Downloaded from YTS.MX
Es war wieder ein wundervoller Tag in unserer Lieblingsstadt Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die braven Bürger lebten glücklich und zufrieden,
denn sie wussten, dass ihre Kinder gut betreut wurden
bei S.N.C. Babysitting.
Skipper, Navya und Chantal!
Das beste Babysitter-Team der Welt.
Doch dann…
Die Carmichael-Zwillinge sollten seit 30 Minuten hier sein.
Die McDuffy-Kinder sind auch zu spät.
Das ist das streng geheime Notfallsignal!
Babysitter-Team. Die Stadt braucht eure Hilfe.
Jemand verwandelt die Kinder von Malibu in Monster.
Gar nicht cool.
Welcher bösartige, superfiese Typ auch dafür verantwortlich ist:
Wir retten die Kinder, Bürgermeisterin Chelsea.
Danke, Babysitter-Team.
Und ihr übernehmt einen Monat lang meine Haushaltspflichten.
Chelsea, nicht improvisieren.
Der perfekte Job für:
Skipper Babysitter-Team!
Oh, James, steht das Babysitter-Mobil bereit?
Echt jetzt? Ich spiele deinen Butler?
Aber du bist der Butler meines Vertrauens. Und jetzt sag deinen Text.
Oh, mächtige Heldinnen des Guten.
Bedaure, das Babysitter-Mobil ist in der Werkstatt.
Und ihr seid 14 und dürft sowieso nicht fahren.
Dann müssen wir eben fliegen. Babysitter-Team, auf geht's!
Das Fenster war offen.
Währenddessen wurde am Strand ein böser Plan geschmiedet.
Komm, fang!
Kauf günstig, verkauf teuer.
Kauf günstig.
Verkauf teuer.
Kauf günstig.
Verkauf teuer.
Meine superböseste Erfindung, der "Erwachsenen-Macher" wirkt.
Hey! Wieso muss ich die fiese Nuss sein?
Weil du dich weigerst, deine Muffelsocken wegzuräumen.
-Und jetzt mach. Dein Text. -Na fein.
Ich werde diese nervigen Kinder zwingen, öde Erwachsenendinge zu tun.
Für die Rente zu sparen oder jammern, dass DVDs aussterben.
Das kannst du vergessen. Wir stoppen deinen teuflischen Plan.
Ihr erwischt mich nie.
Kauf günstig…
Hurra!
Ich rette dich.
Und dann ich so:
"Ich zeig's dir!"
Und so war der Tag gerettet.
Skipper? Die Kinder schlafen.
Oh. Ja. Stimmt.
Danke fürs Mitspielen bei der Geschichte.
Ich hatte Spaß. Ich bin Bürgermeisterin.
Und ich ordne an, dass Stacie mit mir Eis essen gehen muss.
Hey! Das bist du aber nicht in echt. Trotzdem ist Eis lecker, deswegen: Ja.
Ist's ok, wenn ich auch gehe?
Ich bin eine professionelle Babysitterin. Navya und Chantal sind auch gleich hier.
-Danke für deine Hilfe. -Sehr gern. Viel Glück.
Bis dann.
Oh nein. Ist ja gut. Alles gut. Lass uns nicht die anderen aufwecken.
Ich hab Hunger.
Ich hab Durst.
Ich bin 'ne Feuerwehr!
Ok.
Wie wär's, wenn wir Bärenjunge spielen und Winterschlaf halten?
-Nein, wir spielen Feuerwehr! -Ja!
Oh Mann! Hops da nicht drauf rum!
Einen Moment! Stopp!
Nein! Nicht doch!
Na gut. Jetzt ist's genug! Komm wieder her! Stopp, Feuerwehr!
-Navya. Wo bist du? Ich brauch dich. -Hast du Chantals Nachricht nicht?
Nachricht? Nein. Was ist?
Der Tanz, den wir erfunden haben? Den Katzen-Hund?
Mach den Katzen-Hund.
Ja, vage.
Deacon, stell die hin, sonst
wird das passieren.
Die Schwester der Nachbarin der Cousine
der Tochter des Premierministers war auf der Party damals.
Jetzt wollen sie, dass wir überall im Land den Tanz aufführen.
Der Boden ist Lava!
Ach, kommt. Keine Kissen.
Das ist toll, Navya. Aber was ist mit unserer Babysitter-Firma?
Wir hatten Pläne für den Sommer.
Ich weiß, Skip. Wir lassen dich ungern im Stich.
Du bist die beste Babysitterin aller Zeiten.
Ok. Ich muss jetzt. Viel Spaß auf der Tour.
Wow, ihr seid aufgedreht.
Ok. Kinder. Wer will was Essen? Heute gibt's Spaghetti.
Sie stehen auf dem
Tresen.
Spaghetti-Schlacht!
Keine Spaghetti-Schlacht. Spaghetti-Essen.
Ehrlich, Kinder?
Hi, Eltern. Sie sind früh dran.
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Aber das ist genau das, wonach es aussieht.
Wiedersehen!
Ich darf die Keksstücke haben?
Du brauchst sie gerade mehr. Dafür sind große Schwestern doch da? Oder?
Nicht noch eine Absage.
Niemand wird mir je wieder seine Kinder anvertrauen.
Ich bin vermutlich die mieseste Babysitterin auf der Welt.
Die Nominierten für den miesesten Babysitter der Welt sind:
Zincenzio Dracula, weil er Kinder in seine Armee von Untoten verwandelt.
Helga von Bruler, weil sie alle ihre Kinder in Kröten verwandelt.
Hi, Mutti.
Und Skipper Roberts. Weil, na ja, sie weiß selbst, weshalb.
Und die Gewinnerin ist…
Skipper Roberts.
Noch eine Absage? Das war mein letzter Kunde.
Wenn's keine Kinder gibt, kann ich meine Firma schließen.
Skipper. Wir Roberts geben nicht gleich auf.
Wir strengen uns an, kämpfen, stehen für das ein, woran wir glauben.
Und Skipper, ich glaube an dich.
Danke. Dafür.
Ich kann diesen Sommer viele andere Sachen machen.
Mit Ken surfen gehen. Meine große Schwester nerven.
Ich bin den Sommer über weg. Ich pflanze Bäume am Amazonas.
Ok. Wie gut, dass die kleinen Schwestern zum Rumkommandieren da sind.
Was ist hier drin? Chelsea, ist dein Kram in meiner Tasche?
Ok, Stacie und Chelsea fahren jetzt ins Camp.
Wartet. Als du Camp gesagt hast, meintest du da ein richtiges Camp?
Mit Übernachten und so? Ich dachte, du meintest ein Tagescamp.
Meine kleinen Mädchen. Sie werden so wahnsinnig schnell groß.
Soll Darby dich drücken? Ich fühl mich dann besser.
Ich komme schon klar, Chelsea.
Komm her, Darby.
Echt? Alle verreisen diesen Sommer, außer mir?
Hey. Wir sind doch noch da.
Ihr seid Eltern. Nicht witzig.
Sagt wer? Ich habe supertolle Sommerpläne:
Küchenschränke aufräumen, den Komposthaufen umsetzen,
die Welpen entflohen, und dann…
Skipper braucht das mehr als du, Dad.
-Das ist jetzt echt zu kuschelig. -Oh, bitte. Du hast das doch gern.
Ich komm klar, ganz ehrlich.
-Na gut, Mädels. Dann geht's auf ins Camp. -Lasst ihr mich am Flughafen raus?
Hey, du schaffst das. Nicht aufgeben. Du bist eine tolle Babysitterin.
Danke, Barbie. Hab 'nen schönen Sommer.
-Tschüss, Skip. -Genieß den Sommer.
Du wirst uns fehlen.
Wir sehen uns bald wieder. Hoffe ich.
Eklig.
Hey, Ken.
Lust auf Surfen? Die Wellen sehen heute echt Knaller aus.
Sorry, Skip. Ich bin im Dienst. Musst du nicht beim Babysitten sein?
Das war ich, nur dann… Ich will nicht darüber reden.
-Wie wär's später? -Ich hab den ganzen Tag Bereitschaft.
-Echt jetzt? Den ganzen Sommer? -Den ganzen Sommer.
Man weiß nie, wann ein Einsatz ansteht.
Hilfe!
Mein Schirm.
-Pass doch auf! -Meine Sandburg!
-Vorsicht! -Heißer Sand! Oh nein!
Hey.
Helft mir! Die Flut kommt! Oh nein! Hilfe!
Bin schon unterwegs.
Hey.
Oh, bitte. Sie brauchen mir nicht zu danken.
Aber die Flut. Ich brauch noch Hilfe. Ich komm nicht an mein Sandwich.
Wie siehst, ist die Bewachung des Strands ein Vollzeitjob.
Ok. Na, dann wünsch ich dir 'nen schönen Sommer.
Ich ertränke wohl mein Selbstmitleid in zu vielen Smoothies und Pommes.
Bis dann.
Einen Smoothie und Pommes willst du
Gurken und Zwiebeln noch dazu
Was darf es denn heute sein?
Sag mal, musst du singen?
Ja. Ich find's gut. Es macht mir Freude. Und entspricht meinem Namen.
-Ich bin Joy. -Skipper.
Kennst du unser Angebot?
Gern.
Cheeseburger, Zwiebelringe, Muffin, Saft Für wenig Geld schöpfst du hier neue Kraft
Nur 'nen Smoothie. Aber du bist wirklich toll. Ihr auch.
Danke
-'Tschuldigung, ich muss durch. -Was soll das?
-Hey! -Wie frech!
Ich sagte "Entschuldigung".
Du hier? Die jüngere Schwester der tollen Barbie.
Hallo, Tammy. Ich hab auch einen Namen. Ich bin…
Ganz ehrlich, das interessiert mich nicht. Danke.
Und jetzt hör gut zu. Mach mir einen "Erdbeer-Sunset".
Ich bin noch nicht fertig. Statt der Erdbeeren, nehm ich Pfirsiche.
Nein, doch lieber Nektarinen. Aber nur weiche Nektarinen.
Und anstatt O-Saft will ich frischgepressten Tangerinensaft.
Nein! Nicht aus dem Entsafter! Ich will ihn handgepresst.
-Ist das nicht übertrieben? Auch für dich? -Ich rede nicht mit dir.
Als Reden kann man das nicht bezeichnen. Du gibst Befehle.
OMG! Ok, hey, das ist eine Mandarine.
Echt. Ich sagte, Tangerine.
-Ich will Tangerine. -Bist du fertig?
Gleich, kommt sofort.
Nein!
Meine Güte. Tut mir leid.
Lasst mich raten.
Gefeuert
Auf Nimmerwiedersehen.
Hey, alles ok?
Ja. Danke, dass du mir vorhin helfen wolltest.
Tammy ist echt so was von fies.
Der Job hätte mir eh keinen Plattenvertrag verschafft.
Aber das Singen wird fehlen. Ich mag Musik total.
Ich auch. Aber ich singe nicht. Ich bin D-Jane.
-Das wäre ein cooler Sommerjob. -Das wäre wenigstens einer.
Ich wollte babysitten, aber das lief nicht besonders.
Mist. Wie's scheint, haben wir beide unseren Traum-Sommerjob nicht gefunden.
Sucht ihr euern Traum-Sommerjob?
Dann geht's hier lang.
Wenn ihr auf Schwimmen steht! Surfen! Zuckerwatte! Half-Pipes! Full-Pipes!
Dieser Job bietet alles.
Wir stellen ein.
FERIENJOB!
Geht zum Watery Way 1234. Direkt zum Vorstellungsgespräch.
Nein, geht nicht. Rennt. Wenn ihr ein Jetpack habt, fliegt.
Echt jetzt? Was für ein Riesenglück.
Vielleicht hast du weniger Glück.
OMG!
Ich wusste, ich kenne die Adresse. Es ist der Wasserpark.
Ich find's hier super.
-Das wird der beste Sommerjob der Welt. -Auf jeden.
Hi.
Oder nicht.
-Komm. Keine Lust auf ein Abenteuer? -Abenteuer?
Wie im Film, wo Teenies im Freizeitpark arbeiten
und ein Wissenschaftler Experiment macht.
Ja, aber am Ende haben sie Superkräfte.
Wie genial wäre das denn?
Ich hörte, die Chefin ist 'n echtes Monster.
Sie will über alles und jeden herrschen.
Uns klein halten. Aber nicht mit mir. Ich bin Anna.
-Skipper. Das ist Joy. -Hi. Du hast tolle Ohrringe.
Danke, selbstgemacht.
Ich suche nicht nur 'nen Job. Ich biete meine Kollektion an.
Und ich heule nicht, wenn ich mich fürchte.
Der Nächste!
Ehrlich jetzt?
Ich geh rein. Ein Vorstellungsgespräch. Wie schlimm kann's werden?
Hallo? Ich komme wegen des Jobs.
Tammy?
Mini-Barbie.
Ich heiße Skipper. Wieso leitest du einen Wasserpark?
Ist doch offensichtlich. Ich bin eine Führungspersönlichkeit.
Der Park gehört deinem Dad, stimmt's?
Das hat damit gar nichts zu tun. Ich hab voll viele VIP-Ideen.
Aber hier geht es nicht um mich.
So. Erzähl mal, Bipper. Was hast du zu bieten?
Oh, bitte. Du bist die größte Rivalin meiner Schwester.
Wir wissen beide, du gibst mir keinen Job.
Unglaublich. Endlich sind wir uns mal einig.
Überweisen Sie's auf das neue Konto, kündigen Sie das alte.
Hey, Schatz, wie läuft es? Nicht Sie, spreche mit meiner Tochter.
Wieso dauert es so lange? Und wieso kündigen so viele?
Daddy, es ist sehr schwierig, qualifizierte Mitarbeiter zu finden.
-Was ist mit ihr? -Sie? Nein, Daddy, sie ist sehr unpassend.
-Lieblingsfarbe? -Blau?
-Lieblingsvogel? -Klingt schräg, aber Truthahngeier.
-Essen? -Ja. Ich esse gern.
Toll. Du hast den Job.
So führt man solche Gespräche. Bing. Bang. Boom.
Was? Vertrau mir hier bitte. Sie ist keine gute Mitarbeiterin.
Unsinn. Es geht darum, ein guter Chef zu sein.
Der formt eine perfekt abgestimmte Belegschaft. Kommen Sie.
Ihr habt die Jobs. Hurra. Das ist eure Chefin Tammy.
Morgen um 8 Uhr beginnt die Arbeit. Nein, Jerry, nicht Sie.
-Toll! -Ja!
Das wird der schlimmste Job deines Lebens. Komm lieber nicht zu spät.
Grandios.
Wir haben's geschafft! Ich freu mich so!
Das fiese Vorstellungsgespräch blieb uns erspart.
Das wird richtig super.
Ich weiß nicht, ob ich morgen herkomme.
Warte, was? Wieso?
Tammy als Chefin. Krasser als der schlimmste Albtraum.
Was haben Sie, Herr böses, bscheuliches Monster. Was ist los?
Es liegt an Tammy.
Ich war eine Sekunde zu spät und sie hat rumgeschrien.
Sie ist so furchtbar.
Wir ziehen das zusammen durch.
Du kannst uns nicht einen Job besorgen, und dann aufgeben.
Ok, wie ihr wollt. Ich bin dabei.
Aber ich werde keine Monster babysitten. Da zieh ich die Grenze.
Wer braucht eine Hundesitterin?
Was für ein Süßer. Was? Warte. Der ist nicht echt?
Die Geschäfte laufen nicht gut. Ich brauche einen Job.
Bewirb dich beim Wasserpark. Die haben eine Hundetagesstätte.
Echt? Ich liebe Hunde. Denkt ihr, die nehmen mich?
-Bei den anderen hat's funktioniert. -Genial!
Fantastisch!
Ich will da schon ewig arbeiten.
Ich bin übrigens Cheri. Hey, süße Ohrringe.
Hey, danke. Ich bin Anna. Skipper und Joy.
Das ist meine Mom. Wir sehen uns morgen.
Und wie gesagt: Das wird richtig gut.
-Zu spät! -Ich bin eine Minute zu früh.
Das zählt nicht, du musst auf dem Gelände sein.
Hey! Schluss damit.
Nein.
Kannst du vergessen. Zu langsam.
Oh ja, Baby! Bin drin!
Egal. Ich hab sowieso keinen Job für dich.
Wir sind voll besetzt.
Nicht später, jetzt. Ihr Vorschlag? Vogel-Leinen?
Wie sind die neuen Leute? Läuft's gut? Sie sind gefeuert!
Nein, sie sind befördert.
-Wieso trägt das Mädchen keine Uniform? -Alle Positionen sind besetzt.
Unsinn. Wir können sie gebrauchen.
Im Schmuckkiosk fehlen Leute. Schnapp dir eine Uniform.
Daddy, du hörst nie zu. Ich bin zuständig für…
Weiter so. Du bist zuständig.
Nein, Sie sind der Pizzalieferant. Wie lange brauchen Sie? Ich verhungere.
Wir sehen süß darin aus.
Ja. Ob wir Rabatt auf die Sachen kriegen?
Ich bezahl euch nicht fürs Shoppen.
Hört zu. Ich hab die gerade bestellt, und der Preis war der Knaller.
Verschenken wir die Schnäppchen?
Nein, ihr verkauft sie. Jedes Paar. Heute. Und wenn nicht, seid ihr gefeuert.
Daddy sagte, ich soll motivieren, also mal sehen, ob das wirkt.
Doof, dass du in den Streit reingezogen wurdest.
Kein Problem. Aber der Kram wird sich schwer verkaufen.
Was soll das überhaupt sein?
Wir kriegen das hin. Wir brauchen nur Kreativität.
Unmöglich. Sie zerbrechen ständig. Ich kann die nicht mal verschenken.
Wollt ihr die haben?
Wir wollen das Zeug nicht!
Tammy hat sich selbst übertroffen.
Wow. Ist das deiner?
Ja, mein Fashion-Rucksack. Ich verlasse das Haus nie ohne ihn.
Du hast coole Sachen.
Das passt echt megagut. Was, wenn ich einfach…
-Tada! -Der sieht toll aus. Verkaufen Sie den?
Aber ja, natürlich.
Kommt her.
Kommt und kauft ein persönliches Anna-Original.
Sieht garantiert toll aus und geht nicht kaputt.
-Wow! -Echt cool.
-Ich nehm den hier. Danke. -Voll schön. Großartig.
-Danke. -Für meine Schwester.
Danke sehr.
Niemals! Wie kriegst du das hin?
Viele Leute. Das will ich sehen. Was ist unser Verkaufshit?
Diese Ohrringe. Anna hat sie gemacht.
Die stehen mir super.
-Ja, aus Ohrringen, die ich kaufte. -Fantastisch, Tammy.
Was sollten wir noch verkaufen?
Ich hab ein paar Ideen.
Tja. Dein Plan ist ja voll danebengegangen.
Aber es läuft doch super für Anna und dich.
Nur weil mein Dad mich für ein Geschäfts-Genie hält,
heißt das nicht, dass wir einen auf beste Freundinnen machen müssen.
Halt dich für den Einsatz bereit.
War mir 'ne Freude. Warte. Welchen Einsatz?
Hey, was suchst denn hier? Ich dachte, du hast Kioskdienst.
Tammys neuer Plan. Sie hat mich herversetzt. Weil sie's kann.
Sie will mich entmutigen und verunsichern.
Oh, hi. Kann ich helfen?
Mama und unser großer Bruder sind auf der Superrutsche.
Aber man muss so groß sein fürs Rutschen.
Eins, zwei, drei.
Ihr solltet eine gerade Anzahl haben. Damit fühl ich mich besser.
Dann so?
Meine Schwester liebt alles, was gerade ist.
Zwei Eistüten wären gerade.
Wollt ihr Eis, während ihr wartet?
-Eis! -Aber wir haben kein Geld.
Oh nein. Wisst ihr, dann schenken wir sie euch.
Danke. Eisgeschenk!
-Eisgeschenk! -Eis umsonst!
-Eis umsonst? -Gibt's ja nicht!
-Eis umsonst? -Toll!
-Eis umsonst? -Los, wir holen uns was!
-Eis! -Ich will auch was!
Oh nein!
-Eis Umsonst? -Eis umsonst.
Ich krieg ein Eis!
Was zum… Ihr verschenkt Eis?
Seid ihr irre? Wer bezahlt das?
Verlegen Sie den Termin… Menschenmege? Ich liebe Menschenmengen!
Das hier wird dir nicht gefallen. Sie verschenken Eiscreme.
-Kann ich ein Getränk kaufen? -Ich möchte Pommes.
-Wessen Idee war das? -Das war alles sie.
Du bist ein Genie. Lockst die Kunden mit etwas Kostenlosem an.
Dann geben sie ein Vermögen für andere Dinge aus.
Ja.
Danach schließt ihr früher und nehmt den Nachmittag frei.
Gute Arbeit verdient eine Belohnung.
Von diesen Mädchen können Sie was lernen, Jerry.
Was?
Ich hab ein Eis!
Ah, fies.
Das war toll! Was machen wir als Nächstes?
Wir testen die Superrutsche.
Hey.
-Hi. -Hi.
Wie läuft's mit der Hundebetreuung?
Ich bin im Himmel. Ich werde bezahlt, um mit Hunden zu spielen.
Ein wahrgewordener Traum. Nur mit feuchten Nasen.
Meiner ist, ein großes Konzert zu spielen. Wovon träumst du, Skipper?
Ich wünschte mir ein Babysitting-Imperium mit meinen besten Freundinnen.
Aber zurzeit ist's ein unendlicher Nachschub Nachos.
Nein. Ich will nicht zum Pool.
-Du kannst mich nicht zwingen. -Was ist los?
-Dort warten die kleinen Kinder. -Ich will aber nicht.
Pech gehabt. Bin groß genug.
Komm, Mama. Ich bin endlich groß genug. Ja! Na los, Mama. Beeil dich.
Blöde Messlatte.
Sie sind nicht groß genug. Und sie müssen dort warten,
während die Eltern mit den Größeren auf die Rutschen gehen.
Das ist unfair.
Die kleinen Kinder haben keine Betreuung im Park.
Was zur Aufmunterung.
Ein Brief von deinen Schwestern aus dem Camp.
Ein richtiger Brief-Brief?
Sind wir wieder im letzten Jahrhundert?
"Liebe Mama, Papa und Skipper…"
Stacie und ich haben viel Spaß im Camp.
Darby gefällt es auch.
Toll, dass es so viel für eine Stofftier-Giraffe zu tun gibt.
Am liebsten mag ich den Bus, der abends kommt.
Er ist voller Videospiele. Eigentlich für die Großen,
aber Stacie knackte das Passwort und wir sind reingeschlichen.
Super.
Verrate das nicht.
Rück rüber.
Ignoriert das.
Du weißt, wie es ist, Skipper.
Wir großen Kids passen auf die Kleinen auf.
"Wie auch immer. Ihr fehlt uns. In Liebe, wir."
Ist das nicht süß?
Abgesehen vom Reinschleichthema.
Das ist das Allerbeste.
Ihr zwei.
Nächste Regel: Kaugummis gehören nicht mehr in die Toiletten.
Oh Mann.
Darauf habt ihr schon gewartet.
-Mitarbeiter dieser Woche ist… -Oh, Daddy.
-Ist nicht nötig. -Skipper Roberts.
Was?
Toll, Skipper!
Wow! Das ist echt cool.
Das hab ich nicht erwartet.
Danke.
Da ihr gerade alle aufmerksam zuhört. Ich hab da einen Vorschlag für den Park,
wenn das ok ist?
Ich bin ganz Ohr. Tammy, mach Notizen.
Mir fiel auf, dass viele der Kinder, die herkommen,
-zu klein für einige Rutschen sind. -Ja.
Keine Größenbeschränkung mehr. Nein, gefährlich, aber krass.
Das mag die Jugend doch.
Ja. Ich dachte: Wieso bieten wir keine Kinderbetreuung an?
Dann hätten sie Spaß, während sie auf ihre Geschwister
und Eltern warten.
-Super Idee. -Danke.
Die Idee ist viel besser. Und sicherer.
Tammy, leite es in die Wege. Ich mache jetzt ein Foto mit ihr.
Gute Arbeit, junge Dame, du hast tolle VIP-Ideen.
"Ich bin Skipper und hab fantastische Ideen."
Niemand ist so perfekt.
Ich finde bestimmt irgendwas Fieses über sie online raus.
Was ist das denn?
Na, unsere kleine "Miss Perfect" ist wohl gar nicht so perfekt.
Das ist der Weg.
Wohin gehen wir?
Wir starten die Umsetzung deiner tollen Idee.
Das ist es ja. Wir brauchen nicht viel tun.
Meine Schwestern schrieben was von einem Videospiel-Bus.
Das ist ein rollender Spielplatz.
-Der wäre grandios als Kinderbetreuung. -Ein Videospiel-Bus?
Als wüsstest du, was gut für Kinder ist.
Wieso sagst du so was?
"Skipper ging verantwortungslos mit meinen Kindern um.
Ihnen kleben immer noch Spaghettireste in den Haaren.
Und mein Sohn denkt jetzt, er sei ein Löschfahrzeug?"
Meine Bewertungen als Babysitter.
Warte, bis ich meinem Dad sage, dass er Ratschläge
von Malibus schlimmster Babysitterin annimmt.
Was wollen wir hier?
Das war der alte Kinderpool,
bevor es zur Toilettenexplosion in den Frühlingsferien 2013 kam.
Es ist dein Job, ihn auszuschaufeln.
Und wenn nicht?
Erzähl ich meinem Dad, dass du deinen letzten Job verloren hast,
weil du's vergeigt hast.
Vermutlich erzähl ich's ihm sowieso.
Mach sauber oder kündige. Egal.
Wenn du mich entschuldigst, ich eröffne die Kinderbetreuung.
Cool! Videospiele!
Willkommen.
Kommt rein, viel Spaß.
Genießt unseren neuen Kinderbetreuungsservice.
-Bis dann, Mami. -Lass dir Zeit.
Ja!
Für eine kleine Extragebühr
betreuen wir die Kleinen den ganzen Tag.
Das wird nichts.
Der Bus muss in die Werkstatt zur Reparatur.
Überlegen Sie, ob das noch Zeit hat,
und ich hole mein Scheckbuch.
Wäre das was für Sie?
Wenn die Summe stimmt, kriegen Sie ihn ein Jahr.
Hey.
Gib das wieder her.
Barbie, ich muss mit dir reden.
Die Arbeit ist anstrengend… Was ist mit deiner Stimme?
Hey, Skip. Was gibt's?
Wie läuft dein Sommerjob?
Schrecklich.
Tammy ist mein Boss und sie ist furchtbar.
Sie versucht, mich schlechtzumachen, dass ich kündigen muss.
Aber gefällt dir dein Job?
Manches davon.
Ich hab neue Freundinnen.
Und ich hatte die Idee für eine Kinderbetreuung,
aber ich weiß nicht, wie ich an Tammy vorbeikomme.
Böser Affe.
Böse.
Hörst du mir noch zu?
Sorry, Skip. Es ist Banane hier draußen.
Aber egal. Du kriegst das hin.
Die Sache mit Tammy ist… Nein!
Barbie?
Klasse.
Weißt du, was?
Ich brauche Barbies Rat nicht.
Ich finde selbst eine Lösung.
Ich kündige.
Eklig.
Ich will was Gutes hören, Jerry.
Daddy.
Ich brauche das Scheckbuch.
-Wofür? -Eine Überraschung.
-Ich mag keine, die Geld kosten. -Auf die Dauer kostet's nichts.
-Du verdienst damit, wenn du mir… -Sag's mir nicht. Zeig's mir.
Aber professionell.
Mit visuellen Hilfsmitteln, Statistiken, Tortendiagramm.
Nein, Jerry, keine Torte für Sie.
Es reicht. Wo ist mein Scheck?
Was?
Wie fies.
Skipper.
Was habt ihr damit vor?
Wir hörten, was Tammy dich tun lässt.
Deshalb wollten wir helfen.
Wow. Ihr seid echt die Besten.
Aber seht euch das an.
Tammy hat meine Betreuungsidee geklaut.
Hey, Freunde.
Neuer Rekord.
Ja!
Du bist da.
Komm spielen.
Passt kein Erwachsener auf euch auf?
-Wo ist Tammy? -Weiß nicht.
Wer ist Tammy?
Du knackst meinen Rekord nicht
Ich bin der Beste.
Das ist ja super.
Wusstet ihr, dass die Anzahl der schwarzen und roten Steine gerade ist?
Und die Anzahl der roten und schwarzen Felder auch.
Ein super Spiel.
-So viele gerade Zahlen. -Ich spiel mit.
OMG.
Die haben Karaoke?
Cool.
Ist noch jemandem kalt?
Ok, Daddy.
Wie du am Tortendiagramm erkennst…
Torte?
Torte.
Dreihundertsechzig Grad Gewinne.
Treffer.
Daddy?
"Bald zurück. Sind beim Bäcker Torte essen"?
Der Bus.
Kein Scheck. Keine Spiele.
Bänder aus Rosen: Ein romantisches Rendezvous
von Herrera Lovebucket.
Wer macht Karaoke?
Großartig, Joy.
-Sie ist gut. -Total.
Hey!
Wo ist er?
Konnte dies wirklich das Ende sein?
Das ist wahre Liebe.
Voll gut.
Wow, Joy. Du bist unglaublich.
Danke.
Habt ihr das gemerkt?
Entweder ist Joys Musik magisch oder der Bus bewegt sich.
Es ist offiziell. Wir fahren.
Ok. Bleibt ruhig. Wir wollen die Kinder nicht erschrecken.
Die Kinder erschrecken?
-Ja! -Das ist super!
Was machen wir nur?
Wo fahren wir hin?
Weiß nicht. Aber wir halten an.
Dann sagen wir dem Fahrer, dass er uns zurückfahren muss.
Und bis dahin beschäftigen wir die Kinder eben. Ok?
Skippers Babysitter-Team meldet sich zum Dienst.
Hört mal.
Es ist bekannt, dass ich die Beste bin.
-Von wegen. -Vergiss es.
Ok. Dann zeigt mal.
Sie weiß, wie man mit Kindern umgeht.
Ja.
Ich wünschte, sie wäre meine Babysitterin gewesen.
Ihre Augen trafen sich:
seine dunkel und grüblerisch,
ihre wie Sternenlicht, glühend vor Erwartung.
Endlich würde sie die Antwort…
Nicht übel.
Aber nicht gut genug für den Sieg.
Ich bleib ungeschlagen. Wer jetzt?
Wir haben gehalten.
Wir sind auf jeden Fall nicht mehr in Malibu.
Das muss der Busfahrer sein.
Die Leidenschaft brennt ewig.
-Hey! -Halten Sie an!
Nicht wegfahren!
Warten Sie!
Und jetzt?
Wo ist er hin?
Was?
Suchst du einen Bus und dazu ein paar Kinder?
Das darf nicht wahr sein.
Jeden Moment können ihre Eltern kommen, um sie abzuholen.
Sag ihnen, dass es den Kindern gut geht und dass wir unterwegs sind.
Klar, wenn du's sagst.
Euer Standort? Ich schick meine Limousine.
Ihr müsst zurückkommen, sonst wird das eine mega Blamage für mich.
Wir können nicht warten. Es gibt keinen Schatten oder Wasser.
Erica!
Wisst ihr, wo meine Schwester ist? Ich finde sie nicht.
Keine Sorge, Derek.
Ich wette, Erica spielt gerade Verstecken mit uns.
Weißt du, was wir tun?
Wir gehen sie alle suchen.
Und wer sie zuerst findet, gewinnt.
Dann los. Wir spielen "Findet Erica".
Ok, Erica.
Bereit oder nicht…
Wir kommen!
Eins, zwei, drei, vier.
Gerade!
Ein süßes Hamsterchen.
Erica!
Zwei süße Hamsterchen.
Gerade Hamsterchen.
Noch einer.
-Drei. -Erica?
Fehlt der Vierte.
-Ich brauch 'ne gerade Zahl. -Erica? Ich seh sie.
Erica?
-Was machst du hier allein? -Ich bin auf der Suche nach…
Vier. Ja.
Vier.
Können wir jetzt zurückgehen?
Ein Sandsturm!
Oh nein!
Wir halten uns alle fest.
Das ist gruselig.
Wir suchen einen Erwachsenen, der hilft.
Ich lasse nicht zu, dass euch etwas passiert
Ok, Skipper.
Wir vertrauen dir.
Was dauert da so lange?
Gehen wir zum Parkplatz und gucken uns deinen Bus an.
Den Bus.
Aber ich war noch nicht fertig mit meiner Präsentation.
Weißt du, Daddy,
es begann vor 14 Milliarden Jahren.
Als die Erde noch ein junger Planet war
und ein Mädchen seine Träume noch nicht geträumt hatte.
Er ist vorbei.
Geschafft.
Sind alle hier?
-Ja. -Aber wo ist "hier"?
Hey, guckt. Ein Flugzeug.
-Ein Flugzeug. -Ich will in dem Flugzeug fliegen.
Kinder! Kommt zurück!
Los, wer als Erster da ist.
Kollegen? Hergehört.
Der Boss ist im Haus.
Viel zu lange wurden die unternehmerischen Fähigkeiten von Berufsclowns
nicht im Geringsten gewertschätzt und gewürdigt.
Deshalb hier meine Idee:
Das erste unbemannte, selbstfliegende
Happy-Birthday-Party-Flugzeug.
Jetzt kann jeder, der in einem Flugzeug 'ne Geburtstagsparty feiern will, das tun.
Ihr könnt applaudieren.
Ihr seid bestimmt die Tester für unseren allerersten Flug.
Kommt rein.
Wir haben alles, was ihr euch vorstellen könnt.
-Bekomme ich ein Glas Milch? -Außer Milch.
Bin gleich zurück.
Kinder. Ihr könnt nicht weglaufen.
Entschuldigt.
Das Flugzeug ist so cool.
Dürfen wir zu der Party?
Ich muss klären, ob Tammy eure Eltern informiert hat, wo ihr seid.
Kein Netz.
Nur ein Knopf ist an. Das ist ungerade.
-Wir haben ein Signal erhalten. -Ich will's durchsagen.
Flugbegleiterin,
-Kein Netz. -…bereiten Sie den Start vor.
Wieso ist die zu?
Sie ist abgeschlossen.
Wir fliegen in einem Flugzeug.
Schnell, Kinder. Anschnallen.
Danke.
Willkommen, Testobjekte… Ich meine, Freiwillige.
Danke für euern Flug mit Geburtstags-Party-Air.
Willst du den megatollsten Geburtstag? Dann flieg mit Party-Air.
Wir feiern euch.
Ich muss mal Pipi.
Das ist so wundervoll.
Ok, allerseits.
Ihr könnt euch abschnallen, denn ab jetzt wird gefeiert.
Das ist die beste Party.
Wir sind richtig hoch.
Höher!
Ich vertrag das Fliegen nicht.
Höher!
Unser Treibstoff wird knapp.
Ich weiß. Der ist superteuer.
Bitte stellt eure Sitze in die aufrechte Start- und Landeposition.
Schnallt euch an und bereitet euch auf die Landung vor.
Wieso landen wir?
Wir fliegen!
Schneller!
Das macht Spaß.
Geschafft.
Jetzt wird nie wieder einer Clowns auslachen.
Wer hat die Bananenschale hierhingeworfen?
-Das war cool. -Super.
-Cooles Flugzeug. -Ich will Pilot werden.
Ich will jeden Tag fliegen.
Tammy schickt mich.
Bist du Bipper?
So ähnlich.
Ok, Kinder, steigt ein. Rein mit euch, los.
Hier ist deine Milch.
Danke.
Wir testen gleich das neue Geburtstagsflugzeug.
Was?
Und wie du siehst,
werden die Gewinne steigen.
Also, desto mehr Geld verdienen wir.
Überzeugt bei Gewinnsteigerung. Jetzt der Kinderbetreuung-Videospiel-Bus.
Warte. Wir sind noch nicht durch.
Das war erst Abschnitt eins.
-Sind wir schon da? -Noch nicht.
-Sind wir schon da? -Nein.
-Aber bald. -Ok.
Ich vertrag Limo-fahren nicht.
Alles ok, Joy?
Warum haben wir angehalten?
Mit der richtigen Investition
könnten Videospiel-Kinderbetreuungen zu einem Erfolg werden.
Wo seid ihr? Jeden Moment kommen ihre Eltern.
Ich kann Dad nicht mehr hinhalten.
Das ist L.A.-Feierabendstau.
Aber wir sind beim Strand und werden zurückschwimmen.
Nicht witzig.
Warte. Der Strand? Geht zum Pier, ich schicke ein Boot.
-Ist das dein Ernst? -Bitte.
Ja. Na gut.
Aber nur, weil du das erste Mal "Bitte" gesagt hast.
Ich vertrag Bootfahren nicht.
Wir sollten zu spät kommen,
so zahlst du es Tammy heim.
Das wäre nicht richtig.
Das Wichtigste ist, die Kinder sicher abzuliefern.
Das ist Babysitter-Ehrenkodex!
Das ist gruselig. Was ist jetzt los?
Was passiert?
Ich sehe nichts.
Skipper?
Captain? Was ist los?
Holzauge sei wachsam.
Ich hab nicht mit Nebel gerechnet.
Warten wir, sonst verirren wir uns auf See.
Wir haben keine Zeit.
Guckt mal. Delfine.
Sie spricht delfinisch?
Sie ist 'ne gute Babysitterin.
Könnt ihr uns zum Wasserpark führen?
Na klar! Folgt uns!
Folgen Sie ihnen.
-Sie bringen uns zum Wasserpark. -Aye-aye.
Auf, ihr Delfine! Zum Wasserpark!
Joy übergab sich wieder.
Und mit der Zeit,
wenn die kleinen Kinder groß werden
und eigene Kinder haben,
kommen sie wieder zurück zum Wasserpark,
wieder und wieder
und wieder
und wieder…
Können wir jetzt den Videospiel-Bus angucken?
Oh nein.
Gratis Keks?
Gern. Wer sagt schon Nein zu gratis Keksen?
Kleiner Snack, dann gehen wir.
Wo seid ihr?
S.O.S.
Danke schön.
Ihr Lieben habt uns sehr geholfen!
Leb wohl, Skipper. Du bist wirklich eine tolle Babysitterin.
Lasst mich in Ruhe!
-Leckerer Keks. -Los.
Gleich da.
Was ist das?
Frisst die Seemöwe ein Sandwich?
Was? Sandwich? Wo?
Komm, Erica. Du kannst später zählen.
Oh nein! Deine Mom!
Skipper! Hier drüben!
Na komm, Daddy.
Lass uns die neue Kinderbetreuung angucken.
Also, wo ist der Bus?
Oh, ist gerade abfahren.
Deine Präsentation war zu lang.
Aber gucken Sie, wie zufrieden die Kinder und Eltern sind.
Hattet ihr zwei viel Spaß?
-Ganz viel. Wir waren in 'nem Flugzeug. -Und 'nem Riesenauto!
Und noch auf 'nem Boot.
Ach, Kinder und ihre Fantasie.
Das war der beste Tag der Welt.
Wirklich.
Tschüss, Skipper.
Es klingt überzeugend.
Der Park könnte von einem Bereich für kleine Kinder profitieren.
Aber kein Videospiel-Bus.
Zu viel Aufwand. Ich bleibe bei der Messlatte.
Du machst einen großen Fehler.
Ich hab nachgerechnet. Die Kinderbetreuung wird funktionieren.
Tammy, so hast du noch nie mit mir gesprochen.
Du hast mir auch nie zugehört.
Du hast gesagt, steh für dich ein. Genau das mache ich hiermit.
Die Kinder brauchen das.
Ich werde ein Center für die Kinderbetreuung eröffnen,
Bus hin oder her.
Sie ergreift Initiative.
Gute Sache.
Ok. Du darfst deine Kinderbetreuung eröffnen.
Aber den Bus gibt es trotzdem nicht.
Nur gut, dass wir noch was Besseres als den Bus haben.
-Was denn? -Wart's ab.
Und es war deine Idee.
Ach ja?
Das hier? Aber das ist ein Sumpf.
Lassen Sie das mal außer Acht. Erkennen Sie das Potential.
Ja. Wenn wir zusammenarbeiten, wär's im Handumdrehen sauber.
Kostenfrei, Daddy.
Geht in Ordnung.
Du kriegst dein Kinderbetreuungs-Center.
Abstand.
Ich bin stolz auf dich, Tammy.
Eine Umarmung?
Das ist nicht geschäftlich.
Es geht nicht immer ums Geschäft. Wir sind Familie.
Keine Chance.
Was jetzt, Jerry?
Hier, bitte sehr.
Das ist so toll.
Das macht Spaß.
Du musst so klein oder kleiner sein, um Reinzukommen.
Pech gehabt.
Blöde Messlatte.
Groß sein ist so fies.
Wem sagst du das?
Klein sein ist super.
-Der Sommer ist fast vorbei. -Du kommst doch nächstes Jahr wieder?
Ich könnte die Betreuung allein schmeißen, aber du bist super im Umgang mit Kindern,
und es ist viel spannender, wenn du auch hier bist.
Als du dich beruhigt hattest, war der Job ok.
Toll, wie es geworden ist. Wir haben's geschafft.
Ja, stimmt.
Gute Arbeit, Skip.
Danke.
Hey. Was wolltest du mir damals eigentlich über Tammy sagen?
Oh, ich wollte sagen, dass es mit Tammy so ist,
dass sie tief im Inneren ein guter Mensch ist.
Sie braucht nur jemanden, der sie daran erinnert.
Ok. Wer hat Lust auf 'ne Party?
Bereit, Joy?
Schon den ganzen Sommer.
Das wirst du bereuen, Babysitter-Team.
Stacie, der Film ist vorbei.
Na schön.
Dann werd ich eben der Star meines eigenen Films.
Untertitel von: Kati Schaefer