Downloaded from YTS.MX
Hari indah lain di metropolis indah, Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Para warga yang baik hidup dalam damai,
yakin anak-anak mereka diasuh dengan baik di S.N.C Babysitting.
Skipper, Navya, dan Chantal.
Tim pengasuh anak terbaik di dunia.
Tapi kemudian…
Aneh. Kembar Carmichael harusnya tiba 30 menit lalu.
Anak-anak McDuffy juga telat.
Sinyal darurat super rahasia!
Skuad pengasuh anak. Kota butuh bantuan.
Seseorang mengubah anak-anak Malibu jadi monster!
Tidak keren.
Apa pun penjahat keji di balik kejahatan ini,
kau bisa mengandalkan kami, Wali Kota Chelsea.
Terima kasih, Skuad Pengasuh.
Kalian juga harus mengerjakan PR-ku sebulan.
Chelsea!! Jangan improvisasi.
Tampaknya ini tugas untuk…
Skuad Pengasuh Super Skipper!
Jeeves, apakah mobil Pengasuh Anak siap?
Sungguh? Aku jadi kepala pelayan?
Kau kepala pelayan paling setia. Katakan saja dialogmu.
Pahlawan kebaikan yang kuat.
Sayang sekali, mobil masih di bengkel.
Usiamu 14 tahun dan tak bisa menyetir.
Kita terbang saja. Skuad Pengasuh pergi!
Jendelanya terbuka!
Sementara itu di pantai, plot jahat sedang berlangsung.
Aku mau pergi.
Beli rendah. Jual tinggi.
Beli rendah.
Jual tinggi.
Beli rendah.
Jual tinggi.
Penemuanku yang paling kejam, Pembuat Dewasa berfungsi.
Kenapa aku jadi orang jahat?
Karena kau tak mau memungut kaus kaki baumu.
- Ayolah, lanjutkan ceritanya. - Baiklah.
Kini semua anak menyebalkan akan dipaksa melakukan hal-hal dewasa,
seperti menabung pensiun dan membahas akhir riwayat DVD!
Tidak! Kami datang untuk mengakhiri rencana jahatmu.
Kau takkan menangkapku.
Beli rendah…
Hore!
Aku membantumu.
Dan aku bersorak,
"Rasakan itu!"
Itulah cara kita menyelamatkan hari.
Skipper. Mereka tidur.
Oh, ya. Benar.
Terima kasih untuk cerita tidur siang.
Itu asyik. Aku jadi wali kota.
Sebagai wali kota, aku menyuruh Stacie untuk membelikanku es krim.
Hei! Kau bukan wali kota sungguhan. Tapi aku suka es krim, jadi baiklah!
Tak apa jika aku juga pergi?
Aku pengasuh anak profesional. Dan Navya dan Chantal segera tiba.
- Terima kasih bantuanmu. - Baiklah.
Dah.
Tak apa-apa. Jangan bangunkan yang lain.
Aku lapar.
Aku haus.
Aku truk pemadam!
Baiklah!
Bagaimana kalau kita menjadi anak beruang dan berhibernasi?
- Ayo semuanya jadi truk pemadam! - Ya!
Astaga. Jangan lompat di sana! Jangan melompat!
Tunggu sebentar.
Baiklah, jangan itu!
Kumohon! Berhenti truk pemadam! Kumohon stop!
- Navya. Kau di mana? Aku butuh bantuan. - Kau tak terima pesan Chantal?
Pesan? Tidak. Kenapa?
Ingat tarian ciptaan kami? Anjing-kucing?
Tiru anjing kucing.
Samar-samar?
Deacon, taruh itu atau…
itu akan terjadi.
Putri perdana menteri Slovakastan Timur
punya sepupu yang kakak tetangganya ada di pesta
dan kini kami diundang tampil di seluruh negeri.
Lantai adalah lahar!
Ayolah, jangan pakai bantal!
Itu hebat. Tapi bagaimana pengasuhan anak kita?
Kita punya rencana musim panas.
Aku tahu. Kami tak suka meninggalkanmu.
Kau pengasuh anak yang terbaik!
Baik! Aku harus pergi. Selamat bergembira!
Wah, kalian ada banyak.
Baiklah. Siapa yang mau makan siang? Aku sudah membuat spageti!
Itu ada di atas…
Konter.
Perang spageti!
Jangan perang spageti! Makan spageti.
Sungguh?
Hai, orang tua. Kalian pulang lebih awal.
Ini tak seperti yang terlihat.
Tapi itu persis seperti yang terlihat.
Dah!
Kau memberiku semua adonan kue.
Kau lebih memerlukannya. Itulah gunanya kakak, 'kan?
Pembatalan lagi?
Tak ada lagi yang akan mempercayaiku.
Aku mungkin pengasuh anak terburuk di dunia.
Nominasi untuk pengasuh anak terburuk tahun ini adalah:
Zincenzio Dracula untuk mengubah anak-anak jadi pasukan abadinya.
Helga Von Bruler, untuk mengubah semua anaknya menjadi katak.
Hai, Bu!
Dan Skipper Roberts. Untuk… ya, dia tahu perbuatannya.
Pemenangnya adalah…
Skipper Roberts!
Pembatalan lagi. Itu klien terakhirku.
Tanpa anak untuk diasuh, sebaiknya aku tutup bisnisku.
Skipper, keluarga Roberts tak menyerah.
Kita menggali lebih dalam, berjuang, dan membela keyakinan kita.
Skipper, aku percaya padamu!
Terima kasih, kurasa.
Ada banyak kegiatan musim panas ini.
Berselancar dengan Ken. Bersantai dengan kakakku.
Soal itu. Aku akan pergi musim panas, menanam pohon di Amazon.
Baiklah. Setidaknya aku masih bisa mengatur adik-adikku.
Apa di sini? Chelsea, kau menaruh barangmu di dalam tasku?
Stacie dan Chelsea berangkat ke perkemahan.
Saat kalian bilang perkemahan, maksudnya perkemahan sungguhan?
Seperti tidur di sana? Kukira hanya perkemahan siang hari.
Putri-putriku tumbuh dengan cepat.
Ayah butuh pelukan Darby? Dia menghiburku saat sedih.
Tak perlu, Chels.
Kemari, Darby!
Jadi semua orang pergi kecuali aku?
Hei! Kami masih di sini.
Kalian dewasa. Kalian tak asyik.
Kata siapa? Ibu punya rencana seru:
mengatur laci dapur, menyiangi kompos,
membersihkan kutu anak anjing, lalu…
Kurasa Skipper lebih butuh ini daripada Ayah.
- Ini mulai terasa sedikit mengganggu. - Ayolah. Kau menyukainya.
Aku akan baik-baik saja, sungguh.
- Baiklah, ayo pergi ke perkemahan. - Ayah, antar aku ke bandara.
Kau bisa mengatasi ini. Jangan menyerah! Kau pengasuh yang hebat.
Terima kasih, semoga musim panasmu asyik.
- Dah! - Semoga musim panasmu asyik.
Kami akan kangen.
Sampai jumpa saat kalian kembali.
Menjijikkan.
Hei, Ken.
Mau berselancar? Ombaknya tampak bagus hari ini.
Maaf, Skip. Aku bertugas. Bukankah kau mengasuh anak-anak?
Tadinya, hingga… Aku tak mau membahasnya.
- Bagaimana kalau nanti? - Tidak bisa, aku siaga 24/7.
- Sungguh? Sepanjang musim panas? - Benar.
Kita tak tahu kapan darurat terjadi…
Tolong! Tolong aku!
Payungku!
- Hati-hati. - Istana pasirku!
- Awas! - Pasir panas! Astaga!
Hei!
Tolong aku! Gelombang datang! Oh tidak! Tolong!
Tidak di pengawasanku!
Hei!
Sudahlah. Tak perlu berterima kasih.
Tapi gelombangnya! Aku masih perlu bantuan! Aku tak bisa meraih roti lapisku.
Seperti yang kau lihat, ini pekerjaan penuh waktu.
Baiklah. Semoga musim panasmu menyenangkan.
Aku akan pergi mengasihani diriku dengan smoothie dan kentang goreng.
Dah!
Satu kentang goreng menjulang
Dengan pinggiran acar dan bawang
Ada yang bisa kubantu?
Mereka membuatmu bernyanyi?
Ya… tapi aku suka. Itu membuatku bahagia, seperti namaku.
- Aku Joy. - Skipper.
Mau tahu menu spesial kami?
Tentu!
Burger keju, cincin bawang, soda, dan pai Semua hanya 83 ribu
Satu smoothie saja. Tapi kau sangat hebat. Kau juga.
Terima kasih
- Permisi, mau lewat. - Hei!
- Tidak sopan!
Kubilang permisi.
Ternyata kau. Barbie yang lebih muda dan kurang memukau.
Halo, Tammy. Aku punya nama. Yaitu…
Aku tak tertarik, terima kasih.
Sekarang dengarkan baik-baik. Buatkan aku stroberi sunset.
Aku belum selesai. Ganti stroberinya dengan buah persik.
Tapi ganti dengan nektarin. Hanya nektarin lunak.
Lalu, aku ingin jus jeruk siam yang baru diperas.
Tidak! Jangan pakai mesin jus. Harus diperas tangan.
- Bukankah ini sedikit berlebihan? - Aku tidak bicara padamu.
Kau tak bicara pada siapa pun. Kau berteriak memerintah.
Astaga, baiklah itu jeruk mandarin.
Duh, kubilang jeruk siam.
- "Aku mau jeruk siam." - Apa sudah selesai?
Segera datang.
Tidak!
Oh astaga! Maaf!
Biar kutebak.
Kau dipecat
Dadah!
Hei… Apa kau tak apa-apa?
Terima kasih telah membelaku tadi.
Tammy sungguh yang terburuk.
Tak apa. Pekerjaan itu takkan pernah memberiku kontrak rekaman.
Aku akan rindu bernyanyi. Aku suka musik.
Aku juga! Tapi aku tidak menyanyi. Aku D.J.
- Itu pekerjaan musim panas yang keren. - Ya, jika aku punya pekerjaan.
Tadinya aku akan mengasuh anak, tapi itu kacau.
Mengecewakan. Kita gagal menemukan pekerjaan impian kita.
Mencari pekerjaan musim panas impian?
Lewat sini!
Jika kau suka berenang! Berselancar! Permen kapas! Half-pipe! Full-pipe!
Pekerjaan ini punya semua.
Kami merekrut!
PEKERJAAN
Pergi ke 1234 Watery Way untuk wawancara instan.
Bergegaslah. Terbang, jika kau bisa.
Mustahil! Betapa beruntung kita.
Mungkin kau kurang beruntung.
Astaga.
Kupikir aku mengenali alamat itu. Ini taman air!
Aku suka tempat ini.
Ini akan menjadi pekerjaan musim panas terbaik.
Nyam, nyam. Hai.
Atau tidak.
- Ayolah, di mana rasa petualanganmu? - Petualangan?
Ini seperti film tentang remaja yang bekerja di taman ria,
ternyata mereka subjek eksperimen.
Ya, tapi akhirnya mereka mendapat kekuatan super.
Betapa hebatnya itu?
Kudengar bos di sini sungguh moster,
sengaja membagi dan menaklukkan.
Agar kita lemah. Tapi itu takkan menimpaku. Aku Anna.
- Skipper. Itu Joy. - Hai! Aku suka antingmu.
Aku membuatnya.
Aku ingin tahu apa taman ini bersedia menjual produkku.
Aku ingin tak menangis ketakutan.
Berikutnya!
Sungguh?
Baiklah. Aku akan pergi. Ini hanya wawancara. Bisa seburuk apa?
Halo? Aku datang untuk lowongan kerja?
Tammy?
Mini-Barbie.
Namaku Skipper. Bagaimana bisa kau menjalankan taman air?
Bukankah jelas? Aku punya kepemimpinan.
Tunggu. Bukankah ayahmu pemilik tempat ini?
Itu tidak ada kaitannya. Aku punya banyak ide.
Tapi kita tidak membicarakan diriku.
Jadi, katakan, Bipper. Mengapa aku harus mempekerjakanmu?
Ayolah. Kau saingan terbesar kakakku.
Kau tak akan pernah mempekerjakan aku.
Akhirnya ada hal yang bisa kita sepakati.
Pindahkan ke akun baru dan tutup akun lama.
Hai, Sayang, bagaimana semuanya? Aku bicara pada putriku.
Mengapa lama sekali merekrut? Dan begitu banyak yang berhenti?
Sulit sekali menemukan pekerja yang berkualitas saat ini.
- Bagaimana dengannya? - Dia? Tidak, Ayah, dia payah.
- Apa warna favoritmu? - Biru?
- Burung favorit? - Ini aneh, tapi hering kalkun.
- Dan makanan? - Ya. Aku suka makan.
Jawaban bagus. Kau diterima!
Begitulah cara wawancara. Bing. Bang. Boom.
Apa? Percayalah padaku. Dia bukan tipe pekerja yang baik.
Omong kosong. Itulah gunanya bos yang baik.
Mereka menjadikan pekerja mereka baik. Ayo.
Kalian semua diterima. Hore! Ini bos kalian Tammy.
Datang besok pukul delapan. Tidak Jerry, kau tak perlu datang.
- Bagus! - Ya!
Bersiaplah untuk pekerjaan terburuk di hidup kalian! Jangan telat!
Bagus.
Kita berhasil. Sulit kupercaya.
Kita bahkan tak perlu diwawancara.
Firasatku baik tentang kita.
Aku tidak yakin besok aku akan datang.
Tunggu, apa? Mengapa?
Tammy sebagai bos, itu semacam skenario tipe mimpi buruk.
Sudah, sudah, Tn. Monster Besar Jahat. Ada apa?
Tammy.
Aku terlambat datang satu detik dan dia meneriakiku.
Dia sangat menakutkan!
Kita baru kenal, tapi kita menghadapinya bersama.
Ya! Kau tak bisa membuat kita semua diterima dan tak datang.
Baiklah. Aku ikut.
Tapi tak mungkin aku akan mengasuh monster. Itu batasanku.
Ahli pejalan anjing mencari kerja!
Menggemaskan! Tunggu, itu tidak nyata?
Bisnis sedang tak baik. Aku sangat butuh pekerjaan.
Kau bisa bekerja di taman air. Mereka punya penitipan anjing.
Sungguh? Aku suka anjing. Menurutmu aku akan diterima?
- Mereka menerima semua orang. - Astaga
Ini fantastis.
Itu pekerjaan impianku.
Aku Cheri, omong-omong. Hei, antingmu bagus.
Terima kasih. Aku Anna. Skipper dan Joy.
Itu ibuku. Sampai besok.
Seperti yang kukatakan, firasatku baik!
- Kau telat! - Aku satu menit lebih awal.
Tak dihitung kecuali kau melewati gerbang ini.
Hei! Hentikan!
Tidak.
Tak mungkin. Terlalu lambat.
Oh ya! Berhasil!
Tak apa. Aku tak punya tempat untukmu.
Staf sudah penuh.
Bukan nanti, sekarang! Itu idemu? Kalung burung?
Bagaimana staf barunya? Lancar? Kau dipecat!
Kau tak dipecat. Aku mempromosikanmu!
- Kenapa gadis ini tak memakai seragam? - Semua posisi sudah terisi.
Pekerja tambahan selalu berguna.
Lihat, kios perhiasan kekurangan orang. Ambil seragam.
Ayah tak pernah mendengarkan. Ayah membuatku memimpin dan…
Hebat! Teruskan. Kau memimpin.
Bukan kau, kau pengantar piza. Kapan kau tiba? Aku lapar.
Kita sangat manis.
Benar, 'kan? Aku ingin tahu apa kita mendapat diskon?
Kau tak dibayar untuk berbelanja.
Dengar. Aku memesan ini, semua ini dengan harga yang sangat murah.
Jadi kita membagikannya?
Tidak, kalian menjualnya. Semuanya. Hari ini. Jika tidak, kalian dipecat.
Ayah bilang aku harus memotivasi pekerjaku, jadi kita lihat hasilnya.
Maaf telah menyeretmu dalam perseteruan kami.
Tak masalah. Tapi barang itu sulit dijual.
Sebenarnya ini apa?
Kita bisa melakukannya. Kita hanya perlu kreatif.
Ini mustahil. Mudah rusak. Aku bahkan tidak bisa membagikannya.
Kau mau ini?
Pergi! Aku tak tahu yang kau jual.
Tammy makin menyebalkan.
Apakah ini milikmu?
Ini ransel fesyenku. Aku tak pernah meninggalkan rumah tanpanya.
Banyak hal keren di sini.
Aku suka itu! Bagaimana jika aku…
- Tada! - Oh, aku suka itu. Apakah ini dijual?
Tentu saja.
Ayo semuanya!
Ayo, datang dan dapatkan kustomisasi Anna asli!
Dijamin terlihat keren, dan tidak rusak!
- Wah! - Itu sangat keren!
- Bisa aku ambil yang ini? Terima kasih! - Aku suka. ini hebat.
- Terima kasih! - Untuk adikku.
Terima kasih.
Mustahil! Bagaimana kalian bisa?
Kerumunan besar! Itu bagus. Apa barang terlaris?
Anting-anting ini! Anna membuatnya.
Itu kesukaanku!
- Dari anting yang aku pesan! - Hebat, Tammy!
Apa lagi yang sebaiknya kita jual?
Mari bicara.
Ya, jadi rencanamu menjadi bumerang.
Tapi hasilnya memuaskan, bagimu dan Anna.
Hanya karena ayahku berpikir aku jenius bisnis
bukan berarti kau dan aku akan bersahabat.
Bersiaplah untuk tugas berikutnya.
Sama-sama. Tunggu, tugas apa?
Hei! Sedang apa kau di sini? Kukira kau bertugas menjaga kios.
Tammy terjadi. Dia memindahkanku ke sini. Hanya karena dia bisa.
Dia mencoba menekanku.
Hai! Ada yang bisa kubantu?
Ibu dan kakak kami menaiki perosotan super.
Tapi kau harus besar untuk menaikinya.
Satu, dua, tiga.
Harus selalu angka genap. Jangan ganjil. Itu membuatku merasa lebih baik.
Seperti ini?
Saudariku suka semuanya berjumlah genap.
Dua es krim berjumlah genap.
Kalian mau es krim sambil menunggu?
- Es krim. - Tapi kami tidak punya uang.
Oh tidak! Kalau begitu, kurasa ini gratis.
Terima kasih! Es krim gratis!
- Es krim gratis! - Es krim gratis!
- Es krim gratis? - Mustahil.
- Es krim gratis! - Hebat!
- Es krim gratis. - Ayo ambil.
- Es krim gratis. - Ayo.
Gawat.
- Wah, es krim gratis? - Es krim gratis.
Aku dapat es krim!
Apa? Bagaimana? Es krim gratis?
Kau gila? Siapa yang membayar ini?
Ubah janji jam dua ke jam tiga… Kerumunan? Aku suka kerumunan!
Ayah tak akan suka ini. Mereka membagikan es krim gratis.
- Bisa aku pesan minum juga? - Dan kentang goreng.
- Ide siapa ini? - Itu idenya!
Kau… jenius! Memikat pelanggan dengan makanan gratis,
lalu mereka membeli hal-hal lain!
Ya!
Setelahnya, tutuplah lebih awal dan istirahat di sore hari.
Pekerjaan hebat layak imbalan.
Belajarlah dari mereka ini, Jerry.
Apa?
Aku dapat es krim!
Sial.
Itu sangat seru! Selanjutnya kita coba apa?
Ayo lihat perosotan supernya!
Hei!
Hai!
Bagaimana penitipan anjing?
Luar biasa. Aku dibayar untuk bermain dengan anjing.
Seperti mimpi jadi kenyataan. Tapi dengan lebih banyak hidung basah.
Impianku adalah tampil di konser besar. Bagaimana denganmu, Skipper?
Tadinya menjalankan pengasuhan anak dengan sahabatku.
Tapi kini aku akan puas dengan nacho tanpa batas.
Aku tak mau ke kolam renang!
- Jangan paksa aku! Berhenti! -Ada apa di sana?
- Itu ruang tunggu anak. - Aku tak mau!
Ya! Rasakan! Aku tinggi!
Ayo Bu! Akhirnya aku tinggi! Ya! Ayo Bu, cepat!
Tiang payah!
Mereka tak cukup tinggi. Jadi mereka menunggu di sana
saat anak-anak yang tinggi naik wahana.
Itu tidak adil.
Anak-anak kecil tak punya tempat penitipan.
Ibu tahu yang akan menghiburmu.
Surat dari adik-adikmu di perkemahan.
Surat sungguhan?
Apa kita kembali ke zaman purba?
"Ibu, Ayah dan Skipper…"
Kami bergembira di perkemahan.
Darby juga menyukainya.
Siapa sangka ada banyak hal yang bisa dilakukan boneka jerapah.
Favoritku adalah truk gim keren yang datang di malam hari.
Penuh dengan gim video.
Hanya untuk anak besar,
tapi Stacie tahu kata sandinya jadi kami bisa menyelinap masuk.
Luar biasa.
Jangan beri tahu mereka.
Minggir.
Abaikan bagian itu.
Kau tahu bagaimana rasanya,
kami anak-anak besar menjaga yang kecil.
"Omong-omong, Kami rindu kalian. Salam sayang."
Bukankah itu manis?
Kecuali bagian menyelinap.
Itu bagian terbaiknya.
Kalian berdua!
Dan kita setuju untuk tak lagi menaruh permen karet di toilet!
Astaga.
Baik, saat yang kalian nantikan.
- Karyawan minggu ini… - Ayah.
- Tak perlu begitu. - Skipper Roberts!
Apa?
Ayo, Skipper!
Ini keren.
Aku tidak menduganya.
Terima kasih.
Karena sekarang aku mendapat perhatianmu, aku punya saran untuk taman.
Jika tidak keberatan?
Aku siap mendengar idemu. Tammy, catatlah.
Aku perhatikan banyak anak yang datang ke sini
- terlalu kecil untuk naik wahana. - Ya.
Mari hilangkan batas ketinggian! Berbahaya, tapi menegangkan.
Anak muda suka ketegangan.
Maksudku, bagaimana jika kita buat penitipan untuk anak kecil?
Dengan kegiatan seru saat orang tua dan kakak mereka
pergi naik wahana.
Hebat!
Aku suka ide itu. Lebih aman.
Tammy, kerjakan idenya saat aku berfoto dengannya.
Kerja bagus, kau tampaknya penuh dengan ide-ide VIP.
"Aku Skipper dan aku penuh ide!"
Tak ada yang sempurna!
Pasti ada hal buruk tentangnya yang bisa kutemukan daring!
Apa ini?
Jadi Nona Sempurna ternyata tidak begitu sempurna.
Lewat sini.
Kita mau ke mana?
Untuk mulai mengerjakan "ide hebatmu".
Kita tak perlu melakukan pekerjaan apa pun.
Saudariku memberitahuku tentang bus gim sewaan.
Seperti taman bermain yang berjalan.
- Ini akan bagus untuk penitipan anak. - Bus gim ya?
Seakan kau tahu yang baik untuk anak.
Kenapa bilang itu?
"Skipper tak bertanggung jawab dengan anak-anakku.
Masih ada spageti menempel di rambut mereka!
Dan kini anakku mengira dia truk pemadam kebakaran."
Ulasan pengasuhanku!
Akan kuberi tahu ayahku dia menerima saran pengasuhan
dari pengasuh terburuk Malibu.
Kenapa kita di sini?
Ini kolam anak-anak lama,
sebelum insiden toilet meledak di Libur Musim Semi 2013.
Tugasmu membersihkannya.
Dan jika tidak?
Kuberi tahu ayahku kau kehilangan pekerjaan terakhirmu
karena itu adalah bencana!
Bagaimana pun aku akan memberi tahunya.
Bersihkan, atau berhenti. Terserah.
Permisi, ada tempat penitipan anak untuk kubuka.
Keren! Gim video!
Selamat datang! Masuklah, bersenang-senang!
Nikmati layanan penitipan anak kami!
- Dah, Bu! - Jangan cepat kembali!
Ya!
Dengan biaya tambahan,
kau bisa meninggalkannya di sini seharian.
Aku tak bisa tinggal seharian.
Ada perbaikan yang harus dilakukan.
Bagaimana kalau kau menahannya
sementara aku mengambil buku cek?
Apakah kau keberatan?
Jika ceknya besar, itu milikmu sepanjang tahun.
Hei!
Kembalikan!
Barbie! Aku perlu bicara.
Pekerjaan makin berat dan… Suaramu kenapa?
Hei, Skip. Apa kabar?
Bagaimana pekerjaanmu?
Mengerikan!
Tammy bosku dan dia sangat buruk.
Dia mencoba membuatku terlihat buruk.
Apa kau suka pekerjaanmu?
Sebagian.
Aku bertemu teman baru.
Aku punya ide untuk membuka penitipan anak,
tapi aku tak tahu cara menghadapi Tammy.
Monyet nakal!
Nakal!
Apa kau mendengarkan?
Maaf, Skip, ya, di sini kacau.
Aku tahu kau bisa melakukan ini.
Hal tentang Tammy adalah… Oh tidak!
Barbie?
Hebat.
Kau tahu?
Aku tak perlu saran Barbie.
Aku bisa menemukannya sendiri.
Aku berhenti.
Jijik.
Beri kabar baik, Jerry.
Ayah, Ayah!
Aku perlu buku cek perusahaan.
- Untuk apa? - Itu kejutan.
- Ayah tak suka kejutan yang mahal. - Tidak.
- Ini akan menghasilkan uang jika… - Jangan katakan. Tunjukkan.
Buat yang mewah.
Siapkan presentasi dengan alat bantu visual, statistik, diagram.
Tidak Jerry, kau tak dapat pai.
Ayolah, di mana cekku?
Apa?
Tidak mungkin!
Skipper!
Sedang apa dengan itu?
Kami dengar ulah Tammy padamu.
Jadi kami ingin membantu.
Kalian memang yang terbaik.
Tapi lihat ini!
Tammy mencuri ideku.
Hei, teman-teman!
Skor tinggi!
Ya!
Rupanya kau.
Ayo main!
Tak ada orang dewasa yang mengawasi?
- Di mana Tammy? - Entahlah.
Siapa Tammy?
Kau pasti tak bisa mengalahkanku!
Ini yang terbaik!
Ini menakjubkan!
Tahukah kalian jumlah kotak hitam dan merah itu genap?
Dan jumlah kotak merah dan hitam genap.
Ini permainan terbaik.
- Banyak angka genap. - Aku akan main.
Astaga,
ada karaoke?
Keren!
Apa ada yang dingin?
Baiklah Ayah!
Seperti yang terlihat di diagram…
Pai?
Pai.
360 derajat keuntungan!
Berhasil.
Ayah?
" Segera kembali. Pergi membeli pai."
Busnya!
Tidak ada cek, tidak ada gim.
Pita Mawar: Pertemuan Romantis
oleh Herrera Lovebucket.
Siapa yang mau karaoke?
Uh, uh, uh
Aku sudah menunggu ini sepanjang hidupku
Ini adalah momen kita
Sekarang saatnya bersinar Kita akan memilikinya
Ayo!
Semua orang diundang
Uh, uh, uh
Semoga kalian bersemangat
Ayo mainkan lagu favorit kita
- Dia hebat. - Benar, 'kan?
Sepanjang malam
Potong kue, rayakan, nyanyi lantang
Angkat tanganmu ke udara, ini pesta
Bergembira, seperti kau tahu caranya
Angkat tanganmu ke udara, ini pesta
Uh, uh, uh
Bersemangatlah
Uh, uh, uh
Ini pesta
Uh, uh, uh
Kau diundang
Uh, uh, uh
Ini pesta
Hei!
Tidak ada tempat yang lebih kusuka
Oh, oh, wow, oh
Karena semua temanku…
Di mana dia?
Mungkinkah ini akhirnya?
Itu cinta sejati!
Bagus sekali.
Wow, Joy! Kau luar biasa.
Terima kasih.
Kau merasakannya?
- Entah musik Joy ajaib. - Atau bus ini sedang bergerak.
Ini resmi. Kita bergerak!
Tetap tenang.
Jangan buat anak-anak panik.
Anak-anak panik?
- Ya! - Ini hebat!
Kita bagaimana?
Kita mau ke mana?
Entahlah! Tapi kita akan berhenti.
Pada akhirnya. Lalu kita minta diantar sopirnya.
Sementara itu, kita harus membuat anak-anak sibuk. Oke?
Skuad Pengasuh Super Skipper ayo!
Dengar!
Sudah jelas aku yang terbaik di gim ini.
- Enak saja! - Tidak mungkin!
Kalau begitu, ayo kalahkan aku.
Dia tahu cara menangani anak-anak.
Ya.
Andai saja dia pengasuhku.
Mereka menatap:
Satunya gelap dan suram,
dan yang satu seperti kumpulan cahaya bintang, menyala dengan antisipasi.
Akhirnya dia akan mengetahui jawaban…
Ya! Lumayan.
Tapi tak cukup untuk mengalahkanku.
Masih tak terkalahkan! Siapa berikutnya?
Kurasa kita berhenti.
Sudah pasti kita tidak di Malibu lagi.
Itu pasti sopirnya!
Gairah itu selamanya.
- Hei! - Berhenti!
Jangan pergi!
Tunggu!
Sekarang bagaimana?
Ke mana dia?
Apa?
Apa kau kehilangan bus dan mungkin anak-anak?
Ini mustahil.
Orang tua mereka bisa kembali kapan saja.
Beri tahu mereka anak-anak mereka baik-baik saja,
dan kami datang.
Ya, tentu, terserah.
Kirim lokasimu. Kukirim limusinku.
Kembali segera atau aku akan benar-benar dipermalukan.
Kita tak bisa menunggu di sini. Terlalu panas dan tak ada air.
Erica!
Kau lihat adikku? Aku tak bisa menemukannya.
Jangan cemas, Derek.
Aku yakin Erica sedang bermain petak umpet.
Tahu kita harus apa?
Kita akan pergi mencarinya.
Yang pertama menemukannya menang.
Semuanya! Ayo main "Cari Erica"!
Baik, Erica.
Siap atau tidak…
Kami datang!
Satu, dua, tiga, empat.
Genap!
Satu hewan manis.
Erica!
Dua hewan manis.
Genap.
Satu lagi.
- Tiga. - Erica.
Di mana empat?
- Harus angka genap. - Aku melihatnya.
Erica?
- Sedang apa kau di sini? - Aku mencari…
Empat! Ya!
Ada empat!
Jadi, bisa kita kembali?
Badai pasir!
Gawat.
Semuanya, berpegangan tangan.
Ini menakutkan.
Ayo cari orang dewasa dan minta bantuan.
Aku takkan membiarkan hal buruk terjadi.
Baik, Skipper.
Kami percaya padamu.
Mengapa lama sekali?
Baiklah Tammy, ayo pergi melihat busmu ini.
Bus!
Tapi aku belum selesai dengan presentasi.
Begini, Ayah.
Semuanya dimulai 14 miliar tahun lalu.
Ketika Bumi hanyalah planet bayi,
dan mimpi seorang gadis muda belum diimpikan.
Sudah reda!
Kita berhasil!
Apa semua di sini?
- Ya! - Tapi di dini itu di mana?
Hei, lihat! Pesawat!
- Wah! Lihat! - Aku ingin naik pesawat!
Anak-anak! Kembali!
Ayo pergi.
Semuanya, lihat ke atas.
Bos sudah datang.
Sudah terlalu lama,
keterampilan wirausaha badut profesional
sangat kurang dihargai.
Karena itu, aku mengembangkan
pesawat pesta ulang tahun
tanpa awak auto-pilot pertama.
Orang yang ingin
mengadakan pesta ulang tahun di pesawat, bisa!
Tepuk tangan.
Kalian pasti penguji penerbangan pertama kami.
Masuklah!
Ada semua yang kalian inginkan di dalam.
- Bisa aku minta susu? - Kecuali itu.
Aku segera kembali.
Kalian tidak bisa lari begitu saja.
Kami minta maaf.
Tempat ini sangat keren.
Bisakah kita tinggal?
Pertama, Tammy harus memberi tahu orang tua kalian posisi kita.
Tidak ada sinyal.
Satu tak seharusnya turun, tak genap.
- Kita diberi sinyal. - Aku mau mengatakannya!
Pramugari,
- Tak ada. - bersiap lepas landas.
Mengapa itu terjadi?
Tidak bisa dibuka.
Ya! Kita bisa terbang!
Semuanya, pasang sabuk pengaman!
Terima kasih.
Selamat datang, subjek tes, maksudku sukarelawan.
Terima kasih telah terbang dengan Birthday Party Air!
Untuk ulang tahun terbaik, terbanglah dengan Party Air!
Kami pergi ke sana.
Aku harus ke kamar mandi.
Itu sangat indah.
Baik, semuanya!
Kalian bisa melepas sabuk pengaman, karena ini pesta!
Ini pesta terbaik.
Kita terbang tinggi kini.
Lebih tinggi!
Kurasa aku akan mabuk udara.
Lebih tinggi!
Bahan bakar habis.
Aku tahu. Itu sangat mahal.
Harap kembalikan kursi pada posisi tegak dan terkunci.
Kencangkan sabuk pengaman dan bersiaplah untuk mendarat.
Kenapa kita turun?
Kita terbang!
Lebih cepat!
Ini menyenangkan!
Kita berhasil!
Takkan ada yang menertawakan badut lagi.
Siapa yang membuang kulit pisang di lantai?
- Keren. - Menakjubkan.
- Aku ingin pesawat. - Aku ingin jadi pilot.
Aku ingin itu tiap hari!
Tammy mengirimku.
Apa kau Bipper?
Cukup mirip.
Baik, semuanya, ayo pergi! Masuklah.
Ini susumu!
Terima kasih.
Hore! Kami datang menguji pesawat ulang tahun!
Apa?
Seperti yang Ayah lihat,
keuntungan akan meningkat.
Jadi, makin banyak uang dihasilkan.
Aku setuju. Ayo kita lihat bus tempat penitipan anak/gim itu.
Tunggu. Kita belum selesai.
Itu baru bagian satu.
- Kita sudah tiba? - Belum.
- Mungkin. - Baiklah.
Aku pikir aku akan mabuk limusin.
Kau tak apa, Joy?
Tunggu, mengapa berhenti?
Dengan investasi tepat,
pusat penitipan anak bermain dapat menjadi hal bagus.
Kau di mana? Orang tua bisa kembali,
dan aku sudah tak bisa mengulur ayahku.
Ini LA. Kami terjebak macet.
Tapi kami di pantai, jadi kami bisa berenang kembali.
Tidak lucu.
Tunggu! Pantai?
Pergi ke dermaga dan kukirim kapal.
- Sungguh? - Kumohon.
Baiklah.
Hanya karena aku tak pernah mendengarmu mengatakan tolong.
Kurasa aku akan mabuk laut.
Jika kita terlambat,
kau bisa membalas Tammy.
Itu tidak benar.
Yang penting adalah membawa anak-anak dengan aman.
Itu kode pengasuh.
Ini seram. Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Aku tak bisa lihat!
Skipper?
Kapten? Ada apa?
Demi kapten bajak laut!
Tak kuduga ada kabut hari ini.
Sebaiknya tunggu, agar tak hilang di laut.
Kita tidak punya waktu.
Lihat! Lumba-lumba!
Dia mengerti lumba-lumba?
Dia benar-benar pengasuh yang baik.
Bisakah kalian memandu kami ke taman air?
Tentu! Ikuti kami!
Ikuti mereka.
- Mereka akan memandu ke taman air. - Siap!
Akhirnya lumba-lumba! Menuju ke taman air!
Joy muntah lagi.
Pada waktunya,
ketika anak-anak kecil tumbuh,
dan punya anak sendiri,
mereka akan kembali ke taman air lagi,
dan lagi,
dan lagi.
Bisakah kita lihat bus gim video ini?
Oh tidak!
Kue gratis?
Tentu. Siapa yang menolak?
Mengudap sebentar, lalu pergi!
Kau di mana?
Gawat darurat.
Terima kasih!
Kebaikan kalian menyelamatkan hari!
Selamat jalan, Skipper.
Jangan ganggu aku!
- Enak. - Cepat.
Hampir sampai!
Apa itu?
Burung camar dengan roti lapis?
Roti lapis apa? Di mana?
Ayo Erica, kau bisa hitung nanti!
Oh tidak! Ibumu!
Skipper! Sebelah sini!
Ayo, Ayah!
Kita lihat penitipan anak yang baru.
Jadi, di mana busnya?
Kau baru saja melewatkannya.
Sudah Ayah bilang presentasimu kepanjangan.
Tapi lihatl semua pelanggan yang puas.
Apa kalian bergembira?
Sangat!
- Kami naik pesawat. - Dan limusin!
Lalu, kami naik perahu.
Oh anak-anak dan imajinasinya.
Ini adalah hari terbaik.
Yang pernah ada.
Dah, Skipper!
Argumenmu baik, Tammy.
Kita butuh area bagi anak-anak kecil untuk bermain.
Ayah tak suka bus gim.
Biayanya tinggi. Ayah tetap memakai tiang.
Ayah membuat kesalahan besar!
Aku menghitungnya. Ide penitipan anak akan berhasil.
Kau belum pernah berbicara seperti ini.
Ayah belum pernah mendengarku.
Ayah mengatakan aku harus bertindak. Inilah aku bertindak.
Anak-anak butuh ini.
Aku akan membuka penitipan anak di sini,
dengan atau tanpa bus.
Mengambil inisiatif.
Aku suka itu.
Baik. Buka pusat penitipan anak.
Tapi tetap tidak ada bus.
Untung kita punya yang lebih baik dari bus.
- Sungguh? - Tentu.
Itu idemu.
Sungguh?
Tempat ini? Tapi ini rawa.
Kau harus melihat potensinya.
Ya! Jika kita bekerja sama, kita bisa membersihkannya segera.
Ini gratis, Ayah.
Baiklah.
Kau dapat tempat penitipan.
Batasan!
Aku bangga padamu Tammy.
Pelukan?
Ini tak profesional.
Tak selalu tentang bisnis, Ayah. Kita keluarga.
Tidak mungkin!
Ada apa lagi, Jerry?
Ini dia!
Ini menakjubkan.
Ini asyik.
Kalian harus sependek ini atau lebih pendek untuk bermain.
Rasakan!
Tiang payah!
Berbadan tinggi itu yang terburuk!
Benar sekali!
Berbadan pendek itu terbaik!
- Sulit dipercaya musim panas hampir usai. - Kau kembali tahun depan, 'kan?
Aku bisa mengatur tempat ini sendirian, tapi kau mahir dengan anak-anak,
dan jauh lebih menarik dengan adanya kau di sini.
Setelah kau tenang, pekerjaan berhasil.
Dan lihat yang kita lakukan! Ini keren.
Ya, benar.
Kerja bagus, Dik.
Terima kasih.
Hei. Apa yang ingin kau katakan tentang Tammy?
Aku ingin mengatakan, hal tentang Tammy adalah,
jauh di lubuk hatinya, dia orang baik.
Kadang dia hanya perlu diingatkan.
Baiklah! Siapa yang siap berpesta?
Kau siap, Joy?
Aku telah siap sejak lama.
Kita semua punya cerita
Kita semua punya impian
Hanya karena mereka tak dapat melihatnya
Bukan berarti tidak berharga
Hidup ada di depan kita
Ayo, lompat
Bersama, kita tak terhentikan
Kita akan membuat dunia melihat
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung pada mereka
Hidup mestinya begitu Saat kau di sini denganku
Kita bisa melakukan semua
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung pada mereka
Hidup semestinya begitu
Saat kau di sini denganku
Kita bisa melakukan semua
Selama aku bersama teman-temanku
- Mereka tak bisa menghakimi - Mereka tak bisa menghakimi
- Jangan lihat masa lalu - Jangan lihat masa lalu
Karena aku percaya akan diri kita
Aku akan balas dendam, Skuad Pengasuh.
Stacie, filmnya sudah usai.
Baiklah.
Kurasa aku harus membintangi filmku sendiri.
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung pada mereka
Hidup mestinya begitu Saat kau di sini bersamaku
Kita bisa melakukan semua
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung pada mereka
Hidup mestinya begitu Saat kau di sini bersamaku
Kita bisa melakukan semua
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung pada mereka
Hidup mestinya begitu Saat kau di sini bersamaku
Kita bisa melakukan semua
Karena saat aku dengan teman-temanku
Aku tahu aku dapat bergantung
Selama aku bersama teman-temanku
Terjemahan subtitle oleh Jelita Hariandja