao. Cosa ci fai qui? Pensavo che fossi di turno al chiosco.
Tutta colpa di Tammy. Mi ha trasferito qui. Solo perché lei può!
Cerca di cogliermi alla sprovvista.
Oh, ciao. Posso aiutarvi?
La mamma ha portato il nostro fratellone sul megascivolo.
E per andarci, bisogna essere alti così.
Uno, due, tre.
Dovreste esporre solo i numeri pari, non i dispari. A me piacciono di più.
Tipo, così?
Mia sorella vorrebbe che tutto fosse pari.
Due gelati sono pari.
Vi andrebbe un gelato mentre aspettate la mamma?
- Sì, certamente! - Ma non abbiamo soldi per pagare.
Oh, no! Beh, vorrà dire che per voi sono gratis.
Grazie. Gelato gratis, gelato gratis!
- Gelato gratis! - Gelato gratis!
- Ha detto gelato gratis? - Non ci credo.
- Gelato gratis. - Grandioso.
- Gelato gratis. - Andiamo anche noi.
- Gelato gratis. - Andiamo!
Oh, no.
- Wow, gelato gratis? - Gelato gratis.
Mi ha dato il gelato, mi ha dato il gelato, mi ha dato il gelato.
Che cosa? Eh? Gelato gratis?
Sei impazzita? E adesso chi li paga questi?
Sposta l'incontro delle 2 alle 3. Quanta gente! Mi piace la folla.
Temo che non ti farà piacere. Stanno distribuendo gelati gratis.
- Posso avere anche una bibita? - Avete le patatine?
- Di chi è stata l'idea? - Tutta sua.
Tu sei un genio! Attirando i clienti con un omaggio,
finiscono per spendere una fortuna in altre cose.
Evvai.
Quando se ne saranno andati, prendetevi il pomeriggio libero.
Un gran lavoro merita una grande ricompensa.
Dovresti imparare anche tu da loro, Jerry.
Cosa?
Io ho il gelato. Io ho il gelato.
Oh, no!
Troppo divertente! E adesso cosa facciamo?
Andiamo a provare il mega scivolo.
Ehi!
- Ciao. - Ciao.
Come va con l'asilo per i cani, Cheri?
Mi sembra di stare in paradiso. Mi pagano per giocare con i cani.
È un sogno che diventa realtà. Un sogno pieno di musetti carini.
Io invece sogno di fare un concerto enorme! E tu cosa sogni, Skipper?
Prima sognavo di costruire un impero delle babysitter con le mie amiche.
Ma ora potrei accontentarmi di vendere patatine.
Non voglio andare in piscina.
- Non puoi costringermi. Fermati. - Che succede?
- I bambini piccoli devono aspettare lì. - Non voglio!
Sì! Ben ti sta. Io sono alto, io sono alto.
Allora, mamma, visto che sono alto? Sì! Dai, mamma, corri.
Stupido metro.
Non sono abbastanza alti per le giostre. Rimangono lì,
mentre i genitori accompagnano i più grandi sulle attrazioni.
Non è giusto.
Il parco non ha un asilo per i bambini piccoli.
Ora ti risollevo il morale.
Oggi è arrivata una lettera dalle tue sorelle.
Una lettera? Una lettera vera?
Siamo tornati al secolo scorso o cosa?
"Cari mamma, papà e Skipper..."
Io e Stacie ci stiamo divertendo un sacco.
Il posto piace anche a Darby.
Chi l'avrebbe detto che ci fosse tanto da fare per un peluche?
A me piace tanto il bus dei videogiochi che arriva di notte.
È pieno di videogiochi. Dovrebbe essere per i più grandi,
ma Stacie ha scoperto la password e siamo salite anche noi.
Incredibile!
Non dirglielo!
Spostati.
Non datele retta.
Sai come va a finire, Skipper.
I bambini più grandi come me badano sempre ai più piccoli.
"Comunque ci mancate. Con affetto, noi."
Non è dolcissima?
A parte le cose fatte di nascosto.
È la parte migliore.
Che coppia!
Avevamo detto di non buttare più le gomme da masticare nei WC.
Oh, cavolo!
Ok, signori, è il grande momento.
- L'impiegato della settimana è... - Papà, non avresti dovuto.
Skipper Roberts.
Cosa?
Vai, Skipper!
Wow! Che meraviglia!
Non me l'aspettavo proprio!
Grazie!
Beh, visto che ho la vostra attenzione, io avrei un suggerimento per il parco,
se non avete niente in contrario.
Ascolto sempre le idee del dipendente della settimana. Prendi appunti.
Ho notato che arrivano molti bambini che sono
- troppo piccoli per le giostre. - Sì.
Eliminiamo tutte le regole. Forse è pericoloso. Ma è estremo.
Ai giovani piace, vero?
Sì. Ma io pensavo piuttosto: e se ci fosse un asilo per i bambini più piccoli?
Avrebbero qualcosa da fare mentre i genitori e i più grandi
vanno sulle giostre.
- Geniale. - Grazie.
Quest'idea è meglio. Ed è più sicura.
Tammy, pensa tu a tutto mentre faccio una foto con lei.
Complimenti, signorina, sembra che tu sia piena di grandi idee geniali.
"Sono Skipper e ho tantissime idee."
Nessuno è così perfetto.
Avrà pure un difetto, cerchiamo online.
Che roba è?
E così, dopotutto la nostra Miss Perfettina non è così perfetta.
Da questa parte.
Dove andiamo?
Andiamo a lavorare sulla tua idea geniale.
Questo è il bello. Non c'è bisogno di fare niente.
Le mie sorelle mi hanno parlato di un bus di videogame a noleggio.
È come un parco giochi che si muove.
- Sarebbe davvero il massimo per un asilo. - Un bus dei videogiochi, eh?
Come se tu sapessi cosa serve per i bambini!
Perché dici così, scusa?
"Skipper è stata irresponsabile con i miei figli.
Hanno ancora gli spaghetti avanzati attaccati ai capelli.
E mio figlio adesso crede di essere un camion dei pompieri."
Sono le recensioni sul mio lavoro.
Cosa dirà mio padre quando saprà che ha ascoltato i consigli
dalla peggiore babysitter di Malibu?
Che ci facciamo qui?
Questa era la piscina per i bambini
prima della terribile esplosione del bagno durante le vacanze pasquali del 2013.
E adesso tocca a te ripulirla.
E se non lo facessi?
Dirò a mio padre che la sua dipendente della settimana ha perso il lavoro
perché è stata un disastro.
Aspetta, forse glielo dirò in ogni caso.
O la pulisci, o te ne vai. È uguale.
Ora, se vuoi scusarmi, ho un asilo da inaugurare.
Forte, i videogame!
Benvenuti.
Salite e spassatevela.
Lasciatevi coccolare nel nostro asilo.
- Ciao, mamma. - Non tornare troppo presto.
Sì!
Con un piccolo extra sulla tariffa, può lasciare qui i bambini tutto il giorno.
Io non ho tutto il giorno.
Devo tornare in cantiere per dei lavori.
Potresti rimandare la partenza mentre prendo il libretto degli assegni?
Credi di poterlo fare?
Se l'assegno è alto, posso aspettare anche un anno.
Ehi!
Ridammi il mio telefono.
Barbie. Dobbiamo parlare.
La situazione al lavoro è difficile-- Cos'è successo alla tua voce?
Ciao, Skipper. Allora?
Come va il lavoro estivo?
Malissimo!
Tammy è il mio capo ed è insopportabile.
Vuole farmi fare brutta figura solo per screditarmi.
Beh, almeno ti piace il lavoro?
In parte, sì. Ho conosciuto delle ragazze in gamba.
Oh, e poi mi è venuta l'idea di aprire un asilo,
ma non so come sbarazzarmi di Tammy.
Cattivona.
Cattiva.
Ma mi stai ascoltando?
Scusa, Skipper, ma non è facile da queste parti.
Comunque, io lo so che ce la puoi fare.
Per quanto riguarda Tammy-- Oh, no, no, no!
Barbie?
Grandioso.
Sapete cosa?
Non ho bisogno dei consigli di Barbie. Posso farcela per conto mio.
Me ne vado.
Che schifo.
Dammi buone notizie, Jerry.
Papà, papà. Mi serve il libretto degli assegni.
- Per cosa? - Per una sorpresa!
- Non amo le sorprese che costano. - Non costerà un centesimo
- nel lungo termine e renderà molto se-- - Non dire niente, presenta!
E che sia elegante,
professionale, con supporti visivi, statistiche e un grafico a torta.
No, Jerry, non è per te la torta.
Si può sapere dov'è il mio assegno?
Cosa?
Non ci credo!
Skipper.
Cosa ci fate con quelle pale?
- Sappiamo che Tammy vuole che tu pulisca. - E siamo venute ad aiutarti.
Wow. Siete delle vere amiche.
Ma venite a vedere.
Tammy ha rubato la mia idea dell'asilo.
Ehi, ragazzi.
Punteggio massimo.
Evvai!
Sei tu?
Vieni a giocare.
Come mai non ci sono adulti a tenervi a bada?
- Dov'è Tammy? - Non lo so.
Chi è Tammy?
Non batterai mai il mio record.
Questo è il massimo.
È troppo forte!
Sapete che le pedine nere e quelle rosse sono in numero pari?
E anche il numero di caselle rosse e nere è pari.
È il gioco più bello del mondo.
- Ha tanti numeri pari. - Ci gioco io.
Non ci credo!
Hanno il karaoke!
Forte!
Voi non avete freddo?
Ok, papà.
Come puoi vedere dal grafico a torta--
Torta?
Torta!
Ci saranno dei profitti a 360 gradi!
Ce l'ho fatta.
Papà?
"Torno subito. Mi compro una torta."
L'autobus!
Niente assegno, niente giochi.
Ghirlande di rose. Appuntamento romantico
di Herrera Lovebucket.
Chi se ne importa del karaoke?
Uh, uh, uh
Ho aspettato per tutta la vita
Il momento
Di brillare E adesso lo sento
Fatti sentire.
Siete invitati
Uh, uh, uh
Siamo emozionati
- Uh, uh, uh - Suoniamo insieme e poi
- È proprio brava. - Vero?
...ballerai insieme a noi
Festeggiare e cantare insieme
Su le mani La festa aspetta te
Ti potrai divertire con noi
Su le mani La festa aspetta te
Uh, uh, uh
Emozionati
Uh, uh, uh
La festa aspetta te
Uh, uh, uh
Sei invitato
Uh, uh, uh
La festa aspetta te
Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!
Voglio stare qui perché
Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Ci sono le mie amiche...
Dov'è andato? Dov'è andato?
Dov'è andato?
Può finire così?
È vero amore.
Che forte!
Wow, Joy. Sei fantastica!
Grazie.
Avete sentito?
O la musica di Joy è magica o l'autobus si sta muovendo.
È ufficiale. Si sta muovendo!
Ok. Stiamo calme.
Non possiamo spaventare i bambini.
Spaventare i bambini?
- Sì. - Troppo forte.
E noi allora?
Qualcuno di voi sa dove stiamo andando?
Non so. Ma sono sicura che si fermerà,
alla fine. E poi diremo al conducente di riportarci indietro.
Nel frattempo, sarà meglio tenere occupati i bambini. Ok?
Super squadra babysitter di Skipper in azione!
State a sentire.
È stabilito che io sono la migliore in questo gioco.
- Credici! - Figuriamoci!
D'accordo, allora fatevi sotto.
Lei ci sa veramente fare con i bambini.
Sì.
L'avrei voluta anche io come babysitter.
Gli occhi si incontrarono.
Quelli di lui, scuri e cupi,
quelli di lei, due laghi di luce stellare, accesi per la trepidazione.
Finalmente avrebbe avuto la risposta...
Sì! Non male.
Ma non basta per battere la campionessa,
che resta imbattuta. Il prossimo.
Forse ci siamo fermati.
Una cosa è sicura. Non siamo più a Malibu.
Dev'essere il conducente!
Ed esplose la passione.
- Ehi! - Fermo!
Non vada via!
Si fermi!
E ora che si fa?
Dov'è andato?
Cosa c'è?
Ti manca un autobus e magari anche qualche bambino?
Dimmi che non è vero!
I genitori potrebbero arrivare a prenderli da un minuto all'altro.
Allora dovrai dire loro che i piccoli stanno tutti bene
e che stiamo tornando.
Sì, certo, come no.
Mandami la posizione. Vi spedisco la limousine.
Dovete tornare subito qui o sarò completamente rovinata!
Non possiamo aspettare qui. Fa caldo e non c'è né ombra né acqua.
Erica!
Avete visto mia sorella? Non riesco più a trovarla.
Non preoccuparti, Derek.
Scommetto che adesso Erica sta giocando a nascondino.
Perciò, sai che cosa faremo?
Andremo tutti insieme a cercarla.
E il primo che riesce a trovarla, vince.
Forza, giochiamo a chi trova Erica!
Ok, Erica!
Pronta oppure no...
Andiamo!
Uno, due, tre, quattro.
Sono pari!
Che bel cucciolotto.
Erica!
Sono due cucciolotti.
Cuccioli pari.
Un altro.
- Tre. - Erica.
Dov'è il quarto?
- Ho bisogno di un numero pari. - Erica! Eccola!
Erica?
- Cosa fai qui da sola? - Sto cercando il...
quarto! Sì.
Ne ho trovati quattro.
Ora possiamo tornare indietro?
Oh, una tempesta di sabbia!
Oh, no.
D'accordo. Prendetevi tutti per mano.
Ho paura.
Cerchiamo un adulto che possa aiutarci.
Non permetterò che vi succeda qualcosa.
Ok, Skipper.
Ci fidiamo di te.
Perché ci mettono così tanto?
Scendiamo al parcheggio a vedere questo famoso autobus.
L'autobus!
Ma non avevo ancora finito la mia presentazione, paparino.
Attento, papà!
Tutto ebbe inizio 14 miliardi di anni fa,
quando la Terra era solo un pianeta appena nato
e i sogni delle giovani donne dovevano ancora essere sognati.
È passata.
È fatta.
Ci siamo tutti?
- Sì. - Ma qui dove ci troviamo?
Ehi, guardate. C'è un aereo.
- E che aereo! - Voglio farci un giro.
Bambini, tornate indietro.
Forza, dai, andiamo.
Signore e signori, a me lo sguardo.
È arrivato il boss.
Per troppo tempo
le capacità imprenditoriali dei clown professionisti
sono state a dir poco sottovalutate.
Perciò ho sviluppato
il primo aereo automatico senza pilota,
studiato per le feste di compleanno!
Così chiunque voglia
organizzare la sua festa di compleanno su un aereo, può farlo!
Potete applaudire ora.
Voi dovete essere i collaudatori del nostro primo volo.
Accomodatevi.
Troverete tutto quello che desiderate a bordo.
- Posso avere un po' di latte? - Tranne il latte.
Torno subito.
Bambini, non si deve scappare in questo modo!
Ci dispiace.
- Questo posto è troppo forte. - Possiamo restare per la festa?
Prima devo controllare se Tammy ha detto ai vostri genitori dove ci troviamo.
Oh, non c'è campo.
Bisogna premerne uno. O non sono pari.
- Ci hanno dato il segnale. - Voglio dirlo io.
Assistente...
- Niente. - ...prepararsi al decollo.
Cosa sta succedendo?
Non riesco ad aprirlo.
Stiamo decollando per davvero!
Bambini, allacciate le cinture.
Grazie.
Benvenuti a bordo, collaudatori-- Cioè, volontari.
Grazie di aver scelto la Birthday Party Air!
Per una festa di compleanno da sogno, dovete volare con Party Air!
Stiamo per partire.
Devo andare in bagno.
Troppo bello.
Ok, signori.
Potete slacciare le cinture adesso, perché inizia la festa!
È la festa più bella del mondo!
Ma come siamo andati in alto!
Più su! Più su! Più su!
Credo di soffrire di mal d'aria.
Più su!
Più su! Più su!
Il carburante sta finendo.
Certo. Con tutto quello che costa!
Siete pregati di riportare il sedile in posizione verticale.
Allacciate le cinture e preparatevi per l'atterraggio.
Perché atterriamo così presto?
Si vola!
Più veloce, più veloce!
Troppo forte!
Ce l'abbiamo fatta.
Evviva.
Nessuno oserà più ridere dei clown.
Cosa ci faceva una buccia di banana per terra?
- Che forza! - Bellissimo.
- Voglio un aereo. - Voglio fare il pilota.
Io voglio volare tutti i giorni.
Mi manda Tammy.
Tu sei Bipper?
Sì, più o meno.
Ok, ragazzi, andiamo. Presto, su, su, su.
Il latte!
Grazie.
Sì! Siamo venuti a collaudare il nuovo aereo.
Come?
E come potete vedere,
i profitti aumenteranno.
Per cui, faremo molti più soldi.
Con questo argomento mi hai convinto. Andiamo a vedere questo autobus-asilo.
Un attimo. Non ho ancora finito.
Questa era solo la prima parte.
- Siamo arrivati? - Non ancora.
- Siamo arrivati? - No.
- Ma quasi. - Ok.
Credo di soffrire di mal d'auto.
Tutto bene, Joy?
Oh, un attimo. Perché ci siamo fermati?
E con gli investimenti corretti,
i centri di assistenza ai più piccoli potrebbero diventare un vero affare.
Ma dove siete? I genitori stanno per tornare,
e io non so più come trattenere mio padre.
Siamo a Los Angeles, e c'è molto traffico.
Ma siamo vicini alla spiaggia, potremmo tornare a nuoto.
Ma che spiritosa.
Aspetta. La spiaggia?
Andate al molo, vi mando una barca.
- Sul serio? - Per favore.
Beh, ok.
Ma lo faccio solo perché non ti ho mai sentito chiedere per favore.
Credo di soffrire di mal di mare.
Però, se fossimo arrivati tardi,
avresti pareggiato i conti con Tammy.
Ma non sarebbe stato giusto.
La cosa importante è riportare i bambini dai loro genitori sani e salvi.
Questo è il codice delle babysitter.
Io ho paura. E adesso?
Cos'è successo?
Io non ci vedo.
Skipper?
Capitano. Cosa succede?
Corpo di mille balene!
Non mi aspettavo di trovare la nebbia oggi.
Meglio aspettare che si diradi per evitare di perderci.
Non abbiamo tempo!
Guarda, ci sono i delfini!
Parla la loro lingua?
È veramente una babysitter straordinaria.
Potete mostrarci la via per il parco acquatico?
Ma certo. Da questa parte.
Seguiamo i delfini!
- Ci accompagneranno al parco acquatico. - Sì.
A tutta dritta, delfini. Rotta verso il parco acquatico.
Joy ha vomitato di nuovo!
E col tempo,
quando i bambini finalmente cresceranno
e avranno i loro figli,
torneranno al parco acquatico
e la storia
si ripeterà
all'infinito...
Possiamo vedere questo famoso autobus, sì o no?
Oh, no.
Biscotto gratis?
Certo. Chi rifiuta un biscotto gratis?
Uno spuntino e ce ne andiamo.
Dove sei?
S.O.S.
Grazie.
La vostra gentilezza ha salvato la situazione.
Addio, Skipper.
Lasciatemi in pace!
- Buoni i biscotti. - Presto. Ci siamo quasi.
Che cos'è?
Quel gabbiano ha un sandwich?
Cosa? Un sandwich? Dove?
Vieni, Erica, li conti dopo.
Oh, no, la tua mamma!
Skipper, da questa parte.
Forza, papà.
Non avevi detto che volevi vedere l'asilo?
Bene, ma dov'è l'autobus?
L'ha mancato per un soffio.
Ti ho detto che la presentazione era troppo lunga.
Ma guardi come sono soddisfatti i piccoli clienti dell'asilo.
Allora, vi siete divertiti?
Tantissimo.
- Siamo andati in aereo. - Su una limousine.
E poi siamo andati in barca.
Oh, quanta fantasia che avete!
È stato il giorno più bello della mia vita!
Il più bello.
Ciao, Skipper.
Hai fatto un ottimo lavoro.
È giusto che il parco abbia una zona per intrattenere i più piccoli.
Ma non amo l'idea dell'autobus.
È azzardata. Credo che vada bene vicino al metro.
Stai commettendo un grosso errore.
Ho controllato i numeri. L'idea dell'asilo può funzionare.
Tammy non mi avevi mai parlato così.
E tu non hai mai ascoltato.
Mi hai detto di farmi avanti. Beh, papà, questa sono io che mi faccio avanti.
I bambini ne hanno bisogno.
Io ho intenzione di aprire un asilo qui al parco,
con o senza autobus.
Ha preso l'iniziativa!
Mi piace.
Ok. Puoi aprire l'asilo, se vuoi.
Ma niente autobus.
Per fortuna, abbiamo qualcosa di meglio dell'autobus.
- Davvero? - Ma certo.
E l'idea è tua.
Dici?
Lo volete fare qui? Ma è una palude!
Bisogna guardare oltre le apparenze per capire le potenzialità.
Sì. Se ci mettiamo tutte insieme, non ci vorrà molto tempo per ripulirla.
Ed è gratis.
Hai vinto tu.
Avrai il tuo asilo per i più piccoli.
Distanza, distanza.
Sono fiero di te, Tammy.
Un abbraccio?
Non si usa tra affaristi.
Non si tratta sempre di affari, papà. Tu sei mio padre.
Non ci pensare.
E adesso che c'è, Jerry?
Questa è per te.
Troppo forte.
Che bello.
Basta essere piccoli così, o di più, per entrare.
Ben ti sta!
Stupido metro.
È orribile essere alti.
Non me lo dire!
È meglio essere bassi.
- Incredibile, l'estate sta già finendo. - Tornerai l'anno prossimo, vero?
Sono in grado di gestire tutto da sola, ma tu ci sai fare con i bambini,
e, beh, è stato molto interessante averti intorno.
Quando ti sei tranquillizzata, è andato tutto bene.
E guarda cosa abbiamo fatto! È una gran bella cosa.
Sì. È vero.
Complimenti, sorellina.
Grazie.
Ehi, cos'era quella cosa che volevi dirmi quella volta su Tammy?
Oh. Volevo dire questo. Il fatto è che Tammy,
molto, molto in fondo, è una bella persona.
Ha solo bisogno di qualcuno che glielo ricordi ogni tanto.
Ok. Siete pronti a fare festa?
Sei pronta, Joy?
È tutta l'estate che sono pronta.
Ognuno ha una storia
Dei sogni dentro sé
Potrai non vederli
Ma vivono in te
La vita è proprio davanti a noi
Per chi lo vorrà
Insieme noi saremo forti
E tutto il mondo vedrà
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò perché
Quando sei qui con me Sento che insieme a te
Farei ciò che vorrei
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò perché
Quando sei qui con me
Sento che insieme a te
Farei ciò che vorrei
Se resterete con me
- Ogni giudizio - Ogni giudizio
- Non ci fermerà - Non ci fermerà
Perché credo in quel che siamo
Mi vendicherò, Squadra Babysitter!
Stacie, guarda che il film è finito.
Ok.
Allora questo vorrà dire che dovrò fare un film tutto mio.
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò perché
Quando sei qui con me Sento che insieme a te
Farei ciò che vorrei
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò perché
Quando sei qui con me Sento che insieme a te
Farei ciò che vorrei
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò perché
Quando sei qui con me Sento che insieme a te
Farei ciò che vorrei
Con i miei amici io so
Che il mondo affronterò
Se resterete con me
Sottotitoli: Luca Sandri