Downloaded from YTS.MX
‫كان يومًا جميلًا آخر في مدينتنا الجميلة‬ ‫في "ماليبو".‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫المواطنون الأخيار كانوا يعيشون في هدوء،‬
‫واثقون أن أطفالهم سيتم الاعتناء بهم‬
‫في "إس إن سي" لرعاية الأطفال.‬
‫"سكيبر"، "نافيا"، و"شانتال".‬
‫أعظم فريق جليسات أطفال في العالم.‬
‫وفي يوم ما...‬
‫غريب. التوأمان "كارمايكل" تأخرا‬ ‫ثلاثين دقيقة.‬
‫وأطفال "ماكدافي" تأخروا كذلك.‬
‫إشارة الطوارئ فائقة السرية!‬
‫فرقة رعاية الأطفال. المدينة تحتاج إليكن.‬
‫شخص ما يحوّل أطفال "ماليبو" إلى وحوش!‬
‫مرفوض.‬
‫مهما كانت ضراوة الشرير المتسبب في الجريمة،‬
‫يمكنك الاعتماد علينا‬ ‫أيتها العمدة "تشيلسي".‬
‫شكرًا يا فرقة رعاية الأطفال.‬
‫وعليكن القيام بأعمالي المنزلية لشهر.‬
‫تشيلسي"، الارتجال ممنوع.‬
‫تبدو مهمة من أجل...‬
‫فرقة "سكيبر" للجليسات الخارقات!‬
‫جيفز". هل عربة الجليسات جاهزة؟‬
‫حقًا؟ هل جعلتني كبير الخدم؟‬
‫لكنك أكثر الخدم إخلاصًا. فقط قولي دورك.‬
‫يا بطلات الخير العظيمات،‬
‫يؤسفني إبلاغكن أن عربة الجليسات في المتجر.‬
‫وأنتن في الرابعة عشرة ولا تستطعن القيادة.‬
‫سنضطر إذًا للطيران.‬ ‫فرقة الجليسات في الطريق!‬
‫النافذة كانت مفتوحة.‬
‫في هذه الأثناء، على الشاطئ،‬ ‫كانت هناك مؤامرة شريرة تحدث.‬
‫أريد الذهاب.‬
‫اشتر رخيصًا. بع غاليًا.‬
‫اشتر رخيصًا.‬
‫بع غاليًا.‬
‫اشتر رخيصًا.‬
‫بع غاليًا.‬
‫اختراعي الأشد ضراوة على الإطلاق.‬ ‫أعمال الكبار النارية.‬
‫لمَ أنا الشريرة هنا؟‬
‫لأنك تركت جوربك المتسخ على الأرض‬ ‫في غرفتنا.‬
‫- هيا، لنستمر في القصة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫والآن سأجبر كل الأطفال المزعجين‬ ‫على القيام بأعمال الكبار،‬
‫كالادخار من أجل التقاعد،‬ ‫والتحدث عن اندثار الـ"دي في دي".‬
‫هذا لن يحدث. جئنا لإحباط خطتك الوحشية.‬
‫لن تستطعن هزيمتي.‬
‫اشتر رخيصًا...‬
‫مرحى!‬
‫سأحررك.‬
‫وفعلت هذا...‬
‫إليك هذا.‬
‫وهكذا أنقذنا الموقف.‬
‫سكيبر"، نام الصغار.‬
‫أجل. صحيح.‬
‫شكرًا لمساعدتي في قصة القيلولة.‬
‫هذا مسل. كنت العمدة.‬
‫وبصفتي العمدة، أنا آمر "ستايسي"‬ ‫أن تشتري لي آيس كريم.‬
‫أنت لست العمدة حقًا.‬ ‫لكني أحب الآيس كريم لذا موافقة.‬
‫ألديك مانع أن أذهب أيضًا؟‬
‫أنا جليسة أطفال محترفة.‬ ‫كما أن "نافيا" و"شانتال" اقترب موعدهما.‬
‫- أشكرك على المساعدة.‬ ‫- حسنًا، بالتوفيق.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يا للهول، لا بأس. دعينا لا نوقظ الآخرين.‬
‫أنا جائع.‬
‫أشعر بالعطش.‬
‫أنا عربة إطفاء!‬
‫حسنًا، حسنًا.‬
‫لم لا ندّعي أننا دببة‬ ‫في فترة البيات الشتوي؟‬
‫- لنتظاهر أننا عربات إطفاء.‬ ‫- أجل.‬
‫لا تقفز على هذا رجاءً. لا تقفز عليه.‬
‫لحظة. لحظة واحدة. حسنًا.‬
‫لا، ليس هذا.‬
‫أرجوكم عودوا، أوقف عربة الإطفاء.‬
‫- "نافيا". أين أنت؟ أحتاج إلى دعم.‬ ‫- ألم تصلك رسالة "شانتال"؟‬
‫رسالة؟ لا، لم؟‬
‫تذكرين رقصتنا؟ الكلب القط؟‬
‫إنه الكلب القط.‬
‫إنه الكلب القط نوعًا ما؟‬
‫. "ديكون" ضع ذلك من يدك وإلا...‬
‫سيحدث هذا.‬
‫من الواضح أن جارة ابنة عم‬ ‫ابنة رئيس الوزراء السلوفاكي الشرقي‬
‫حضرت الحفلة وشاهدت رقصتنا.‬
‫والآن نحن مدعوتان لأداء الرقصة‬ ‫في جميع أنحاء البلاد.‬
‫الأرض بها حمم!‬
‫يا رفاق، لا وسائد.‬
‫حسنًا هذا رائع يا "نافيا"،‬ ‫لكن ماذا عن مشروع مجالسة الصغار؟‬
‫لدينا خطط طوال الصيف.‬
‫أعرف يا "سكيب". ويؤسفنا تركك.‬
‫أنت أفضل جليسة أطفال على الإطلاق.‬
‫حسنًا، عليّ الذهاب. استمتعا في الجولة.‬
‫أنتم كثيرون.‬
‫حسنًا يا أولاد. من يريد الغداء؟‬ ‫أعددت لكم السباغيتي.‬
‫إنها على الـ...‬
‫الطاولة.‬
‫معركة السباغيتي!‬
‫لا معارك بالسباغيتي، إنها للغداء.‬
‫حقًا؟‬
‫أهلًا بالآباء. جئتم مبكرًا.‬
‫الأمر ليس كما يبدو.‬
‫لكن هذا الأمر كما يبدو تمامًا.‬
‫وداعا!‬
‫هل تتركين لي كل قطع الكوكيز؟‬
‫تحتاجين إليها أكثر مني.‬ ‫هذا واجب الأخت الكبرى، صحيح؟‬
‫إلغاء ميعاد آخر؟‬
‫لا أحد سيأتمنني على أولاده بعد الآن.‬
‫لقد أصبحت أسوأ جليسة أطفال في العالم.‬
‫والمرشحون للقب أسوأ جليسة أطفال‬ ‫لهذه السنة:‬
‫"زينشينزيو دراكولا" لتحويل الأطفال‬ ‫ليكونوا جزءًا من جيشه.‬
‫"هيلغا فون برولر"، لتحويل كل صغارها‬ ‫إلى ضفادع.‬
‫مرحبًا يا ماما.‬
‫و"سكيبر روبرتس"، لـ...‬ ‫حسنًا. تعرفون ما فعلت.‬
‫والفائزة هي...‬
‫"سكيبر روبرتس".‬
‫إلغاء ميعاد آخر. كانت آخر زبائني.‬
‫بلا أطفال لمجالستهم، سأنسحب من المشروع.‬
‫"سكيبر"، آل "روبرتس" لا ينسحبون.‬
‫بل نتعمق أكثر، نقاوم أكثر،‬ ‫ندافع عما نؤمن به.‬
‫ويا "سكيبر"، أنا أثق بقدراتك.‬
‫شكرًا، على ما أظن.‬
‫عمومًا هناك الكثير لأفعله هذا الصيف.‬
‫أركب الموج مع "كين"،‬ ‫وأقضي الوقت مع أختي الكبيرة.‬
‫بشأن هذا، سوف أسافر طوال الصيف‬ ‫لأنني سأزرع شجرًا في الأمازون.‬
‫حسنًا، على الأقل سأكون الزعيمة‬ ‫على شقيقاتي الصغيرات.‬
‫ماذا يوجد هنا؟ "تشيلسي"،‬ ‫هل وضعت أشياءك بحقيبتي؟‬
‫"ستايسي" و"تشيلسي" ذاهبتان للتخييم.‬
‫مهلًا، مهلًا. حين كنتم تتحدثون عن التخييم،‬ ‫كنتم تقصدون التخييم بالفعل؟‬
‫الذي يبيتون فيه؟ كنت أظنه تخييم صباحي.‬
‫فتياتي الصغيرات بعض الشيء. لقد كبرن بسرعة.‬
‫هل تريد عناقًا من "داربي"؟‬ ‫تشعرني بتحسن أثناء حزني.‬
‫أستطيع تحمل الأمر يا "تشيلس".‬
‫تعالي يا "داربي".‬
‫إذًا الكل سيغادر هذا الصيف ما عدا أنا.‬
‫مهلًا، سنظل هنا.‬
‫أنتما كبيران. لستما مسليين.‬
‫من قال؟ لدي خطط مثيرة للصيف.‬
‫تنظيم أدراج المطبخ، صنع سماد عضوي،‬
‫تنظيف الجراء من البراغيث، و...‬
‫أظن "سكيبر" تحتاجها أكثر منك يا بابا.‬
‫- أصبح الوضع عاطفيًا قليلًا.‬ ‫- أرجوك، أنت تحبين ذلك.‬
‫سأكون بخير، صدقوني.‬
‫- القوات تستعد. هيا إلى التخييم.‬ ‫- ثم توصلني إلى المطار.‬
‫ستنجحين يا "سكيب". لا تستسلمي.‬ ‫أنت جليسة أطفال رائعة.‬
‫شكرًا يا "باربي". صيفًا سعيدًا.‬
‫- وداعًا يا "سكيبر".‬ ‫- صيفًا سعيدًا.‬
‫سنفتقدك.‬
‫سأكون في انتظاركن. أعتقد ذلك.‬
‫مقزز.‬
‫مرحبًا يا "كين".‬
‫لنركب الأمواج. فهي تبدو مدهشة اليوم.‬
‫آسف يا "سكيب". أنا في وردية عمل.‬ ‫أليس لديك أطفال لترعيهم؟‬
‫كان لدي إلى أن... لا أريد التحدث عن هذا.‬
‫- ماذا عن لاحقًا؟‬ ‫- لا، فأنا أعمل هنا على مدار الساعة.‬
‫- حقًا؟ طوال الصيف؟‬ ‫- طوال الصيف.‬
‫على حارس الشاطئ المبتدئ أن يكون مستعدًا...‬
‫ساعدني! ساعدني!‬
‫مظلتي.‬
‫- انتبه.‬ ‫- قلعتي الرملية.‬
‫- احذروا‬ ‫- هذا الرمل ساخن. ساخن. يا إلهي.‬
‫انتبه يا رجل.‬
‫ساعدني. إن المد قادم. يا للهول، ساعدني.‬
‫ليس في ورديتي.‬
‫أنت.‬
‫أرجوك، لا داعي لشكري.‬
‫لكن المد. أحتاج للمساعدة.‬ ‫لا أستطيع الوصول لشطيرتي.‬
‫وكما ترين. حراسة الشاطئ عمل لا ينتهي.‬
‫أتمنى لك صيفًا سعيدًا.‬
‫سأذهب لأشعر بالأسى على نفسي‬ ‫بأكل البطاطس وشرب العصير.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"مشروب كبير، بطاطس مقلية‬
‫مشروب كبير، بطاطس مقلية‬
‫طبق مخلل وجرجير‬
‫كيف أساعك يا أنسة؟"‬
‫هل يجبرونك على الغناء؟‬
‫أجل. لكن أحب ذلك.‬ ‫يشعرني ببهجة، أعرفك بنفسي.‬
‫- أنا "جوي".‬ ‫- "سكيبر".‬
‫هل أفاجئك بالعرض؟‬
‫مؤكد.‬
‫"تشيزبرجر، حلقات بصل، مياه غازية وفطيرة،‬ ‫كل هذا وبنصف الثمن.‬
‫فقط عصيرًا، لكن أنت حقًا مدهشة.‬ ‫وأنتم أيضًا.‬
‫"شكراً"‬
‫- عذرًا يا رفاق، أفسحوا الطريق.‬ ‫- عذرًا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يا للوقاحة.‬
‫لقد قلت عذرًا.‬
‫حسنًا، هذه أنت.‬ ‫"باربي" الأصغر سنًا والأقل إبهارًا.‬
‫مرحبًا يا "تامي". أنا أملك اسمًا وهو...‬
‫حرفيًا هذا الأمر لا يهمني، شكرًا.‬
‫أنصتي جيدًا، أريد مزيجًا‬ ‫من عصير الفراولة والتوت.‬
‫أنا لم أنتهي.‬ ‫لا تضعي الفراولة، فقط أضيفي الخوخ.‬
‫ليس من هذا الطبق،‬ ‫من الطبق الآخر فهو الأفضل.‬
‫ولا تضعي التوت، أنا أريد عصير خوخ‬ ‫بلا أي إضافات.‬
‫لا. لا تستخدمي هذه العصارة.‬ ‫لا بد أن يُعصر يدويًا.‬
‫- أليست هذه مبالغة حتى لشخص مثلك؟‬ ‫- أنا لا أتحدث معك.‬
‫أنت لا تتحدثين مع أحد. تصدرين الأوامر.‬
‫لا أصدق، حسنًا، هل هذا مشمش؟‬
‫لقد قلت أريد الخوخ.‬
‫- "قلت أريد الخوخ."‬ ‫- ألم تنتهي بعد؟‬
‫سأحضره فورًا.‬
‫لا، لا، لا!‬
‫ما هذا؟ أنا آسفة جدًا.‬
‫دعوني أخمن.‬
‫"أنت مفصولة"‬
‫وداعًا الآن.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. شكرًا على دفاعك عني هناك.‬
‫إن "تامي" حرفيًا هي الأسوأ.‬
‫لا بأس. هذا العمل لن يمنحني أبدًا‬ ‫عقد تسجيل أسطوانة.‬
‫لكن سأفتقد الغناء. أنا أعشق الموسيقى.‬
‫أنا أيضًا. لكني لا أغني. أنا منسقة أغان.‬
‫- ستكون وظيفة صيفية رائعة.‬ ‫- ربما لو كانت وظيفتي.‬
‫كنت سأعمل جليسة أطفال، لكن المشروع انهار.‬
‫خسارة. فشلت كلتانا في العثور‬ ‫على وظيفة الأحلام الصيفية.‬
‫تبحثين عن وظيفة الأحلام الصيفية؟‬
‫الطريق من هنا.‬
‫لو تحبين السباحة، ركوب الأمواج،‬ ‫الحلوى القطنية، التزلج، التزحلق،‬
‫فهذه الوظيفة الأمثل.‬
‫نحن نطلب موظفين.‬
‫"وظيفة صيفية"‬
‫اذهبا إلى 1234 طريق "ووتري" لمقابلة فورية.‬
‫لا تسيرا، اركضا. لو لديكما أجنحة، طيرا.‬
‫لا أصدق. نحن محظوظتان.‬
‫ربما حظك أقل قليلًا.‬
‫لا أصدق.‬
‫لهذا شعرت أني أعرف العنوان.‬ ‫إنها الملاهي المائية.‬
‫أحب هذا المكان.‬
‫ستكون أفضل وظيفة صيفية على الإطلاق،‬ ‫هذا مؤكد.‬
‫مرحبًا.‬
‫أو ربما لا.‬
‫- مهلًا، أين حس المغامرة؟‬ ‫- مغامرة؟‬
‫المكان يذكرني بفيلم حيث اكتشف شباب‬ ‫يعملون في مدينة ملاهٍ‬
‫أنهم يخضعون لتجارب عالم مجنون.‬
‫أجل، لكنه أعطاهم قوى خارقة.‬
‫كم سيكون هذا مذهلًا؟‬
‫سمعت أن المسؤولين هنا كالوحوش.‬
‫يتبعون سياسة فرّق تسد.‬
‫يبقوننا ضعفاء. لكني أرفض ذلك. اسمي "آنا".‬
‫- "سكيبر". وهذه "جوي".‬ ‫- مرحبًا. تعجبني أقراطك.‬
‫شكرًا، أنا من صنعها.‬
‫لم أحضر للوظيفة فقط،‬ ‫أريد أن أبيع منتجاتي هنا.‬
‫وأنا لا أريد البكاء خوفًا.‬
‫التالي!‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا، سأدخل. مجرد مقابلة عمل.‬ ‫ما المشكلة في ذلك؟‬
‫مرحبًا؟ أنا هنا بشأن الوظيفة.‬
‫"تامي"؟‬
‫"باربي" الصغيرة.‬
‫اسمي "سكيبر". كيف أصبحت مديرة المكان؟‬
‫أليس واضحًا؟ أنا شخصية قيادية بالفطرة.‬
‫مهلًا. أليست الملاهي ملكًا لوالدك؟‬
‫هذا ليس له أي علاقة بالأمر.‬ ‫لدي عدد لا ينتهي من الأفكار العبقرية.‬
‫لكننا لسنا هنا للتحدث عني.‬
‫إذًا، أخبريني يا "بيبر"، لم عليّ أن أعينك؟‬
‫أرجوك، أنت أكبر منافسة لأختي.‬
‫كلانا يعرف أنك لن تقبلي بي.‬
‫أخيرًا هناك شيء نتفق عليه.‬
‫حسنًا، انقليه إلى الحساب الجديد،‬ ‫وأغلقي القديم.‬
‫أهلًا يا صغيرتي، كيف الحال؟‬ ‫لم أقل لك "صغيرتي"، أنا أكلم ابنتي.‬
‫لم التوظيف بطيء؟ ولماذا يستقيل الكثيرون؟‬
‫أبي، ليس من السهل إيجاد موظفين جيدين‬ ‫هذه الأيام.‬
‫- وماذا عنها؟‬ ‫- هذه؟ لا يا أبي، إنها لا تنفع.‬
‫- ما لونك المفضل؟‬ ‫- أزرق؟‬
‫- والطائر؟‬ ‫- غريب، لكن طائري المفضل هو النسر الرومي.‬
‫- والطعام؟‬ ‫- أجل. أحب الأكل.‬
‫إجابات رائعة. أنت مقبولة.‬
‫رأيت؟ هكذا تجري المقابلات. قرار سريع.‬
‫ماذا؟ ثق بي في هذا.‬ ‫هي ليست موظفة جيدة على الإطلاق.‬
‫هذا هراء. هنا يأتي دور المدير الجيد.‬
‫يحوّل الموظفين إلى قوة منتجة. هيا بنا.‬
‫تم توظيفكم جميعًا. هذه مديرتكم "تامي".‬
‫فلتأتوا غدًا في الثامنة مستعدين للعمل.‬ ‫لا يا "جيري" لا داعي لحضورك.‬
‫- جميل!‬ ‫- مرحى!‬
‫استعدي لأسوأ وظيفة في حياتك.‬ ‫الأفضل ألا تتأخري.‬
‫هذا رائع.‬
‫فعلناها، لا أستطيع التصديق.‬
‫ولم نضطر حتى لخوض مقابلة مخيفة.‬
‫انتابني شعور جيد بشأننا.‬
‫حسنًا، لا أظن أني سأحضر في الغد.‬
‫مهلًا. ماذا؟ لماذا؟‬
‫"تامي". مديرة المكان.‬ ‫هذا يصلح لأن يكون سيناريو لكابوس.‬
‫اهدأ قليلًا أيها الوحش الشرير المخيف.‬ ‫ما المشكلة؟‬
‫إنها "تامي".‬
‫تأخرت لثانية واحدة عن العمل، فصرخت بوجهي.‬
‫إنها وحش مخيف.‬
‫قابلتك للتو، لكننا أصبحنا في هذا معًا.‬
‫أجل. أنت السبب في توظيفنا، فكيف لا تأتين؟‬
‫حسنًا، لا بأس، سآتي.‬
‫لكن محال أن أعمل جليسة وحوش.‬ ‫هذا يعد خطًا أحمر.‬
‫خبيرة رعاية كلاب للتوظيف.‬
‫يا لظرفه. مهلًا، إن هذا غير حقيقي؟‬
‫العمل لا يسير جيدًا وأحتاج الوظيفة.‬
‫وجدتها. عليك أن تعملي في الملاهي المائية.‬ ‫يستضيفون الكلاب.‬
‫حقًا؟ أنا أحب الكلاب. هل سيقبلون بي؟‬
‫- وظفوا كل من تقدم.‬ ‫- يا للروعة.‬
‫هذا رائع.‬
‫رعاية الكلاب هي وظيفة أحلامي.‬
‫أنا "شيري" بالمناسبة. أقراط ظريفة.‬
‫شكرًا لك. اسمي "آنا". "سكيبر" و"جوي".‬
‫هذه أمي. أراكن غدًا.‬
‫وكما قلت، لدي شعور جيد حيالنا.‬
‫- لقد تأخرت!‬ ‫- جئت قبل موعدي بدقيقة.‬
‫هذا لا يُحسب إن لم تجتازي البوابات.‬
‫أنت، كفي عن ذلك.‬
‫لا، لا.‬
‫لا أظن ذلك. بطيئة جدًا؟‬
‫أجل يا عزيزتي. اجتزتها.‬
‫هذا لا يهم. لا مكان لك على أية حال.‬
‫اكتمل عدد الموظفين.‬
‫ليس لاحقًا، بل الآن. أهذه فكرتك؟‬ ‫سلاسل للطيور؟‬
‫هل الموظفون الجدد جيدون؟‬ ‫أنت لست جيدًا، أنت مطرود.‬
‫لا، أنت لست مطرودًا، سأرقيك.‬
‫- لم لا ترتدي هذه الفتاة زي العمل؟‬ ‫- لأن كل الوظائف مشغولة.‬
‫هذا هراء، نحتاج إلى المزيد‬ ‫من الأيدي العاملة.‬
‫متجر الحلي ينقصه موظفون، انتقي زيًا‬ ‫واذهبي إلى هناك.‬
‫لكن يا أبي، أنت لا تنصت إلي،‬ ‫جعلتني المسؤولة وأنا...‬
‫رائع، استمري. أنت المسؤولة.‬
‫لا، أنت لست مسؤولًا. بل عامل توصيل بيتزا.‬ ‫متى ستصل؟ أنا جائع.‬
‫حسنًا، كم نبدو ظريفتين؟‬
‫أجل، هذا صحيح. تُرى هل نحصل على خصم خاص؟‬
‫لا ندفع لك لتتسوقي.‬
‫أنصتا إلي. حسنًا، طلبت هذه الحلي‬ ‫وحصلت عليها بثمن رخيص.‬
‫إذًا سنتبرع بها.‬
‫لا. عليكما بيعها كلها واليوم.‬ ‫وإن لم تفعلا ستطردان.‬
‫أبي طلب مني تحفيز الموظفين.‬ ‫لنر إن كان هذا سيفلح.‬
‫آسفة لجرك إلى نزاعنا.‬
‫لا مشكلة. لكن بيع هذه الخردة صعب.‬
‫أعني عمّ تعبر بالضبط؟‬
‫يمكننا ذلك. علينا فقط أن نكون مبدعتين.‬
‫هذا مستحيل. إنها مكسورة‬ ‫لا يمكن حتى التبرع بها.‬
‫أتريدين هذا؟‬
‫ابتعدي، ما الذي تبيعينه؟‬
‫"تامي" تفوقت على نفسها هذه المرة.‬
‫هل هذه حقيبتك؟‬
‫إنها حقيبة أغراضي. لا أغادر البيت بدونها.‬
‫توجد هنا أشياء ظريفة حقًا.‬
‫أعجبني هذا. ماذا لو قمت بـ...؟‬
‫- لقد انتهيت.‬ ‫- يعجبني هذا. أهو للبيع؟‬
‫للبيع بكل تأكيد.‬
‫اقتربن يا فتيات.‬
‫هيا تقدمن واشترين أقراط "آنا" الفريدة‬ ‫من نوعها.‬
‫نضمن لكنّ موضة هذا العصر وأيضًا ضد الكسر.‬
‫- جميلة.‬ ‫- انظري إليها، تبدو رائعة.‬
‫- أريد ان أشتري واحداً. شكرًا لك.‬ ‫- إنه يعجبني. إنه رائع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إنه من أجل شقيقتي.‬
‫شكرًا.‬
‫محال. كيف تمكنت من هذا؟‬
‫زحام كبير. هذا ما أحب رؤيته.‬ ‫ما أفضل المبيعات؟‬
‫هذه الأقراط. "آنا" صنعتها.‬
‫هذا هو ذوقي.‬
‫- من الأقراط التي طلبتها.‬ ‫- أحسنت يا "تامي".‬
‫وأنت. ما اقتراحاتك الأخرى؟‬
‫دعنا نتحدث.‬
‫أجل، خطتك جاءت بنتائج عكسية.‬
‫لكن الأمر رائع بالنسبة لـ"آنا" ولك أيضًا.‬
‫إن تقدير والدي لذكائي وعبقريتي‬
‫لا يعني أننا سنتناول الآيس كريم معًا‬ ‫ونتبادل حفلات المبيت.‬
‫استعدي للمهمة القادمة.‬
‫على الرحب. مهلًا، أي مهمة؟‬
‫مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫ظننتك تبيعين الحلي.‬
‫أوامر "تامي". نقلتني إلى هنا‬ ‫فقط لأنها المديرة.‬
‫تحاول مضايقتي بكافة الطرق.‬
‫أهلًا، كيف أساعد؟‬
‫أمي وشقيقنا الأكبر ذهبا‬ ‫إلى الزلاجة العملاقة.‬
‫لا بد أن تكون طويلًا لتركبها.‬
‫واحد. اثنان. ثلاثة.‬
‫يجب وضع أرقام زوجية، لا فردية.‬ ‫هذا يشعرني بتحسن.‬
‫تعنين هكذا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أختي تعشق الأرقام الزوجية.‬
‫إذًا اثنان من الآيس كريم.‬
‫حسنًا. أتحبان تناوله بينما تنتظران؟‬
‫- آيس كريم.‬ ‫- لكن ليس معنا أي نقود.‬
‫لا. إذًا أظن أنه مجاني.‬
‫شكرًا. آيس كريم مجاني.‬
‫- آيس كريم مجاني!‬ ‫- آيس كريم مجاني!‬
‫- آيس كريم مجاني؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫- آيس كريم مجاني؟‬ ‫- جميل.‬
‫- آيس كريم مجاني.‬ ‫- هيا، لنحصل عليه.‬
‫- آيس كريم مجاني.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫عجيب.‬
‫- رائع، آيس كريم مجاني؟‬ ‫- آيس كريم مجاني.‬
‫لقد حصلت على الآيس كريم. لقد حصلت عليه.‬
‫ماذا...؟ آيس كريم مجاني؟‬
‫هل فقدت عقلك؟ من سيدفع ثمن هذا؟‬
‫غير موعد الثانية واجعله في الثالثة...‬ ‫زحام كبير. أحب الزحام.‬
‫لكنك لن تحب هذا الزحام.‬ ‫إنهما توزعان آيس كريم مجانيًا.‬
‫- أريد شرابًا معه.‬ ‫- أريد بعض البطاطس؟‬
‫- فكرة من هذه؟‬ ‫- لقد كانت فكرتها.‬
‫أنت؟ أنت عبقرية. جذب الزبائن بهدية مجانية،‬
‫وبعدها يشترون باقي الأصناف.‬
‫أجل.‬
‫بعد انتهاء الزحام،‬ ‫أغلقا مبكرًا واستريحا لباقي اليوم.‬
‫العمل الجيد يستحق مكافأة.‬
‫تعلم شيئًا منهما يا "جيري".‬
‫ماذا؟‬
‫حصلت على آيس كريم. حصلت على آيس كريم.‬
‫سخافة.‬
‫كان هذا مسليًا للغاية. ماذا سنفعل الآن؟‬
‫دعينا نر الزلاجة العملاقة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- أهلًا.‬
‫كيف حال استضافة الكلاب يا "شيري"؟‬
‫أنا في قمة السعادة.‬ ‫يدفعون لي للعب مع الكلاب.‬
‫حلم حياتي يتحقق. أشعر أني محظوظة.‬
‫حلم حياتي هو أن أغنّي في حفل ضخم.‬ ‫ماذا عنك يا "سكيبر"؟‬
‫تمنيت إدارة إمبراطورية لمجالسة الأطفال‬ ‫مع صديقاتي.‬
‫لكن الآن أفضّل الراحة وأكل الناتشو.‬
‫لا أريد الذهاب للمسبح.‬
‫- لن تجبريني. توقفي.‬ ‫- ماذا يحدث هناك؟‬
‫- ذلك مكان الانتظار للصغار.‬ ‫- لا أريد الذهاب.‬
‫أجل. رأيت هذا. أنا طويل. أنا طويل.‬
‫هيا يا أمي. أصبحت طويلًا.‬ ‫أجل. هيا يا أمي، اسرعي.‬
‫عمود غبي.‬
‫ليسوا طوالًا بما يكفي للألعاب.‬ ‫لذا يتركهم آباؤهم هناك‬
‫ويدخلون مع أطفالهم الأطول.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫الصغار ليس لهم مكان للمجالسة في الملاهي.‬
‫أعرف ما سيبهجك.‬
‫وصلتنا رسالة من شقيقتيك في التخييم.‬
‫رسالة بخط اليد؟‬
‫هل عدنا بالزمن إلى القرن الماضي؟‬
‫"أعزائي أمي وأبي و(سكيبر)..."‬
‫أنا و"ستايسي" نمضي هنا وقتًا ممتعًا.‬
‫"داربي" أيضًا مستمتعة.‬
‫هناك الكثير من الأشياء لتسلية زرافة محشوة.‬
‫أكثر ما أعجبني هو حافلة الألعاب التي تأتي‬ ‫في الليل.‬
‫مليئة بألعاب الفيديو.‬
‫المفترض أنها للأطفال الكبار.‬
‫لكن "ستايسي" عرفت كلمة السر‬ ‫وتسللنا إلى داخلها.‬
‫مذهل.‬
‫لا تخبريهم بهذا.‬
‫أفسحي.‬
‫تجاهلوا هذا الجزء.‬
‫تفهمين الوضع يا "سكيبر".‬
‫نحن الأطفال الكبار نعتني بالأطفال الصغار.‬
‫"على العموم، نفتقدكم. مع حبنا."‬
‫أليس هذا ظريفًا؟‬
‫حسنًا، ما عدا جزء التسلل.‬
‫هذا هو أفضل جزء.‬
‫أنتما الاثنان.‬
‫وافقنا جميعًا على عدم وضع العلكة‬ ‫في الحمامات.‬
‫خسارة.‬
‫أيها الفريق، الآن اللحظة المنتظرة،‬
‫- موظفة الأسبوع هي...‬ ‫- أبي.‬
‫- لا داعي لكل هذا.‬ ‫- "سكيبر روبرتس".‬
‫ماذا؟‬
‫أجل يا "سكيبر"!‬
‫رائع.‬
‫لم أتوقع هذا.‬
‫شكرًا.‬
‫بما أني أحظى بانتباهكم،‬ ‫فأنا لدي اقتراحات للملاهي.‬
‫إن كان هذا مسموحًا؟‬
‫كلي آذان مصغية لسماع مقترحاتك.‬ ‫دوّني ملاحظات يا "تامي".‬
‫حسنًا، لاحظت أن معظم الأطفال الذين يأتون‬
‫- يكونون أصغر من بعض الألعاب.‬ ‫- أجل.‬
‫لنقلل الطول المسموح، لكن مهلًا،‬ ‫إنه يشكل خطرًا، لكنه مثير.‬
‫الصغار يحبونه.‬
‫أجل، لكني كنت أفكر أن نفتتح مكانًا‬ ‫لرعاية الصغار.‬
‫سنقوم بتسليتهم حتى ينتهي الآباء‬ ‫والأطفال الكبار‬
‫من جولتهم.‬
‫- هذا عبقري.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫أعجبتني هذه الفكرة أكثر. أكثر أمانًا.‬
‫"تامي". ادرسي الفكرة بينما ألتقط صورة‬ ‫مع موظفة الأسبوع.‬
‫عمل جيد يا آنسة.‬ ‫تملكين العديد من الأفكار المهمة الرائعة.‬
‫"أنا (سكيبر) ولدي أفكار رائعة."‬
‫إنها ليست مثالية.‬
‫إن بحثت على الإنترنت سأجد شيئًا بالتأكيد؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إذًا الآنسة الصغيرة المثالية ليست مثالية‬ ‫كما يظنون.‬
‫الطريق من هنا.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫سنبدأ في التحضير لفكرتك.‬
‫لا داعي لهذا. نحن لا نحتاج للقيام بأي عمل.‬
‫شقيقتي أخبرتني أن هناك‬ ‫حافلة ألعاب فيديو للإيجار.‬
‫كأنها ملعب متحرك للصغار.‬
‫- ستكون رائعة للاستضافة.‬ ‫- حافلة ألعاب، صحيح؟‬
‫وكأنك تعرفين مصلحة الصغار.‬
‫لم تقولين ذلك؟‬
‫"(سكيبر) كانت مهملة في رعاية أطفالي.‬
‫لا يزال لديهم سباغيتي عالق في شعرهم.‬
‫والآن ابني يظن أنه عربة إطفاء."‬
‫إنها انتقادات أولياء الأمور.‬
‫انتظري حتى أخبر أبي بأنه يأخذ النصائح‬
‫من أسوأ جليسة للصغار في "ماليبو".‬
‫لم نحن هنا؟‬
‫كان هذا مسبحًا للأطفال‬
‫قبل حادثة انفجار المرحاض المؤسفة‬ ‫في ربيع ألفين وثلاثة عشر.‬
‫ومهمتك هي تنظيف المكان.‬
‫وإن لم أفعل هذا؟‬
‫سأخبر أبي أن موظفة الأسبوع‬ ‫فقدت وظيفتها السابقة‬
‫لأنها كانت مهملة.‬
‫مهلًا، سأخبره على أية حال.‬
‫نظفي أو استقيلي. لا يهم.‬
‫والآن اسمحي لي، لدي افتتاح مهم.‬
‫رائع، ألعاب فيديو!‬
‫أهلًا بكم.‬
‫تفضلوا إلى الداخل وتسلّوا.‬
‫استمتعوا بخدمة استضافة الصغار الجديدة.‬
‫- إلى اللقاء يا أمي.‬ ‫- لا تستعجلي العودة.‬
‫أجل!‬
‫بمبلغ صغير،‬
‫يمكنك ترك صغارك هنا طوال اليوم.‬
‫لن أبقى هنا طوال اليوم.‬
‫عليّ الذهاب إلى الورشة لبعض الإصلاحات.‬
‫ماذا لو قمت بتأجيل ذلك‬
‫حتى أحضر دفتر الشيكات؟‬
‫هل هذا سيناسبك؟‬
‫لو المبلغ كبيرًا، سأنتظرك لعام.‬
‫أنت.‬
‫أعد إلي هاتفي.‬
‫"باربي"، علينا التحدث.‬
‫العمل يزداد صعوبة وأنا... ماذا حدث لصوتك؟‬
‫مرحبًا يا "سكيب". ما الأخبار؟‬
‫كيف حال وظيفة الصيف؟‬
‫مريعة.‬
‫. "تامي" مديرتي وهي سخيفة للغاية.‬
‫تريدني أن أبدو سيئة أو أستقيل.‬
‫أتعجبك وظيفتك؟‬
‫بعض الشيء.‬
‫لدي صديقات ظريفات.‬
‫وسأفتتح هنا حضانة للصغار.‬
‫لكن لا أدري كيف أتعامل مع "تامي".‬
‫قرد سيئ.‬
‫سيئ.‬
‫هل أنت مصغية لي؟‬
‫آسفة يا "سكيب". الوضع هنا جنوني قليلًا.‬
‫على كل حال، أنا واثقة من نجاحك.‬
‫أما بشأن "تامي"... لا، لا!‬
‫"باربي"؟‬
‫رائع.‬
‫في واقع الأمر،‬
‫لا أحتاج لنصيحة "باربي".‬
‫أستطيع أن أحل مشاكلي بنفسي.‬
‫أنا مستقيلة.‬
‫مقزز.‬
‫أريد أخبارًا جيدة يا "جيري".‬
‫أبي، أبي.‬
‫أحتاج إلى دفتر الشيكات.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- إنها مفاجأة.‬
‫- أكره المفاجآت المكلفة.‬ ‫- لن تكلفك شيئًا.‬
‫- على المدى الطويل، ستدر مالًا لو فقط...‬ ‫- لا تخبريني. أريني.‬
‫أبهريني.‬
‫أريد عرضًا احترافيًا بالإحصائيات‬ ‫ومخطط كالفطيرة الدائري.‬
‫لا يا "جيري"، الفطيرة ليست لك.‬
‫تأخرت كثيرًا، أين هو الشيك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا أصدق.‬
‫"سكيبر".‬
‫ماذا تفعلن بتلك الأشياء؟‬
‫عرفنا بما أجبرتك "تامي" على فعله.‬
‫لذا أتينا للمساعدة.‬
‫أنتن رائعات حقًا.‬
‫لكن انظرن لهذا.‬
‫لقد سرقت "تامي" فكرتي.‬
‫يا رفاق.‬
‫نتيجة عالية.‬
‫أجل!‬
‫هذا دورك.‬
‫تعالي والعبي.‬
‫ألا يوجد شخص كبير لمتابعتكم؟‬
‫- أين هي "تامي"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫من "تامي"؟‬
‫بالطبع لن تحطمي رقمي.‬
‫أفضل لعبة.‬
‫إن هذا مذهل.‬
‫تعرفين أن عدد المربعات الحمراء‬ ‫والسوداء زوجي؟‬
‫وعدد كل المربعات الحمراء والسوداء متساو.‬
‫إنها أفضل لعبة.‬
‫- فيها أعداد زوجية عديدة.‬ ‫- سألعب أنا.‬
‫لا أصدق.‬
‫لديهم كاريوكي؟‬
‫جميل.‬
‫ألا تشعرون بالبرد؟‬
‫حسنًا يا أبي.‬
‫كما ترى في مخطط الفطيرة...‬
‫فطيرة؟‬
‫فطيرة.‬
‫ثلاثمئة وستون درجة من الأرباح.‬
‫لقد نجحت.‬
‫أبي؟‬
‫"سأعود حالًا. خرجت لشراء فطيرة"؟‬
‫الحافلة.‬
‫لا شيكات، لا ألعاب.‬
‫ربطة وأزهار. موعد بالخارج.‬
‫بقلم "هيريرا لوفباكت".‬
‫من يريد الكاريوكي؟‬
‫أنت رائعة.‬
‫- إنها رائعة.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أجل! أجل!‬
‫أين ذهب؟ أين ذهب؟‬
‫أين ذهب؟‬
‫تُرى هل هذه حقًا النهاية؟‬
‫إنه الحب الحقيقي.‬
‫رائع.‬
‫أحسنت يا "جوي"، أنت حقًا مذهلة.‬
‫شكرًا.‬
‫شعرتن بهذا؟‬
‫إما أن أغنية "جوي" سحرية،‬ ‫أو أن الحافلة تتحرك.‬
‫ليست الأغنية. نحن نتحرك.‬
‫حسنًا. اهدأن.‬
‫لا نريد ترويع الصغار.‬
‫ترويع الصغار؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫وماذا عنا؟‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬
‫لا أعرف، لكن في النهاية سنتوقف.‬
‫وسنخبر السائق أن يعيدنا إلى الملاهي.‬
‫وحتى ذلك، يجب أن نبقي الأطفال منشغلين.‬ ‫حسنًا؟‬
‫فرقة "سكيبر" للجليسات الخارقات تعمل.‬
‫أنصتوا إلي.‬
‫من الواضح أنني الأفضل هنا في هذه اللعبة.‬
‫- تحلمين.‬ ‫- مستحيل.‬
‫حسنًا. إذًا دعونا نر.‬
‫إنها بارعة في التعامل مع الصغار.‬
‫أجل.‬
‫أتمنى لو كانت جليستي.‬
‫والتقت عيناهما.‬
‫عيناه الداكنة كالليل،‬
‫وعيناها التي تلمع كالنجوم.‬
‫أخيرًا ستعرف إجابة السؤال الأكثر إلحاحًا.‬
‫أجل، لست سيئًا.‬
‫لكن لست جيدًا لتهزم البطلة.‬
‫ما زلت لا أقهر. من التالي؟‬
‫أظننا توقفنا.‬
‫بالتأكيد نحن لم نعد في "ماليبو".‬
‫لا بد أنه السائق.‬
‫شغف مستمر للأبد.‬
‫- أنت!‬ ‫- توقف!‬
‫لا تذهب!‬
‫انتظرنا.‬
‫والآن ماذا؟‬
‫تُرى أين ذهب؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل فقدت حافلة وربما بعض الصغار؟‬
‫لا بد أنه كابوس.‬
‫أولياء أمورهم قد يعودون لأخذهم‬ ‫في أي لحظة فقط.‬
‫أخبريهم أن أطفالهم في أمان،‬
‫وأننا في الطريق إليهم.‬
‫أجل، صحيح، أيًا كان.‬
‫أرسلي موقعكم وسأرسل سيارتي لكم.‬
‫عليكم أن تعودوا إلى هنا سريعًا‬ ‫وإلا سوف أتعرض للإهانة.‬
‫لا يمكن الانتظار هنا.‬ ‫الجو حار ولا يوجد ظل أو ماء.‬
‫"إيريكا"!‬
‫هل رأيتن أختي؟ أنا لا أجدها.‬
‫لا تقلق يا "ديريك".‬
‫على ما أظن أن "إيريكا" تلعب الغميضة.‬
‫لذا، أتعلم ما سنفعل؟‬
‫سنذهب جميعًا للبحث عنها.‬
‫وأول من يجد "إيريكا"، يفوز.‬
‫يا رفاق، دعونا نلعب "اعثر على (إيريكا)".‬
‫حسنًا يا "إيريكا".‬
‫مستعدة أو لا...‬
‫نحن قادمون!‬
‫واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة.‬
‫زوجي.‬
‫واحد خلد لطيف.‬
‫"إيريكا"!‬
‫خلد ثان لطيف.‬
‫أجل. عدد زوجي.‬
‫خلد آخر.‬
‫- ثلاثة.‬ ‫- "إيريكا".‬
‫أين هو الرابع؟‬
‫- أريد عددًا زوجيًا".‬ ‫- "إيريكا"، أنا أراها.‬
‫"إيريكا"؟‬
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟‬ ‫- أنا أبحث عن...‬
‫أربعة. أجل.‬
‫وجدت أربعة.‬
‫إذًا هل يمكننا العودة الآن؟‬
‫عاصفة رملية!‬
‫ما هذا؟‬
‫حسنًا. فلنمسك بأيدي بعضنا البعض.‬
‫إن هذا مخيف.‬
‫لنبحث عن شخص كبير ونطلب المساعدة.‬
‫لن أدع أي مكروه يصيبكم.‬
‫حسنًا يا "سكيبر".‬
‫نحن نثق بك.‬
‫ما كل هذا التأخير؟‬
‫حسنًا يا "تامي". لنذهب الآن كي نرى حافلتك.‬
‫حافلة الألعاب.‬
‫لكني لم أنته من العرض التوضيحي يا أبي.‬
‫كما ترى يا أبي،‬
‫بدأ الأمر منذ أربعة عشر مليار سنة،‬
‫حين كانت الأرض ليست سوى كوكب رضيع،‬
‫وأحلام الفتيات الصغيرات لم يُحلم بها بعد.‬
‫انتهت.‬
‫نجحنا.‬
‫هل الكل هنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن أين نحن الآن؟‬
‫انظروا. هناك طائرة.‬
‫- انظروا إليها.‬ ‫- أريد أن أركب طائرة.‬
‫مهلًا يا أولاد، عودوا إلى هنا.‬
‫هيا، هيا لنذهب.‬
‫يا رفاق، أعيروني انتباهكم.‬
‫مديركم أمامكم.‬
‫منذ زمن،‬
‫ظلت مهارات المهرجين المحترفين‬
‫لا تلقى من الناس التقدير اللازم.‬
‫لهذا طوّرت‬
‫أول طائرة بدون طيار‬
‫لإقامة حفلات أعياد الميلاد.‬
‫والآن من يريد‬
‫إقامة حفل عيد ميلاده على متن طائرة، يقدر.‬
‫فلتصفقوا الآن.‬
‫لا بد أنكم من سيختبر أول رحلة لنا.‬
‫تفضل.‬
‫لدينا بالداخل كل ما تحتاجونه.‬
‫- أريد حليبًا.‬ ‫- ما عدا ذلك.‬
‫سأعود فورًا.‬
‫لا يجب أن تهربوا منا بهذا الشكل.‬
‫نحن آسفون.‬
‫هذا المكان رائع.‬
‫هل يمكننا حضور الحفل؟‬
‫أولًا، يجب التأكد من أن "تامي"‬ ‫أخبرت آباءكم بمكاننا.‬
‫لا إرسال.‬
‫زر مختلف. ليس زوجيًا.‬
‫- لقد تلقينا الإشارة.‬ ‫- أريد قولها.‬
‫أيتها المضيفة...‬
‫- لا شيء.‬ ‫- ...استعدي للإقلاع.‬
‫لم حدث هذا الآن؟‬
‫إنه لا يفتح.‬
‫أجل. الطائرة ستطير بنا.‬
‫يا رفاق، اربطوا الأحزمة.‬
‫أشكرك.‬
‫أهلًا بعينة الاختبار، أعني المتطوعين.‬
‫شكرًا لاختياركم "خطوط طيران عيد الميلاد".‬
‫إن كنت تحلم بأفضل عيد ميلاد،‬ ‫إذًا احتفل في الهواء.‬
‫سنحقق لك أحلامك.‬
‫عليّ أن اذهب إلى الحمام.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫يمكنكم فك الأحزمة الآن‬ ‫لأنه حان وقت الاحتفال.‬
‫أفضل حفل على الإطلاق.‬
‫نحن الآن عاليًا في الهواء.‬
‫أعلى! أعلى!‬
‫أُصبت بدوار الجو.‬
‫أعلى!‬
‫أعلى! أعلى!‬
‫سيدي، الوقود كاد ينفد.‬
‫أعرف، فهو باهظ الثمن.‬
‫فلتعودوا إلى مقاعدكم ولتجلسوا‬ ‫في وضع مستقيم.‬
‫اربطوا أحزمة الأمان واستعدوا للهبوط.‬
‫لم سنهبط الآن؟‬
‫نحن نطير!‬
‫أسرع، أسرع!‬
‫إن هذا ممتع.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫لا أحد سيسخر من المهرجين مجددًا.‬
‫من ترك قشرة موز على الأرض؟‬
‫- ذلك كان رائعًا.‬ ‫- جميل جدًا.‬
‫- سأشتري طائرة.‬ ‫- أريد أن أصبح طيارًا.‬
‫أريد أن أكرر هذا يوميًا.‬
‫"تامي" أرسلتني.‬
‫هل أنت "بيبر"؟‬
‫اقتربت كثيرًا.‬
‫حسنًا يا "رفاق"، لنذهب.‬ ‫هيا اركبوا. هيا، هيا.‬
‫إليك الحليب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أجل، جئنا لتجربة طائرة‬ ‫عيد الميلاد الجديدة.‬
‫ماذا؟‬
‫وأيضًا، كما ترى أمامك،‬
‫الأرباح سوف تزداد.‬
‫لذا سوف نربح أكثر.‬
‫هذا هو ما أود سماعه.‬ ‫والآن لنذهب لرؤية حافلة الألعاب.‬
‫انتظر لحظة يا أبي، لم أنتهي.‬
‫كان ذلك الجزء الأول.‬
‫- هل وصلنا؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫- هل وصلنا؟‬ ‫- لا.‬
‫- ربما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أُصبت بدوار العربة.‬
‫هل أنت بخير يا "جوي"؟‬
‫مهلًا. لم توقفنا؟‬
‫وبالاستثمار المناسب،‬
‫ستصبح حافلات الألعاب‬ ‫لاستضافة الأطفال شائعة.‬
‫أين أنتم؟ الآباء سيعودون في أي لحظة،‬
‫ولا أستطيع تعطيل والدي أكثر.‬
‫نحن في "لوس أنجلوس"، وهناك ازدحام.‬
‫لكننا بالقرب من الشاطئ، لذا سنسبح عائدين.‬
‫غير مضحكة.‬
‫مهلًا، الشاطئ؟‬
‫اذهبوا إلى هناك وسأرسل قاربًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أرجوك.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن فقط لأنك أول مرة تقولين "أرجوك".‬
‫سأُصاب بدوار البحر.‬
‫إذا وصلنا متأخرين،‬
‫فهذا أفضل انتقام من "تامي".‬
‫سيكون هذا غير صائب.‬
‫كل ما يهم الآن هو إعادة الصغار‬ ‫إلى آبائهم بسلام.‬
‫جليسة الأطفال تلتزم بالقانون!‬
‫هذا مخيف. ماذا هناك؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا أرى أي شيء.‬
‫"سكيبر"؟‬
‫كابتن؟ ما المشكلة؟‬
‫مفاجأة غير متوقعة.‬
‫هناك ضباب كثيف اليوم.‬
‫علينا الانتظار حتى ينجلي‬ ‫وإلا سنضيع في البحر.‬
‫ليس لدينا وقت.‬
‫انظروا. دلافين.‬
‫هل تتحدث الدولفينية؟‬
‫إنها حقًا جليسة أطفال مذهلة.‬
‫أيمكنكم إرشادنا إلى الملاهي المائية؟‬
‫بالتأكيد. اتبعونا.‬
‫فلنتبعهم.‬
‫- سيرشدوننا إلى الملاهي المائية.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل يا دلافين، إلى الملاهي المائية!‬
‫"جوي" تتقيأ مجددًا.‬
‫وبعد سنوات،‬
‫عندما يكبر الأطفال الصغار،‬
‫ويصبح لديهم أطفال،‬
‫سيعودون إلى الملاهي المائية مرارًا،‬
‫و تكرارًا،‬
‫ومرارًا،‬
‫وتكرارًا...‬
‫هل يمكننا فقط رؤية حافلة الألعاب؟‬
‫يا للهول.‬
‫بسكويت مجاني؟‬
‫بالطبع. من يرفض بسكويتًا مجانيًا؟‬
‫وجبة صغيرة سريعة، ثم نذهب.‬
‫أين أنتم؟‬
‫أنا في ورطة.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫لطفكم أنقذ الموقف.‬
‫وداعًا يا "سكيبر".‬
‫ابتعدي عني!‬
‫- بسكويت لذيذ.‬ ‫- أسرعوا.‬
‫كدنا نصل.‬
‫انظر إلى ذلك.‬
‫هل النورس يأكل شطيرة؟‬
‫ماذا؟ شطيرة؟ أين؟‬
‫هيا يا "إيريكا". فلنقم بالعدّ لاحقًا.‬
‫لا. والدتك.‬
‫"سكيبر". أسرعي.‬
‫هيا يا أبي.‬
‫دعنا نر حضانة الصغار الجديدة.‬
‫حسنًا، أين الحافلة؟‬
‫لقد ذهبت للتو.‬
‫قلت لك إن العرض كان طويلًا.‬
‫لكن انظر إلى مدى رضا العملاء‬ ‫عن خدمة الحضانة.‬
‫هل أمضيتما وقتًا ممتعًا؟‬
‫للغاية.‬
‫- ركبنا طائرة.‬ ‫- وركبنا سيارة.‬
‫بعدها ركبنا قاربًا.‬
‫يا للخيال الواسع.‬
‫كان أفضل يوم على الإطلاق.‬
‫على الإطلاق.‬
‫وداعًا يا "سكيبر".‬
‫أثبت وجهة نظرك يا "تامي".‬
‫خدمة استضافة الصغار فكرة رائعة حقًا.‬
‫لكن لا تعجبني فكرة حافلة الألعاب.‬
‫إنها مكلفة. سأكتفي بما لدينا.‬
‫أنت ترتكب خطأ كبيرًا.‬
‫لقد أجريت الحسابات،‬ ‫وفكرة الحضانة سوف تنجح.‬
‫"تامي". لم تتحدثي إلي هكذا من قبل.‬
‫أنت لم تستمع إلي من قبل.‬
‫طلبت مني إثبات جدارتي.‬ ‫حسنًا يا أبي، ها أنا أثبتها.‬
‫الأطفال يحتاجون لها.‬
‫وأنا سوف أفتتح هذه الحضانة.‬
‫بحافلة أو من دون حافلة.‬
‫اتخاذ المبادرة.‬
‫أعجبني هذا.‬
‫- حسنًا، فلتفتحي الحضانة.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن انسي أمر الحافلة.‬
‫من الجيد أن لدينا شيئًا أفضل‬ ‫من حافلة ألعاب.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- مؤكد.‬
‫وقد كانت فكرتك.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا المكان؟ لكنه مستنقع.‬
‫تغاض عن وضعه الآن وتخيل مستقبله.‬
‫أجل. إن تكاتفنا وعملنا معًا،‬ ‫سننظفه في وقت قصير.‬
‫إنه مجاني.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫لنفتتح الحضانة.‬
‫حدود. حدود.‬
‫فخور بك يا "تامي".‬
‫عناق؟‬
‫العمل ليس فيه مشاعر.‬
‫العمل ليس كل شيء يا أبي، نحن عائلة.‬
‫لا تحاول.‬
‫ماذا تريد يا "جيري"؟‬
‫تفضلي.‬
‫إن هذا رائع.‬
‫هذا ممتع جدًا.‬
‫يجب أن تكون بهذا الطول أو أقصر لتلعب.‬
‫رأيت هذا.‬
‫عمود غبي.‬
‫الطول هو أسوأ شيء.‬
‫أشعر بك.‬
‫قصر القامة رائع.‬
‫- الصيف أوشك على الانتهاء.‬ ‫- هل ستعودين العام القادم؟‬
‫أعني أستطيع إدارة المكان وحدي،‬ ‫ولكن أنت حقًا رائعة مع الصغار،‬
‫وأيضًا، وجودك هنا يجعل الأمر أكثر متعة.‬
‫بمجرد أن هدأت، تحسنت كل الأمور.‬
‫وانظري ماذا فعلنا. إن هذا مدهش.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫عمل رائع يا أختي.‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا، ماذا كنت ستقولين عن "تامي"‬ ‫أثناء المكالمة؟‬
‫كنت سأخبرك أني أعرف "تامي" جيدًا،‬
‫وفي أعماق أعماقها، هي شخص طيب جدًا.‬
‫وأحيانًا تحتاج لمساعدة صغيرة لتذكّر هذا.‬
‫حسنًا. من مستعد للاحتفال؟‬
‫مستعدة يا "جوي"؟‬
‫كنت أستعد طوال الصيف.‬
‫سأعود لأنتقم يا فرقة رعاية الأطفال.‬
‫"ستايسي"، الفيلم انتهى.‬
‫حسنًا.‬
‫أعتقد أن عليّ أن أبدأ فيلمي الخاص.‬