Downloaded from YTS.MX
Oli ihan tuiki tavallinen päivä kelpo kaupungissamme Malibussa.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kunnon väki eli kaikessa rauhassa -
luottaen siihen, että heidän lapsensa olisivat hyvässä hoidossa SNC-palvelussa.
Skipper, Navya ja Chantal.
Koko maailman paras lapsenvahtitiimi.
Mutta sitten…
Outoa. Carmichaelin kaksosten piti tulla puoli tuntia sitten.
McDuffyn lapsetkin ovat myöhässä.
Supersalainen hätähälytin soi.
Lapsenvahtitiimi. Kaupunki tarvitsee teitä.
Joku muuttaa Malibun lapsia hirviöiksi.
Ei kiva.
Olipa ilkityön takana millainen superpahis hyvänsä,
voit jättää asian hoitoomme, pormestari Chelsea.
Kiitos, Lapsenvahtitiimi.
Teette myös kaikki kotityöni kuukauden ajan.
Chelsea. Ei improvisoida.
Tämä homma vaatii -
Skipperin Supervahtitiimin!
Jeeves, onko Lapsenvahti-mobiili valmis?
Teitkö minusta hovimestarin?
Kaikista uskollisimman sellaisen. Sano nyt se repla.
Mahtavat hyvän sankarit.
Ikäväkseni on kerrottava, että mobiili on korjaamolla.
Ja olet neljäntoista etkä saa edes ajaa.
Sitten kai pitää lentää. Vahtitiimi, matkaan!
Ikkuna oli auki.
Sillä välin rannalla oli muhimassa ilkeä juoni.
Haluan mennä.
Osta halvalla. Myy kalliilla.
Osta halvalla.
Myy kalliilla.
Osta halvalla.
Myy kalliilla.
Hirviömäisin keksintöni ikinä, Aikuistuttaja, toimii.
Miksi teit minusta pahiksen?
Koska jätät aina haisevat sukkasi lattiallemme.
Pysy tarinassa. -Selvä.
Nyt nuo ärsyttävät pennut joutuvat tekemään aikuisjuttuja,
niin kuin eläkesäästämistä ja DVD:n lopun surkuttelua.
Älä yritäkään. Tulimme estämään kurjan juonesi.
Ettepä saa kiinni.
Osta halv…
Hurraa!
Ei hätää.
Ja sitten minä…
"Siitäs sait."
Niin hoidimme sen homman.
Skipper. Lapset nukkuvat.
Aivan. Niin.
Kiitos avusta unisadun kanssa.
Se oli kivaa. Sain olla pormestari.
Pormestarina määrään, että Stacie vie minut jäätelölle.
Et ole oikea pormestari. Mutta tykkään jäätelöstä, joten okei.
Voinko minäkin poistua?
Olen ammattimainen lapsenvahti. Navya ja Chantal ovat kohta tulossa.
Kiitos avusta. -Hyvä on. Onnea.
Hei hei.
Voi ei. Ei hätää. Ei herätetä muita…
Minulla on nälkä.
Minua janottaa.
Minä olen paloauto.
Selvä.
Entä jos olisimme karhunpentuja talviunilla?
Ollaan kaikki paloautoja. -Joo!
Voi ei. Älä pompi siellä. Älä pompi.
Hei, odota!
Ei, ei sitä.
Tule takaisin. Pysähdy, paloauto.
Navya. Missä olet? Tarvitsen apua. -Etkö saanut Chantalin viestiä?
Viestiä? En. Miksi?
Muistatko tanssin, jonka keksimme? Koira-kissa?
Koira-kissa.
Heikosti.
Deacon, laske se alas.
Tai käy juuri noin.
Itä-Slovakastanin pääministerin tyttären serkun naapurin sisko -
oli juhlissa, kun keksimme sen.
Nyt meidät on kutsuttu esittämään sitä ympäri maata.
Lattia on laavaa.
Eikä. Ei tyynyjä.
Hieno juttu. Entä lapsenvahtibisneksemme? Meillä oli suunnitelmat koko kesäksi.
Tiedän. On kurjaa jättää sinut näin. Olet paras lapsenvahti ikinä.
No niin. Nyt pitää mennä. Pitäkää hauskaa.
Te ehditte joka paikkaan.
Lapset. Aletaanko syödä? Spagetti on valmista.
Se on tuolla -
pöydällä.
Spagettisotaa.
Ei spagettisotaa. Spagetti on ruokaa.
Älkää viitsikö.
Hei, vanhemmat! Olette etuajassa.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Mutta tuo on juuri sitä, miltä näyttääkin.
Hei hei!
Annatko minun syödä keksimuruset?
Tarvitset niitä enemmän kuin minä. Siksihän isosiskoja on.
Taas tuli peruutus.
Kukaan ei enää uskalla jättää lapsiaan minulle.
Olen varmaan huonoin lapsenvahti maailmassa.
Vuoden huonoin lapsenvahti -ehdokkaat ovat…
Zincenzio Dracula, lasten liittämisestä epäkuolleiden armeijaansa.
Helga von Bruler, lasten muuttamisesta sammakoiksi.
Hei, äiti.
Ja Skipper Roberts. Hän… No, hän tietää mitä teki.
Ja voittaja on Skipper Roberts.
Taas tuli peruutus. Viimeinen asiakas.
Ilman hoitolapsia pitää luopua koko bisneksestä.
Skipper. Me Robertsit emme luovuta.
Pitää yrittää, ponnistella, puolustaa sitä, mihin uskoo.
Skipper, minä uskon sinuun.
Kiitos. Tai jotain.
Voi sitä muutakin tehdä kesällä.
Surffailla Kenin ja hengailla isosiskon kanssa.
Viime hetken muutos.
Olen poissa koko kesän. Istutan puita Amazonilla.
Vai niin. Ainakin voin vielä pomottaa pikkusiskoja.
Mitä tässä on? Chelsea, panitko kamojasi laukkuuni?
No niin. Stacie ja Chelsea lähtevät leirille.
Hetkinen. Kun puhuitte leiristä, tarkoititte siis leiriä?
Jossa yövytään? Luulin, että se on päiväretki.
Ei-niin-pienet tyttöni. Kasvavat niin nopeasti.
Tahdotko halauksen Darbylta? Minulle tulee aina siitä parempi mieli.
Minä pärjään kyllä.
Halataan, Darby.
Kaikki muut siis lähtevät kesäksi jonnekin paitsi minä.
Me jäämme tänne. -Olette aikuisia. Ette ole kivaa seuraa.
Olen suunnitellut kaikkea jännää. Keittiökaappien järjestelyä,
kompostin kitkemistä, pentujen kirppujen poistoa, ja…
Skipper tarvitsee tätä enemmän.
Alkaa mennä jo liian herkäksi. -Älä nyt. Sinä pidät siitä.
Minä pärjään, ihan totta.
No niin, joukot, sitten leirille. -Viettehän minut kentälle?
Sinä pärjäät. Älä luovuta. Olet loistava lapsenvahti.
Kiitti, Barbie. Ihanaa kesää.
Hei hei. -Oikein hyvää kesää.
Ikävä tulee.
Nähdään taas, kun palaatte. Tai jotain.
Hyi.
Hei, Ken.
Tuletko surffaamaan? Tänään on tosi hyvät aallot.
Valitan, olen töissä. Eikö sinun pitänyt vahtia lapsia?
Piti, kunnes… En viitsisi puhua siitä.
Käykö myöhemmin? -Ei onnistu. Päivystän kaiken aikaa.
Ihan tosi? Koko kesänkö? -Koko kesän.
Koskaan ei tiedä, milloin hätätilanne iskee…
Auttakaa!
Auringonvarjoni!
Varo vähän. -Hiekkalinnani.
Hei, varo. -Polttaa! Voi ei.
Hei!
Auttakaa! Vuorovesi nousee. Voi ei. Apua!
Ei minun vuorollani.
Hei.
Ei tarvitse kiittää.
Se vuorovesi. Tarvitsen apua. Enkä yllä voileipään.
Kuten huomaat, rantavahdilla riittää töitä.
Vai niin. Hyvää kesää sitten.
Saan kai sitten sääliä itseäni liiasta pirtelöiden ja ranskisten syömisestä.
Moikka.
Pehmiksen, ranskiksen
Sipulin, kurkun tarjoilen
Tilaustasi kuuntelen
Pitääkö sinun laulaa?
Joo, mutta pidän siitä. Se on minulle ilo. Vähän kuin nimeni.
Olen Joy. -Skipper.
Kiinnostaako tarjous?
Joo.
Juustoburgeri, sipuli, limu, piirakkaa Kaikki se 5,55 maksaa vaan
Pelkkä smoothie, mutta olet tosi hyvä. Te myös.
Kiitos
Anteeksi, pois tieltä. -Anteeksi vain.
Hei! -Törkeää.
Sanoin jo anteeksi.
Vai sinä. Nuorempi ja mitättömämpi Barbie.
Hei, Tammy. Minulla on nimi. Se…
Ei kiinnosta minua millään lailla, kiitos.
Kuuntelepas tarkasti. Tee minulle mansikka-sunset.
Jatkuu vielä. Ei mansikkaa, vaan persikoita.
Mutta ei niitä, vaan nektariineja. Pehmeitä nektariineja.
Sitten appelsiinin sijaan tahdon tuoretta tangeriinimehua.
Ei. Älä käytä tuota konetta, vaan tee se käsin.
Eikö tuo ole vähän liikaa, jopa sinulle? -En puhunut sinulle.
Ethän sinä puhu kenellekään, vaan huudat käskyjä.
Voi luoja. Nuo ovat mandariineja.
Sanoin tangeriini.
"Haluan tangeriinin." -Joko on valmista?
Tulee kohta.
Ei, ei.
Voi kauhea, anteeksi.
Saanko arvata?
Saat potkut
Heippa vaan.
Hei. Onko kaikki okei?
Joo. Kiitos, kun puolustit minua.
Tammy on todellakin kamala.
Ei haittaa. Ei työstä olisi päässyt levyttämään.
Mutta haluaisin laulaa. Pidän musiikista.
Niin minäkin. Mutta en laula, olen DJ.
Se olisi siisti kesätyö. -Niin olisi, jos olisi työ.
Minun piti vahtia lapsia, mutta siitä ei tullut mitään.
Kurjaa. Kumpikaan ei tainnut löytää unelmien kesätyötä.
Etsitkö unelmien kesätyötä?
Tännepäin.
Jos kiinnostaa uiminen, surffaus, hattaran syönti, kourut, putket.
Tässä on kaikkea.
Otamme töihin.
KESÄTYÖ!
Tulkaa 1234 Watery Waylle pikahaastatteluun.
Ei kävellen, juosten. Jos on rakettireppu, lentäen.
Eikä. Vähänkö kävi tuuri.
Sinulla on kai vähän vähemmän tuuria.
Ei voi olla totta.
Ilmankos osoite tuntui tutulta. Se on vesipuisto.
Tästä minä tykkään.
Tästä tulee kyllä paras kesätyö ikinä.
Todella.
Nam, nam. Hei.
Ehkä ei.
Hei, missä seikkailunhalusi on?
Seikkailu? Paikasta tulee mieleen se leffa,
jossa teemapuiston työntekijät joutuvat hullun tiedemiehen koekaniineiksi.
Mutta sitten he saavatkin supervoimat. Eikö se olisi aika mahtavaa?
Pomo on kuulemma ihan järkyttävä, haluaa hajottaa ja hallita meitä.
Pitää heikoilla. Siihen en ala. Olen Anna.
Skipper. Tuo on Joy. -Hei. Kivat korvikset.
Kiitos, tein ne itse. Tulin kysymään, voinko myydä näitä täällä.
Ja minä en halua olla jänistäjä.
Seuraava!
Oikeasti?
Minä menen. Se on vain työhaastattelu. Ei sen kummempaa.
Haloo? Tulin kyselemään työtä?
Tammy?
Mini-Barbie.
Se on Skipper. Miten sinä johdat vesipuistoa?
Sehän on päivänselvää. Olen johtaja-ainesta.
Hei. Eikös isäsi omista paikan?
Se ei liity mitenkään asiaan. Minulla on paljon VIP-ideoita.
Mutta ei nyt ole kyse minusta.
Kerro, Bipper. Miksi palkkaisin sinut?
Hei haloo. Olet siskoni pahin kilpailija.
Et aio palkata minua.
Vihdoinkin olemme jostain samaa mieltä.
Siirrä se uudelle tilille ja sulje entinen.
Miten hurisee, muru? En murutellut sinua, puhuin tyttärelleni.
Mikä palkkaamisessa kestää? Miksi niin monet lopettavat?
On vain vaikeaa löytää kunnon työntekijöitä nykyään.
Entäpä hän? -Hänkö? Ei, hän on aika plääh.
Kerro lempivärisi. -Sininen.
Lempilintu? -Kalkkunakondori jostain syystä.
Ja ruoka? -Ruoka maistuu.
Hyvät vastaukset. Saat paikan.
Näin sitä haastatellaan. Pim-pam-pom.
Mitä? Usko nyt minua. Hän ei ole hyvää työntekijäainesta.
Höpö höpö. Tässä hyvä johtajuus ilmenee.
Työntekijöistä tulee hienosäädettyä työvoimaa. Tule.
Saatte paikan. Hurraa. Tämä on pomonne Tammy.
Tulkaa huomenna kello 8. Ei, Jerry. Sinun ei tarvitse tulla.
Kivaa!
Se on sitten elämäsi kamalin työpaikka. Katso, ettet myöhästy.
Kiva.
Pääsimme töihin. Vaikea uskoa.
Ja vältimme sen pelottavan haastattelun.
Minulla on hyvä aavistus tästä.
En tiedä, tulenko huomenna töihin.
Mitä? Miksi?
Tammy pomona. Se on aikamoinen painajaisasetelma.
Älähän nyt, herra Iso Kaamea Hirviö.
Mikä on?
Tammy.
Tulin yhden sekunnin myöhässä, ja hän huusi minulle.
Hän on pelottava.
Tapasimme vasta, mutta olemme samassa veneessä.
Niin. Et voi hankkia meille töitä ja jäädä itse pois.
Hyvä on. Olen mukana.
Mutta en todellakaan aio hoitaa hirviöitä. Siinä minulla menee raja.
Kaipaatko pätevää koiranulkoiluttajaa?
Onpa söpö. Mutta hei, se on lelu.
Bisnes ei oikein suju. Tarvitsen töitä.
Minä keksin. Tule töihin vesipuistoon. Siellä on koirien päiväkoti.
Ihan tosi? Koirat ovat mahtavia. Saisinkohan sieltä töitä?
Kaikki muutkin saivat. -Ihan mahtavaa.
Koirahoitola on unelmatyöni.
Olen Cheri. Nätit korvikset.
Kiitos. Olen Anna. Skipper ja Joy.
Äiti tuli. Nähdään huomenna.
Kuten sanoin, minulla on hyvä aavistus tästä.
Olet myöhässä. -Olen minuutin etuajassa.
Sitä ei lasketa ennen kuin portin tällä puolen.
Hei, lopeta.
Ei, ei.
Eipäs mennä. Olet liian hidas.
Ou jee, beibi. Ehdin.
Ei sen väliä. Ei sinulle ole paikkaa kuitenkaan.
Kaikki paikat on täytetty.
Ei sitten, vaan nyt. Senkö siis keksit? Lintuparvi?
Miten uudet pärjäävät? Sinä et pärjää, saat potkut.
Et sinä saa potkuja, vaan ylennyksen.
Miksei hänellä ole työasua? -Kaikki työpaikat on täytetty.
Höpö höpö, lisätyövoimalle on aina käyttöä.
Korukojulla tarvitaan apua. Hae työasu ja mene sinne.
Et koskaan kuuntele. Annoit minulle vastuuta ja…
Jatka vain. Olet vastaava.
Et sinä ole, olet pitsantoimittaja. Kauanko siinä menee? On nälkä.
Emmekö olekin söpöjä?
Aivan. Saammekohan me täällä alennusta?
Ei teille shoppailusta makseta.
Huomio. Tilasin juuri nämä, sain ne melkein ilmaiseksi.
Jaammeko ne pois?
Ei, te myytte ne. Jokaisen. Tänään. Jos ette, saatte potkut.
Isä käski motivoida työntekijöitä. Katsotaan, miten se toimii.
Anteeksi, kun vedin sinut tähän sotkuun.
Mitäs tuosta. Mutta näitä on vaikea myydä.
Mitä nämäkin muka ovat?
Kyllä tämä tästä. Pitää vain harjoittaa luovuutta.
Tämä on mahdotonta. Ne vain hajoilevat. Ei niitä voi lahjoittaakaan.
Haluatteko tämän?
Mene pois! En tajua, mitä myyt.
Tammy ylitti itsensä tällä kertaa.
Onko tämä sinun?
Se on muotireppuni. Se on minulla aina mukana.
Täällä on hienoja tavaroita.
Tuosta minä tykkään. Mitäpä jos…
Tuo on kiva. Onko se myynnissä?
Ehdottomasti on.
Tännepäin, ihmiset.
Tulkaa hakemaan ikioma, juuri teille tehty Annan uniikkityö.
Ne näyttävät hyvältä ja pysyvät ehjinä.
Tosi ihanan näköinen. -Hieno.
Saisinko tämän? Kiitos. -Tosi upea.
Kiitos. -Siskolleni.
Kiitos.
Eikä. Miten sinä teet tämän?
Tungosta. Se on ilo silmälle. Mikä myy eniten?
Nämä korvikset. Anna teki ne.
Minun tyyliäni.
Niistä koruista, jotka tilasin. -Hienoa, Tammy.
Mitä muuta täällä voisi myydä?
Puhutaan.
Juonesi kääntyi itseään vastaan.
Mutta kummankin eduksi, Annan ja sinun.
Vaikka isä pitää minua nyt bisnesnerona,
ei se tarkoita, että meistä kahdesta tulisi ylimmät ystävät.
Varaudu seuraavaan tehtävääsi.
Ole hyvä. Hei. Mikä tehtävä?
Hei. Mitä sinä täällä teet? Etkös sinä ollut kioskilla?
Tammy kävi. Hän siirsi minut tänne. Siksi vain koska voi.
Hän yrittää hermostuttaa tai jotakin.
Hei, voinko auttaa?
Äiti ja isoveli menivät superliukuun.
Mutta sinne pitää olla noin pitkä.
Yy, kaa, koo.
Pitäisi laittaa aina parillinen määrä. Ei pariton. Se tuntuu paremmalta.
Siis näin?
Siskoni tykkää parillisista.
Kaksi jäätelöä on parillinen. Otatteko jätskit odotellessa?
Jätskiä! -Mutta meillä ei ole rahaa.
Oi voi. Sitten se on ilmaista.
Kiitos. Ilmaista jäätelöä!
Ilmaista jäätelöä!
Jäätelöä? Ilmaiseksi? -Eikä!
Ilmaista jäätelöä. -Mahtavaa.
Ilmaista jäätelöä. -Mennään hakemaan.
Ilmaista jäätelöä. -Mennään.
Voi ei.
Ilmaista jäätelöä? -Ilmaista jäätelöä.
Minä sain jätskiä!
Mitä? Ilmaista jäätelöä?
Oletko sekaisin? Kuka tämän maksaa?
Vaihda kello kahden tilaisuus kolmeksi… Tungos? Tungos on parasta.
Tuskinpa pidät tästä. He jakelevat ilmaista jäätelöä.
Saisinko jotain juotavaa? -Olisiko ranskalaisia?
Kenen idea se oli? -Ihan yksin hänen.
Sinä. Olet nero. Asiakkaat sisään ilmaistuotteilla,
ja he törsäävät omaisuuden kaikkeen muuhun.
Jess!
Kun ryysis loppuu, voitte pitää iltapäivän vapaata.
Kunnon työ ansaitsee kunnon palkkion.
Voisit oppia jotain näiltä tytöiltä, Jerry.
Mitä?
Minä sain jätskiä!
Voi mätä.
Kylläpä oli kivaa. Mitä sitten tehdään?
Kokeillaanko Superliukua?
Hei!
Hei.
Mites koirien päivähoitolassa?
Tämä on taivas. Rahaa koirien leikittämisestä.
Toteutunut unelma. Niin paljon kosteita kuonoja.
Minun unelmani on jättimäinen konsertti. Entä sinun, Skipper?
Se oli lapsenvahtipalvelun pyörittäminen ystävien kanssa.
Mutta nyt kelpaisi, jos saisi loputtomasti nachoja.
En halua mennä tolpalle.
Et voi pakottaa. -Mitä tuolla tapahtuu?
Siellä pikkulapset odottavat. -En halua.
Kypsy siihen! Minä olen pitkä.
Mentiin, äiti! Olen nyt tarpeeksi pitkä. Ala tulla, äiti.
Tyhmä tolppa.
He ovat liian lyhyitä laitteisiin.
He odottavat tuolla sillä aikaa, kun vanhemmat käyttävät isompia lapsiaan.
Niin epäreilua. Pikkulapsilla ei ole puistossa hoitopaikkaa.
Tiedän, mikä piristää.
Tänään tuli kirje siskoiltasi leiriltä.
Ihan oikea kirje? Ovatko muinaisajat palanneet tai jotain?
"Hei, äiti, isä ja Skipper."
Stacie ja minä pidämme hauskaa täällä.
Darbykin tykkää tästä.
Ei olisi arvannut, että pehmokirahvikin viihtyy.
Parasta on iltaisin tuleva pelibussi. Se on täynnä videopelejä.
Se on oikeastaan isommille, mutta Stacie selvitti salasanan.
Upeaa.
Älä kerro sitä.
Väistä vähän.
Unohtakaa tuo.
Tiedät, millaista se on, Skipper. Meidän isojen pitää huolehtia pienemmistä.
"Teitä on ikävä. Terkkuja. Me."
Eikö ollut ihana?
Paitsi se hiippailu.
Se oli parasta.
Voi teitä.
Sovitaanpa, ettei panna enää purukumia vessanpönttöön.
Voi ei.
No niin. Tätä hetkeä olette odottaneet. Viikon työntekijä on…
Voi isä, mitä turhia.
Skipper Roberts.
Mitä?
Hyvä Skipper!
Kiva juttu. En osannut odottaa.
Kiitos.
Nyt kun kaikki ovat kuulolla, niin minulla on puistolle ehdotus.
Jos se sopii?
Kuuntelen mielelläni ideat. Tammy, pane muistiin.
Monet täällä käyvät lapset ovat liian pieniä joihinkin laitteisiin.
Poistetaan pituusrajoitukset. Ei, se on vaarallista.
Mutta myös jännää. Nuoret tykkäävät jännästä.
Ajattelin kylläkin, että voisimme järjestää päivähoitoa pienille.
Jotain kivaa tekemistä sillä välin, kun vanhemmat ovat laitteissa.
Nerokasta. -Kiitos.
Tuo idea on parempi. Turvallisempi.
Perehdy ideaan sillä välin, kun otamme yhteiskuvan.
Hienoa, nuori neiti, sinulla näyttää riittävän VIP-ideoita.
"Olen Skipper ja täynnä ideoita."
Kukaan ei ole virheetön. Varmaan hänestä on jotain ikävää netissä.
Mitäs tämä on?
Pikku neiti Täydellinen ei olekaan niin täydellinen.
Tännepäin.
Minne menemme?
Alamme työstää "suurta ideaasi".
Meidän ei tarvitse edes tehdä työtä.
Siskot kertoivat pelibussista, jonka voi vuokrata.
Vähän kuin liikkuva leikkikenttä.
Se olisi mahtava päivähoitopaikka. -Pelibussi.
Sinäkö muka sen tiedät?
Mitä tarkoitat?
"Skipper oli vastuuton lasteni kanssa.
Heillä on vieläkin spagettia hiuksissaan,
ja poikani luulee olevansa paloauto."
Ne lapsenvahtipalautteet.
Odotas, kun kerron isälle,
että hän saa lapsenhoitoneuvoja Malibun huonoimmalta lapsenvahdilta.
Mitä teemme täällä?
Tämä oli ennen lastenallas,
ennen ikävää vessan räjähdystapausta kevätlomalla 2013.
Sinä saat nyt siivota sen.
Entä jos en?
Kerron isälle, että viikon työntekijä menetti edellisen työn,
koska se oli täystuho.
Taidan kertoa sen kuitenkin.
Siivoa tai lähde. Ihan sama.
Nyt jos vain sopii, menen avaamaan hoitolan.
Kivaa, videopelejä!
Tervetuloa! Sisään vain, pitäkää hauskaa.
Nauttikaa uudesta päivähoitopalvelusta.
Hei hei, äiti. -Ei mitään kiirettä.
Jee!
Pikku lisämaksusta pienet voivat olla täällä koko päivän.
En voi viipyä koko päivää.
Täytyy joutua huoltamolle korjauksia varten.
Entä jos annat sen odottaa, kun minä käyn hakemassa sekkivihon?
Sopisiko sellainen?
Jos sekki on kyllin iso, saat vaikka koko vuoden.
Hei!
Anna se takaisin.
Barbie. On pakko puhua.
Tämä työ käy rankaksi… Mikä ääneesi on mennyt?
Hei, Skip. Miten kesätyössä sujuu?
Se on kamalaa.
Tammy on pomoni, ja hän on kamala.
Hän yrittää pilata maineeni tai erottaa tai jotain.
Pidätkö siitä työstä?
Osittain. Sain kivoja uusia ystäviä.
Sain idean avata päivähoidon, mutta en tiedä miten sivuuttaa Tammy.
Tuhma apina. Tuhma.
Kuunteletko sinä edes?
Pahoittelen, täällä on aikamoinen sirkus päällä.
Mutta tiedän, että pärjäät.
Tammyssa on se, että… Ei!
Barbie?
Kiva.
Arvaa mitä? En tarvitse Barbien neuvoja.
Selvitän tämän kyllä yksinkin.
Otan loparit.
Yök.
Kerro jotain hyvää, Jerry.
Isä. Tarvitsen firman sekkivihon.
Mihin? -Se on yllätys.
En pidä yllätyksistä, jotka maksavat. -Se ei maksa mitään.
Pitkällä tähtäimellä siitä saa rahaa, jos… -Älä kerro, näytä.
Tee siitä hieno.
Haluan nähdä pätevän myyntipuheen, havainnekuvat, piirakkakaavion.
Ei, Jerry. Et saa piirakkaa.
Tule jo sieltä, missä se sekki on?
Mitä?
Eikä.
Skipper!
Mitä te noilla teette?
Kuulimme, mitä Tammy teettää sinulla. -Tulimme avuksi.
Vau, olette mahtavia.
Mutta katsokaa nyt. Tammy varasti päivähoitoideani.
Hei, kaverit.
Huippupisteet!
Jee!
Tule pelaamaan.
Eikö kukaan aikuinen vahdi teitä?
Missä Tammy on? -En tiedä. Kuka Tammy?
Yritä saada enemmän pisteitä.
Tämä on parasta.
Ihan mahtavaa.
Tiesittekö, että näitä nappuloita on parillinen määrä?
Ruutuja on myös parillinen määrä. Ihan paras peli.
Niin paljon parillisia. -Minä pelaan.
Hyvänen aika. Täällä on karaoke?
Kivaa.
Onko muilla kylmä?
No niin. Kuten näet tästä piirakkakaaviosta…
Piirakka?
Piirakkaa.
360 astetta voittoa.
Nappiin.
Isä?
"Palaan pian. Menin piirakalle."
Bussi!
Ei sekkiä. Ei pelejä.
Ruusujen nauhat: romanttinen kohtaaminen,
kirjoittanut Herrera Lovebucket.
Kuka haluaa karaokea?
Anna mennä!
Hän osaa. -Niin.
Hei, hei!
Missä hän on?
Tähänkö se todella loppuisi?
Se on tosirakkautta.
Hienoa!
Vau, Joy. Se oli upeaa.
Kiitos.
Tunsitteko?
Joko Joyn musiikki teki taikojaan… -Tai bussi liikkuu.
Se on totta. Tämä liikkuu.
No niin. Ei hätää.
Ei pidä säikäyttää lapsia.
Säikäyttää lapsia?
Jee! -Ihan mahtavaa.
Mitä me teemme?
Minne me menemme?
En tiedä. Mutta kyllä tämä joskus pysähtyy.
Sitten pyydämme kuskia viemään meidät takaisin.
Sillä välin lapsilla pitää olla tekemistä.
Skipperin Supervahtitiimi toimii.
Kuunnelkaa. On selvää, että minä olen paras tässä pelissä.
Tuskin. -Joo ei.
Okei. Kokeilkaa.
Hän todella pärjää lasten kanssa.
Niin. Olisipa hän ollut minunkin lapsenvahtini.
Katseet kohtasivat: miehen syvämietteiset -
ja naisen tähtisilmät, täynnä kiihkeää odotusta…
Vihdoinkin hän saisi vastauksen polttavaan kysymykseensä…
Jess! Ei huono, mutta ei vastusta mestarille.
Yhä voittamaton. Seuraava.
Taisimme pysähtyä.
Emme todellakaan ole enää Malibussa.
Tuo on varmaan bussikuski.
Intohimo on ikuinen.
Hei! -Pysähdy!
Älä mene!
Odota!
Mitäs nyt?
Minne hän meni?
Mitä?
Oletko hukannut bussin ja ehkä muutaman lapsen?
Ei voi olla totta.
Vanhemmat voivat tulla hakemaan heitä ihan milloin tahansa.
Sano, että lapsilla on kaikki hyvin ja että olemme tulossa.
Ihan sama. Lähetä koordinaatit, niin lähetän limon.
Tulkaa äkkiä takaisin, tai joudun totaalisesti nolatuksi.
Emme voi odottaa. On liian kuuma, eikä ole varjoa tai vettä.
Erica!
Onko siskoani näkynyt? En löydä häntä.
Älä huoli, Derek.
Erica leikkii varmaan piilosta.
Arvaa, mitä nyt teemme?
Alamme kaikki etsijöiksi.
Se joka ensin löytää Erican, voittaa.
Leikitään "etsi Ericaa".
No niin, Erica. Odotas vaan…
Täältä tullaan!
Yy, kaa, koo, nee.
Parillinen!
Yksi pikku söpöläinen.
Erica!
Kaksi pikku söpöläistä.
Parillisena.
Ja vielä yksi. Kolme.
Missä neljäs?
Pitää olla parillinen. -Tuolla hän on.
Erica?
Mitä sinä täällä teet? -Minä etsin vain… Neljäs.
Jess! Löysin neljä.
Mennäänkö takaisin?
Hiekkamyrsky!
Voi ei.
Otetaan käsistä kiinni.
Pelottavaa.
Etsitään aikuinen ja pyydetään apua.
En anna teille sattua mitään.
Selvä, Skipper. Luotamme sinuun.
Mikä siinä kestää?
No niin. Mennään katsomaan sitä bussia.
Bussi.
Mutta esitys ei ole vielä ohi, iskä.
Katsos, iskä.
Se alkoi 14 miljardia vuotta sitten, kun Maa oli vastasyntynyt -
ja nuorten tyttöjen unelmat unelmoimatta.
Se loppui.
Selvisimme. Ovatko kaikki tässä?
Ovat. -Mutta missä olemme?
Katsokaa! Lentokone.
Millainen kone. -Haluan lentää koneella.
Lapset! Takaisin!
Mennään jo!
Huomio. Katseet tänne.
Pomo on paikalla.
Liian kauan ammattiklovnien yrittäjyystaitoja -
on pahasti aliarvostettu.
Siksi olen kehittänyt -
ensimmäisen automaattiohjatun synttärijuhlalentokoneen.
Nyt kuka vain voi pitää synttärijuhlat lentokoneessa.
Nyt saa taputtaa.
Te olette varmaan ensilentomme koeyleisö.
Sisään. Meillä on kaikkea, mitä voitte toivoa.
Olisiko maitoa? -Paitsi sitä.
Tulen ihan kohta.
Ei saa rynnätä tiehensä ihan noin vain.
Anteeksi.
Tämä on tosi kiva. Saammeko jäädä juhliin?
Tarkistan, kertoiko Tammy vanhemmillenne, missä olemme.
Ei palkkeja.
Tuo yksi on painettu, se on pariton.
Nyt sieltä tuli merkki. -Haluan sanoa sen.
Lentoemäntä…
Ei mitään. -Valmiina nousuun.
Miksi tuo teki noin?
Se ei aukea.
Pääsimme lennolle!
No niin, turvavyöt kiinni!
Kiitos.
Tervetuloa testaajat… Siis vapaaehtoiset.
Kiitos, kun valitsitte Synttärilennot.
Parhaat synttärijuhlat ikinä koet Synttärilennolla.
Niin rennolla.
Minun pitää mennä vessaan.
On se niin kaunista.
No niin.
Voitte avata turvavyöt, koska nyt on juhlien aika.
Nämä ovat parhaat juhlat ikinä.
Olemme tosi korkealla.
Ylemmäs!
Lentopahoinvointi iskee.
Ylemmäs!
Polttoaine loppuu pian.
Aivan. Se on hirveän kallista.
Kääntäkää istuimenne suoraan ja lukitkaa se paikalleen.
Turvavyöt kiinni, valmiina laskeutumaan.
Miksi me laskeudumme?
Me lennämme!
Vauhtia!
Tämä on kivaa!
Se on tehty!
Kukaan ei enää koskaan naura klovneille.
Kuka heitti banaaninkuoren tuohon?
Oli kivaa. -Tosi kivaa!
Haluan lentokoneen. -Alan lentäjäksi.
Haluan lentää joka päivä.
Tammy lähetti minut. Oletko Bipper?
Sinne päin.
No niin, lähdetään. Tulkaa nyt.
Tässä se maito.
Kiitos.
Tulimme kokeilemaan uutta synttärikonetta.
Mitä?
Kuten näette,
voitot kasvavat.
Eli sen enemmän rahaa tulee.
Voittojen kasvu vakuutti minut. Mennään katsomaan sitä pelibussia.
Odota, tämä on kesken.
Se oli eka osa.
Olemmeko perillä? -Emme vielä.
Olemmeko perillä? -Emme…
Ehkä. -Selvä.
Limopahoinvointi iskee.
Onko kaikki hyvin, Joy? Miksi tämä pysähtyi?
Sopivalla sijoituksella pelipäivähoitopaikoista voi tulla juttu.
Missä viivyt?
Vanhemmat palaavat pian, enkä voi viivyttää isää paljoa kauempaa.
Ei voi mitään. Ruuhka-aika.
Mutta olemme rannan lähellä, joten uimme sinne.
Ei naurata.
Hetkinen. Menkää laiturille, niin lähetän veneen.
Ihan tosi? -Minä pyydän.
Mutta vain, koska en ole ennen kuullut sinun pyytävän mitään.
Meripahoinvointi iskee.
Jos tulisimme myöhässä, se olisi kunnon näpäytys Tammylle.
Se ei olisi oikein.
Tärkeitä on viedä lapset turvallisesti vanhemmilleen!
Se on lapsenvahdin tärkein sääntö!
Aavemaista. Mikä nyt on?
Mitä tapahtui? -En näe mitään.
Skipper?
Kapteeni? Mitä tämä on?
Myrsky ja mylväys. Ei pitänyt olla sumua tänään.
Odotetaan kirkastumista, jottei eksytä merellä.
Ei ole aikaa.
Hei, delfiinejä!
Puhuuko hän delfiiniä?
Hän on tosi hyvä lapsenvahti.
Voitteko auttaa ja ohjata meidät vesipuistoon?
Totta kai. Tulkaa perässä.
Seurataan.
Ne johdattavat meidät vesipuistoon.
Vihdoinkin, delfiinit. Vesipuistoon siis.
Joy oksensi taas.
Ja aikanaan, kun lapset kasvavat ja saavat omia lapsia,
he palaavat vesipuistoon uudestaan -
ja uudestaan ja uudestaan ja uudestaan…
Mennäänkö jo katsomaan pelibussia?
Voi ei.
Keksejä?
Toki. Sentään se on ilmainen.
Purtavaa, sitten mennään.
Missä olet? Nyt on hätä.
Kiitos.
Ystävällisyytenne pelasti päivän.
Hyvää matkaa, Skipper.
Anna minun olla!
Hyvä keksi. -Äkkiä!
Vähän vielä.
Mikä tuo on? Onko lokilla voileipä?
Mikä? Voileipä? Missä?
Tule, Erica. Laske sitten myöhemmin.
Voi ei, äitisi.
Skipper! Tule tänne.
Tule, iskä. Mennään katsomaan päivähoitopaikkaa.
Missä se bussi on?
Se lähti juuri.
Sanoinhan, että esitys oli liian pitkä.
Mutta katsokaa tyytyväisiä asiakkaita.
Oliko teillä hauskaa?
Tosi hauskaa. Olimme lentsikassa. -Limusiinissa.
Sitten menimme laivalla.
Lapsilla on mielikuvitusta.
Se oli paras päivä ikinä.
Ikinä.
Hei hei, Skipper!
Teit hyvän huomion, Tammy.
Puistossa voisi olla oma alue perheen pienimmille.
Mutten pidä pelibussi-ideasta. Liikaa kustannuksia.
Taidan pysyä entisessä.
Siinä teet valtavan virheen.
Olen laskenut kaiken. Päivähoitoidea toimii.
Et ole ennen puhunut minulle noin.
Et ole ennen kuunnellut minua.
Käskit ottaa vastuuta. Tässä minä otan vastuuta.
Se on tarpeellinen.
Minä avaan päivähoitopaikan täällä, bussilla tai ilman.
Olet aloitteellinen. Se on hyvä.
Selvä. Saat avata päivähoitopaikan.
Mutta bussia et saa.
Onneksi meillä on jotain parempaa.
Onko? -Totta kai, ja keksit sen itse.
Keksinkö?
Tämäkö? Sehän on suo.
Pitää katsoa pitemmälle ja nähdä potentiaali.
Jos vain teemme yhteistyötä, saamme sen putsattua.
Se on ilmaista.
Hyvä on. Saat päivähoitopaikkasi.
Jotain rajaa.
Olen ylpeä sinusta.
Halaus? Ei kovin liikemiesmäistä.
Ei aina ole kyse bisneksistä. Me olemme perhe.
Älä yritä.
Mikä nyt on, Jerry?
Ota siitä.
Tämä on tosi kiva.
Hauskaa!
Pitää olla näin lyhyt tai lyhyempi, jotta pääsee.
Kypsy siihen!
Tyhmä tolppa.
Tosi kurjaa olla pitkä.
Sanos muuta.
Lyhyenä on kivaa.
Vaikea tajuta, että kesä on kohta ohi. -Kai tulet taas ensi vuonna?
Osaan hoitaa paikan itsekin, mutta olet hyvä lasten kanssa.
Ja oli paljon hauskempaa, kun sinä olit mukana.
Heti kun rauhoituit, niin työkin alkoi sujua.
Katso, mitä teimme. Se on aikamoista.
Niin on.
Hyvää työtä, sisko.
Kiitos.
Hei, mitä olit sanomassa silloin Tammysta?
Olin sanomassa, että syvällä sisimmässään Tammy on hyvä ihminen.
Häntä pitää vain joskus muistuttaa siitä.
No niin. Kuka haluaa pitää hauskaa?
Valmiina, Joy?
Olen ollut koko kesän.
Kosto on minun, Lapsenvahtitiimi.
Stacie, elokuva loppui jo.
Hyvä on.
Pitää varmaan tehdä oma elokuva.
Tekstitys: Päivi Kangas