Downloaded from YTS.MX
Otro día en la bella metrópolis de Malibú.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Los buenos ciudadanos vivían en paz,
sabiendo que sus hijos estarían bien cuidados
en S.N.C. Babysitting.
Skipper, Navya y Chantal:
El mejor equipo de canguros del mundo.
Pero entonces…
Qué raro. Los gemelos Carmichael ya deberían haber llegado.
Los McDuffy también llegan tarde.
¡La señal de superemergencia secreta!
Equipo de canguros. La ciudad os necesita.
Alguien está convirtiendo a los niños de Malibú en monstruos.
No mola.
Sea quien sea el diabólico supervillano detrás de esta maldad,
puede contar con nosotras para salvarlos, alcaldesa Chelsea.
Gracias, equipo de niñeras.
Y tendréis que hacer mis tareas durante un mes.
¡Chelsea, no inventes!
Parece un trabajo para…
El equipo de supercanguros de Skipper.
¡Eh, Jeeves! ¿Está listo el canguromóvil?
¿En serio? ¿Soy la mayordoma?
Pero eres mi mayordoma más leal. Tú di tu frase.
Poderosas heroínas del bien.
El canguromóvil está en el taller.
Además, tenéis 14 años y no podéis conducir.
Tendremos que volar. ¡El equipo de canguros se marcha!
¡La ventana estaba abierta!
Mientras tanto, en la playa, se estaba forjando un plan maligno.
Quiero ir.
Compra barato. Vende caro.
Compra barato.
Vende caro.
Compra barato.
Vende caro.
Mi invento más diabólico, el adultificador, funciona.
¿Por qué soy la mala de esto?
Porque no recoges tus calcetines apestosos.
- Venga, sigue con la historia. - Vale.
Ahora todos esos niños pesados harán cosas de adultos,
como ahorrar para la jubilación y hablar de la desaparición de los DVD.
Creo que no. Hemos venido a acabar con tu plan diabólico.
Nunca me venceréis.
Compra barato…
¡Yuju!
Tranquila.
Y yo hice:
"¡Toma ya!".
Y así es como salvamos al mundo.
Los niños duermen.
Ah, sí, claro.
Gracias por ayudarme con el cuento.
Ha estado bien. He hecho de alcaldesa.
Y como alcaldesa, ordeno a Stacie a llevarme a por helado.
Eh, no eres la alcaldesa. Pero sí que me gusta el helado, así que, vale.
¿Te importa si me voy?
Soy una canguro profesional. Además, Navya y Chantal están a punto de llegar.
- Gracias por ayudarme. - Vale, suerte.
Adiós.
Oh no. Tranquila. No despertemos al resto.
Tengo hambre.
Y yo sed.
Yo soy un camión de bomberos.
Vale.
¿Y si somos oseznos e hibernamos? ¿Eh?
- Y yo seré un camión de bomberos. - ¡Sí!
Madre. No saltes ahí. Por favor, no saltes ahí.
Ah, espera.
Ay, no, eso no.
Por favor. Para, camión. Por favor, para.
- ¿Dónde estás? Necesito refuerzos. - ¿No recibiste el mensaje de Chantal?
¿Mensaje? No. ¿Por?
¿Recuerdas el baile que inventamos? ¿El perrogato?
Haz el perrogato.
Me acuerdo.
Deacon, suelta eso o…
pasará eso.
La hija del Primer Ministro de Eslovaquistán Oriental
tenía un primo, y su vecina estaba en la fiesta,
y ahora nos invitan a bailarlo por todo el país.
¡El suelo es lava!
¡Venga! ¡Nada de cojines!
Bueno, es estupendo. Pero ¿y lo de ser canguros?
Teníamos planes para el verano.
Ya lo sé, Skip… Odiamos dejarte así.
La verdad es que eres la mejor canguro que hay.
Vale, tengo que colgar. Divertíos en la gira.
Vaya, sois muchos…
Vale, ¿chicos? ¿Quién quiere comer? He hecho espaguetis.
Están en la…
encimera.
¡Pelea de espaguetis!
¡Pelea no! ¡Almuerzo de espaguetis!
¿En serio?
¡Hola, papis! ¡Llegáis pronto!
Esto no es lo que parece.
Pero eso es exactamente lo que parece.
¡Adiós!
Me estás dando todos los trozos con galleta.
Los necesitas más que yo. Para eso estamos las hermanas , ¿no?
¿Otra cancelación?
Nadie me va a volver a confiar a sus hijos.
¡Puede que sea la peor canguro que hay en el mundo!
Y los nominados a peor canguro del años son:
Zincenio Drácula,
por convertir a los niños en parte de su legión de muertos vivientes.
Helga Von Bruler, por convertir a todos su niños en sapos.
Hola, mamá.
Y Skipper Roberts por… Bueno, ella sabe lo que hizo.
Y el ganador es…
¡Skipper Roberts!
¿Otra cancelación? Es mi último cliente.
Sin niños que cuidar debería cerrar el negocio.
Skipper, las Roberts no nos rendimos…
Seguimos luchando, a tope, defendiendo nuestras creencias.
Y, Skipper, yo creo en ti.
Gracias, supongo.
Hay muchas cosas que hacer este verano.
Surfear con Ken, quedar con mi hermana mayor.
Por cierto. No estaré en todo el verano, voy a plantar árboles en el Amazonas.
Vale, bueno al menos seguro que podré mangonear a mis hermanas pequeñas.
¿Qué hay aquí dentro? Chelsea, ¿has metido tus cosas en mi bolso?
Vale, Stacey y Chelsea se van al campamento.
Espera. Todo este tiempo cuando decías campamento, ¿era un campamento?
¿Uno para dormir? Pensé que era un campamento de día.
Mis hijas mayores. Qué rápido crecen.
¿Quieres un abrazo de Darby? Me hace sentir mejor cuando estoy triste.
Lo soportaré, Chels.
Ven aquí, Darby.
¿Todos os vais a ir este verano excepto yo?
Eh, nosotros sí que estaremos.
Pero sois adultos, no sois divertidos.
¿Según quién? He planeado un verano emocionante.
Organizando la cocina, desherbando la pila de abono,
desinfectando los cachorros, y luego…
Creo que Skipper lo necesita más que tú, papá.
- Esto se pasa un poco de ñoño. - Oh, venga, si te encanta.
Estaré bien, de verdad.
- Vale, chicas, al campamento. - ¿Me lleváis al aeropuerto?
Eh, tú puedes, Skip… No te rindas… Eres una canguro estupenda.
Gracias. Que pases un buen verano.
- Adiós. - Buen verano.
Te echaremos de menos.
Nos vemos a la vuelta. Supongo.
Qué asco.
Hola, Ken.
¿Quieres coger olas? Hoy las olas molan mucho.
Lo siento, Skip. Estoy de guardia. ¿Tú no deberías estar cuidando niños?
Pues estaba en ello, hasta que… No quiero hablar de eso.
- ¿Y luego qué? - No puedo. Estoy de guardia 24 horas.
- ¿En serio? ¿Todo el verano? - Todo el verano.
Nunca se sabe cuándo habrá una emergencia de socorrista…
¡Socorro!
Mi paraguas.
- Cuidado. - Mi castillo.
- Cuidado. - Quema.
¡Eh!
Socorro, la marea está subiendo. Oh, no, socorro.
No mientras yo vigilo.
¡Eh!
Por favor, no me dé las gracias.
Pero la marea. Sigo necesitando ayuda. No puedo comerme el sándwich.
Como ves, vigilar la playa es un trabajo a tiempo completo.
Bueno, que pases un buen verano.
Supongo que iré a apiadarme de mí misma hinchándome a batidos y patatas fritas.
Adiós.
Un batido y patatas.
Con pepinillos y con salsa.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Te obligan a cantar?
Sí. Pero me encanta. Me da felicidad… Como mi nombre.
- Soy Joy. - Skipper.
¿Te digo nuestra especialidad?
Claro.
Búrguer, aritos, refresco y pastel, y por un módico precio también.
Solo un batido. Pero eres magnífica. ¡Vosotros también!
¡Gracias!
- Disculpad. Paso. - ¡Oye!
- ¡Eh! - ¡Maleducada!
He dicho disculpad.
Si eres tú. La Barbie joven y menos impresionante.
Hola, Tammy. Tengo nombre. Me llamo…
Me interesa cero patatero, gracias.
Escúchame bien. Quiero que me pongas un Fantasía de fresas.
No he terminado. Sin fresas, pero con melocotón,
pero en vez de eso, nectarinas, solo las blandas.
En vez de naranja, quiero zumo de mandarinas recién exprimido.
¡No! No uses el exprimidor. Hay que exprimirlas a mano.
- ¿Esto no es demasiado incluso para ti? - No hablo contigo.
¡Es que tú no hablas con nadie! Solo das órdenes.
"Oh my God". Eso no es una mandarina, boba.
He dicho mandarina.
- Una mandarina. - ¿No has acabado?
Un minuto.
¡No!
Madre mía, cuánto lo siento.
A ver si adivino…
¡Despedida!
Adiosito.
Eh, ¿estás bien?
Sí, gracias por ayudarme antes.
Tammy es lo peor de lo peor.
No importa. Ese trabajo no iba a conseguirme un contrato discográfico.
Echaré de menos cantar. Adoro la música.
Ah, yo también. Pero yo no canto. Soy DJ.
- Qué trabajo de verano más guay. - Lo sería si tuviera uno.
Iba a hacer de canguro, pero se fue al traste.
Lástima. Parece que ninguna tiene el trabajo de verano de sus sueños.
¿Buscando el trabajo de verano de tus sueños?
Seguidme.
Si os gusta nadar, el surf, el algodón de azúcar, las minirrampas, las superrampas,
este trabajo lo tiene todo.
Buscamos a gente.
¡TRABAJO DE VERANO!
Id al 1234 de Avenida Acuática para una entrevista inmediata.
¡No caminéis! Corred. Si tenéis un jetpack, volad.
Qué fuerte. Qué suerte tenemos.
Puede que tú tengas menos suerte.
O.M.G.
Sabía que conocía la dirección. Es el parque acuático.
Me encanta este lugar.
Este va a ser el mejor trabajo de verano de la historia.
Chop, chop… Hola.
O no.
- Venga, ¿y tu espíritu aventurero? - ¿Aventurero?
Me recuerda a la peli de unos que trabajan en un parque
que averiguan que son cobayas en un experimento.
Sí, pero acaban teniendo superpoderes,
eso molaría mucho.
Me han dicho que la jefa es un verdadero monstruo.
Lo tiene montado para dividirnos y triunfar.
Para debilitarnos. Pero no entraré en su juego.
- Skipper. Esta es Joy. - Me gustan tus pendientes.
Los hice yo.
No solo vine por el trabajo. Quiero que promocionen mi marca.
Y yo quiero no llorar de miedo.
¡Siguiente!
¿En serio?
Vale, iré yo. Solo es una entrevista de trabajo. ¿Qué puede ir mal?
¿Hola? Vengo por el trabajo.
¿Tammy?
MiniBarbie.
Es Skipper. ¿Cómo es que diriges un parque acuático?
¿No es evidente? Porque tengo madera de líder.
Espera, ¿tu padre no es el dueño de esto?
Pero eso no tiene nada que ver. Tengo un montón de ideas realmente fantásticas.
Pero no estamos aquí para hablar de mí.
Así que dime, Bipper, ¿por qué debería contratarte?
Ah, venga, eres la mayor rival de mi hermana.
Ambas sabemos que no me vas a contratar.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Pásalo a la nueva cuenta y cierra la vieja.
Hola, cielo, ¿qué tal? Hablaba con mi hija.
¿Por qué tardas tanto en contratar? ¿Por qué se va tanta gente?
Bueno, papi, es que es muy difícil encontrar empleados de calidad estos días.
- ¿Y qué tal ella? - ¿Ella? Eh, no, papi, es muy flojita.
- ¿Tu color favorito? - ¿El azul?
- ¿Ave favorita? - Es raro, pero el buitre pavo.
- ¿Y comida? - Sí, me encanta comer.
Buenas respuestas. Contratada.
Así se hace una entrevista. Bim. Bam. Bum.
¿Qué? Créeme, te aseguro que ella no va a ser una buena empleada.
Tonterías. Ahí es donde se es un buen jefe.
Convierten a sus empleados en buena mano de obra. Vamos.
Todos contratados. Hurra. Esta es vuestra jefa, Tammy.
Venid mañana a las ocho. No, Jerry, tú no tienes que venir.
- Genial. - ¡Yuju!
Prepárate para el peor trabajo de tu vida. Más te vale no llegar tarde.
Genial.
¡Lo conseguimos!
Sin tener que hacer una entrevista aterradora.
Tengo un buen presentimiento.
Sí, no sé si voy a ir mañana.
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
Tammy, es la jefa. Os aseguro que es como una pesadilla.
Tranquilo, señor monstruo enorme y malvado. ¿Qué pasa?
Es Tammy.
Llegué un segundo tarde a trabajar y me gritó.
Da mucho miedo.
Acabo de conocerte, pero ahora estamos juntas en esto.
¡Sí! No puedes conseguirnos trabajo y no aparecer.
Vale, está bien, me apunto,
pero no pienso hacer de canguro de monstruos. Ese es mi límite.
Paseadora de perros busca trabajo.
Qué monada. Espera, ¿no es real?
El negocio no va muy bien. Y necesito un trabajo.
Prueba en el parque acuático. Tienen una guardería canina.
¿Sí? Me encantan los perros. ¿Me contratarían?
- Contrataron a los demás. - Madre mía.
Fantástico. Una guardería canina es el trabajo de mis sueños.
Soy Cheri, por cierto. Eh, bonitos pendientes.
Gracias, soy Anna. Skipper y Joy.
Esa es mi madre. Hasta mañana.
Tengo un buen presentimiento.
- Llegas tarde. - Aún falta un minuto.
No cuenta hasta que pases esas puertas.
Eh, para.
No.
No lo creo. Muy lenta.
Toma ya, lo conseguí.
Da igual, no tengo un puesto para ti.
Estamos cubiertos.
Ahora. Esa es tu idea, ¿correas para pájaros?
¿Qué tal los nuevos empleados? ¿Bien? ¡Despedido!
Tú no, te asciendo.
- ¿Por qué no lleva uniforme? - Todos los puestos están cubiertos.
Es bueno tener un par de manos extra.
Al quiosco de joyas le falta personal. Coge un uniforme.
Papi, nunca me escuchas. Me pones al mando y…
Sigue así. Estás al mando.
Eres el repartidor de pizzas. ¿Cuánto tardarás? Tengo hambre.
Vale, qué monas estamos.
Sí, ¿verdad? ¿Crees que nos harán descuento?
No te pagan por comprar.
Atención. Vale, acabo de pedir esto. Ha sido toda una ganga.
Así que, ¿vamos a regalarlos?
No, los vais a vender. Todos. Hoy. Y si no, estáis despedidas.
Mi padre dice que debo motivar a mis empleados, a ver si funciona.
Siento haberte metido en nuestra disputa.
Tranquila. Pero va a ser difícil vender esa mercancía.
¿Qué se supone que es esto?
Podemos hacerlo. Solo tenemos que ser creativas.
Esto es imposible. No paran de romperse. No puedo ni regalarlos.
¿Queréis esto?
¡Corre! ¡No sé qué vendes!
Tammy se ha superado esta vez.
Vaya, ¿esto es tuyo?
Esa es mi mochila de moda. Nunca salgo de casa sin ella.
Aquí hay cosas muy guais.
La verdad es que me gusta mucho. ¿Y si…?
- ¡Tachán! - Ah, me gusta. ¿Está en venta?
Desde luego que sí.
Acercaos.
Vamos, comprad vuestros accesorios originales de Anna.
Os garantizo que quedan genial y no se rompen.
- Mola. - ¡Qué guay!
- ¿Puedo coger estos? Gracias. - Me encantan. Molan.
- Gracias. - Para mi hermana.
Gracias.
No puede ser. ¿Cómo lo haces?
Mucha gente. Eso me gusta ver. ¿Qué es lo más vendido?
Estos pendientes. Los ha hecho Anna.
Son de mi estilo.
- Pero con los pendientes que yo encargué. - Bien hecho.
Y tú, ¿qué más sugieres que vendamos?
Hablemos.
Sí. Te ha salido el tiro por la culata.
Pero al final os ha venido muy bien a Anna y a ti.
Que mi padre crea que soy una genio de los negocios,
no significa que vayamos a comer helados ni a celebrar fiestas.
Prepárate para tu próximo reto.
De nada. Espera, ¿qué tipo de reto?
Eh, ¿qué haces aquí? Creía que estabas en el quiosco.
Ha sido Tammy. Me ha cambiado aquí. Solo porque puede.
Quiere hacerme fracasar o algo así.
Hola. ¿Puedo ayudaros?
Mamá y nuestro hermano mayor están en el supertobogán,
pero debes ser así de alto para montar.
Un, dos, tres.
Deberías poner números pares, no impares. Me hacen sentir mejor.
¿Así?
A mi hermana le gustan los números pares.
Dos helados serían un par.
¿Queréis un helado mientras esperáis?
- ¡Helado! - Pero no tenemos dinero.
¡Oh, no! Bueno… ¡Entonces supongo que es gratis!
¡Gracias! ¡Helado gratis!
- Helado gratis. - Helado gratis.
- ¿Helado gratis? - No puede ser.
- Helados gratis. - Mola.
- Helados gratis. - Vamos a por él.
- Helados gratis. - Vamos.
Oh, no.
- ¿Helado gratis? - Helado gratis.
Helado gratis.
¿Helado gratis?
¿Estáis locas? ¿Quién va a pagar todo esto?
Cambia la de las dos para las tres… Cuánta gente. Me encanta.
Esto no te va a gustar. Están dando helados gratis.
- ¿Me das un refresco? - ¿Y patatas?
- ¿De quién ha sido la idea? - Ha sido de ella.
Tú… eres un genio. Atraes a los clientes con algo gratis,
luego, zas, gastan una fortuna en otras cosas.
¡Sí!
Cuando se marchen, cerrad y tomaos la tarde libre.
Merecéis una gran recompensa.
Puedes aprender algo de esta gente.
¿Qué?
¡Tengo un helado!
Jope.
¡Qué divertido! ¿Qué hacemos ahora?
Probemos el supertobogán.
¡Eh!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Y la guardería canina?
Estoy en el cielo. Me pagan por jugar con perros.
Es como un sueño hecho realidad. Pero con más narices húmedas.
Mi sueño es poder dar un superconcierto. ¿Y el tuyo, Skipper?
Antes era dirigir un supernegocio de canguros con mis amigas,
ahora me conformo con nachos de por vida.
No quiero ir a la piscina.
- No puedes obligarme. Basta. - ¿Qué pasa?
- Ahí es donde esperan los pequeños. - ¡No quiero!
¡Sí! ¡Toma ya! ¡Soy alto!
Vamos, por fin soy alto. ¡Bien! Vamos, mamá, rápido.
¡Maldito palo!
No son lo bastante altos. Los padres los dejan con ellos
mientras se montan con los mayores en las atracciones.
Es que no es justo.
Los peques no tienen quién los cuide.
Yo sé algo que te alegrará.
Una carta de tus hermanas desde el campamento.
¿Una carta de verdad?
¿Hemos vuelto a la Edad Media?
Queridos papá, mamá y Skipper:
Stacie y yo nos divertimos mucho en el campamento.
A Darby también le gusta.
Quién iba a decir que una jirafa de peluche tendría tanto que hacer.
Mi favorito es un camión de juegos que viene por la noche.
Está lleno de videojuegos.
Es para niños mayores,
pero Stacie descubrió la contraseña para poder colarnos dentro.
Es increíble.
No les cuentes eso.
Aparta.
Ignora esa parte.
Ya sabes cómo es, Skipper.
Cuidamos de los más pequeñines, como debe ser.
Con amor, nosotras. Qué monada.
Qué monada.
Excepto lo de colarse.
Es la mejor parte.
Oh, cómo sois.
Hemos dicho que los chicles no se tiran al retrete.
¡Jolines!
El momento que habéis esperado…
- El empleado de la semana es… - Papi,
- no tenías por qué. - Skipper Roberts.
¿Qué?
¡Vamos, Skipper!
¡Qué guay!
No me lo esperaba.
Gracias.
Bueno, ahora que tengo vuestra atención, tengo una sugerencia para el parque,
si no le importa.
Soy todo oídos para escuchar. Tammy, toma nota.
He visto que muchos de los niños que vienen
- son pequeños para las atracciones. - Sí,
eliminemos la altura. Espera, eso es peligroso, pero atrevido.
A los jóvenes les gusta.
Sí, yo pensaba más bien… ¿Y si ponemos una guardería para los peques?
Para que se diviertan mientras los padres y los mayores
se montan en las atracciones.
- Brillante. - Gracias.
Esa idea me gusta aún más. Más segura.
Tammy, ponte con su idea mientras me hago una foto con ella.
Buen trabajo, pareces estar llena de ideas brillantes.
Soy Skipper y estoy llena de buenas ideas
Nadie es tan perfecto.
Seguro que hay algo malo sobre ella en internet.
Ah, ¿qué es esto?
Así que, ¿doña perfecta no es tan perfecta como parece?
Por aquí.
¿Adónde vamos?
A empezar a trabajar en tu "gran idea".
Esa es la cuestión. Ni siquiera tenemos que trabajar.
Mis hermanas me hablaron de un bus de videojuegos para alquilar.
Es como un patio de recreo con ruedas.
- Sería estupendo para la guardería. - Un bus de videojuegos, ¿eh?
Como si supieras algo de niños.
¿Por qué dices eso?
"Skipper fue muy irresponsable con mis hijos.
¡Todavía tienen espaguetis pegados en el pelo!
Y ahora mi hijo cree que es un camión de bomberos".
Mis reseñas de canguro.
Verás cuando le diga a mi padre que le aconseja
la peor de las canguros de Malibú.
¿Qué hacemos aquí?
Esta es la antigua piscina infantil,
antes del desafortunado incidente del inodoro durante las vacaciones de 2013.
Te toca limpiarlo.
¿Y si no lo hago?
Le diré a mi padre que su empleada de la semana perdió su trabajo
porque era un desastre.
Espera, quizá le diga eso de todos modos.
Limpia esto, o renuncia. Lo que sea.
Ahora, si me disculpas, tengo que abrir una guardería.
¡Mola! ¡Videojuegos!
Bienvenidos.
Adelante, divertíos.
Disfrutad de nuestra nueva guardería.
- Adiós, mami. - No tengas prisa.
¡Sí!
Por un coste adicional
puede dejar a los pequeños todo el día.
No puedo estar aquí todo el día.
Debo volver a que lo reparen.
¿Y qué le parecería
si voy a buscar el talonario?
¿Estaría de acuerdo?
Si es grande, se lo dejo todo el año.
Eh,
devuélvemelo.
Barbie, tenemos que hablar.
El trabajo se está complicando y… ¿Qué te pasa en la voz?
Hola, Skip. ¿Qué pasa?
¿Qué tal el trabajo?
¡Fatal!
Tammy es la jefa y es horrible.
Intenta hacerme queda mal o que dimita o algo así.
Bueno, ¿te gusta el trabajo?
En parte sí.
He hecho amigas guais.
Y se me ocurrió abrir una guardería en el parque,
pero no sé cómo evitar a Tammy.
¡Mono malo!
¡Malo!
¿Me estás escuchando?
Perdona, Skip, sí, esto es una locura.
Pero bueno, sé que puedes con esto.
El problema de Tammy es que… Ay, no.
¿Barbie?
Genial.
¿Sabes?
No necesito consejo de Barbie,
puedo decidirlo yo sola.
Lo dejo.
Qué asco.
Dame una buena noticia.
Papi.
Dame el talonario de la empresa.
- ¿Para qué? - Es una sorpresa.
- No me gustan las que valen dinero. - Esta no te costará dinero,
- a la larga, te dará dinero si tú… - No me lo digas, muéstramelo.
Que sea elegante.
Dame un discurso de ventas con ayudas visuales, gráficos de quesitos.
No, Jerry, no te daré quesitos.
Venga, ¿pero dónde está mi cheque?
¿Qué?
No puede ser.
Skipper.
¿Qué hacéis con eso?
Sabemos lo que te obliga a hacer Tammy.
Te vamos a ayudar.
Vaya, sois las mejores,
pero mirad esto.
Tammy me ha robado la idea de la guardería.
Hola, niños.
Voy ganando.
Sí.
Eres tú.
¡Ven a jugar!
¿No hay ningún adulto vigilándoos?
- ¿Y Tammy? - No sé.
¿Quién es Tammy?
Seguro que no superas mi puntuación.
Es lo mejor.
¡Cómo mola!
¿Sabíais que hay una cantidad par de piezas blancas y negras?
Y hay una cantidad par de cuadros rojos y negros.
Es el mejor juego.
- Todo son números pares. - Voy a jugar.
Oh… Dios… mío.
¿Hay un karaoke?
Mola.
¿Alguien más tiene frío?
Vale, papi,
como verás en el gráfico de quesitos…
¡Quesitos!
¡…reciben un cien por cien de beneficios!
Toma ya.
¿Papi?
Ahora vuelvo, he ido a por quesitos.
¡El autobús!
Sin cheque, no hay juegos.
Cintas de rosas: Un encuentro romántico
de Herrera Lovebucket.
¿Quién quiere karaoke?
¡Qué guay!
- Vaya, es muy buena. - ¿Verdad?
¡Eh!
¿Dónde está?
¿De verdad termina así?
Es amor verdadero.
Mola.
Guau, Joy, eres increíble.
Gracias.
¿Habéis notado eso?
O la voz de Joy es mágica de verdad, o el autobús se mueve.
Es oficial. Nos movemos.
Vale, tranquilas,
no queremos asustar a los niños.
¿Asustar a los niños?
- Sí. - ¡Cómo mola!
¿Y nosotras?
¿Adónde estamos yendo?
No sé, pero pararemos
en algún momento. Luego le diremos al chófer que nos lleve a casa.
Hasta entonces, hay que mantener a los niños ocupados. ¿Vale?
Superequipo de canguros de Skipper en marcha.
Atención.
Está bastante claro que soy la mejor en este juego.
- Ya te gustaría. - Ni de broma.
Vale, demostradlo.
Desde luego, Skipper sabe tratar con niños.
Sí,
ojalá hubiera sido mi canguro.
Sus ojos se encontraron:
los de él, oscuros y taciturnos,
los de ella, charcos de luz de estrellas, encendidos de anticipación.
Por fin sabría la respuesta…
No está mal,
pero no como para ganar a la campeona.
No me ganas. ¿Quién es el siguiente?
Creo que nos hemos parado.
Está claro que esto ya no es Malibú.
Debe de ser el chófer.
La pasión es para siempre.
- ¡Eh! - ¡Alto!
¡Espera!
¡No te vayas!
¿Y ahora qué?
¿Adónde han ido?
¿Qué?
¿Has perdido un bus y quizás a algunos niños?
No puede estar pasando.
Sus padres podrían venir a buscarlos en cualquier momento.
Vale, diles que los niños están bien
y que vamos de camino.
Sí, vale, lo que sea.
Mándame la ubicación y enviaré mi limusina.
Tenéis que volver pronto o de lo contrario me sentiré de lo más humillada.
No podemos esperar. Hace mucho calor y no tenemos ni sombra ni agua.
¡Erika!
¿Habéis visto a mi hermana? No la encuentro.
Tranquilo, Derek.
Seguro que Erika está jugando al escondite.
¿Sabes lo que haremos?
Vamos a ir a buscarla,
y el primero que la encuentre gana.
Chicos, juguemos a encontrar a Erika.
Muy bien, Erika,
¡el que no se ha escondido…
tiempo ha tenido!
1, 2, 3, 4.
¡Son pares!
Un animalito lindo.
¡Erika!
Dos animalitos lindos.
Animalitos pares.
Otro.
- Tres. - Erika.
¿Y el cuarto?
- Necesito un número par. - ¡Erika! La veo.
Erika,
- ¿qué haces aquí? - Estoy buscando…
¡Cuatro! ¡Sí!
He encontrado cuatro.
Entonces, ¿podemos volver ya?
¡Una tormenta de arena!
Oh, no.
Daos todos la mano.
Tengo miedo.
Pidámosle ayuda a un adulto.
No permitiré que os pase nada malo.
Vale, Skipper.
Confiamos en ti.
¿Por qué tarda tanto?
Vamos al aparcamiento a ver ese autobús tuyo.
¡El autobús!
Es que aún no he terminado mi presentación, papi.
Verás, papi.
Todo comenzó hace catorce mil millones de años,
cuando la Tierra solo era un planeta incipiente,
y los sueños de una jovencita todavía no existían.
Ya está.
Lo conseguimos.
¿Estamos todos?
- Sí. - Pero ¿dónde estamos?
Mirad, un avión.
- Mirad qué avión. - Quiero subirme.
Chicos. Venid aquí.
Venga, vamos.
Miradme todos.
El jefe está aquí.
Durante mucho tiempo,
la capacidad empresarial de los payasos profesionales
ha sido vilipendiada e infravalorada.
Por eso he desarrollado
el primer avión autopilotado no tripulado
Un avión de fiesta de cumpleaños.
Cualquiera que quiera
tener su fiesta de cumpleaños en un avión, ¡puede hacerlo!
Ya podéis aplaudir.
Debéis de ser los niños que probarán el primer vuelo.
Adelante.
Tenéis todo lo necesario dentro.
- ¿Hay leche? - Excepto eso.
Ahora vuelvo.
Ah, chicos, no podéis escaparos así.
Qué diver.
Este sitio mola mucho.
¿Podemos quedarnos?
Primero debo asegurarme de que Tammy les ha dicho a vuestros padres dónde estamos.
No hay cobertura.
Uno no debería estar bajado. No son pares.
- Nos han dado la señal. - Quiero decirlo.
Tripulación…
- Nada. - …preparada para el despegue.
¿Qué ha sido eso?
No puedo abrirla.
Vamos a volar en avión.
Chicos, abrochaos el cinturón.
Gracias.
Bienvenidos, sujetos de prueba, digo… voluntarios.
Gracias por elegir Air Fiestas.
Para el mejor cumpleaños, elegid Air Fiestas.
Te llevamos ahí.
Tengo que ir al baño.
Es precioso.
Vale, chicos,
podéis desabrocharos el cinturón porque ahora toca fiesta.
Esta es la mejor fiesta de la historia.
Estamos muy altos ahora.
¡Más alto!
Creo que voy a vomitar.
¡Más alto!
Señor, no hay combustible.
Lo sé, es muy caro.
Por favor, poned el respaldo en posición vertical.
Abrochaos el cinturón y preparaos para aterrizar.
Vamos a bajar.
¡Estamos volando!
Más rápido.
¡Qué divertido!
¡Lo conseguimos!
Nadie volverá jamás a reírse de los payasos.
¿Quién ha dejado una cáscara de plátano ahí?
- ¡Qué guay! - ¡Yuju!
- Quiero un avión. - Yo quiero ser piloto.
Quiero hacer esto cada día.
Me envía Tammy,
¿eres Bipper?
Más o menos.
Vale, chicos. Vamos. Subid. Dentro.
Toma tu leche.
Gracias.
¡Vamos a probar el avión de cumpleaños!
¿Qué?
Como verás, papi,
los beneficios aumentarán.
Así que ganaremos más dinero.
Los beneficios aumentarán. Vamos a ver ese bus de juegos barra guardería.
Espera, papi. No he acabado.
Eso solo ha sido la primera parte.
- ¿Ya hemos llegado? - Aún no.
- ¿Ya hemos llegado? - No.
- Puede. - Vale.
Creo que voy a vomitar.
¿Estás bien, Joy?
Espera, ¿por qué hemos parado?
Y con la inversión correcta,
las guarderías de videojuegos podrían convertirse en algo.
¿Dónde estáis? Los padres van a llegar
y no puedo entretener más a mi padre.
Esto es Los Ángeles, hay tráfico.
Pero estamos cerca de la playa, así que nadaré de vuelta.
No tiene gracia.
Espera. ¿La playa?
Id al muelle y os enviaré un barco.
- ¿En serio? - Por favor.
Pues vale.
Pero solo porque nunca te he oído decir por favor.
Ah, creo que voy a vomitar.
¿Sabéis? Si llegamos tarde,
podrías devolvérsela a Tammy.
Pero no estaría bien.
Lo importante ahora es reunir a estos niños con sus padres.
Es el código de la canguro.
Qué miedo. ¿Qué está pasando?
¿Qué ha pasado?
¡No veo nada!
¿Skipper?
Capitán, ¿qué ocurre?
¡Por Barbanegra!
No esperaba que hubiera niebla hoy.
Esperemos a que se despeje para no ir a la deriva.
No hay tiempo.
¡Mirad, delfines!
¿Habla delfín?
Es una gran canguro.
¿Podéis guiarnos hasta el parque acuático?
Claro, seguidnos.
¡Síguelos!
- Nos guiarán hasta el parque acuático. - Vamos allá.
Vamos, delfines, ¡al parque acuático!
Joy ha vuelto a vomitar.
Y, con el tiempo,
cuando los niños
tengan hijos,
volverán al parque para que sus niños disfruten de nuevo,
y de nuevo,
y de nuevo…
¿Podemos ver ya el bus de videojuegos?
Oh, no.
¿Una galleta?
Claro, ¿quién le dice que no?
Una rápida y nos vamos.
¿Dónde estás?
Urgente.
¡Gracias!
Vuestra amabilidad nos ha salvado.
Adiós, Skipper. Eres una gran canguro.
¡Dejadme en paz!
- Qué rica. - Rápido, casi hemos llegado.
¿Qué es eso?
¿Una gaviota con un sándwich?
¿Qué? ¿Sándwich? ¿Dónde?
Vamos, Erika, puedes contar luego.
Oh, no. ¡Tu madre!
Skipper, por aquí.
Vamos, papi,
vayamos a ver la nueva guardería por fin.
¿Y dónde está el autobús?
Eh, pues, acaba de irse.
La presentación ha sido demasiado larga.
Pero mire cuántos clientes satisfechos.
¿Os habéis divertido?
Mucho.
- Montamos en avión. - Y en limusina.
Y luego fuimos en barco.
Ay, los niños y su imaginación.
Ha sido el mejor día de mi vida.
El mejor.
Adiós, Skipper.
Tienes mucha razón.
El parque necesita una zona en la que los niños puedan jugar.
No me gustan los videojuegos.
Es demasiado. Me quedo con mi palo.
¡Te estás equivocando!
He hecho los cálculos. La guardería funcionará.
Nunca me habías hablado así.
Nunca me habías escuchado.
Me dijiste que cogiera las riendas, pues las estoy cogiendo.
Los niños lo necesitan.
Yo voy a abrir una guardería,
con o sin autobús.
Tomando la iniciativa,
me gusta.
Vale. Abre una guardería.
Pero el autobús no.
Pero tenemos algo mejor que un autobús de videojuegos.
- Ah, ¿sí? - Claro.
Y fue idea tuya.
¿En serio?
¿Esto? Es un vertedero.
Tienes que ver más allá para ver el potencial.
Sí, si trabajamos juntos podemos limpiarlo enseguida.
Es gratis, papi.
Vale, pues…
ya tienes tu guardería.
Límites.
Estoy orgulloso de ti.
¿Un abrazo?
Esto no es muy de negocios.
No todo son negocios, papi. Somos familia.
Ni de broma.
¿Qué pasa ahora, Jerry?
¡Toma!
Esto es increíble.
Qué guay.
Debes ser así de bajo, como mínimo, para jugar.
Toma ya.
Maldito palo.
Ser alto es lo peor.
Dímelo a mí.
Ser bajito es lo mejor.
- Se va a acabar el verano. - Vuelves el año que viene, ¿no?
Podría dirigir este lugar yo sola, pero a ti se te dan genial los niños,
y, bueno, era mucho más interesante tenerte cerca.
Cuando te relajaste, el trabajo no estuvo mal.
Y mira lo que hicimos. Mola mucho.
Sí, es verdad.
Buen trabajo, hermana.
Gracias.
¿Qué es lo que ibas a decirme aquel día sobre Tammy?
Te iba a decir que tuvieras en cuenta que Tammy,
en el fondo, es buena persona,
pero necesita ayuda para recordarlo algunas veces.
Vale, ¿quién quiere fiesta?
Genial ¿Lista, Joy?
Llevo lista todo el verano.
La venganza será mía, equipo de canguros.
Stacie, la peli se ha acabado.
Vale.
Supongo que tendré que protagonizar mi propia peli.
Subtítulos: Laura López Armas