Downloaded from YTS.MX
En het was weer zo'n schitterende dag in onze prachtige stad die Malibu heet.
Official YIFY movies site: YTS.MX
De brave burgers waren zo vrij als een vogeltje…
…en vertrouwden erop dat hun kinderen in goede handen waren bij SNC babysitting.
Skipper, Navya en Chantal.
Het beste babysitteam ter wereld.
Maar toen…
Gek. De tweeling van de Carmichaels had hier allang moeten zijn.
De kinderen van McDuffy ook.
Het supergeheime noodgevalsignaal.
Babysittertroep. De stad heeft jullie nodig.
Iemand verandert de kinderen van Malibu in monsters.
Niet cool.
Welke duivels gemene schurk er ook achter deze streken zit…
…je kunt erop rekenen dat wij dit oplossen, burgemeester.
Bedankt, babysittertroep.
En jullie moeten ook een hele maand mijn taakjes doen.
Geen extra dingetjes.
Dit lijkt me een klus voor…
…Skippers supersitter-troep.
O, Jeeves, staat de babysitmobiel al klaar?
Echt, moet ik de butler spelen?
Maar wel mijn meest trouwe butler. Zeg gewoon je zin.
O, machtige goeieriken.
Tot mijn spijt wordt de babysitmobiel gerepareerd.
En je bent 14 en mag sowieso nog niet rijden.
Dan moeten we maar vliegen. De sittertroep vertrekt.
Het raam was open.
Ondertussen ontvouwde zich op het strand een heel duister plan.
Ik wil nu.
Koop laag, verkoop hoog.
Koop laag.
Verkoop hoog.
Koop laag…
…verkoop hoog.
Mijn meest duivelse uitvinding aller tijden, de 'volwassen-maker' werkt.
Waarom moet ik de slechterik spelen?
Omdat jij nog steeds niet je vieze sokken wil opruimen.
Kom op, vertel nou maar verder. -Best.
Nu worden al deze vervelende kinderen gedwongen om volwassen dingen te doen…
…zoals sparen voor hun pensioen en praten over de ondergang van DVD's.
Ik dacht het niet. Wij maken een einde aan je duivelse plan.
Mij krijg je nooit.
Koop laag…
Hoera.
Ik help je.
En toen deed ik…
Pak aan.
En zo hebben we de boel gered.
De kinderen slapen net.
O, ja. Stom.
Fijn dat jullie wilden helpen.
Dat was leuk. Ik was burgemeester.
En als burgemeester beveel ik dat Stacie me meeneemt voor een ijsje.
Je bent niet echt burgemeester. Maar ik lust ook wel 'n ijsje, dus oké.
Vind je 't oké als ik ook wegga?
Ik ben een professionele babysitter. En Navya en Chantal komen zo.
Dank je voor hulp. -Oké, succes.
Doei.
O, nee. Ssst. 't Is oké. Niet de anderen wakker maken.
Ik heb zo'n honger.
Ik wil wat drinken.
Ik ben een brandweerwagen.
Oké.
Zullen we babybeertjes spelen in hun winterslaap?
We zijn allemaal brandweerwagens.
Nee, niet daarop springen.
Wacht eens even…
…niet doen.
Stop, brandweerwagen. Toe, stop nou.
Waar ben je? Je moet echt komen. -Heb je de app van Chantal niet gekregen?
App? Nee? Waarom?
We hadden toch zo'n dansje gemaakt? De Hond-Kat?
Doe de hond-kat.
Vaagjes?
Leg dat neer of het gaat mis
Het gaat mis.
De president van Oost-Slowakije's dochter heeft…
…een neef, wiens buurmans zus op het feest was…
…en nu mogen we de dans in heel het land opvoeren.
De vloer is lava.
Kom op, niet gooien.
Dat is te gek, maar hoe moet het dan met onze oppasbusiness?
De hele zomer staat volgepland.
Ik weet het. Echt sorry dat we niet kunnen helpen
Je bent de beste babysitter van de wereld.
Ik moet ophangen. Veel plezier op tour.
Jullie zijn echt met veel. Wie wil er wat eten? Ik heb al spaghetti gemaakt.
Het staat op het…
…aanrecht.
Spaghettigevecht.
Geen spaghettigevecht. Spaghettilunch.
Serieus.
Hé, ouders, wat zijn jullie vroeg,
Dit is niet wat het lijkt.
Maar dat is helaas zeker wel wat het lijkt.
Doei.
Krijg ik nou alle koekdeegstukjes?
Je hebt ze harder nodig dan ik. Waar heb je anders 'n grote zus voor?
Weer een annulering?
Niemand vertrouwt me hun kinderen nog toe.
Ik ben misschien de slechtste babysitter ter wereld.
En de genomineerden voor de slechtste babysitter ter wereld zijn:
Zincenzio Dracula voor het veranderen van kinderen in ondoden.
Helga Von Bruler, omdat ze haar kinderen in padden heeft veranderd.
Hoi, mam.
En Skipper Roberts voor, nou ja, ze weet wel hoe erg het was.
En de winnaar is:
Skipper Roberts.
Nog een annulering. Nou dat was mijn laatste cliënt.
Zonder oppasadressen kan ik wel kappen.
Skipper, wij Roberts geven nooit op.
We graven dieper, vechter harder en staan voor waar we in geloven.
En Skipper, ik geloof in jou.
Dank je, of zo.
Er zijn veel andere dingen te doen deze zomer.
Surfen met Ken. Chillen met mijn grote zus.
Ik ga deze hele zomer bomen planten in de Amazone.
Dan kan ik tenminste wel de baas spelen over de kleine zusjes.
Wat zit hierin? Chelsea, heb je jouw spullen in mijn tas gedaan?
Stacie en Chelsea gaan op kamp.
Toen je het dus over kamp had, bedoelde je kamp, kamp?
Als in een slaapkamp? Ik dacht dat je een dagkamp bedoelde.
Mijn niet zo kleine meisjes. Wat zijn ze al groot.
Wil je een knuffel van Darby? Ze maakt me vrolijk als ik droevig ben.
Dat is niet nodig hoor.
Kom hier, Darby.
Dus iedereen is deze zomer weg behalve ik?
Hé, wij zijn er nog.
Jullie zijn volwassen en niet leuk.
Wat? Ik heb een opwindende zomer gepland.
De keukenlades opruimen, de composthoop uitspreiden…
…de puppies ontvlooien en dan…
ik denk dat Skipper hem meer nodig heeft.
Dit wordt wel heel erg intiem. -Kom op, je bent hier ook gek op.
Ik vermaak me wel, komt goed.
Dan gaan we nu naar kamp. -En wie brengt me naar het vliegveld?
Dit kun je, Skip. Niet opgeven. Je bent een superbabysitter.
Dank je, Barbie. Een hele fijne zomer.
Dag, Skip. -Een hele fijne zomer.
We zullen je missen.
Nou, tot later dan maar. Ofzo.
Getsie.
Hoi, Ken.
Zullen we gaan surfen? Die golven zien er lekker uit vandaag.
Sorry. Ik moet werken. Moet jij trouwens niet oppassen vandaag?
Nou, ja, dat moest ik tot… Ik wil 't er niet over hebben.
En strakjes dan? -Vergeet het. Ik heb 24-uursdienst.
Meen je dat nou? De hele zomer? -De hele zomer.
Je weet nooit wanneer er een strandwachtnoodgeval is.
Help. Help me.
Mijn parasol.
Mijn zandkasteel.
Heet zand, o, jee.
Help me, het water komt steeds dichterbij. O, nee. Help me.
Niet tijdens mijn dienst.
Alstublieft, graag gedaan hoor.
Maar het water, je moet me helpen. Ik kan niet bij mijn sandwich
Zoals je kunt zien, is strandwacht zijn een fulltime job.
Oké, nou, een fijne zomer dan.
Ik denk dat ik mezelf even zielig ga vinden en smoothies en frietjes ga halen.
Later.
één kleine friet, van Sky High.
augurk en uitjes er ook nog bij.
waarmee help ik jou vandaag? -Moet je verplicht zingen?
Ja, maar ik hou ervan. Het geeft me plezier. Net als mijn naam.
Ik heet Joy. -Skipper.
Benieuwd naar onze specials? -Ja.
cheeseburger, uienringen, sap en taart. voor 5,50 krijg je 't allemaal.
Alleen een smoothie, maar jij bent echt te gek. En jullie ook.
Dank je.
Ja, sorry hoor, aan de kant.
Hé. -Zo onbeleefd.
Ik heb sorry gezegd.
Jij bent het. De jongere en minder indrukwekkende Barbie.
Hallo, Tammy, ik heb een naam en die is…
Dat kan me echt helemaal niks schelen.
Luister goed naar me, geef me een aardbeiensmoothie.
Ik ben nog niet klaar. Met perziken in plaats van aardbeien.
Of nee, doe toch maar nectarines. En alleen zachte nectarines.
In plaats van sinaasappelsap wil ik versgeperst tangerijnsap.
Niet met die perser, ik wil het geperst met de hand
Is dit niet een beetje té, zelfs voor jou? -Ik praat niet tegen jou.
Jij praat tegen helemaal niemand. Je blaft alleen orders.
OMG. Oké, ja dat is een mandarijn.
Volgens mij zei ik tangerijn
Ik wil een tangerijn. -Ben je nou eens klaar?
Komt er zo aan.
Nee,
Het spijt me heel erg.
Laat me raden…
je bent ontslagen
Fijne dag nog.
Hé, ben je oké?
Ja, bedankt dat je 't daarnet voor me opnam.
Tammy is letterlijk een ramp.
't Is oké. Die baan ging me toch nooit een platencontract bezorgen.
Maar ik zal 't zingen missen. Ik ben gek op muziek.
Ik ook. Maar ik zing niet, ik ben een DJ.
Dat zou echt een cool zomerbaantje zijn. -Zeker, als ik er eentje had.
Ik zou gaan babysitten, maar dat ging een beetje mis.
Balen. Het lijkt alsof we allebei onze zomer-droombaantjes zijn misgelopen.
Ben je op zoek naar een droombaantje?
Deze kant op.
Ben je gek op zwemmen? Surfen? Suikerspinnen? Half-pipes? Full-pipes?
Deze job heeft het allemaal.
We zoeken jou.
ZOMERBAAN
Ga naar Waterweg 1234 en solliciteer meteen.
Loop er niet heen. Ren. Of als je een jetpack hebt, vlieg.
Ga weg. Wat hebben wij een mazzel.
Misschien heb jij toch wat minder mazzel.
OMG.
Ik dacht al dat ik dat adres herkende. Het is het waterpark.
ik ben gek op deze plek.
Dit wordt gewoon het beste zomerbaantje ooit, serieus.
Hap, hap. Hoi.
Of niet.
Waar is je gevoel voor avontuur? -Avontuur?
Dit is net die film waarin tieners in een pretpark…
…ontdekken dat ze eigenlijk proefpersonen zijn
Ja, maar aan het einde hebben ze wel superkrachten.
Hoe gaaf zou dat niet zijn?
Ik hoor dat de baas hier een echt monster is…
Alles is ingericht op verdeel en heers.
Ons zwak houden, maar da's niks voor mij. Ik ben Anna.
Skipper. En dit is Joy. -Hoi. Leuke oorbellen.
Dank je, zelf gemaakt
Ik wil kijken of het park mijn lijn wil uitbrengen.
En ik wil kijken of ik minder bang kan zijn…
Volgende.
Serieus, joh?
ik ga wel, het is maar een sollicitatie, hoe erg kan het zijn?
Hallo? Ik ben hier voor de baan.
Tammy?
Mini-Barbie.
Skipper. Hoe kan het dat jij de baas bent van een waterpark?
Snap je dat niet? Ik ben gewoon een geboren leider.
Wacht, was jouw vader hier niet de baas?
Dat heeft er niks mee te maken hoor. Ik heb genoeg VIP-ideeen.
Maar we gaan het niet over mij hebben.
Vertel eens, Bipper, waarom zou ik moeten kiezen voor jou?
Kom op, je bent de grootste rivaal van m'n zus…
We weten dat je me nooit zult aannemen.
Eindelijk iets waar we 't allebei over eens zijn.
Zet het op de nieuwe rekening en sluit de oude rekening.
Liefje, hoe gaat het hier? Ik had het tegen mijn dochter.
Waarom duren die sollicitaties zo lang? En stoppen er zo veel?
Nou, het is best wel moeilijk om tegenwoordig goed personeel te vinden.
En zij dan? -Zij? Nee, pappie, zij is best wel blah.
Wat is je lievelingskleur? -Blauw.
Lievelingsvogel? -Best maf, maar de roodkopgier.
En eten? -Ja, ik ben gek op eten.
Top. Je bent aangenomen.
En zo doe je dus een sollicitatie.
Wat? Geloof me nou, pappie. Zij is echt geen goede werknemer, hoor.
Onzin. Nu komt 't aan op leiderschap.
Maak van je werknemers gestroomlijnde werkkrachten. Kom.
Jullie zijn allemaal aangenomen. Dit is jullie baas.
Kom morgen om acht uur en wees op tijd. Nee, Jerry, jij niet.
Tof.
Bereid je maar voor op 't ergste baantje van jullie leven. Kom niet te laat.
Top.
Het is ons gelukt.
En zonder doodenge sollicitatie.
Ik heb een heel goed gevoel over ons.
Ja, ik weet niet zeker of ik morgen wel kom.
Wacht, wat? Waarom?
Tammy als onze baas. Dat is toch bijna nog erger dan een nachtmerrie?
Kom, kom, meneertje groot gemeen monster. Wat is er met je?
Het is Tammy.
Ik was één seconde te laat op werk en toen schreeuwde ze tegen me.
Ze is zo eng,
Ik ken je nog niet zo lang, maar we doen dit samen.
Ja. Je kunt ons geen baantje bezorgen en zelf niet komen.
Oké, goed. Ik kom.
Maar denk maar niet dat ik op monsters ga passen. Dat gaat me een stap te ver.
Hondenuitlaat-expert te huur.
Wat een liefje. Wacht, hij is niet echt?
De zaken lopen niet zo goed. En ik heb echt werk nodig.
Ga voor een baan bij het waterpark. Ze hebben daar een hondenopvang.
Meen je dat? Ik hou van honden. Denk je dat ze me aannemen?
Ze nemen iedereen aan. -Mijn hemel.
Fantastisch. Bij een hondenopvang werken is mijn droombaan.
Ik heet Cheri, trouwens. Hé, mooie oorbellen.
Dank je, ik ben Anna. Skipper en Joy.
Dat is mijn moeder. Ik zie jullie morgen en ik heb hier een goed gevoel over.
Je bent laat. -Ik ben één minuut te vroeg.
Niet zolang je niet voorbij deze hekken bent.
Hou daarmee op.
Nee.
Ik dacht het niet. Te traag
O ja, echt wel. Ik ben er.
Doet er niet toe, ik heb toch geen plekje voor je.
We hebben genoeg personeel.
Niet later, nu. Is dat je idee? Vogelbandjes?
Hoe is 't personeel? Doen ze 't goed? Jij niet, je bent ontslagen.
Jij niet, jij hebt juist promotie.
Waarom heeft zij nog geen uniform? -Alle plekken zijn al opgevuld.
Een paar extra handen is altijd goed.
Kijk, de juwelierszaak heeft weinig mensen.
Maar pappie. Je luistert nooit. Je laat mij de baas zijn…
Ga zo door, jij bent de baas.
Nee, jij bent maar de pizzabezorger. Hoe laat ben je hier, want ik heb honger.
Oké, hoe leuk zijn wij?
Echt hè? Denk je dat we hier korting op kunnen krijgen?
Daar betaal ik je niet voor.
Luister goed, deze heb ik net besteld en ik heb ze echt voor een bodemprijsje.
Dus we geven ze gratis weg?
Nee, jullie verkopen ze, allemaal, vandaag. En zo niet, dan ben je ontslagen
Pappie zei dat ik mijn medewerkers moest motiveren, dus eens kijken of dat werkt.
Sorry dat ik je meeneem in die ruzie van ons.
Geeft niet. Maar die oorbellen zijn moeilijk te verkopen.
Wat moet dit eigenlijk voorstellen?
Wij kunnen dit. Het vraagt alleen wat creativiteit.
Dit is onmogelijk. Ze breken steeds. Ik kan ze niet eens gratis weggeven.
Wil je dit?
Rennen. -Ik weet niet wat je wilt.
Tammy heeft zichzelf echt overtroffen.
Wauw, is deze van jou?
Het is mijn designrugzak. Ik ga nooit van huis zonder.
Dit zijn best wel coole dingen,
Dat is echt te gek. Wat als ik gewoon…
Tadaa. -O, die vind ik leuk. Is die te koop?
En of die te koop is.
Kom eens kijken.
Kom op en krijg hier je originele zelfgemaakte Anna-oorbellen.
Hiermee ben je helemaal hot en ze gaan niet kapot.
Mooi. -Wat cool.
Ik wil deze. -Geweldig.
Dank je. -Het is voor mijn zus.
Bedankt.
Ga opzij. Hoe is dit je gelukt?
Mensenmassa's, kijk, daar hou ik van. Wat is onze bestseller?
Deze oorbellen. Anna heeft ze gemaakt.
Dat is zó ik.
Ja, van de oorbellen die ik heb besteld. -Goed gedaan.
Jij, wat moeten we nog meer verkopen? -Kom maar.
Ja, dus je plannetje liep totaal anders.
Maar het heeft goed uitgepakt voor zowel Anna als jou.
Dat mijn vader nu denkt dat ik een zakengenie ben…
…betekent niet dat jij en ik nu ijsjes gaan eten.
Maak je klaar voor je volgende opdracht. -Graag gedaan. Wacht, welke opdracht?
Wat doe jij hier nou? Je stond toch bij de kiosk vandaag?
Tammy kwam langs. Ze wil dat ik hier werk vandaag. Gewoon omdat het kan.
Volgens mij probeert ze me uit balans te brengen.
Hoi, kan ik jullie helpen?
Mama en onze grote broer zijn in de superglijbaan.
Daar moet je zo groot voor zijn.
Een, twee, drie.
Je moet altijd even cijfers aanhouden. Niet oneven. Dan voel ik me beter.
Zoals dit?
Mijn zusje is gek op alles wat gelijk is.
Twee ijsjes zijn ook gelijk.
Willen jullie een ijsje tijdens het wachten?
IJsjes. -Maar we hebben geen geld bij ons.
Nou, dan zijn ze voor deze keer gratis.
Bedankt. -Gratis ijsjes.
Gratis ijsjes.
Zei ze 'gratis ijsjes?' -Nee, toch?
Gratis ijsjes. -Te gek.
Gratis ijsjes. -Die gaan we halen.
Gratis ijsjes. -O, nee.
O, nee.
Gratis ijsjes? -Gratis ijsjes.
Ik heb een ijsje.
Wat is… Gratis ijsjes?
Ben je gek? Wie gaat dit betalen?
Verzet mijn afsrpaak van twee uur naar drie uur. Mensenmassa. Hou ik van.
Maar dit ga je niet leuk vinden. Ze geven gratis ijsjes weg.
Mag ik er wat bij drinken? -En mag ik wat frietjes?
Wiens idee was dit? -Dit was haar idee.
Jij. Jij bent een genie. Lok de klanten met iets gratis…
…en dan geven ze een fortuin uit aan andere dingen.
Ja.
Als iedereen heeft besteld, neem dan een middagje vrij.
Een goede zet verdient 'n goede beloning. Je kunt nog wat van deze mensen leren.
Wat?
Ik heb een ijsje.
Ah, bah.
Dat was echt leuk. Wat zullen we nu doen?
Kom, we gaan in de superglijbaan.
Hoi.
Hoe gaat het bij de hondenopvang?
Ik ben in de hemel. Ik krijg gewoon betaald om met honden te spelen.
Het is een droom die uitkomt, maar met meer natte neuzen.
Mijn droom is om een enorm groot concert te geven. En jij, Skipper?
Ik had ooit plannen voor een oppasimperium met mijn beste vrienden.
Maar nu zou je me blij maken met wat gratis nacho's.
Ik wil niet naar het zwembad,
Je kunt me niet dwingen. -Wat is daar mis?
Daar moeten de kleintjes wachten. -Nee, ik wil niet.
Ja. Lekker puh. Ik ben groot.
Kom mee, mam. Ik ben eindelijk groot. Ja. Kom mee mam, doorlopen.
Stomme paal.
Ze zijn nog niet groot genoeg. Hun ouders laten ze daar…
…zodat ze met hun grotere kinderen in attracties kunnen.
Het is niet eerlijk, voor kleine kinderen is er geen opvang in het park.
Ik weet wat helpt.
We hebben een brief van je zusjes.
Een echte brief, maar dat is toch iets uit de vorige eeuw?.
Lieve mam, pap en Skipper…
…Stacie en ik hebben het zo naar ons zin op kamp.
En Darby ook.
Nooit gedacht dat er zoveel voor een speelgoedgiraffe zou zijn.
Het leukste is de coole gamebus die 's avonds komt.
Hij zit vol videospelletjes. Het is voor grote kinderen…
…maar Stacie heeft de toegangscode ontdekt, dus we kunnen erin.
Geweldig.
Dat moet je niet vertellen. Aan de kant.
Vergeet dat stuk.
Je weet toch hoe het is, Skipper. Wij grote kinderen letten op de kleintjes.
Hoe dan ook, we missen jullie. Liefs van ons.
Is dat niet lief?
Nou, behalve het stiekeme gedeelte.
Dat is het beste stukje.
Jullie twee.
En we gooien geen kauwgom meer in de toiletten.
O, man.
Het moment waar jullie op hebben gewacht.
De werknemer van de week is… -O, pappie.
Dat hoeft toch niet… -Skipper Roberts.
Wat?
Ja, Skipper.
Dit is cool.
Dit had ik niet verwacht. Bedankt.
Nu ik jullie aandacht toch heb: ik heb een suggestie voor het park.
Als dat oké is.
Ik hoor graag je ideeën. Maak aantekeningen.
Nou, ik heb gemerkt dat een hoop kinderen die hier komen…
…te klein zijn voor sommige attracties.
We vergeten die lengte-regel. Gevaarlijk, maar spannend.
Daar houden jongeren van.
Wat als we een opvang hebben voor kleine kinderen?
Dan hebben ze wat leuks te doen terwijl hun ouders in de attracties gaan.
Geniaal. -Bedankt.
Nog beter idee. Veel veiliger.
Werk haar idee uit terwijl ik op de foto ga.
Goed gedaan, jongedame. Jij zit vol met VIP-ideeën.
Ik ben Skipper en ik zit vol met ideeen. Niemand is zo perfect.
Ik moet iets kunnen vinden wat ik tegen haar kan gebruiken
Wat is dit?
Dus kleine mevrouw perfect is toch niet zo heel perfect.
Deze kant op.
Waar gaan we naartoe?
We gaan werken aan jouw goede idee.
Dat is het juist. Het vraagt helemaal niet zoveel werk.
Mijn zusjes vertelden me over een videogamebus.
Je moet het zien als een speelplaats op wielen
Het is geweldig voor de opvang. -Een spelletjesbus.
Alsof jij weet wat goed is voor kinderen. -Waarom zeg je zoiets?
'Skipper was onverantwoordelijk met mijn kinderen.
Ze hebben nog steeds spaghettislierten in hun haar…
…en nu denkt mijn zoon dat hij een brandweerwagen is. '
Mijn babysit-recensies.
Wacht maar totdat pappie hoort dat hij advies aanneemt…
…van Malibu's slechtste babysitter.
Waarom zijn we hier? -Dit was een kinderbadje…
…tot het 'ontplofte toilet'-incident tijdens de zomer van 2013.
En jij mag het nu gaan schoonmaken.
En als ik dat niet doe?
Dan vertel ik mijn vader dat je je vorige baantje hebt verloren…
…omdat je er zo slecht in was. Wacht, dat ga ik hem sowieso vertellen.
Maak dit schoon, of stop. Wat jij wil. Pardon, ik moet een kinderopvang openen.
Cool. Videospelletjes.
Welkom. Ga maar snel binnen kijken.
Geniet van onze nieuwe opvangservice.
Dag mama. -Niet te erg opschieten.
Ja.
Voor wat extra geld kun je de kleintjes hier de hele dag achterlaten.
ik kan niet de hele dag wachten. Ik moet naar de garage voor wat reparaties.
Waarom stel je dat niet even uit, terwijl ik het chequeboekje haal?
Zou dat misschien iets zijn?
Voor genoeg geld is 'ie een jaar voor jou.
Geef m'n telefoon terug.
Barbie. We moeten praten.
Het werk wordt heel erg zwaar en wat is er met je stem?
Hé, Skip, wat is er?
Hoe gaat het met je zomerbaantje? -Verschrikkelijk.
Tammy is de baas en ze is afschuwelijk.
Ze wil me voor gek zetten of dat ik stop, of zoiets.
Heb je het naar je zin daar?
Voor een deel wel. Ik heb coole nieuwe vrienden…
…en ik had het idee om een kinderopvang te openen…
…maar ik weet niet hoe ik moet omgaan met Tammy.
Stout aapje.
Stout.
Luister je eigenlijk wel? -Sorry, het is nogal 'n zooitje hier.
Hoe dan ook. Ik weet dat je dit kunt. Kijk, met Tammy moet je…
Barbie?
Top.
Weet je wat? Ik heb Barbies advies niet nodig.
Ik kan dit heel goed in mijn eentje af. Ik kap.
O, jak.
Geef me eens goed nieuws.
Pappie. Ik heb een zakelijke cheque nodig.
Waarvoor? -Dat is een verrassing.
Ik hou er niet van als die me geld kosten. -Het kost niks.
Op lange termijn brengt het geld op… -Niet zeggen. Laat het zien.
Maak 't spannend.
Ik wil een professionele pitch zien, misschien met een taartdiagram.
Nee, je krijgt geen taart.
Kom op, waar blijft mijn cheque?
Wat?
Echt, hè?
Skipper.
Wat gaan jullie daarmee doen?
We hoorden wat Tammy je liet doen.
Dus we komen je helpen.
Jullie meiden zijn echt te gek.
Maar moet je dit nou zien.
Tammy heeft mijn dagopvang-idee gestolen.
Hé, vriendjes.
Highscore.
Ja.
Jij bent hem.
Speel je mee?
Maar is er hier nemand die op jullie past?
Waar is Tammy? -Geen idee.
Wie is Tammy? Je kunt me vast niet verslaan.
Dit is te gek.
Wat is dit te gek, zeg.
Wisten jullie dat er een even aantal zwarte en rode damstenen is?
En er is ook een even aantal zwarte en rode vakken.
Dit is het leukste spel.
Met zoveel gelijke dingen. -Ik doe mee.
OMG.
Ze hebben ook karaoke.
Cool.
Hebben jullie 't ook zo koud?
Oké, pappie.
Zoals je kunt zien op dit taartdiagram… -Taart?
Taart.
Dan heb je 360 graden voordeel.
Lekker bezig.
Pappie?
Ben zo terug, had trek in taart.
De bus.
Geen cheque. Geen spelletjes.
Rozen van satijn Een romantische rendez-vous…
…door Herrera Lovebucket.
Wie zingt er mee?
Hup, meid.
Ze is goed. -Echt, hè.
Waar is ie?
Maar is dit dan echt het einde?
Het is ware liefde.
Zo goed.
Je bent geweldig.
Dank je.
Voelden jullie dat ook?
Of Joy's muziek is echt magisch… -Of deze bus is aan het rijden.
Het is officieel. We zijn aan 't rijden.
Oké, blijf rustig.
We willen de kinderen niet bang maken. -De kinderen niet bang maken?
Ja. -Dit is te gek.
En wij dan?
Waar gaan we eigenlijk naartoe?
Geen idee, maar we stoppen vast wel.
En dan vragen we de chauffeur of hij ons weer naar huis brengt.
Tot die tijd moeten we gewoon de kinderen bezig houden. Ok?
Skipper's supersittertroep aan zet.
Luister eens.
Het is dus wel duidelijk dat ik het beste ben.
Echt niet. -In je dromen.
Kom maar op dan.
Ze weet echt hoe ze met kinderen moet omgaan.
Ja.
Ja, was ze maar mijn babysitter.
Hun ogen ontmoetten elkaar: de zijne diep en donker…
…die van haar als meren van sterrenlicht, brandend van verwachting.
Eindelijk zou ze het antwoord weten.
Ja. Niet slecht, maar niet goed genoeg om de kampioen te verslaan.
Nog steeds niet verslagen. Wie is er nu?
Volgens mij zijn we gestopt.
En we zijn zeker niet meer in Malibu.
Dat is vast onze chauffeur. -Passie is voor eeuwig.
Hé. -Stop.
Niet weggaan.
Wacht.
En wat nu?
Waar is 'ie heen?
Wat?
Mis je misschien een bus en misschien een paar kinderen?
Dit kan niet waar zijn.
Hun ouders kunnen elk moment hier zijn om ze op te halen.
Je moet ze vertellen dat de kinderen oké zijn en dat we onderweg zijn.
Ja, oké, boeiend.
Stuur je locatie. Ik stuur mijn limo.
Je moet hier meteen komen, want anders word ik volledig vernederd.
We kunnen hier niet wachten. Te heet en er is geen schaduw of water.
Erica.
Hebben jullie mijn zusje gezien? Ik kan haar niet vinden.
Maak je geen zorgen.
Ik wed dat Erica gewoon verstoppertje speelt.
Dus weet je wat wij gaan doen? We gaan haar met z'n allen zoeken.
En de eerste die haar vindt wint.
Luister allemaal. We gaan op zoek naar Erica.
Oké, Erica.
Wie niet weg is…
Daar komen we.
Een, twee, drie, vier.
Even.
Een schattepattatje.
Erica.
Twee schattepattatjes.
Even patatjes.
En nog eentje.
Drie.
Waar is vier?
Ik wil een even aantal. -Erica. Ik zie d'r.
Erica?
Wat doe je hier helemaal? -Ik ben op zoek naar…
…vier.
Het zijn er vier.
Dus kunnen we nu teruggaan?
Een zandstorm.
O, nee.
Oké, allemaal handen vast.
Ik vind het eng.
We gaan een volwassene zoeken.
Het komt allemaal goed, hoor.
Oké, Skipper.
We vertrouwen je.
Waarom duurt het zo lang?
We gaan even naar buiten om die bus van jou te bekijken.
De bus.
Maar ik ben nog niet klaar met mijn presentatie.
Want weet je, pappie…
…het begon allemaal 14 biljoen jaar geleden.
Toen de aarde nog een jonge planeet was…
…en een jonge meisjesdroom nog gedroomd moest worden.
Het is voorbij.
We leven nog.
Is iedereen hier?
Maar waar zijn we?
Hé, kijk. Een vliegtuig.
Wat een mooi vliegtuig. -Ik wil met het vliegtuig.
Jongens. Kom terug.
Kom op.
Hallootjes, uw aandacht graag. De baas wil wat vertellen.
Veel te lang…
…zijn de ondernemerskwaliteiten van professionele clowns erg onderschat.
Daarom heb ik…
…het eerste onbemande zelfvliegende feestvliegtuig ontworpen.
En nu kan iedereen…
…die zijn verjaardag wil vieren in een vliegtuig dat doen.
Je mag klappen.
Jullie komen zeker onze allereerste vlucht testen.
Kom binnen. We hebben alles wat je wil, hierbinnen.
Mag ik wat melk? -Maar dat niet.
Ik ben zo terug.
Jullie mogen er niet zomaar vandoor gaan.
Het spijt ons.
Deze plek is zo cool. Mogen we blijven voor het feestje?
Eerst moet ik zeker weten of Tammy jullie ouders heeft verteld waar we zijn.
Geen bereik.
Die moet niet omlaag, dan is het niet gelijk.
We hebben het teken gekregen. -Oeh, ik wil het zeggen.
Cabinepersoneel…
…maak u klaar voor vertrek. -Nog niks.
Waarom ging die deur dicht?
Ik krijg hem niet open.
We gaan vliegen.
Iedereen, riemen vast.
Dank je.
Welkom, proefpersonen, ik bedoel vrijwilligers.
Bedankt dat jullie met 'Verjaardagsfeestje Air' vliegen.
Voor de beste verjaardag ooit, vlieg mee met Party Air.
Wij komen er.
Ik moet even naar de wc.
Het is zo schitterend.
Oké, allemaal.
De riemen mogen nu los, want het is hoog tijd om te feesten.
Dit is echt het beste feestje ooit.
We zijn echt heel hoog in de lucht.
Hoger.
Volgens mij word ik luchtziek.
Hoger.
We zitten bijna zonder brandstof. -Ik weet het, dat is echt heel erg duur.
Ga alstjeblieft terug naar je plaats en zet je stoel helemaal rechtop.
Doe je riemen vast en maak je klaar voor de landing.
Waarom gaan we nu al terug?
We vliegen.
Sneller.
Dit is leuk.
't Is ons gelukt.
Niemand zal ooit meer om clowns lachen.
Waarom ligt er een bananenschil op de grond?
Dat was cool. -Te gek.
Ik wil een vliegtuig. -Ik wil piloot worden.
Ik wil dit elke dag wel doen.
Tammy heeft me gestuurd. Ben jij Bipper?
Zoiets ja.
Oké allemaal, kom mee, stap maar in.
Hier is je melk.
Dank u wel.
Wij mogen het nieuwe verjaardagsvliegtuig testen.
Wat?
Zoals je kunt zien…
…gaan de winsten omhoog.
En verdienen we meer geld.
Je had me bij 'winsten gaan omhoog'. En dan wil ik nu die gamebus wel eens zien.
Wacht, we zijn nog niet klaar.
Dit was pas deel een.
Zijn we er al? -Nog niet.
Misschien.
Volgens mij word ik limoziek.
Gaat het wel, Joy?
Wacht, waarom zijn we gestopt?
Met de juiste investering worden kinderopvang-gamebussen echt iets cools
Waar ben je? Hun ouders komen zo en ik kan pap niet zo lang meer bezighouden.
Dit is LA. We staan in de file.
Maar we zijn bij het strand, dus we zwemmen wel terug.
Niet grappig.
Wacht, het strand? Ga naar een pier, dan stuur ik een boot.
Meen je dat nou? -Alsjeblieft.
Nou, oké…
…maar alleen omdat ik je nog nooit alsjeblieft heb horen zeggen.
Volgens mij word ik zeeziek
Je weet toch dat als we te laat komen je Tammy echt terug kan pakken.
Dat zou niet goed zijn.
Het is belangrijker dat deze kinderen weer veilig bij hun ouders terecht komen.
Omdat dat de baysitterscode is.
Dit is eng. Wat gebeurt er?
Wat is er gebeurd? -Ik zie niks.
Skipper?
Kapitein, wat is er?
Wel alle haaien.
Ik had vandaag geen mist verwacht.
We wachten tot het wegtrekt, anders verdwalen we nog.
Maar we hebben geen tijd.
Kijk, dolfijnen.
Praat ze nou dolfijns? -Ze is een hele goede babysitter.
Weten jullie de weg naar het waterpark?
Tuurlijk, volg ons maar.
Volg ze maar.
Zij brengen ons naar het waterpark.
Kom aan dolfijntjes, op naar het waterpark.
Joy heeft weer overgegeven.
En met de jaren…
…toen de kleine kinderen groot werden…
…en hun eigen kinderen kregen…
…keerden ze terug naar het waterpark, opnieuw…
…en opnieuw…
…en opnieuw.
Kunnen we die gamebus nou eindelijk zien?
O, nee.
Gratis koekje?
Graag. Daar zeg ik geen nee tegen.-
Snelle hap en dan gaan we.
Waar ben je?
SOS.
Ontzettend bedankt.
Jullie hebben ons uit de brand geholpen.
Vaarwel, je bent echt een goede babysitter.
Laat me met rust.
Lekker koekje. -Snel, we zijn er bijna.
Wat is dat?
Heeft die zeemeeuw een broodje?
Wat? Een broodje? Waar?
Kom mee, je kunt later wel tellen.
O, nee. Je moeder.
Skipper, hierzo.
Kom mee, pappie.
We gaan kijken bij de nieuwe kinderopvang.
En waar is de bus?
Die rijdt daar net weg.
Ik zei toch dat je presentatie te lang was.
Maar kijk eens naar al die tevreden dagopvangklanten.
Hebben jullie het leuk gehad? -Heel erg.
We zaten in een vliegtuig. -En in een limo.
En toen gingen we met de boot.
O, de fantasie van die kinderen.
Het was de beste dag ooit.
Ooit.
Dag Skipper.
Je hebt het goed gezien.
Het waterpark kan een plek gebruiken voor kleine kinderen.
Maar ik vind de gamebus niks.
Veel te prijzig. Ik hou het bij mijn meetlat.
Je maakt een hele grote fout.
Ik heb 't berekend. Het dagopvangidee werkt echt.
Je hebt nooit eerder zo tegen me gepraat. -Jij hebt nooit eerder naar me geluisterd.
ik moest toch actie ondernemen? Nou, dat is precies wat ik aan het doen ben.
De kinderen hebben dit nodig. Ik open een kinderdagopvangcentrum.
Met of zonder bus.
Je neemt initiatief. Dat bevalt me.
Oké, je mag een dagopvang openen…
…maar nog steeds zonder bus.
Maar goed dat we nog iets veel beters hebben.
Is dat zo? -Natuurlijk. En het is jouw idee.
Echt waar?
Deze plek? Maar het is een moeras.
Je moet er even doorheen kijken, dan zie je de mogelijkheden.
Als we allemaal samenwerken, is het zo weer opgeruimd.
Het is gratis.
Oké dan. Je hebt je dagopvangcentrum.
Afstand.
Ik ben trots op je.
Een knuffel?
Dit is niet erg zakelijk.
Het gaat niet altijd om zaken, we zijn familie.
Ik dacht het niet.
Wat is er nu weer, Jerry? -Alsjeblieft.
Dit is geweldig.
Wat leuk.
Je moet zo klein zijn of nog kleiner om hier te mogen spelen.
Lekker puh.
Stomme paal. Groot zijn is verschrikkelijk.
Daar weet ik alles van.
Klein zijn is te gek.
De zomer is al bijna voorbij. -Je komt volgend jaar weer terug, toch?
ik kan deze plek natuurlijk zelf runnen, maar jij bent heel erg goed met kinderen…
…en het was een stuk interessanter met jou hier.
Ik had het naar m'n zin toen jij wat relaxter was.
En dit hebben we samen gedaan. Het is best wel cool.
Ja, absoluut.
Goed gedaan.
Dank je.
Je wilde me laatst toch iets vertellen over Tammy?
Ik wilde je vertellen, het zit zo met Tammy:
Diep vanbinnen is ze een goed mens.
Ze heeft alleen wat hulp nodig om zich dat te herinneren.
Wie heeft er zin in een feestje?
Ben je er klaar voor?
Dat ben ik al de hele zomer.
Mijn wraak zal zoet zijn, Babysit-troep.
Stacie. De film is voorbij.
Goed dan.
Dan wordt het tijd dat ik mijn eigen film krijg.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt