Downloaded from YTS.MX
Era só mais um lindo dia na nossa humilde metrópole de Malibu.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os bons cidadãos eram livres para viverem em paz,
confiando que seus filhos seriam bem tratados na
S.N.C. Serviço de babás. Skipper, Navya e Chantal.
O melhor time de babás que o mundo já viu.
Mas aí.
Estranho, os gêmeos Charmichael deviam estar aqui há trinta minutos.
Os Mcduffy estão atrasados também.
O sinal de emergência super secreto!
Esquadrão das babás.
A cidade precisa de vocês.
Alguém está transformando as crianças de Malibu, em monstros.
Péssimo!
Seja qual for o super vilão diabólico que esteja por trás disso,
pode contar com a agente pra salvar o dia, prefeita Chelsea.
Obrigada, esquadrão das babás.
Ah, vocês também têm que fazer minhas tarefas por um mês.
Chelsea! Sem improvisação.
Isso parece um trabalho para.
O esquadrão das super babás da Skipper.
Ei Jeeves, o carro do esquadrão das babás já tá pronto?
Sério?
Você me fez de mordomo?
Mas você é o meu mordomo mais fiel.
Só diz a sua fala.
Oh, incríveis heroínas do bem.
Sinto informar que o carro do esquadrão das babás está na oficina.
Aliás, você tem quatorze anos e nem pode dirigir mesmo.
Então vamos ter que voar.
Super babás hora de ir.
A janela estava aberta!
Enquanto isso, na praia, um plano terrível tomava a forma.
- Ficou bem legal! - Que bonito.
Compre barato. Venda mais caro.
Compre barato.
Venda mais caro.
Compre barato.
Venda mais caro.
Minha invenção mais malvada de todas,
o "adultizador" funciona.
Ei! Por que eu que sou a vilã?
Por que você sempre deixa suas meias fedorentas no chão do quarto.
Vai lá, continua com a história.
Está bem.
Agora, todas essas crianças chatas vão ser obrigadas a falar de coisas de adulto,
tipo, economizar pro futuro e reclamar do fim dos DVDs.
Eu acho que não.
Nós viemos pra acabar com seu plano do mal.
Vocês nunca vão me pegar.
Compre barato.
Eu ajudo você.
Isso aí!
E aí foi tipo.
Toma essa!
E é assim que se salva o dia.
Skipper, as crianças estão dormindo.
Ah. É, verdade.
Valeu pela ajuda na história da hora da soneca.
Foi legal.
Eu era prefeita.
E como prefeita, eu ordeno que a Stacie me leve pra tomar sorvete.
Aí, você não é prefeita de verdade.
Mas eu também gosto de sorvete, então ok.
Hum... Tá de boa se eu sair também?
Barbie, eu sou uma babá profissional.
Além disso, Navya e Chantal vão chegar num minuto.
Valeu pela ajuda.
Ok. Boa sorte!
Tchau!
Shh shh, tá tudo bem. Tá tudo bem. Shh!
Não queremos acordar os outros.
Ai, isso não.
Eu tô com fome.
Eu tô com sede.
Eu sou o carro de bombeiro.
Tá pegando fogo.
Ahm, ok, ok, ok, ahm,
que tal brincar de ser um urso e hibernar?
Hein?
Vamos todos ser um carro de bombeiro.
É!
Ok, mas esses carros são muito rápidos.
Ai não.
Não pula ai em cima. Por favor para de pular aí.
Tá, espera um pouco, espera um.
Ok, ahm... Ei, não.
Ui, essa não.
Ahm, ok, por favor.
Já chega. Ei, para, para, para aí bombeiro.
Parado!
Navya. Onde você tá? Preciso de reforços.
Você não viu a mensagem da Chantal?
Mensagem? Não! Por que?
Lembra daquela dança que a gente fez? Do cão e gato?
Miau.
Faz o cão e gato.
Miau.
Faz o cão e gato.
Talvez.
Deacon, põe isso no chão ou.
Vai acontecer isso.
Parece que a filha do primeiro ministro da Eslováquia Oriental tem uma prima,
pois a irmã do vizinho estava dançando nessa festa quando dançamos.
E agora fomos convidadas a fazer a dança por todo o país.
O chão é de lava!
Qual é, almofadas não.
Olha, é muito maneiro, Navya.
Mas como é que fica o nosso trabalho como babás?
A gente tinha planos pro verão todo.
Ai, eu sei, amiga.
A gente odeia ter que deixar você assim,.
Por que vocé é a melhor babá que existe.
Tá bem?
Tenho que desligar.
Aproveitem a tour.
Ai nossa, vocês são muitos, ok.
Crianças, quem quer comer?
Eu já até fiz um espaguete.
Ele está em cima da mesa
Guerra de espaguete não.
Espaguete pra comer.
É serio?
Oi, os pais. Chegaram cedo.
Não é o que está parecendo.
Mas isso aqui é exatamente o que está aparecendo.
- Não é possível uma coisa dessas. - Tchau!
Por que tá me dando todos os pedaços de cookie?
Você precisa deles mais do que eu.
Para que servem as irmãs mais velhas?
Não é?
Outro cancelamento?
Ninguém nunca mais vai confiar em mim cuidando de uma criança.
Eu devo ser a pior babá do mundo todo.
E os indicados para pior babá do ano são,
Zincenzio Drácula, por transformar as crianças em mortos-vivos.
Blá.
Helga von bruler,
por fazer todas as crianças virarem sapos
Oi mãe!
E Skipper Roberts.
Por. Bom, ela sabe o que ela fez.
E o vencedor é.
Skipper Roberts.
Outro cancelamento.
Esse era meu último cliente.
Sem crianças pra cuidar eu deveria desistir de uma vez desse negócio de babá.
Skipper.
Os Roberts não desistem fácil.
Cavamos mais fundo, lutamos mais
e defendemos aquilo que acreditamos.
E skipper, eu acredito em você!
Valeu, eu acho.
Mas também, tem várias outras coisas pra fazer no verão.
Surfar com o Ken. Sair com a minha irmã mais velha.
Sobre isso, mudança de última hora.
Eu vou estar fora o verão todo.
Vou plantar árvores na Amazônia.
Ah. Beleza. bom.
Pelo menos ainda dá pra mandar nas irmãzinhas.
O que tem aqui dentro?
Chelsea, como contam suas coisas na minha bolsa?
É.
Tá bem.
Stacie e Chelsea estão indo acampar.
Pera, pera, pera, peraí.
Esse tempo todo quando você disse acampar
você quis dizer acampar, acampar?
Tipo acampar fora de casa?
Achei que era um dia de acampamento.
Minhas menininhas só que não.
Elas crescem tão rápido.
Você quer um abraço da Darby?
Ela faz eu me sentir melhor quando eu estou mal.
Eu aguento essa, Chelsea.
Vem aqui, Darby.
Então todo mundo vai passar o verão fora, menos eu?
Ei! A gente vai estar por aqui.
Mas vocês são adultos, não tem graça.
Quem disse?
Eu tenho planos incríveis para esse verão.
Organizar as gavetas da cozinha, cortar a grama do jardim, dar banho no cachorro e…
Eu acho que a Skipper precisa disso mais do que você, pai.
Isso tá ficando meio grudento.
Ah, pera aí. Você sabe que adora isso.
Eu vou ficar legal. Tô falando sério.
Tudo bem, tropa, hora do acampamento.
Pode me deixar no aeroporto?
Ei, você supera essa Skip.
Não desiste.
Você é ótima como babá.
Valeu, Barbie!
Um bom verão pra você.
Até mais.
Tchau skipper.
Aproveita o verão.
Vamos sentir saudades.
Nos vemos quando vocês voltarem.
Eu acho.
Nojento.
Oi, Ken!
Quer surfar comigo?
As ondas estão muito iradas hoje.
Foi mal, Skip.
Eu estou de plantão.
Mas peraí, não era você que ia ficar de babá?
É, eu ia até que.
Olha, eu não quero falar sobre isso. Que tal mais tarde?
Não vai rolar, eu fico aqui o dia todo.
É sério? O verão todo?
O verão todo.
Nunca se sabe quando pode aparecer uma emergência pra um guarda vidas junior.
Socorro! Me ajuda!
- Meu guarda-sol! - Olha por onde anda!
Cuidado com aquele cara!
Meu castelo de areia!
Quente! Essa não.
Ei!
Me ajuda! A onda tá chegando!
Ai não! Me ajuda!
- Cuidado! - Socorro.
Não comigo aqui!
Ei!
Por favor, por favor, não precisa me agradecer.
Eu ainda quero ajuda.
Não consigo pegar o meu sanduíche.
Como pode ver,
tomar conta da praia é um trabalho de tempo integral.
Hum, ok. Olha, aproveita seu verão.
Acho que vou ficar ocupada me consolando com muito smoothie e muita batata frita.
Tchau!
Um super combo, com batata abraça.
Um super combo, com batata beça.
Picles e cebola vão juntos nessa.
Como eu posso te ajudar?
Eles te obrigam a cantar?
É. Mas eu adoro.
Isso me traz alegria.
Tipo o meu nome.
Eu sou a Joy.
Skipper.
Quer ouvir o especial?
Claro.
Hamburguer, cebolas, refri e uma torta.
Cinco e cinquenta você leva tudo agora.
Só um smoothie, mas você é muito boa.
Ah... Vocês também!
Obrigado!
Da licença, tô passando.
Que grosseria.
- Ei! - Abusada.
Mas eu pedi licença.
Ah, você, olha, é você.
A Barbie mais nova e menos interessante.
Oi Tammy.
Eu tenho um nome e ele é.
Totalmente irrelevante pra mim.
Obrigada.
Agora presta atenção.
Eu quero uma batida de morango especial
Eu não acabei.
Guarda os morangos e põem pêssegos no lugar.
Mas em vez disso usa nectarinas, e só nectarinas bem macias.
E aí, em vez de suco de laranja eu quero tangerinas recém expremidas fresquinhas.
Não! Não é para usar a máquina.
Elas têm que ser espremidas a mão.
Não achoa issoum pouco demais, até mesmo pra você?
E, e, eu não estou falando com você.
Você não está falando com ninguém.
Está só latindo ordens.
Ai meu Deus, tá bom, então assim.
Isso é uma mexerica,
eu disse ponkan.
Eu disse ponkan.
Ainda não terminou?
Já está saindo.
Ai não, ah!
Ai nossa, eu sinto muito.
Deixa eu adivinhar.
Demitida!
Tchauzinho pra você.
Aí, você está bem?
É. Valeu me dar uma força naquela hora.
A Tammy é literalmente a pior.
Tá de boa.
Esse trabalho nunca me daria um contrato de gravação mesmo.
Mas vou sentir falta de cantar.
Eu gosto muito de música.
Ai eu também.
Mas eu não canto, eu sou dj.
Isso sim, seria um trabalho de verão maneiro.
Até que seria, se eu tivesse um.
Eu ia trabalhar como babá, mas isso acabou dando errado.
Que droga!
Parece que nós duas perdemos a chance de ter um trabalho de verão dos sonhos.
Ai!
Procurando pelo emprego de verão dos sonhos?
É bem por aqui.
Se você gosta de nadar, surfar,
de algodão doce, pistas de skate, rampas também.
Esse emprego tem de tudo.
Estamos contratando.
Vá pra 1234 watery way pra uma entrevista na hora.
Não ande, corra!
Se você tem um jetpack, voe!
Não acredito! A gente tem tanta sorte.
Talvez você tenha um pouco menos
Ai, meu Deus.
Bem que eu achei familiar esse endereço.
É o parque aquático!
Eu amo esse lugar.
Esse vai ser o melhor trabalho de verão do mundo,
sem dúvidas.
Oi!
Oi.
Só que não.
Pera aí, cadê seu espírito de aventura?
Aventura?
Esse lugar me lembra aquele filme em que um bando de adolescentes
que trabalhavam num parque descobrem que na verdade
são cobaias de um experimento de um cientista doido.
É, mas eles acabam ganhando superpoderes.
Não seria maneiro?
Ouvi dizer que o chefe daqui é um monstro de verdade!
Ele organiza o lugar assim para nos dividir e dominar.
Nos deixam com medo.
Mas eu não caio nessa!
Eu sou a Anna.
Skipper. Essa é a Joy.
Oie! Adorei os seus brincos.
Valeu, eu que fiz.
Eu não estou aqui só pelo emprego.
Eu quero ver se o parque me ajuda com as bijus.
E eu não quero acabar chorando de medo.
Próximo!
É sério isso?
Ah, beleza! Eu vou lá.
É só uma entrevista de emprego.
Não pode ser tão ruim, ne?
É. Olá?
Eu vim por causa do emprego
Tammy?
Mini Barbie.
É Skipper.
Como assim você que comanda o parque aquático?
Não é claro? Eu sou uma líder nata!
Calma ai.
O seu pai não é o dono desse lugar?
Saiba que isso não tem nada a ver.
Eu tenho um monte de ideias T.O.P.
Idéias top.
Bom, mas não estamos aqui para falar sobre minha.
Então me diz Bipper, por que eu devo contratar você?
Ah, fala sério!
Você é tipo a maior inimiga da minha irmã.
Nós duas sabemos que você não vai me contratar.
Finalmente, uma coisa que a gente concorda.
Ok, ok, tá bom.
É, põem isso na conta nova e fecha a conta antiga.
Oi meu amor, como você tá?
Eu não te chamei de amor, eu estava falando com a minha filha.
Mas voltando, porque as entrevistas estão demorando?
E porque tem tanta gente indo embora?
É que.
Olha, papai, é que tá muito difícil achar bons funcionários hoje em dia.
É aquela ali?
Ela?
Não, papai, ela é tipo blé.
Qual sua cor favorita?
Azul?
Ave favorita?
É estranho, mas um urubu negro, por algum motivo.
E comida?
Sim, eu adoro comer.
Gostei das respostas. Está contratada.
Viu? É assim que você faz uma entrevista.
Pim, pá, pum.
O que?
Escuta o que eu estou falando.
Essa daí não serve para trabalhar aqui.
Besteira.
Esse é o papel de ser um bom chefe.
Transformar os funcionários em mão de obra altamente qualificada.
Bem abaixo.
Todos contratados. Eba.
Essa é a sua chefe Tammy.
Apareçam aqui as oito da manhã prontos pra trabalhar.
Não, Jerry, não tem que estar aqui.
Isso!
Se preparem pro pior trabalho das suas vidas!
Não se atrasem!
É demais.
- Conseguímos! - Não dá nem pra acreditar!
Isso!
E a gente nem precisou fazer uma entrevista chata.
Eu sei que a gente vai se dar muito bem.
É, eu não sei se eu vou aparecer amanhã não.
Pera aí, o quê?
Por quê?
Tammy como chefe.
Isso tem muita cara de ser um pesadelo.
Coitadinho desse enorme monstro maligno.
O que houve?
É a Tammy!
Eu só tava um segundo atrasado e ela gritou comigo.
Ela é tão malvada!
Eu sei que te conheci hoje,
mas estamos juntas agora.
É! Você não pode ajudar todo mundo e ir embora assim.
Ok, tá bom.
Eu tô dentro.
Mas sem chance de eu virar babá de monstros.
Esse é o meu limite!
Passeadora de cães disponível.
Que gracinha.
Ahm, pera, ele.
É de mentira?
Os negócios não estão indo muito bem.
E eu preciso muito trabalhar.
Eu sei.
Você devia tentar lá no parque aquático.
Eles tem uma creche pra cachorro.
Você jura?
Eu amo cães. Você acha que eles me aceitam?
Eles contrataram todo mundo.
Ai minha nossa.
Isso é fantástico.
Trabalhar numa creche pra cães é meu emprego dos sonhos.
Eu sou a Cheri, aliás.
Nossa lindos brincos.
Valeu. Eu sou a Anna.
Essa é Skipper, e essa é Joy.
Essa é minha mãe.
Vejo vocês amanhã.
Como eu disse, eu sinto que a gente vai se dar muito bem.
Está atrasada!
Eu cheguei um minuto antes.
Não conta se você ainda não passou dos portões.
Ei, para com isso.
Hm não, aqui não, na-na-não,
Não. Eu acho que não.
Muito devagar. Não vai!
Veja bem, querida. Consegui.
Não importa.
Eu não tenho nenhum cargo pra você mesmo.
Está tudo preenchido!
Sem demora, é agora!
Essa é a sua ideia? Coleira pra aves?
Como tá a nova equipe? Indo bem?
Não, você não tá indo bem, você tá na rua.
Não, você não tá na rua.
Eu promovi você.
Por que essa garota não tá de uniforme?
Todos os cargos estão preenchidos.
Isso é loucura!
É sempre bom ter mais uma mão pra ajudar.
Aqui, o quiosque de jóias tem pouca gente.
Pega um uniforme e fica por lá hoje.
Mas papai, você nunca entende.
Você me coloca no comando e.
Ótimo. Continua aí. Você está no comando.
Não, não é com você, você é só o cara das pizzas.
Quanto tempo pra chegar aqui? Eu estou faminto.
Uhu!
Ok, não somos muito fofas?
Eu sei, não somos?
Queria saber se dá pra descolar uns descontos.
Você não é paga pra fazer compras.
Escuta aqui, tá bom.
Eu acabei de comprar isso.
Eu consegui eles por um preço mara.
Então a gente vai doar eles?
Não, vocês vão vender eles.
Todos eles. Hoje.
E se não venderem, estão na rua.
Papai me disse para motivar os funcionários,
então vamos ver se funciona.
Nossa!
Foi mal por arrastar você pra esse drama.
Sem problema.
Mas essas coisas vão ser difíceis de vender.
Quer dizer, o que era pra ser isso aqui?
A gente consegue.
A gente só precisa ter criatividade.
Isso é impossível.
Eles quebram à toa.
Eu não consigo nem me livrar deles.
E aí, você quer isso?
- Eu não sei o que é isso! - Corre!
Tammy conseguiu se superar mesmo dessa vez.
Uau, isso aqui é seu?
Ah é minha mochila da moda.
Eu nunca saio de casa sem ela.
Tem umas coisas muito legais aqui
Eu estou gostando, disso.
E se eu pegasse.
Tcharam!
Eu gostei disso.
Ele está à venda?
Definitivamente, está!
Chega mais, galera!
Venham, venham e garantam a sua peça original feita pela Anna.
Aqui você arrasa no "visu", e sem quebrar a biju.
- Uau. - Nossa.
- Isso tá lindo. - Que peça legal.
Valeu!
- Tô apaixonada! - Obrigada!
- E pra minha irmã. - Obrigada!
Fala sério, como você tá fazendo isso?
Quanta gente.
Agora eu estou vendo o que eu gosto.
O que está vendendo mais?
Esses brincos.
Foi a Anna que fez todos.
Isso é a minha cara.
É, mas foram os brincos que eu encomendei.
Muito bom, Tammy.
E você, o que mais você acha que podemos vender?
Vamos conversar.
Poxa, parece que o seu plano foi por água abaixo.
Mas acabou pegando muito bem pra a Anna e pra você.
Só porque o meu pai acha que eu sou uma gênio dos negócios
agora não significa que nós duas vamos tomar um sorvete das festas do pijama.
Se prepara para a sua próxima tarefa.
Foi um prazer.
Pera aí!
Qual é a próxima tarefa?
Oi!
O que você está fazendo aqui?
Pensei que estaria em outro quiosque.
Eu estava até Tammy apareceu.
Ela me transferiu pra cá. Só porque ela quis.
Ela está tentando me deixar perdida ou coisa do tipo.
Ah, oi! Como posso ajudar?
Minha mãe e meu irmão foram no super escorrega.
Mas tem que ser desse tamanho pra ir.
Um, dois, três.
Você sempre deve usar os números pares.
Não ímpares.
Isso faz a me sentir melhor.
Tipo assim?
Eba!
Minha irmãzinha gosta de tudo igual.
Dois sorvetes iguais pra vocês.
Então, vocês querem tomar um pouquinho enquanto esperam?
Eba! Sorvete!
Mas a gente não tem dinheiro.
Ai não!
Então eu acho que vai ser de graça.
Obrigado!
Sorvete de graça!
- Sorvete de graça! - De graça?
Sorvete de graça!
- Sorvete de graça! - Vem, vamos lá pegar.
Sorvete de graça!
- Sorvete de graça! - Eu quero de chocolate.
a minha que.
Eu quero sorvete
Mas o que? Como? Sorvete de graça?
Vocês são doidas?
Quem vai pagar por isso?
Muda o horário das duas para as três.
Multidão? Eu amo multidões.
Você não vai gostar dessa aqui.
Elas estão distribuindo sorvete de graça.
Você pode me ver uma água?
- Eu também. - Eu quero uma batata.
De quem foi a ideia?
Foi toda dela!
Você! É um gênio.
Atraindo clientes, dando algo de graça.
E aí pá, pum, eles acabam gastando uma fortuna com outras coisas.
Isso!
Depois que a multidão acalmar,
fica a vontade pra fechar mais cedo e tirar o dia de folga.
Um bom trabalho merece uma boa recompensa.
Você pode aprender com elas, Jerry.
O quê?
Ganhei um sorvete.
Ah droga!
Isso foi bem legal.
O que a gente vai fazer agora?
Vamo dar uma olhada no super escorregador.
Ei!
- Oie! - Oi!
Como tá indo a creche pra cães?
Eu tô no paraíso.
Está sendo paga pra brincar com cachorros.
É um sonho se realizando.
Mas com focinhos geladinhos.
O meu sonho é tocar num show bem grande.
Qual é o seu, Skipper?
Olha, antes era ter um serviço de babás incrível com as minhas melhores amigas.
Mas agora eu só queria uns nachos ilimitados.
Não! Eu não quero na piscina!
Não pode me obrigar! Para!
Ali é onde as crianças pequenas esperam.
Eu não quero!
Receba.
Eu sou alto!
Vamo lá, mãe!
Finalmente posso ir! Isso!
Vamo logo, mãe, não demora.
Poste bobo.
Eles não têm altura pra ir nos brinquedos.
Então os pais deixam eles aí
enquanto levam os mais velhos para os brinquedos de gente grande,
isso não é justo.
As crianças pequenas não têm onde ficar no parque.
Eu sei o que pode te animar.
Recebemos uma carta do acampamento das suas irmãs hoje.
Isso aí é uma carta de verdade?
Voltamos pro tempo dos incas ou algo assim?
Queridos, mamãe, papai e Skipper
Stacie e eu estamos nos divertindo muito acampando.
Darby também está gostando.
Quem diria que haveria tantas coisas para uma girafa de pelúcia fazer aqui?
Minha parte favorita é o ônibus dos jogos que chega durante a noite.
É cheio de videogames.
Era pra ser só pras crianças grandes,
mas a Stacie descobriu a senha então conseguimos entrar!
- Aqui é demais! - Uau!
Não falo isso pra eles. Chega pra lá.
Ignorem essa parte.
Você sabe como é, Skipper,
nós mais velhas temos que cuidar dos mais novos.
De qualquer maneira, to saudades, com amor, nós.
Não é fofo?
Bom, tirando a parte de sair a noite.
Essa é a melhor parte!
Aff, vocês dois!
E todos nós concordamos em não colar mais chiclete nos banheiros.
Ok equipe, o momento que todos esperavam.
O funcionário da semana é.
Ah papai, você não precisava!
Skipper Roberts!
É o que?
Vai Skipper!
- Isso aí!
Isso é demais!
Eu não estava esperando por isso.
Obrigada.
Bom, agora que eu tenho a atenção de vocês, eu,
eu tenho uma sugestão pro parque.
Se tiver tudo bem.
Uhu!
Eu tenho todo o tempo para ouvir as ideias do funcionário da semana
Tammy, anota aí.
Assim, eu reparei que muitas crianças que vêm aqui
são pequenas demais pra maioria dos brinquedos.
Isso! Vamos acabar com a restrição de altura.
Calma, isso pode ser perigoso, mas é radical.
Os jovens gostam de radical.
Ahm claro, eu estava pensando em.
E se fizéssemos uma creche para crianças menores?
E aí eles iam ter alguma coisa legal para fazer,
enquanto os pais e os mais velhos vão nos brinquedos.
Eu gostei mais ainda dessa ideia.
Bem seguro.
Tammy, anota a ideia dela enquanto eu tiro uma foto com a funcionária da semana.
Bom trabalho, minha jovem.
Você parece ter várias ideias top.
Eu sou a Skipper e tenho várias ideias.
Ninguém é tão perfeito.
Deve ter algum podre dela que eu possa achar on line.
O que é isso?
Então a miss perfeitinha não é tão perfeita assim.
Bem por aqui.
Onde a gente está indo?
Colocando em prática a sua. Ótima ideia.
Ah mas essa é a parada.
Não precisamos fazer nenhum esforço.
Minhas irmãs me contaram sobre vários videogames
que você aluga num ônibus.
É tipo um parque sobre rodas.
Seria muito legal pra uma creche.
Um ônibus de jogos, não é?
Como se você soubesse o que a criança gosta.
Por que está dizendo isso?
Skipper foi irresponsável com os meus filhos.
Eles ainda estão com o espaguete preso no cabelo. Eca.
E agora meu filho acha que é um carro de bombeiro?
Ai não, as avaliações como babá.
Espere até eu contar para o meu pai que ele segue conselhos
sobre crianças da pior babá que Malibu já viu
Que fedor.
Por que viemos aqui?
Bom, essa aqui era a piscina das crianças
antes do acidente infeliz da privada que explodiu em 2013.
É seu dever limpar tudo isso.
E se eu não quiser?
Eu vou contar para o meu pai que sou a funcionária do mês
perdeu o último emprego porque era incompetente.
Ah, pera aí, provavelmente eu vou contar isso de qualquer forma.
Limpa tudo ou vai embora.
Tanto faz.
Agora, se me dá licença, eu tenho uma creche pra abrir.
Bem vindos! Entrem, se divirtam!
Aproveitem muito nosso serviço de creche.
Tchau tchau mãe.
Vai sem pressa.
Aqui chega com esse.
Por uma pequena taxa extra você pode deixar seus baixinhos aqui o dia todo.
Ou, ou, ou. Eu não posso ficar o dia todo.
Tenho que voltar pra manutenção e fazer uns reparos.
Bom, que tal você deixar isso pra lá enquanto eu vou alí pegar seu cheque?
Isso funciona para você?
Se for um cheque bem generoso pode alugar por um ano.
Ufa!
Ei! Me devolve isso aqui!
Barbie, preciso conversar.
O trabalho está ficando bem difícil.
O que aconteceu com a chuva foi a skipper.
Oi Skipper!
E aí? Como tá indo o emprego de verão?
Terrível!
Tammy é a chefe e ela é péssima.
Ela está tentando me deixar mal ou faz uma coisa pior.
Bom, você gosta do trabalho?
Em partes.
Eu fiz umas amizades legais.
E eu dei a ideia de abrir um tipo de creche,
mas eu não sei como fazer pra enfrentar a Tammy.
Ai, macaco mau!
Mau! Ai!
Você tá prestando atenção?
Foi mal, Skip.
Eu to meio em-banana-da aqui fora.
Enfim, eu sei que você consegue.
O lance sobre a tammy é que.
- Não, não, não, não, não! - Barbie? Barbie?
Ótimo.
Sabe, eu não preciso do conselho da Barbie.
Eu posso resolver isso tudo sozinha.
Eu desisto!
Que nojento!
Me dê boas notícias, Jerry.
Papai, papai! Eu preciso do talão de cheques da empresa.
Pra quê?
É uma, surpresa.
Eu não gosto de surpresa que me custa dinheiro.
Não vai custar nadinha,
com o tempo, vai te trazer dinheiro se você for.
Não me fala. Me mostra.
Me faça gostar.
Quero um discurso de vendas profissional,
com recursos visuais, valores e um gráfico meia pizza.
Não Jerry. Você não ganha pizza.
Como é que é, maluco, cadê o meu cheque?
O que?
Fala sério.
Skipper!
O que vocês estão fazendo como isso?
A gente viu que a Tammy fez com você.
Então resolvemos te ajudar.
Ah, nossa!
Vocês são as melhores.
Mas olha pra isso.
A Tammy roubou minha ideia da creche.
Oi, amigos!
Ganhei!
É você! Vem jogar!
Não tem nenhum adulto aqui dentro vigiando vocês?
Cadê a Tammy?
Eu sei lá. Quem é Tammy?
Aposto que você não bate o meu recorde.
Ta.
Nossa. Isso aqui é incrível.
Você sabia que o número de peças vermelhas e pretas são iguais?
E tem um número igual de quadrados vermelhas e pretos.
É o melhor jogo.
São tantos números iguais.
Eu vou jogar.
Ai meu Deus.
Eles têm um karaokê?
Maneiro.
Tem mais alguém com frio?
Então, papai.
Como você pode ver nesse gráfico de pizza.
- É muito importante. - Pizza?
Hum pízza!
São trezentos e sessenta graus de lucros.
Arrasei!
Papai, papai?
Volto logo. Foi comer pizza.
O ônibus!
Sem cheque. Sem jogos.
As fitas de rosa.
Um encontro romântico por Herrera Lovebucket.
Valeu pra um karaokezinho?
Eu esperei por isso a vida toda
É o momento, e é hora de brilhar
É o nosso evento
Arrasa garota!
E a galera junta
Galera animada
Mandou bem nessa
Nossa.
Ela é muita boa.
Pois é!
Vamos lá celebrar juntas, vamos cantar
Só das mãos para o ar
A festa vai rolar
Diversão e emoção sabe onde encontrar
As mãos para o ar
A festa vai rolar
Galera animada
A festa vai rolar
Todas convidadas
A festa vai rolar
Hey, hey, hey!
Eu não queria estar em outro lugar.
Com as minhas garotas.
Eu vou chegar
Ai, onde ele foi?
Onde ele foi?
Seria esse realmente o fim?
- Aquele abraço disse tudo. - É amor de verdade.
A festa vai rolar.
Todas convidadas
A festa vai rolar
Maravilhosa!
Muito bom!
Nossa Joy, você é incrível!
Obrigada!
Vocês sentiram isso?
Ou a música da Joy faz mágica.
Ou esse ônibus está andando.
É oficial. Estamos andando.
Ok, muita calma.
A gente não pode assustar as crianças.
Assustar as crianças?
Mas e a gente?
Pra onde a gente tá indo?
Eu não sei. Mas sei que uma hora vamos parar, provavelmente.
E aí é só pedir pro motorista levar de volta pra casa.
Até lá,
temos que manter as crianças ocupadas. Ok?
Esquadrão das super babás da Skipper em ação.
É!
Escutem só.
Todo mundo sabe que eu sou a melhor de todos nesse jogo.
Até parece.
Sem chance.
Ok, então tentem!
Ela sabe mesmo como lidar com crianças.
É. Eu queria que ela fosse a minha babá.
Seus olhos se encontraram. Os dele, escuros e oblíquos.
Os dela, poças de luzes brilhantes, cheias de antecipação.
Finalmente ela aprenderia a resposta pra sua pergunta mais frequente.
Isso! Não foi ruim!
Mas não foi bom suficiente pra vencer a chefona.
Sigo invicta.
Quem é o próximo?
Eu acho que paramos
Com certeza não estamos mais em Malibu.
Deve ser o motorista do ônibus.
A paixão é eterna.
E agora?
Pra onde ele foi?
O que é?
Tá dando falta de um ônibus e talvez algumas crianças?
Isso não pode estar acontecendo.
Os pais podem aparecer pra buscar eles literalmente a qualquer minuto.
Calma, olha, você precisa dizer a eles que as crianças estão bem
e que estamos voltando pra lá.
É claro, aham, tanto faz.
Me manda sua localização por mensagem.
Eu vou mandar um carro.
Você tem que voltar pra cá inteira ou eu vou ser completamente humilhada.
Ai ai.
Eu acho que não dá pra esperar aqui.
Tá bem quente e não tem sombra e nem água.
Érica!
Érica! Você viu a minha irmã?
Não consigo achar ela.
Não se preocupa Derek.
E eu aposto que a Érica está brincando de pique esconde.
Então, sabe o que vamos fazer?
Vamos todos procurar juntos.
E o primeiro que achar ela, ganha.
- Beleza. - Vamos brincar de encontrar Érica.
Então, ta Érica?
Pronta ou não.
Aqui vou eu.
Um, dois, três, quatro. Viu par!
Oie! Um bichinho fofo.
Érica!
- Érica! - Dois bichinhos fofos.
Eba! Par de bichinhos.
Ah, mais um deles.
- Três. Cadê o quarto? - Érica!
- Tem que ser par. - Érica!
Eu achei ela!
Érica! O que está fazendo aqui fora?
Eu to procurando.
Quatro! Isso! Eu achei quatro.
Então a gente já pode ir agora?
Tempestade de areia!
Tá legal. Todo mundo dar as mãos.
Isso dá medo.
Vamos procurar um adulto e pedir ajuda.
Não vou deixar nada acontecer com vocês.
A gente confia em você.
Por que está demorando tanto?
Muito bem Tammy.
Vamos lá pra baixo dar uma olhada nesse tal ônibus.
O ônibus?
Ah, mas eu não acabei a minha apresentação, papai.
Tá vendo, pai?
Tudo começou quatorze bilhões de anos atrás.
Quando a Terra era só um planetinha.
E o sonho de uma garota tinha que ser imaginação.
Já acabou!
Ufa! Conseguimos!
Tá todo mundo aqui?
Um, dois, três... Isso!
Mas onde é aqui?
Ei, olha! É um avião.
Uau! Olha esse avião!
Eu quero andar nesse avião.
Ou, crianças, voltem aqui.
Pessoal, presta atenção.
O chefe está na casa.
Por muito tempo,
a mente empreendedora dos palhaços profissionais têm sido subestimada.
E é por isso que eu desenvolvi
O primeiro avião de festas de aniversário com piloto automático.
Agora todos aqueles que quiserem fazer sua festá no céu, ja podem.
Já podem aplaudir.
Vocês devem ser os clientes teste do nosso primeiro vôo.
Venham!
Nós temos tudo que precisam aqui dentro.
Eu posso beber leite?
Menos isso.
Eu já volto.
Vocês não podem sair correndo desse jeito.
A gente sente muito.
Esse lugar é tão legal.
Podemos ficar pra festa?
Primeiro eu preciso saber se a Tammy avisou onde estamos aos pais de vocês.
Aff. Sem sinal.
Não devia estar assim, tem que estar igual.
Nós já recebemos o sinal.
Uh, eu quero falar.
- Aeromoça. - Ai nada!
Prepare se pra decolar.
Por que isso aconteceu?
Não quer abrir.
Eba! Estamos voando de avião.
Pessoal, coloquem o cinto.
Obrigada.
Bem vindos clientes teste. Quer dizer, voluntários.
Obrigado por viajar com o festa de aniversário no céu.
Pro melhor aniversário de todos,
venha fazer sua festa no céu.
Tamo junto e misturado!
Vamos voar.
Eu quero ir no banheiro!
Estou emocionada gente!
Tá bom meus amigos.
Já podem destravar os cintos. Porque é a hora da festa!
Essa é a melhor festa de todas.
Uau. A gente ta bem alto agora.
Mais alto.
Ai, acho que tô com enjôo de avião.
Ai não!
Mais alto.
Estamos quase sem combustível.
Eu sei. Combustível está caro, não?
Por favor, retorne o seu assento à posição vertical e segura!
Apertem os cintos e preparem se pra aterrissar.
Por que vamos descer?
Viva!
Isso é demais!
Nós conseguimos. Conseguimos.
Ninguém nunca mais vai tirar sarro de palhaços.
Tinha uma casca de banana no chão.
Eu quero ser piloto agora.
Quero fazer isso todo dia.
Vrum, vrum.
Tammy me mandou. Você é a Bipper?
É quase isso.
Ok, galera, Hora de ir.
Vamos lá.
Aqui o seu leite.
Obrigado.
Eba! Viemos aqui para testar a festa dentro do avião.
O que?
E, é, como você pode ver.
Os lucros vão crescer
Então, vamos fazer mais dinheiro.
Você me ganhou em "os lucros vão crescer".
Vamos dar uma olhada nessa creche ônibus de jogos.
Ca-calma papai. Não acabou ainda.
Isso foi só a primeira parte
A gente já chegou?
Ainda não.
A gente já chegou?
Ainda não.
- A gente já chegou. - Ainda não.
- A gente já chegou. - Não.
- Ou talvez. - Ok.
Tou enjoada, acho que eu vou vomitar.
Você tá bem, Joy?
Opa, pera ai, por que a gente ta parando?
E com o investimento certo,
o ramo de creches com jogos pode se tornar alguma coisa.
Onde vocês estão?
Os pais vão chegar a qualquer momento
e não da pra enrolar meu pai por tanto tempo.
É Los Angeles, paramos no trânsito.
Mas estamos perto da praia, então a gente volta nadando.
Sem graça.
Peraí, a praia?
Vai pro píer e eu mando um barco.
É sério isso?
Por favor!
Tá tudo bem, mas só porque eu nunca ouvi você dizendo por favor, antes.
Tou enjoada, acho que vou vomitar de novo.
Você sabe que se a gente se atrasar, você poderia se vingar da Tammy.
Tá, mas isso não é o certo.
O que importa é levar essas crianças pros pais em segurança.
Esse é o lema das babás.
Capitã? Qual o problema?
Pelas barbatanas!
Não era pra ter neblina hoje.
Melhor esperar limpar pra gente não se perder no mar.
Nós não temos tempo.
Olha! Golfinhos!
Ela fala golfinhês?
A Skipper é uma babá boa de verdade.
Atrás deles, eles vão nos levar pro parque aquático.
E com o tempo, quando as criancinhas crescerem
e tiverem seus próprios filhos,
eles vão voltar para o parque aquático de novo.
E de novo.
Podemos ver esse ônibus de jogos de uma vez.
Aí. Não.
Cookie grátis?
Claro.
Quem diz não pra um cooki grátis?
Uma boquinha, e agora vamos.
Onde vocês estão? S.O.S.
Obrigada!
Me deixa em paz.
Delicioso!
- Corre! - Quase lá!
Ah, olha, o que é aquilo?
Aquela gaivota pegou um sanduíche?
O quê? Sanduíche? Onde?
- Um, dois, três. - Vamo lá, Érica. Você pode contar depois.
Ah não, sua mãe!
Skipper! Vem aqui.
Vamos lá, papai.
Agora, finalmente vamos ver a nova creche.
E ai, cadê o ônibus?
Ele acabou de ir embora.
Eu te falei que a apresentação estava muito longa.
Mas olha como os clientes da creche estão satisfeitos.
Mamãe!
Vocês dois se divertiram?
Demais. Nós andamos de avião.
E na limosine.
E aí nós voltamos de barco.
Crianças e sua imaginação.
Foi o melhor dia de todos.
Ou melhor.
Tchau Skipper.
Você fez um ótimo trabalho Tammy.
O parque aquático poderia ter uma área só para crianças brincarem.
Porém, eu não gosto dessa ideia de ônibus de jogos.
Muito exagerado.
Eu prefiro o jeito antigo.
Você está cometendo um grande erro.
E eu fiz os cálculos.
A ideia da creche vai funcionar.
Tammy, você nunca havia falado comigo assim.
Você nunca prestou atenção em mim antes.
Você me disse pra subir de nível.
Então, papai, essa sou eu subindo o nível.
As crianças precisam.
Eu vou abrir uma creche aqui, com ou sem ônibus.
Tomando iniciativa. Eu gosto disso. Ok.
Você pode abrir uma creche.
Mas ainda não quero o ônibus.
Que bom que a gente tem uma coisa bem melhor que um ônibus de jogos.
A gente tem?
Com certeza, e foi ideia sua.
Ah é?
Esse lugar? Mas tá uma nojeira.
Você tem que olhar além disso e ver o potencial.
É! Se todo mundo trabalhar junto nós podemos limpar isso aqui a tempo.
É de graça.
Tudo bem então. Ganhou sua área pra creche.
Limites.
Tô orgulhoso de você, Tammy.
Um abraço?
Isso não é muito profissional.
Nem tudo é tão sério assim, papai.
Nós somos família.
Nem vem que não tem.
O que foi agora, Jerry?
E toda sua.
Legal.
Maneiro.
Você precisa ter essa altura ou menos pra brincar.
Na sua cara.
Poste idiota.
Eu odeio ser alto!
Nem me fala.
Caramba, ser baixinho é ótimo.
Difícil acreditar que está acabando o verão.
Você vai voltar no ano que vem, não é?
Quer dizer, eu poderia administrar tudo isso sozinha,
mas é você quem sabe lidar com as crianças e ahm, bom.
Foi bem mais divertido com você por aqui.
Depois que você relaxou, o trabalho ficou mais legal.
E olha o que a gente fez.
É muito maneiro.
É, é mesmo.
Bom trabalho, mana.
Valeu!
Ah, o que você ia me contar daquela vez, sobre a Tammy?
Ah, eu ia dizer que, o caso da Tammy é que,
bem, bem, lá no fundo ela é gente boa.
Ela só precisa de uma ajudinha pra lembrar disso as vezes.
Beleza. Quem está pronto pra festa?
Tá pronta, Joy?
Eu estou pronta o verão inteiro.
Todos temos história
Todos podemos sonhar
Só porque não vêm.
Não podem nos parar
A nossa vida é agora
Vem e vamos saltar
Juntas somos imparável
O mundo vai nos notar
Quando estou com as amigas
É um passo a confiar (Ah é)
A vida é melhor
Juntas como uma só
Contra tudo unidas
Quando estou com as amigas
Eu passo a confiar (Ah é)
A vida é melhor
Juntas como uma só
Contra tudo unidas
Sempre com minhas amigas.
Vocês me pagam, esquadão das babás.
Ei Stacie, o filme já acabou.
Tá bom.
Acho que vou ter que começar meu próprio filme.