1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:27,964 --> 00:01:29,758
Kiran Mohanty, 21.

4
00:01:29,758 --> 00:01:31,217
National javelin champion.

5
00:01:31,217 --> 00:01:33,094
St. Joseph's, Bhuvaneshwar.

6
00:01:38,892 --> 00:01:40,268
Asmita Dhavre, 16.

7
00:01:40,643 --> 00:01:42,479
State champion, long jump.

8
00:01:42,729 --> 00:01:43,813
Bombay Scottish High School.

9
00:01:47,734 --> 00:01:49,402
Rachit Verma, 100 metres.

10
00:01:49,402 --> 00:01:51,029
200 metres, butterfly stroke.

11
00:01:51,029 --> 00:01:52,238
National champion.

12
00:01:52,238 --> 00:01:53,406
Chandigardh, D.A.V. School.

13
00:01:54,866 --> 00:01:55,992
Shilpa Rao, 14.

14
00:01:55,992 --> 00:01:57,535
National tennis champion.

15
00:01:58,203 --> 00:01:59,412
Delhi Public School.

16
00:02:00,580 --> 00:02:02,123
Atul Jhabua, 21.

17
00:02:02,123 --> 00:02:03,500
National champion.

18
00:02:03,500 --> 00:02:06,169
110 meters hurdle, Raipur college.

19
00:02:07,504 --> 00:02:11,633
In the last 10 years we've provided,
sports consultancy to more than 400 schools.

20
00:02:12,383 --> 00:02:20,683
Our mission is to find and nurture the
next sports champion, be it Sachin, Sania or Milkha.

21
00:02:21,392 --> 00:02:23,019
40 state level players...

22
00:02:23,019 --> 00:02:24,729
8 national level players...

23
00:02:24,729 --> 00:02:28,274
And very soon our first protege to
represent India in international cricket.

24
00:02:28,775 --> 00:02:29,692
Ali Hashmi.

25
00:03:08,148 --> 00:03:10,441
Ramakant Shirke

26
00:03:10,441 --> 00:03:13,236
Jiten Barodia

27
00:03:13,236 --> 00:03:15,572
Omkar Shastri

28
00:04:50,166 --> 00:04:51,542
lshaan didn't come?

29
00:04:52,961 --> 00:04:54,837
He will meet us at the statium directly.

30
00:05:34,877 --> 00:05:37,839
Try it... you might like it.

31
00:06:04,866 --> 00:06:06,868
Don't move, fucker!

32
00:06:07,493 --> 00:06:09,579
Every time you move, somebody gets out.

33
00:06:17,128 --> 00:06:20,214
Oh no... no!
Not Joshi.

34
00:06:20,548 --> 00:06:22,800
No Captain...
don't send the tailenders up.

35
00:06:23,092 --> 00:06:24,427
He's just bad luck.

36
00:06:28,097 --> 00:06:31,934
42,500 rupees, that covers the
deposit amount for 6 months.

37
00:06:33,895 --> 00:06:36,564
The cheque needs to be in the name of
Someshwar Charitable Trust.

38
00:06:39,150 --> 00:06:43,946
Are you kidding?
A sports shop in a temple complex?

39
00:06:44,280 --> 00:06:46,282
Why not?

40
00:06:46,282 --> 00:06:48,576
Families of all kind throng the temple...

41
00:06:49,077 --> 00:06:50,828
but the children tend to get bored.

42
00:06:52,246 --> 00:06:54,207
Once this store opens...

43
00:06:54,415 --> 00:06:56,125
trust me, the business will zoom off!

44
00:06:56,793 --> 00:06:58,503
lshaan has played at the district level...

45
00:06:58,503 --> 00:06:59,587
the children here look up to him

46
00:07:00,213 --> 00:07:02,173
He is quite excited about this business.

47
00:07:05,718 --> 00:07:08,137
Excitement alone doesn't help.

48
00:07:09,430 --> 00:07:11,224
You need to slog your ass off...

49
00:07:11,724 --> 00:07:13,601
which 'His Highness' has never done.

50
00:07:14,060 --> 00:07:15,645
He will, uncle.

51
00:07:28,908 --> 00:07:30,910
No way! She went on a date?

52
00:07:30,910 --> 00:07:31,828
Who told you?

53
00:07:32,745 --> 00:07:34,956
What are you saying?
Is it true?

54
00:07:34,956 --> 00:07:36,749
I don't want to hear you,
go outside and babble.

55
00:07:38,835 --> 00:07:39,919
Didn't you hear me?

56
00:07:41,963 --> 00:07:42,922
What are you staring at?

57
00:07:43,256 --> 00:07:43,923
Scram!

58
00:07:44,215 --> 00:07:45,925
So what were you saying?

59
00:07:51,931 --> 00:07:52,765
Thank you!

60
00:07:54,225 --> 00:07:54,809
Pen...

61
00:08:12,201 --> 00:08:14,412
Dude, the headlight is broken...

62
00:08:20,710 --> 00:08:21,502
Bloody hell...

63
00:08:22,962 --> 00:08:25,506
Sonuvabitch! Showing off in your Lancer.

64
00:08:26,757 --> 00:08:27,884
How does your horn go?

65
00:08:30,636 --> 00:08:31,679
Listen...

66
00:08:31,679 --> 00:08:33,222
If I ever see you again in this block...

67
00:08:33,222 --> 00:08:36,851
you'll hear the sound
coming out of your ass!

68
00:08:36,851 --> 00:08:38,936
Ish...
let him go!

69
00:08:38,936 --> 00:08:41,189
lshaan".
what's got into you?

70
00:08:41,189 --> 00:08:43,191
He's been troubling Vidya for weeks.

71
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
Now he's come to say sorry.

72
00:08:45,026 --> 00:08:46,444
This is clad...

73
00:08:47,069 --> 00:08:48,863
- Say sorry to him.
- Sorry...

74
00:08:50,573 --> 00:08:52,200
When will you say sorry?

75
00:08:53,951 --> 00:08:56,287
When will you say sorry
to your own dad?

76
00:08:57,163 --> 00:08:59,499
You've been sitting idle
for two years...

77
00:09:00,124 --> 00:09:02,376
and you want to teach the world
what's right and what's not?

78
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
What are you looking at?

79
00:09:07,298 --> 00:09:08,174
lshaan!

80
00:09:09,342 --> 00:09:10,801
Now just scram!

81
00:09:11,135 --> 00:09:12,303
Forget it.

82
00:09:13,054 --> 00:09:14,222
<i>Come on, Om“.!</i>

83
00:09:15,223 --> 00:09:16,224
Wait!

84
00:09:17,934 --> 00:09:20,853
Keep watching cricket
with your good-for-nothing friends.

85
00:09:21,437 --> 00:09:23,898
And then come running
to me for your cable tv bills.

86
00:09:24,982 --> 00:09:27,026
This is how you will run your business?

87
00:09:27,026 --> 00:09:28,611
Uncle, it's that guy's fault...

88
00:09:28,611 --> 00:09:29,529
Shut up!

89
00:09:31,614 --> 00:09:33,991
You all keep covering up
for each other.

90
00:09:34,492 --> 00:09:35,952
You boys are
good for nothing!

91
00:09:37,537 --> 00:09:38,538
Where's my cheque?

92
00:09:38,955 --> 00:09:43,000
No, uncle! Don't.

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,919
It is our future!

94
00:09:45,378 --> 00:09:46,128
Please!

95
00:09:46,629 --> 00:09:48,464
lshaan, come off it, man.

96
00:09:48,798 --> 00:09:50,258
We won't get the shop.

97
00:09:50,925 --> 00:09:52,218
He'll apologise, uncle.

98
00:09:52,218 --> 00:09:53,052
APologise!

99
00:09:54,262 --> 00:09:55,346
APologise!

100
00:09:55,763 --> 00:09:57,473
I don't want his money!

101
00:09:58,432 --> 00:10:00,142
Uncle...

102
00:10:00,768 --> 00:10:03,604
No, uncle, please!

103
00:10:15,199 --> 00:10:16,367
lshaan, where are you going?

104
00:10:16,367 --> 00:10:18,244
Go home, it's time for your prayer.

105
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
Ish... watch out!

106
00:10:47,023 --> 00:10:49,025
Ball please!

107
00:10:50,985 --> 00:10:53,487
Who hit that?

108
00:10:53,487 --> 00:10:55,239
Some new kid...

109
00:10:55,239 --> 00:10:56,866
not from our block.

110
00:11:10,004 --> 00:11:12,048
Your dad's going a little cuckoo...

111
00:11:12,548 --> 00:11:14,133
don't take it to your heart!

112
00:11:14,508 --> 00:11:15,760
I've had enough.

113
00:11:16,552 --> 00:11:18,846
I feel like running away from it all.

114
00:11:19,263 --> 00:11:21,265
We can keep running all our life...

115
00:11:22,475 --> 00:11:23,225
Right?

116
00:11:25,144 --> 00:11:26,896
At least today you should've kept your cool.

117
00:11:29,065 --> 00:11:30,691
It wasn't easy convincing your dad...

118
00:11:32,193 --> 00:11:33,861
I had a signed cheque in my pocket.

119
00:11:34,612 --> 00:11:37,198
What about all the stuff he said?
That's nothing?

120
00:11:42,203 --> 00:11:43,621
We deserve some respect.

121
00:11:47,833 --> 00:11:49,502
Get serious, guys!

122
00:11:50,628 --> 00:11:52,046
We can't hang around this block forever!

123
00:11:52,880 --> 00:11:54,965
I can't give private tuitions until 2015!

124
00:11:54,965 --> 00:11:57,927
I don't want to earn a living
selling chips and crackers.

125
00:11:59,053 --> 00:12:00,429
Ish, you'd have enjoyed it.

126
00:12:00,888 --> 00:12:03,432
Omi and I would run the store...
while you could coach the kids.

127
00:12:03,766 --> 00:12:05,142
I had worked out every detail!

128
00:12:08,062 --> 00:12:08,938
You're right...

129
00:12:10,439 --> 00:12:11,607
We have to do something...

130
00:12:12,983 --> 00:12:15,820
If we don't move now,
we'll be stuck here forever.

131
00:12:17,655 --> 00:12:19,073
You're right.

132
00:12:21,117 --> 00:12:22,618
How do we raise the lease deposit?

133
00:12:23,828 --> 00:12:27,081
You have to steal the temple donation box.

134
00:12:28,082 --> 00:12:29,417
He is kidding.

135
00:12:32,086 --> 00:12:33,921
Omi, talk to your dad...

136
00:12:34,588 --> 00:12:36,424
Just make sure we don't lose the shop.

137
00:12:46,392 --> 00:12:48,644
What do you know about stock and trade?

138
00:12:49,854 --> 00:12:51,605
Business is not child's play.

139
00:12:52,189 --> 00:12:54,275
What if you suffer a loss?

140
00:12:55,484 --> 00:12:57,528
Father, Govind has planned everything.

141
00:12:57,737 --> 00:13:00,865
The day we decide on the shop,
our partnership begins.

142
00:13:01,490 --> 00:13:03,826
Bittoo looks after the Trust's workings.

143
00:13:04,410 --> 00:13:08,914
I don't think it is right for me
to put in a word for you.

144
00:13:09,999 --> 00:13:11,667
Don't listen to your father.

145
00:13:11,667 --> 00:13:14,503
Bittoo is your own uncle,
go and talk to him.

146
00:13:17,715 --> 00:13:19,967
Cricket training-cum-sports shop?

147
00:13:20,259 --> 00:13:21,302
Good!

148
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
Many people have been
queueing up for that shop.

149
00:13:24,180 --> 00:13:26,015
I have blocked it for you...

150
00:13:26,515 --> 00:13:27,725
but that's no big deal.

151
00:13:29,602 --> 00:13:31,771
Sports is an important discipline.

152
00:13:32,313 --> 00:13:34,774
It keeps the youth motivated.
That's good.

153
00:13:34,982 --> 00:13:35,983
Sit...

154
00:13:37,651 --> 00:13:38,694
So...

155
00:13:41,071 --> 00:13:42,156
when do you want the keys?

156
00:13:43,199 --> 00:13:46,327
Uncle, actually we haven't arranged
the lease deposit yet.

157
00:13:48,287 --> 00:13:51,415
So, if you want to give it
to someone else...

158
00:13:51,874 --> 00:13:52,792
Vishwas ...

159
00:13:54,960 --> 00:13:58,255
Tell me, when are
you joining the party?

160
00:13:58,923 --> 00:14:01,383
What?
Party?

161
00:14:03,177 --> 00:14:03,928
Why not?

162
00:14:05,596 --> 00:14:06,931
What's wrong with politics?

163
00:14:10,726 --> 00:14:12,019
You are the son of a priest...

164
00:14:13,020 --> 00:14:15,606
Once you set your mind on something,
you will succeed.

165
00:14:16,899 --> 00:14:17,525
What?!

166
00:14:21,445 --> 00:14:23,239
Don't worry about the lease deposit.

167
00:14:26,116 --> 00:14:27,159
I am your uncle.

168
00:14:29,912 --> 00:14:30,913
Congratulations!

169
00:17:04,108 --> 00:17:08,320
It's important to set the bat
before you start to play.

170
00:17:08,487 --> 00:17:11,991
This process is called 'knocking in'.

171
00:17:12,616 --> 00:17:14,660
Get to know your bat well...

172
00:17:14,660 --> 00:17:17,413
and watch the fours
and sixes follow.

173
00:17:17,830 --> 00:17:18,539
Got it?

174
00:17:18,872 --> 00:17:22,084
Govind bhai, we want two cricket bats
and a knocking hammer.

175
00:17:32,970 --> 00:17:36,598
No matter how fast I bowl,
he slams it for a six.

176
00:17:36,598 --> 00:17:38,017
Here...

177
00:17:39,226 --> 00:17:40,352
This is how you grip the ball.

178
00:17:40,769 --> 00:17:43,772
Why don't you mix it up..
bowl a slower one...

179
00:17:44,023 --> 00:17:45,482
Drain the ball of its speed...

180
00:17:46,442 --> 00:17:49,403
If the ball doesn't reach the bat,
there's no way he can hit it for a six.

181
00:18:14,845 --> 00:18:16,388
I tried everything but...

182
00:18:16,597 --> 00:18:19,141
he still hits every ball for a six!

183
00:18:23,270 --> 00:18:24,063
Ali?

184
00:18:27,274 --> 00:18:28,275
Come on Ali...

185
00:18:28,275 --> 00:18:29,818
lshaan is here to watch you play.

186
00:18:46,168 --> 00:18:46,960
Champ...

187
00:18:49,755 --> 00:18:51,423
These marbles won't live
to see another day!

188
00:18:57,846 --> 00:18:59,681
Hey... give me those marbles.

189
00:19:23,997 --> 00:19:24,706
Listen...

190
00:19:25,666 --> 00:19:26,875
I'll play one over, that's it.

191
00:19:27,626 --> 00:19:30,420
If I hit sixes, those marbles are mine.

192
00:19:31,797 --> 00:19:34,383
Yeah... and how many sixes will you hit?

193
00:19:34,967 --> 00:19:35,551
Six.

194
00:19:53,735 --> 00:19:55,696
What a shot!

195
00:21:32,209 --> 00:21:34,503
Sometimes weakness can lead to headaches...

196
00:21:34,503 --> 00:21:37,005
might be a simple case of low blood pressure.

197
00:21:37,381 --> 00:21:40,717
Lack of hydration and
poor diet can also act as a trigger.

198
00:21:40,926 --> 00:21:42,844
We will do a couple of scans.

199
00:21:43,470 --> 00:21:46,056
He should be fine,
don't worry.

200
00:21:47,641 --> 00:21:50,936
But doctor, he hit ME for
three sixes one after another.

201
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
Some people are naturally gifted...

202
00:21:53,480 --> 00:21:56,775
a speeding ball appears as big as
a football to them.

203
00:21:56,775 --> 00:21:58,986
You can call it hyper-reflex...

204
00:21:59,236 --> 00:22:00,779
hand-eye coordination...

205
00:22:00,988 --> 00:22:02,155
or God's gift.

206
00:22:13,667 --> 00:22:15,585
Three sixes in a row!

207
00:22:16,586 --> 00:22:17,587
It's not a mean feat...

208
00:22:18,255 --> 00:22:19,756
there's something about him.

209
00:22:20,882 --> 00:22:21,591
Look at this...

210
00:22:22,175 --> 00:22:24,261
Have you even heard
a word of what I've said?

211
00:22:24,261 --> 00:22:25,137
Take a look...

212
00:22:25,637 --> 00:22:26,179
read it...

213
00:22:27,139 --> 00:22:28,432
An airconditioned mall...

214
00:22:28,724 --> 00:22:30,642
buyers get possession next January.

215
00:22:30,976 --> 00:22:33,228
There's an early bird discount too.

216
00:22:34,062 --> 00:22:35,022
Another shop?

217
00:22:36,815 --> 00:22:38,108
Why go for another one?

218
00:22:39,651 --> 00:22:40,777
What's wrong with this?

219
00:22:40,777 --> 00:22:42,070
There's nothing wrong.

220
00:22:42,070 --> 00:22:43,280
Did I say anything?

221
00:22:44,031 --> 00:22:45,741
Ish, listen to me...

222
00:22:46,033 --> 00:22:47,159
Malls are the future.

223
00:22:47,743 --> 00:22:50,037
Mark my words, in a few years
every thing will be sold in malls.

224
00:22:50,037 --> 00:22:51,663
Malls are the game changer.

225
00:22:51,663 --> 00:22:53,248
Ish, there's a 20% discount...

226
00:22:53,248 --> 00:22:55,417
Oh really?
But they're not free, are they?

227
00:22:57,419 --> 00:22:58,045
Govi...

228
00:22:59,129 --> 00:23:02,382
We've barely begun this business,
why take unnecessary risks?

229
00:23:03,008 --> 00:23:04,426
You are so negative!

230
00:23:05,218 --> 00:23:06,428
Rot here all your life.

231
00:23:06,428 --> 00:23:07,054
Give it back!

232
00:23:07,054 --> 00:23:07,721
Hey!

233
00:23:08,263 --> 00:23:08,930
Omi...

234
00:23:11,099 --> 00:23:11,933
Wow...

235
00:23:13,018 --> 00:23:13,727
Hello, uncle...

236
00:23:14,394 --> 00:23:15,228
sit...

237
00:23:16,646 --> 00:23:17,105
Wow!

238
00:23:18,482 --> 00:23:20,359
Not bad!

239
00:23:20,359 --> 00:23:21,735
I like what you've done to this place.

240
00:23:23,153 --> 00:23:25,030
Uncle, haven't seen you in a while.

241
00:23:25,030 --> 00:23:27,074
We were campaigning all over Gujarat.

242
00:23:27,699 --> 00:23:30,369
I got some Lord's blessings...
for everyone.

243
00:23:36,666 --> 00:23:37,417
Sir...

244
00:23:38,168 --> 00:23:39,002
mind if I...

245
00:23:43,340 --> 00:23:44,841
Careful, it's loaded.

246
00:23:46,843 --> 00:23:48,553
Parekhji gave it... for protection.

247
00:23:48,553 --> 00:23:50,097
Politics is a tricky game...

248
00:23:50,889 --> 00:23:53,558
The more you help people,
the more enemies you make.

249
00:23:54,559 --> 00:23:56,269
Omi, what have you been up to?

250
00:23:57,187 --> 00:23:58,480
Come over to the party office...

251
00:23:59,231 --> 00:24:01,024
Sorry, uncle, haven't had time to breathe.

252
00:24:01,817 --> 00:24:03,902
You know... setting up a new business...

253
00:24:04,820 --> 00:24:08,407
Next week the senior party members
are coming to town.

254
00:24:09,449 --> 00:24:10,700
You must come...

255
00:24:11,451 --> 00:24:13,954
in fact, all of you should.

256
00:24:14,704 --> 00:24:16,665
Enroll yourselves at the party office.

257
00:24:17,040 --> 00:24:17,958
Of course, we will.

258
00:24:20,752 --> 00:24:22,504
You guys need to be more pro-active now...

259
00:24:23,338 --> 00:24:25,090
the youth is the future of this country.

260
00:24:25,090 --> 00:24:25,757
What the--

261
00:24:31,263 --> 00:24:32,222
You take care...

262
00:24:32,222 --> 00:24:33,098
See you.

263
00:24:36,560 --> 00:24:37,185
Have you lost it?

264
00:24:42,190 --> 00:24:44,401
I don't have time for this stupid politics.

265
00:24:44,693 --> 00:24:45,944
Stupid politics?

266
00:24:46,528 --> 00:24:48,321
You think we'd get this shop
if it weren't for uncle?

267
00:24:48,321 --> 00:24:49,406
And what's he asking for?

268
00:24:49,656 --> 00:24:50,657
Just to attend the function.

269
00:24:50,991 --> 00:24:53,118
That's why I said we should buy
the shop at the mall.

270
00:24:53,118 --> 00:24:54,661
At least we won't owe anyone anything!

271
00:24:54,911 --> 00:24:56,538
Do this, do that...

272
00:24:58,290 --> 00:24:59,207
Objection!

273
00:24:59,833 --> 00:25:02,711
My dear friend...
even if we buy a new shop...

274
00:25:02,878 --> 00:25:04,171
we'll still need a training ground?

275
00:25:04,171 --> 00:25:04,796
Exactly!

276
00:25:07,382 --> 00:25:10,969
I think we should just go along with uncle.

277
00:25:14,222 --> 00:25:15,557
I have a better idea!

278
00:25:17,267 --> 00:25:18,685
At least listen to me...

279
00:25:18,685 --> 00:25:20,437
hear me out.

280
00:25:21,271 --> 00:25:22,063
Why don't we...

281
00:25:23,273 --> 00:25:28,278
give him a tambourine, wear a skirt
and dance to his tunes!

282
00:25:28,278 --> 00:25:29,613
What do you have against my uncle?

283
00:25:29,613 --> 00:25:31,198
We're paying him rent, aren't we!

284
00:25:31,198 --> 00:25:32,657
My uncle has really helped us.

285
00:25:32,657 --> 00:25:33,742
So have we.

286
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
Chill, you guys!

287
00:25:35,285 --> 00:25:36,620
Why do you always talk about your uncle?

288
00:25:36,620 --> 00:25:37,370
Enough!

289
00:25:38,205 --> 00:25:41,917
The mall will work out and so will Parekhji...

290
00:25:43,335 --> 00:25:44,461
Tomorrow is Sunday.

291
00:25:44,461 --> 00:25:45,128
SQ?

292
00:25:45,420 --> 00:25:54,596
'Tomorrow is Sunday,
a day to drink away!'

293
00:25:54,596 --> 00:25:56,389
Why? What's the big occasion?

294
00:25:56,389 --> 00:25:57,098
You won the lottery?

295
00:25:57,307 --> 00:25:58,767
You bloody Miser!

296
00:25:58,767 --> 00:26:00,018
Don't stop us!

297
00:26:00,810 --> 00:26:01,728
I will pay from my share...

298
00:26:01,728 --> 00:26:04,272
That's for the shop.

299
00:26:04,564 --> 00:26:05,649
Sit down!

300
00:26:05,649 --> 00:26:07,108
Back off!

301
00:26:07,567 --> 00:26:09,194
lshaan...

302
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
take my share too.

303
00:26:10,195 --> 00:26:12,489
Well, the Sabarmati Sports Club
has enough in its coffers...

304
00:26:12,489 --> 00:26:14,533
to sponsor your cheap beers.

305
00:26:15,158 --> 00:26:16,243
Here's a grand!

306
00:26:17,702 --> 00:26:19,746
The miser is on board! Yay!!

307
00:26:19,746 --> 00:26:21,331
But we can't do this every month.

308
00:26:21,331 --> 00:26:22,999
Absolutely!

309
00:26:26,753 --> 00:26:28,505
Let me take care of this.

310
00:26:28,505 --> 00:26:29,798
Give it back.

311
00:26:29,798 --> 00:26:31,591
There, he's back to his calculations.

312
00:28:43,723 --> 00:28:45,600
Smell this my friend...

313
00:28:46,685 --> 00:28:49,729
much better than your wads of cash.

314
00:28:50,939 --> 00:28:52,691
Even to get here,
you need a piece of that wad.

315
00:28:52,691 --> 00:28:54,109
Shhh...

316
00:28:54,859 --> 00:28:56,861
no more talk of cash.

317
00:28:57,195 --> 00:28:59,989
Let me enjoy the breeze.

318
00:29:00,949 --> 00:29:03,118
I'm with you, bro!

319
00:29:03,702 --> 00:29:04,619
I should make a note of it.

320
00:29:05,537 --> 00:29:08,331
You guys are so goddamn drunk!

321
00:29:08,832 --> 00:29:09,874
Who is drunk?

322
00:29:11,459 --> 00:29:11,876
Look...

323
00:29:12,377 --> 00:29:14,337
See I can walk in a straight line.

324
00:29:16,881 --> 00:29:18,550
Walking is fine...

325
00:29:19,342 --> 00:29:21,720
but can you run in a straight line?

326
00:29:23,012 --> 00:29:24,139
Yes, sir!

327
00:29:31,187 --> 00:29:33,273
Go for it!

328
00:30:28,161 --> 00:30:29,746
This is the good life.

329
00:30:32,665 --> 00:30:33,625
Tell me...

330
00:30:34,584 --> 00:30:35,502
Omi...

331
00:30:35,502 --> 00:30:37,879
When you become a hotshot politician...

332
00:30:38,922 --> 00:30:40,465
what's the first thing that you'll do?

333
00:30:42,550 --> 00:30:44,803
I'll open a sports academy for you.

334
00:30:50,767 --> 00:30:52,977
'lshaan Bhatt Sports Academy'

335
00:30:54,020 --> 00:30:58,149
Only for those who can't make it
beyond the local league.

336
00:30:58,858 --> 00:31:00,109
What do you mean?

337
00:31:00,109 --> 00:31:01,319
Did you hear that?

338
00:31:01,694 --> 00:31:02,362
Cut it out, man!

339
00:31:02,862 --> 00:31:05,198
Everyone knows how biased
the selection process is.

340
00:31:06,449 --> 00:31:07,534
Exactly!

341
00:31:10,078 --> 00:31:13,748
He is still the best player in our district.

342
00:31:13,998 --> 00:31:17,001
That's like saying Vidya is
the 'Julia Roberts' of our district.

343
00:31:17,001 --> 00:31:18,962
World famous in our neighbourhood.

344
00:31:21,422 --> 00:31:22,340
Listen, Govi...

345
00:31:22,590 --> 00:31:24,300
her exams are coming up...

346
00:31:24,300 --> 00:31:25,552
you need to help her out with her math.

347
00:31:25,927 --> 00:31:28,012
But I teach kids.

348
00:31:28,471 --> 00:31:30,515
You scored a century in your board exams...

349
00:31:30,515 --> 00:31:31,599
Cent percent.

350
00:31:31,599 --> 00:31:33,226
You'll do just fine.

351
00:31:34,018 --> 00:31:37,772
Now friends, let's step on the gas...

352
00:31:39,274 --> 00:31:41,234
Let's hit it!

353
00:31:51,452 --> 00:31:52,620
I hate Math.

354
00:31:57,083 --> 00:31:57,584
Huh?

355
00:31:58,001 --> 00:31:58,793
Huh, that's all?

356
00:31:59,335 --> 00:32:01,921
If I had my way, I'd drop
Math from the syllabus. Just like that.

357
00:32:07,093 --> 00:32:09,262
The world of numbers is magical.

358
00:32:10,722 --> 00:32:14,225
You can fit the entire universe
in the digits from 0 to 9.

359
00:32:15,143 --> 00:32:15,727
Huh?

360
00:32:18,187 --> 00:32:20,565
Once you get a hang of them,
you'll start to enjoy.

361
00:32:20,732 --> 00:32:22,734
Yuck!
Enjoy?

362
00:32:22,984 --> 00:32:24,986
Every time I hear the word 'Math',
I feel like throwing up.

363
00:32:25,278 --> 00:32:27,113
Just say the word and...

364
00:32:27,447 --> 00:32:29,198
see what I mean?

365
00:32:34,662 --> 00:32:37,165
Preeti!
My best friend.

366
00:32:38,124 --> 00:32:39,709
Switch it off.
No mobile phones when I'm teaching.

367
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
Just a minute!

368
00:32:40,793 --> 00:32:41,711
Switch it off.

369
00:32:55,516 --> 00:32:57,352
Naseer Hashmi?
He is a member of uncle's rival political party.

370
00:32:57,560 --> 00:32:59,854
Relax! You're not here to ask for his vote.

371
00:33:02,231 --> 00:33:03,316
Sir...

372
00:33:03,316 --> 00:33:05,360
Ali has been blessed by God.

373
00:33:05,568 --> 00:33:07,654
We don't know the extent of his talent yet.

374
00:33:08,696 --> 00:33:10,949
Let's begin with his fitness and training and...

375
00:33:11,199 --> 00:33:14,118
in a few years, he will be
playing for the state, I assure you.

376
00:33:15,078 --> 00:33:16,162
But, son...

377
00:33:16,496 --> 00:33:19,791
cricket coaching is meant for the rich.

378
00:33:20,583 --> 00:33:22,585
No one will even acknowledge him...

379
00:33:23,127 --> 00:33:24,462
Oh come on!

380
00:33:24,671 --> 00:33:26,965
Rich or poor, makes no difference to talent.

381
00:33:27,298 --> 00:33:29,384
Trust us, we'll take care of everything.

382
00:33:31,094 --> 00:33:32,512
What's going on?

383
00:33:33,680 --> 00:33:36,015
Dad, Ali stole my marbles.

384
00:33:36,307 --> 00:33:38,893
Now he's had it!

385
00:33:39,477 --> 00:33:41,854
Who knows what else he has stolen!

386
00:33:47,860 --> 00:33:48,444
Ali...

387
00:33:48,444 --> 00:33:50,405
I won those marbles from him.

388
00:33:51,072 --> 00:33:52,699
I don't want to hear a thing.

389
00:33:53,074 --> 00:33:54,158
Get out right now!

390
00:33:54,784 --> 00:33:55,785
Where are the marbles?

391
00:33:56,077 --> 00:33:56,869
I don't have them.

392
00:33:56,869 --> 00:33:58,579
He's lying!

393
00:33:58,913 --> 00:33:59,831
Sir...

394
00:34:00,081 --> 00:34:01,457
Are you talking about these marbles?

395
00:34:01,958 --> 00:34:03,001
I found them in this corner.

396
00:34:10,675 --> 00:34:12,427
I have given up...

397
00:34:12,844 --> 00:34:13,970
I can't take it anymore.

398
00:34:16,806 --> 00:34:19,517
Don't worry, sir.
He is just a kid.

399
00:34:20,309 --> 00:34:21,728
Look at Omi...

400
00:34:22,103 --> 00:34:23,980
He was a terror round the block!

401
00:34:23,980 --> 00:34:25,606
Panditji didn't know what to do with him...

402
00:34:25,940 --> 00:34:28,109
Look at him now!!
Managing his own shop.

403
00:34:28,943 --> 00:34:29,736
Panditji?

404
00:34:30,028 --> 00:34:34,574
Pandit Shastri, the head priest of
Someshwar Temple, is Omi's father.

405
00:34:35,366 --> 00:34:37,577
Hmm... I know him.

406
00:34:39,287 --> 00:34:40,872
Bittoo Joshi...

407
00:34:41,581 --> 00:34:43,332
isn't he the trustee of the temple?

408
00:34:44,542 --> 00:34:45,835
He is my uncle.

409
00:34:46,878 --> 00:34:48,671
He helped us with the training centre.

410
00:34:50,840 --> 00:34:51,466
Interesting!

411
00:34:51,883 --> 00:34:53,217
So my son will...

412
00:34:53,676 --> 00:34:55,428
learn from Bittoo's cronies?

413
00:34:56,012 --> 00:34:57,555
We are nobody's cronies, sir.

414
00:34:57,930 --> 00:35:00,099
Children from all over town
come to us for training.

415
00:35:00,975 --> 00:35:02,435
We treat everyone the same.

416
00:35:02,435 --> 00:35:03,352
It's alright...

417
00:35:04,228 --> 00:35:07,190
Our political party doesn't
believe in divide and rule.

418
00:35:08,274 --> 00:35:09,233
But...

419
00:35:09,942 --> 00:35:11,736
I suggest you ask him yourself.

420
00:35:11,736 --> 00:35:12,695
Ali...

421
00:35:13,362 --> 00:35:14,906
You still owe me 3 sixes.

422
00:35:15,073 --> 00:35:15,907
See you at the nets tomorrow?

423
00:35:16,866 --> 00:35:17,909
7 o'clock sharp!

424
00:35:19,702 --> 00:35:20,453
He's shy.

425
00:35:23,831 --> 00:35:24,457
Pull it...

426
00:35:25,500 --> 00:35:26,375
Tighter!

427
00:35:28,086 --> 00:35:28,586
Reverse.

428
00:35:33,508 --> 00:35:34,675
Do the same there.

429
00:35:48,356 --> 00:35:49,065
So, Ali...

430
00:35:49,440 --> 00:35:51,275
how's it going?

431
00:35:52,735 --> 00:35:53,903
Look what I got for you.

432
00:36:03,913 --> 00:36:05,957
Here... this will protect you.

433
00:36:08,417 --> 00:36:09,168
And...

434
00:36:10,419 --> 00:36:11,003
keep this too.

435
00:36:11,796 --> 00:36:12,421
This will...

436
00:36:13,548 --> 00:36:15,591
this will ensure
your family tree continues.

437
00:36:32,733 --> 00:36:33,359
Listen...

438
00:36:33,359 --> 00:36:35,194
He just hits on the leg-side.

439
00:36:35,778 --> 00:36:37,572
Seam pointing left, shiny side right.

440
00:36:37,989 --> 00:36:39,907
Try bowling an out-swinger.

441
00:36:40,074 --> 00:36:41,159
Go on.

442
00:36:45,329 --> 00:36:45,997
Start.

443
00:36:52,503 --> 00:36:53,671
Well bowled...

444
00:37:10,229 --> 00:37:10,897
Nice ball.

445
00:37:15,026 --> 00:37:15,943
60 degree...

446
00:37:16,360 --> 00:37:18,988
angle A, B and...

447
00:37:21,115 --> 00:37:21,824
May I come in, sir'?

448
00:37:22,950 --> 00:37:23,284
What?

449
00:37:24,744 --> 00:37:25,328
Thank you.

450
00:37:28,372 --> 00:37:28,915
Ali...

451
00:37:29,916 --> 00:37:31,125
What are the two sides of the pitch called?

452
00:37:31,542 --> 00:37:33,753
Give me a few minutes,
this is very important.

453
00:37:34,003 --> 00:37:35,463
What are the two sides of the pitch called?

454
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
Come on, Ali. It's simple.

455
00:37:38,007 --> 00:37:40,927
For a right-handed batsman,
his right side is called 'off'...

456
00:37:40,927 --> 00:37:42,637
and his left side is called 'on'.

457
00:37:42,845 --> 00:37:44,305
Just a minute.

458
00:37:44,639 --> 00:37:45,806
It's very important...

459
00:37:48,392 --> 00:37:49,977
Ali, look here.

460
00:37:51,938 --> 00:37:54,982
You always play in one corner of the ground.

461
00:37:56,025 --> 00:37:57,818
The right side is blocked...

462
00:37:59,195 --> 00:38:00,571
with apartments and...

463
00:38:00,821 --> 00:38:04,075
That's why you always hit
the ball on the 'on' side.

464
00:38:04,075 --> 00:38:05,993
Your 'off' side game is weak.

465
00:38:06,494 --> 00:38:10,456
What if the off-side is opened?

466
00:38:15,127 --> 00:38:15,795
Mid-off...

467
00:38:16,587 --> 00:38:17,088
Cover...

468
00:38:18,130 --> 00:38:18,839
Point...

469
00:38:19,924 --> 00:38:20,633
Gully...

470
00:38:22,218 --> 00:38:23,010
How will you play?

471
00:38:24,428 --> 00:38:27,765
It's simple.
If the ball is on the off-side...

472
00:38:28,849 --> 00:38:29,725
Off drive...

473
00:38:29,934 --> 00:38:32,144
If the ball is away from the cover...

474
00:38:32,979 --> 00:38:33,479
Cover drive...

475
00:38:33,980 --> 00:38:35,898
If the ball is pitched short...

476
00:38:36,440 --> 00:38:37,149
Back-foot drive...

477
00:38:37,149 --> 00:38:39,277
If the ball is outside the off-stump...

478
00:38:39,443 --> 00:38:42,738
use your wrist to hit a square cut
through the gully.

479
00:38:42,947 --> 00:38:47,118
And if a similar ball
is pitched a little full...

480
00:38:48,911 --> 00:38:49,745
Square drive.

481
00:38:53,541 --> 00:38:54,375
Govi, understood?

482
00:38:54,875 --> 00:38:56,752
We need to crack his offside!

483
00:38:58,421 --> 00:38:59,171
Are you done?

484
00:38:59,171 --> 00:38:59,964
Yeah.

485
00:38:59,964 --> 00:39:00,673
Good.

486
00:39:01,966 --> 00:39:02,800
Take a break, guys!

487
00:39:03,426 --> 00:39:04,969
The kid's got no stamina at all.

488
00:39:04,969 --> 00:39:07,847
And both Coach and Prof
are breathing down on him!

489
00:39:08,472 --> 00:39:10,516
Come on Romeo!

490
00:39:10,766 --> 00:39:12,935
I'll tell you when you
really need stamina...

491
00:39:13,394 --> 00:39:14,770
once you get married...

492
00:39:15,021 --> 00:39:16,105
Where's the blackboard duster?

493
00:39:18,607 --> 00:39:20,693
I'm tired! Let's take a break.

494
00:39:21,402 --> 00:39:23,029
Let's solve this last one... 10 minutes more...

495
00:39:23,029 --> 00:39:24,947
Please! My brain is jammed.

496
00:39:26,991 --> 00:39:27,908
Fine.

497
00:39:28,743 --> 00:39:29,243
So...

498
00:39:31,329 --> 00:39:32,496
So... nothing.

499
00:39:37,668 --> 00:39:40,212
Tell me about your other subjects?

500
00:39:40,421 --> 00:39:43,341
You hate all of them?
Or is Math your special enemy?

501
00:39:45,843 --> 00:39:49,096
I think I have a soft corner for Biology.

502
00:39:50,139 --> 00:39:53,934
At least, it's about living things.
Things you can see... feel...

503
00:39:54,852 --> 00:39:58,647
This is your skin... the epidermis...

504
00:39:59,065 --> 00:39:59,732
did you feel that?

505
00:40:02,860 --> 00:40:05,363
I can touch it, stroke it!

506
00:40:05,363 --> 00:40:08,616
When I draw a diagram,
I know it exists in real life.

507
00:40:09,075 --> 00:40:11,160
Math is like an imaginary goblin...

508
00:40:13,120 --> 00:40:14,330
For example...

509
00:40:14,580 --> 00:40:16,165
can you ever touch a bell curve?

510
00:40:17,291 --> 00:40:18,709
How's it going, professor?

511
00:40:23,964 --> 00:40:25,383
You look harrowed.

512
00:40:26,175 --> 00:40:26,759
No...

513
00:40:27,343 --> 00:40:30,304
Don't give up.
You'll get there... eventually!

514
00:40:30,930 --> 00:40:32,223
Okay, listen...

515
00:40:33,015 --> 00:40:34,725
I'm very excited about Ali's breakthrough.

516
00:40:35,267 --> 00:40:37,520
Once we fix his 'offside' problem,
think about it...

517
00:40:37,812 --> 00:40:39,438
he can then play both sides of the crease.

518
00:40:39,438 --> 00:40:41,023
And he won't need to hit every
ball out of the stadium.

519
00:40:41,023 --> 00:40:41,899
Excuse me...

520
00:40:42,274 --> 00:40:45,945
You are disturbing my class,
please take your commentary outside!

521
00:40:47,696 --> 00:40:48,656
What's got into her?

522
00:40:50,491 --> 00:40:51,784
Unbelievable, Vidya!

523
00:40:52,159 --> 00:40:55,579
If you study with this devotion,
you will win the Nobel prize!

524
00:40:55,871 --> 00:40:58,207
And I'll have to wait in queue
to get your book signed!

525
00:40:58,666 --> 00:41:00,126
Never seen such devotion to the books..

526
00:41:00,543 --> 00:41:02,461
Carry on, I'll see you guys.

527
00:41:04,547 --> 00:41:06,090
What are you doing next Thursday?

528
00:41:06,632 --> 00:41:07,675
Let's go somewhere.

529
00:41:12,179 --> 00:41:13,806
I'm free between 2 and 4 pm.

530
00:41:13,806 --> 00:41:16,767
I'll tell my folks that
I need to go to town to buy books.

531
00:41:17,101 --> 00:41:18,477
Nothing to worry about.

532
00:41:19,270 --> 00:41:21,605
Please think up an alibi
and don't be late.

533
00:41:23,441 --> 00:41:25,901
I don't want any excuses,
please!

534
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Here comes the marble champ!

535
00:41:33,492 --> 00:41:34,201
You are late!

536
00:41:34,493 --> 00:41:34,994
Kit up.

537
00:41:35,786 --> 00:41:36,954
Hey ... pyjama boy!

538
00:41:45,713 --> 00:41:48,549
And the balls are out of the stadium...
it's a sixer!

539
00:41:51,552 --> 00:41:53,179
Break it up!

540
00:41:53,929 --> 00:41:55,764
First you come late for practice
and then get into a scrap.

541
00:41:55,764 --> 00:41:58,225
Come on, get ready, quickly!

542
00:42:03,856 --> 00:42:06,400
Ali, listen,
no shots on the leg-side today.

543
00:42:06,400 --> 00:42:08,944
Otherwise 5 laps of the ground.

544
00:42:09,528 --> 00:42:11,447
Pintoo, come here...

545
00:42:11,947 --> 00:42:13,449
bowl an out-swinger.

546
00:42:14,867 --> 00:42:15,868
Only concentrate on your off.

547
00:42:16,076 --> 00:42:18,245
Don't take your eyes off the ball...
focus!

548
00:42:35,930 --> 00:42:38,891
Didn't you hear what
I've been telling you?

549
00:42:39,225 --> 00:42:40,851
Are you deaf?
Or are you an ass?

550
00:42:40,851 --> 00:42:41,685
Duffer!

551
00:42:43,312 --> 00:42:45,022
I need to leave early today.

552
00:42:45,439 --> 00:42:46,023
Why?

553
00:42:46,357 --> 00:42:48,609
There's a marble tournament
in my block today.

554
00:42:55,366 --> 00:42:56,367
Why are you following me around?

555
00:42:56,575 --> 00:42:57,451
Go, take guard at the crease.

556
00:42:58,327 --> 00:42:59,870
You can't hit a single ball on the off...

557
00:43:00,079 --> 00:43:01,497
but its important to go to
that damn marble tournament.

558
00:43:01,497 --> 00:43:02,790
It's the final today.

559
00:43:03,165 --> 00:43:04,333
I don't believe this,

560
00:43:07,378 --> 00:43:08,629
To hell with your final!

561
00:43:08,879 --> 00:43:11,590
We're working day and night
to get you trained...

562
00:43:12,716 --> 00:43:14,218
what are you going to achieve
by playing marbles?

563
00:43:19,014 --> 00:43:20,599
And what have you achieved?

564
00:43:24,436 --> 00:43:25,312
What did you say'?

565
00:43:25,980 --> 00:43:26,438
What?

566
00:43:26,438 --> 00:43:27,523
What have you achieved?

567
00:43:45,040 --> 00:43:46,292
Did you see his attitude?

568
00:43:47,710 --> 00:43:49,295
How does one teach them discipline?

569
00:43:50,212 --> 00:43:51,338
It has to be give and take...

570
00:43:51,338 --> 00:43:53,007
I can't do everything on my own.

571
00:43:56,844 --> 00:43:58,929
Just because you are working with kids,
you can't behave like one.

572
00:43:58,929 --> 00:44:00,472
Get a handle on things..

573
00:44:00,472 --> 00:44:01,390
But you know...

574
00:44:02,641 --> 00:44:04,226
he shouldn't have said that to lshaan.

575
00:44:04,893 --> 00:44:06,770
I have nothing personal against him.

576
00:44:07,479 --> 00:44:10,316
All I want is for him to become
a great cricketer...

577
00:44:10,316 --> 00:44:12,359
while all he wants to do is play marbles.

578
00:44:15,029 --> 00:44:15,613
Ish...

579
00:44:16,488 --> 00:44:18,407
You have to see this through,
at least for yourself!

580
00:44:19,617 --> 00:44:20,326
Get it?

581
00:44:21,952 --> 00:44:23,329
Don't quit again.

582
00:44:24,288 --> 00:44:25,581
I want a shuttlecock.

583
00:44:25,956 --> 00:44:26,832
Come here.

584
00:44:27,374 --> 00:44:28,083
Don't worry!

585
00:44:28,292 --> 00:44:28,959
15 rupees.

586
00:44:29,960 --> 00:44:32,379
Have you noticed that
the other boys bully him?

587
00:44:33,631 --> 00:44:35,883
He probably gets frustrated.
Give him some time.

588
00:44:38,761 --> 00:44:39,386
What's this?

589
00:44:40,721 --> 00:44:42,598
<i>7</i> rupees?

590
00:44:43,766 --> 00:44:44,808
Go get the rest.

591
00:44:45,768 --> 00:44:47,311
I shouldn't have hit him.

592
00:44:48,520 --> 00:44:49,396
It's ok!

593
00:44:49,772 --> 00:44:50,731
Go on!

594
00:44:51,690 --> 00:44:52,650
Here. take this.

595
00:44:53,025 --> 00:44:53,942
Here, go Play-

596
00:44:53,942 --> 00:44:55,027
What the hell...

597
00:44:55,527 --> 00:44:56,820
Deduct it from my share.

598
00:44:58,364 --> 00:44:59,406
Ish, you're an idiot!

599
00:45:02,284 --> 00:45:03,327
Ali will come back...
no?

600
00:45:05,746 --> 00:45:06,330
Give me 8 rupees.

601
00:45:08,290 --> 00:45:09,291
I want 8 rupees.

602
00:45:09,625 --> 00:45:10,459
Hassan bhai?

603
00:45:10,918 --> 00:45:11,502
Yes.

604
00:45:12,544 --> 00:45:14,338
Hassan bhai, this is Govind...

605
00:45:15,756 --> 00:45:16,507
Yes...

606
00:45:18,759 --> 00:45:19,843
4 o'clock is fine.

607
00:45:21,512 --> 00:45:22,221
<i>Okay-</i>

608
00:45:29,895 --> 00:45:31,313
A sports shop here?

609
00:45:31,980 --> 00:45:32,940
In this cowshed?

610
00:45:34,024 --> 00:45:35,651
This place stinks of poop!

611
00:45:36,110 --> 00:45:36,985
Can it get any worse?!

612
00:45:37,945 --> 00:45:39,279
It's right next to the toilet!

613
00:45:39,488 --> 00:45:42,950
This is the only site
that suits your budget.

614
00:45:43,826 --> 00:45:47,121
Loosen your purse a bit...

615
00:45:47,746 --> 00:45:49,998
I'll show you a better site.

616
00:45:50,457 --> 00:45:52,918
You don't need to pay to look,
you can decide later.

617
00:45:53,794 --> 00:45:56,380
There is no problem
in checking it out, right?

618
00:46:03,679 --> 00:46:05,139
This is perfect!

619
00:46:05,389 --> 00:46:08,183
Now we're talking..
This is amazing!

620
00:46:09,893 --> 00:46:10,602
Imagine...

621
00:46:13,147 --> 00:46:14,773
Here, we'll have the reception...

622
00:46:14,982 --> 00:46:16,358
bay windows on both sides...

623
00:46:17,401 --> 00:46:19,403
the rest we'll leave open...
sparse furniture...

624
00:46:19,987 --> 00:46:21,780
we'll use artificial grass
for the flooring...

625
00:46:22,740 --> 00:46:24,199
and on that wall a mounted TV.

626
00:46:24,867 --> 00:46:26,034
There we'll plonk our couch...

627
00:46:26,201 --> 00:46:28,370
Three seater...
For the important matches... finals.

628
00:46:28,662 --> 00:46:30,164
As if it were a stadium.

629
00:46:30,164 --> 00:46:32,207
A new millennium sophisticated shop.

630
00:46:35,043 --> 00:46:36,503
Somebody speak to this Scrooge!

631
00:46:37,087 --> 00:46:39,423
We aren't opening a vegetable mart.

632
00:46:40,299 --> 00:46:41,967
Location is everything!

633
00:46:42,676 --> 00:46:45,012
We can't do one of those,
'buy one, get one cowshed free' deals.

634
00:46:46,263 --> 00:46:46,930
What are you doing?

635
00:46:48,599 --> 00:46:50,350
We don't have an option.

636
00:46:50,350 --> 00:46:51,685
We can't afford the mortgage.

637
00:46:52,019 --> 00:46:55,230
We don't even have enough
to apply for a bank loan.

638
00:46:55,773 --> 00:46:57,316
Nobody's going to trust us
with such a big loan.

639
00:46:57,566 --> 00:46:59,067
You told me that we should
think everything through.

640
00:46:59,067 --> 00:46:59,985
That's what I'm doing.

641
00:47:01,487 --> 00:47:02,488
It's not possible.

642
00:47:02,738 --> 00:47:03,697
Damn!

643
00:47:10,454 --> 00:47:11,914
How much do we need
to show for the bank loan?

644
00:47:12,247 --> 00:47:12,915
500,000.00

645
00:47:17,377 --> 00:47:18,545
You want me to ask uncle?

646
00:47:19,004 --> 00:47:20,005
Have you lost it?

647
00:47:21,715 --> 00:47:23,217
A loan to get another loan?

648
00:47:25,469 --> 00:47:27,471
Hello sir...

649
00:47:28,096 --> 00:47:30,891
the window front shop?

650
00:47:32,559 --> 00:47:34,978
Everybody wants a piece of that.

651
00:47:35,229 --> 00:47:38,065
I'm with a client right now,

652
00:47:38,732 --> 00:47:40,442
call me in half.

653
00:47:43,904 --> 00:47:45,197
Tell him no, Hassan bhai.

654
00:47:46,156 --> 00:47:47,157
Tell him it's gone.

655
00:47:50,619 --> 00:47:51,912
Fantastic Govi!

656
00:47:51,912 --> 00:47:52,871
That's my man!!

657
00:47:53,413 --> 00:47:54,748
Wait a minute...

658
00:47:55,165 --> 00:47:56,708
you have to convince your uncle.

659
00:47:56,708 --> 00:47:57,709
He will.

660
00:47:58,836 --> 00:47:59,920
Will your uncle agree?

661
00:47:59,920 --> 00:48:01,505
Don't worry, I'll manage him.

662
00:48:09,388 --> 00:48:11,014
Not those books again!

663
00:48:11,431 --> 00:48:13,433
We'll go through them..in good time.

664
00:48:13,976 --> 00:48:15,018
Not now please...

665
00:48:21,567 --> 00:48:22,985
Finish your pizza,
it's getting late.

666
00:48:24,027 --> 00:48:25,571
What's wrong?
Why are you in a hurry?

667
00:48:26,446 --> 00:48:29,074
Why do you keep running from me?
I don't bite...

668
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
Why can't we be friends?

669
00:48:33,871 --> 00:48:34,788
The probability is minimum...

670
00:48:36,331 --> 00:48:36,915
Why?

671
00:48:37,583 --> 00:48:38,375
What do you mean 'minimum'

672
00:48:38,834 --> 00:48:40,085
I want reasons.

673
00:48:42,296 --> 00:48:43,881
I can give you four!

674
00:48:44,882 --> 00:48:46,133
One, I'm your teacher.

675
00:48:47,718 --> 00:48:49,511
Two, you are my best friend's sister.

676
00:48:52,514 --> 00:48:54,725
Three, you are way younger than me.

677
00:48:55,684 --> 00:48:57,811
Four, and most important of all...

678
00:48:58,061 --> 00:48:58,979
you are a girl.

679
00:48:59,855 --> 00:49:00,856
The magic of numbers!

680
00:49:01,023 --> 00:49:02,441
It never ceases to amaze!

681
00:49:05,319 --> 00:49:06,528
I suggest...

682
00:49:07,154 --> 00:49:08,780
you should have a back-up friend...

683
00:49:09,281 --> 00:49:10,282
just in case.

684
00:49:10,699 --> 00:49:11,450
Back-up friend?

685
00:49:11,450 --> 00:49:12,117
Of course!

686
00:49:12,326 --> 00:49:14,745
I mean, lsh, Omi and you
have been close friends...

687
00:49:14,745 --> 00:49:15,996
like since you were sperm!

688
00:49:16,288 --> 00:49:19,791
What if you have a fall-out with them?
Then you might need a back-up friend.

689
00:49:20,000 --> 00:49:21,710
To share your feelings...

690
00:49:22,753 --> 00:49:23,921
Will you... share?

691
00:49:26,632 --> 00:49:29,217
Vidya, I want to expand this business,
no matter what it takes.

692
00:49:29,217 --> 00:49:31,553
By next year,
we have to buy a shop in the mall.

693
00:49:32,179 --> 00:49:34,598
But the shop we liked is...

694
00:49:34,932 --> 00:49:36,141
beyond our reach.

695
00:49:36,350 --> 00:49:38,101
It's futile trying to
explain it to lsh and Omi.

696
00:49:40,312 --> 00:49:41,772
I don't know what's going to happen.

697
00:49:42,689 --> 00:49:44,399
Something will work out.

698
00:49:46,568 --> 00:49:48,695
Promise me the day you get the shop...

699
00:49:48,862 --> 00:49:50,489
you'll show it to me first.

700
00:49:53,617 --> 00:49:55,160
Would you like something sweet now?

701
00:49:58,538 --> 00:50:00,749
His Highness bunked school today!

702
00:50:01,917 --> 00:50:06,129
With every passing day,
he is becoming more and more stubborn.

703
00:50:06,463 --> 00:50:09,675
You ran away from cricket practice?!
Now you're going to get it!

704
00:50:09,675 --> 00:50:11,218
He is just a kid, uncle.

705
00:50:11,218 --> 00:50:15,555
Schools can be quite a bore at his age.

706
00:50:15,889 --> 00:50:19,184
But he needs to focus
on one thing at least.

707
00:50:19,768 --> 00:50:21,561
What about cricket?

708
00:50:22,479 --> 00:50:24,231
Is he working hard at the nets?

709
00:50:25,607 --> 00:50:26,942
He doesn't need to...

710
00:50:27,275 --> 00:50:29,027
he was born to play cricket.

711
00:50:29,319 --> 00:50:33,115
He can slam sixes and
fours with his eyes shut.

712
00:50:33,490 --> 00:50:36,034
The bowlers are terrified of him.

713
00:50:36,618 --> 00:50:39,162
On the on-side, he plays like a god!

714
00:50:39,496 --> 00:50:41,999
His off-side is a little weak,
but we are working on that.

715
00:50:42,874 --> 00:50:46,378
You should come and
see him at the nets one day.

716
00:50:50,007 --> 00:50:51,091
Can I see him for a minute?

717
00:50:53,260 --> 00:50:54,219
Thank you!

718
00:51:11,737 --> 00:51:13,196
Ali?

719
00:51:15,991 --> 00:51:18,160
You still angry with me, Marble Champ?

720
00:51:20,120 --> 00:51:21,830
I'm sorry about that day.

721
00:51:23,874 --> 00:51:24,624
Ali...

722
00:51:26,418 --> 00:51:28,295
Ali...

723
00:52:21,389 --> 00:52:22,432
Hassan Sheikh?

724
00:52:25,393 --> 00:52:26,853
Why go through him?

725
00:52:28,522 --> 00:52:32,109
There's that Kantilal Shah
on Satellite Road...

726
00:52:33,151 --> 00:52:33,860
He'll be perfect.

727
00:52:37,697 --> 00:52:40,033
But Omi... the location of
our shop is amazing, isn't it?

728
00:52:40,200 --> 00:52:43,578
The bank has also done due diligence.
So why complicate matters...

729
00:52:43,578 --> 00:52:43,995
But...

730
00:52:43,995 --> 00:52:45,205
Convince your uncle.

731
00:52:45,872 --> 00:52:50,001
How does it matter to him
whether we go with Mr. Sheikh or booty-shake?

732
00:52:50,919 --> 00:52:51,795
<i>Okay-</i>

733
00:52:52,254 --> 00:52:52,963
Okay?

734
00:52:54,214 --> 00:52:56,800
Uncle, the location is amazing...

735
00:52:57,384 --> 00:52:58,885
and the bank has also done due diligence.

736
00:52:59,136 --> 00:53:00,137
It's really good.

737
00:53:02,097 --> 00:53:03,974
As you wish, son...

738
00:53:04,724 --> 00:53:05,517
Vishwas!

739
00:53:29,374 --> 00:53:30,333
500,000.00

740
00:53:30,333 --> 00:53:31,918
Well done, my boy!

741
00:53:33,795 --> 00:53:35,088
Go ahead... count it...

742
00:53:35,088 --> 00:53:36,298
it is 500,000!

743
00:53:55,984 --> 00:53:59,070
It's time to celebrate!

744
00:54:01,406 --> 00:54:04,201
Here, we'll have the reception...

745
00:54:04,910 --> 00:54:07,787
we'll use artificial grass
for the flooring...

746
00:54:07,996 --> 00:54:10,081
the rest we'll leave sparse...

747
00:54:11,082 --> 00:54:14,920
and a wall mounted TV over there.

748
00:54:15,629 --> 00:54:19,382
Here we'll have a three seater couch...

749
00:54:19,674 --> 00:54:21,509
I'm thinking something like that...

750
00:54:21,843 --> 00:54:22,969
What do you think?

751
00:54:41,863 --> 00:54:43,823
Damn! The pages are stuck!

752
00:54:43,823 --> 00:54:45,075
Go to the next one.

753
00:54:48,870 --> 00:54:49,829
Govi...

754
00:54:50,580 --> 00:54:51,748
take a look...

755
00:54:51,748 --> 00:54:52,791
Come on!

756
00:54:53,083 --> 00:54:53,959
What?

757
00:55:35,542 --> 00:55:37,127
Sorry buddy, I'm getting
late for practice.

758
00:55:37,127 --> 00:55:38,920
You go ahead and watch it.

759
00:55:38,920 --> 00:55:40,088
I have to go.

760
00:55:40,422 --> 00:55:42,882
Don't wander too much,
you might get lost.

761
00:55:43,633 --> 00:55:45,802
First check the field setting thoroughly.

762
00:55:46,052 --> 00:55:48,680
Vidya, I'm leaving for work.

763
00:55:49,347 --> 00:55:50,932
It's all about timing.

764
00:55:51,766 --> 00:55:53,101
Look for the gap...

765
00:55:53,601 --> 00:55:55,687
and smash the ball
right through it!

766
00:56:28,511 --> 00:56:29,387
Wait here.

767
00:56:50,158 --> 00:56:51,743
That's the way!

768
00:56:58,208 --> 00:56:59,000
Now pull...

769
00:56:59,000 --> 00:57:01,920
Come on, Omi... buck up!

770
00:57:03,588 --> 00:57:04,631
And cut it!

771
00:57:04,964 --> 00:57:08,426
Come on, Omi... you can do it!

772
00:57:16,476 --> 00:57:18,937
He's cut it.
That's how its done!

773
00:57:20,605 --> 00:57:22,232
You lost to a 12 year old.

774
00:57:22,232 --> 00:57:23,650
Shame on you, Omi Shastri!

775
00:57:25,235 --> 00:57:26,569
Let's go for that one now.

776
00:57:26,861 --> 00:57:28,154
Whose team are you on?

777
00:57:28,613 --> 00:57:30,824
You can't handle the string or what?

778
00:58:18,997 --> 00:58:19,956
Mom...

779
00:58:20,582 --> 00:58:21,541
Let's get out.

780
00:58:32,969 --> 00:58:34,929
- Where are you going?
- Go out in the open.

781
00:58:34,929 --> 00:58:36,347
I'll join you...

782
00:59:48,586 --> 00:59:50,421
Our shop...

783
00:59:53,424 --> 00:59:54,759
We've lost everything...

784
00:59:54,759 --> 00:59:56,678
Get a grip, Govi.

785
00:59:59,305 --> 01:00:00,890
Come on, Govi...

786
01:01:07,248 --> 01:01:08,249
Brother...

787
01:01:16,007 --> 01:01:18,593
When will Naseer uncle
be back from Surat?

788
01:01:19,761 --> 01:01:22,472
Can't get through to him,
the phone lines are all down.

789
01:01:22,847 --> 01:01:24,641
This place is not
safe for the children.

790
01:01:25,516 --> 01:01:26,768
How long can we go on like this?

791
01:01:34,400 --> 01:01:36,277
Everything will be alright.

792
01:01:36,569 --> 01:01:38,404
There's no need to worry, okay?

793
01:01:42,492 --> 01:01:44,786
The senior leaders of the party
are leaving for Bhuj...

794
01:01:44,994 --> 01:01:45,912
and I have to join them.

795
01:01:46,412 --> 01:01:47,747
- Vishwas...
- Yes!

796
01:01:47,747 --> 01:01:48,956
I want you to take charge here.

797
01:01:48,956 --> 01:01:50,583
- Don't worry!
- Omi!

798
01:01:50,750 --> 01:01:52,293
Omi, lend Vishwas a hand.

799
01:01:52,502 --> 01:01:54,629
- Okay?
- Yes, uncle.

800
01:01:55,213 --> 01:01:57,131
Let him be with you...

801
01:03:01,696 --> 01:03:04,407
Sir, Juhapur has been razed to the ground.

802
01:03:04,407 --> 01:03:06,701
I've seen it,
there are cracks everywhere.

803
01:03:06,701 --> 01:03:08,327
Their building can collapse anytime...

804
01:03:08,327 --> 01:03:09,996
please let them stay
in this camp for a few days.

805
01:03:09,996 --> 01:03:12,623
We need about 15-20 tags...

806
01:03:13,374 --> 01:03:14,584
where do we enroll?

807
01:03:14,834 --> 01:03:16,335
Isn't he Naseer's son?

808
01:03:17,336 --> 01:03:18,212
Why?

809
01:03:18,504 --> 01:03:19,380
Where's his father?

810
01:03:19,756 --> 01:03:21,048
I don't see him...

811
01:03:21,299 --> 01:03:24,594
In his campaign speech he claimed
he's here to serve the people...

812
01:03:24,969 --> 01:03:27,722
But now when they need him,
he decides to skip town?

813
01:03:29,682 --> 01:03:30,641
Dude...

814
01:03:30,892 --> 01:03:31,893
what's he talking about?

815
01:03:32,185 --> 01:03:34,395
Give me the tags,
they are in deep trouble...

816
01:03:34,395 --> 01:03:35,772
we have to help them.

817
01:03:36,022 --> 01:03:38,941
We're dealing with thousands
of homeless of our own...

818
01:03:38,941 --> 01:03:40,359
and the food coupons are limited.

819
01:03:40,359 --> 01:03:41,027
Let me talk to him...

820
01:03:41,444 --> 01:03:42,278
lshaan...

821
01:03:42,278 --> 01:03:43,279
we need to talk.

822
01:03:43,279 --> 01:03:44,238
What's there to talk?

823
01:03:44,822 --> 01:03:46,199
Give me the tags first...

824
01:03:46,699 --> 01:03:47,992
we can talk later.

825
01:03:48,284 --> 01:03:50,119
They haven't eaten in two full days...

826
01:03:50,119 --> 01:03:52,163
Take them and go away.

827
01:03:52,371 --> 01:03:53,498
lshaan, listen to me...

828
01:03:53,498 --> 01:03:54,207
Enough is enough!

829
01:03:54,207 --> 01:03:54,832
Move it!

830
01:03:56,375 --> 01:03:57,043
Move it!

831
01:03:57,043 --> 01:03:58,711
- lshaan...
- Tell your friend...

832
01:03:58,878 --> 01:04:00,213
to take those people and go away...

833
01:04:00,213 --> 01:04:01,255
Leave!

834
01:04:08,679 --> 01:04:09,764
Throw him out!

835
01:04:09,764 --> 01:04:11,015
You bloody jerk!

836
01:04:11,015 --> 01:04:12,308
Throw him out!

837
01:04:12,767 --> 01:04:14,101
Push them out!

838
01:04:15,311 --> 01:04:17,063
God knows where they've come from!

839
01:04:21,234 --> 01:04:23,027
Go stuff your tags!

840
01:04:24,987 --> 01:04:28,199
The situation is still dire
in the earthquake struck areas.

841
01:04:28,407 --> 01:04:30,243
Numerous buildings have collapsed...

842
01:04:30,243 --> 01:04:33,287
life has come to a stand still.

843
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
According to the latest news...

844
01:04:34,789 --> 01:04:36,082
Govind!

845
01:04:36,290 --> 01:04:38,042
Get up!

846
01:04:38,376 --> 01:04:40,002
Its time to think ahead now.

847
01:04:49,512 --> 01:04:50,638
You alright, son?

848
01:04:54,058 --> 01:04:55,309
Hello, sir!

849
01:04:59,313 --> 01:05:00,857
You should never have taken them there.

850
01:05:02,733 --> 01:05:05,194
It was so humiliating!

851
01:05:05,820 --> 01:05:08,656
But sir, I only meant to help.

852
01:05:08,906 --> 01:05:10,241
What good is your help?

853
01:05:10,658 --> 01:05:14,662
Everybody knows that Bittoo and his lackeys
will never help my people.

854
01:05:15,246 --> 01:05:16,789
All this 'community service' is a joke!

855
01:05:17,164 --> 01:05:18,082
Enough of this sham!

856
01:05:18,666 --> 01:05:21,419
It's better that Ali stays
amongst his own people.

857
01:05:21,419 --> 01:05:23,713
We'll take care of him.
Thank you for your help.

858
01:05:31,888 --> 01:05:33,681
I've been calling you all day...

859
01:05:33,931 --> 01:05:35,683
you've turned the ringer off?

860
01:05:43,190 --> 01:05:44,650
You still have fever?

861
01:05:48,654 --> 01:05:49,113
No!

862
01:05:49,822 --> 01:05:51,657
Then why don't you get off your bum?

863
01:05:53,284 --> 01:05:55,536
How long will you stay cooped up inside?

864
01:05:55,953 --> 01:05:58,122
What do you want me to do?
Build a new mall?

865
01:06:01,250 --> 01:06:04,712
We'll do that too.
But first go and handle your friends...

866
01:06:05,379 --> 01:06:07,840
they had a nasty fight in full public view.

867
01:06:08,174 --> 01:06:09,175
What?

868
01:06:18,726 --> 01:06:20,061
Call me later, okay?

869
01:06:20,978 --> 01:06:22,104
You take care.

870
01:06:22,104 --> 01:06:23,564
Yes, alright.

871
01:06:31,364 --> 01:06:32,448
Omi...

872
01:06:34,533 --> 01:06:36,744
you know lshaan has a short fuse...

873
01:06:36,744 --> 01:06:38,079
you shouldn't take him seriously.

874
01:06:38,287 --> 01:06:40,039
Don't tell me about lshaan.

875
01:06:41,374 --> 01:06:43,209
I know him a lot better than you.

876
01:06:44,543 --> 01:06:46,087
Of course, you do.

877
01:06:50,508 --> 01:06:52,134
Never mind...

878
01:06:54,303 --> 01:06:57,807
lshaan always loses it
at the drop of a hat, let it go.

879
01:06:57,807 --> 01:06:58,933
Why don't you let it go?

880
01:07:00,351 --> 01:07:03,270
You should have seen
the way he insulted me in full public.

881
01:07:04,981 --> 01:07:07,942
And all for that worthless kid.

882
01:07:11,445 --> 01:07:12,405
Imagine...

883
01:07:13,197 --> 01:07:16,492
what he will do when
he learns about you and Vidya.

884
01:07:33,050 --> 01:07:36,137
Ish, the cash is missing.

885
01:07:37,430 --> 01:07:39,056
There was a bundle of 40,000 in here.

886
01:07:40,683 --> 01:07:41,642
Have you seen it?

887
01:07:51,110 --> 01:07:52,653
Let's report to the police.

888
01:07:52,653 --> 01:07:53,696
I...
I took the money.

889
01:07:55,614 --> 01:07:56,240
Come again?

890
01:07:56,949 --> 01:07:57,950
I took the money.

891
01:08:00,244 --> 01:08:03,205
The past two days have been crazy,
there was no time to think.

892
01:08:03,205 --> 01:08:05,708
- I called you but you didn't answer...
- Where's the money?

893
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
Where is the money?

894
01:08:10,254 --> 01:08:12,423
Ali's building needed repairs.

895
01:08:12,631 --> 01:08:14,050
I used it to pay for the repairs.

896
01:08:15,885 --> 01:08:17,887
All he cares for is that kid...

897
01:08:18,721 --> 01:08:20,222
Now carry him on
your shoulders and dance.

898
01:08:20,639 --> 01:08:21,640
Stay out of this!

899
01:08:21,640 --> 01:08:22,558
Why?

900
01:08:24,101 --> 01:08:25,061
Why?

901
01:08:25,728 --> 01:08:26,854
Do you have any idea...

902
01:08:27,063 --> 01:08:29,315
how many of our own are
still buried under the rubble.

903
01:08:31,317 --> 01:08:33,444
We've been pulling out
their bodies day and night.

904
01:08:35,154 --> 01:08:36,322
But none of it matters to you.

905
01:08:36,655 --> 01:08:38,741
All you can think of is that boy
and his troubles.

906
01:08:38,741 --> 01:08:39,742
Not ours?

907
01:08:39,742 --> 01:08:41,869
We are nothing to you, right?

908
01:08:42,161 --> 01:08:43,370
What are you talking about?

909
01:08:43,746 --> 01:08:44,789
Yours? Ours?

910
01:08:45,581 --> 01:08:47,208
Now you're talking like your uncle!

911
01:08:47,917 --> 01:08:50,753
I'm not ashamed of what I did.

912
01:08:50,753 --> 01:08:52,880
I'll do it again, if I have to.

913
01:08:53,631 --> 01:08:56,759
Its only human to help
others in their time of need...

914
01:08:56,759 --> 01:08:58,344
Are you their messiah?

915
01:08:58,594 --> 01:09:00,137
I told you to stay out!

916
01:09:00,137 --> 01:09:00,679
Shut up!

917
01:09:00,971 --> 01:09:02,014
Talk to me.

918
01:09:09,563 --> 01:09:10,981
Who are you?

919
01:09:11,857 --> 01:09:14,693
Who do you think you are?
A hero?

920
01:09:16,195 --> 01:09:17,530
Is this your father's money?

921
01:09:17,530 --> 01:09:19,698
How could you take it,
you fucking asshole?

922
01:09:22,326 --> 01:09:23,452
Did you earn it?

923
01:09:25,913 --> 01:09:27,748
We are already buried
under uncle's debt.

924
01:09:32,378 --> 01:09:34,630
First the builder runs off with the money...

925
01:09:34,922 --> 01:09:36,465
then the mall gets razed...

926
01:09:37,591 --> 01:09:39,844
we owe Omi's uncle 500,000.

927
01:09:40,261 --> 01:09:42,638
500,000! Do you remember?

928
01:09:42,847 --> 01:09:46,725
You couldn't choose a better time
for your social work?

929
01:09:47,226 --> 01:09:48,519
Go and get the money.

930
01:09:50,604 --> 01:09:52,273
I want the money!

931
01:09:52,273 --> 01:09:53,691
The money has been spent...

932
01:09:54,066 --> 01:09:56,318
there's nothing I can do.

933
01:09:58,654 --> 01:10:00,406
Think about it, Govi...

934
01:10:00,990 --> 01:10:02,825
Someone with Ali's talent,
comes once in a lifetime...

935
01:10:04,076 --> 01:10:06,537
and I won't let go of this chance.

936
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
It's only money!

937
01:10:08,455 --> 01:10:09,999
We can always earn more.

938
01:10:12,418 --> 01:10:13,544
Look at this.

939
01:10:14,170 --> 01:10:16,130
The lndia- Australia cricket series
is going to begin soon.

940
01:10:16,422 --> 01:10:17,923
Once India wins the series...

941
01:10:17,923 --> 01:10:21,218
business will boom overnight.

942
01:10:22,303 --> 01:10:23,596
What?

943
01:10:26,348 --> 01:10:27,099
Leave...

944
01:10:27,725 --> 01:10:28,434
Govi, please...

945
01:10:28,642 --> 01:10:29,685
I said, leave!

946
01:10:29,685 --> 01:10:30,644
Please hear me out...

947
01:10:30,644 --> 01:10:32,104
Get the hell out of here!

948
01:10:33,814 --> 01:10:35,858
Why don't you take what's left!

949
01:10:55,502 --> 01:10:57,087
Shastriji, please don't refuse again.

950
01:10:58,297 --> 01:11:01,175
The minister himself wanted
to come meet you...

951
01:11:01,967 --> 01:11:05,638
but he had to rush to Gandhinagar
for something urgent.

952
01:11:05,638 --> 01:11:06,722
I thought...

953
01:11:06,931 --> 01:11:07,598
Bitoo...

954
01:11:09,850 --> 01:11:14,188
we are family and I don't like
to disappoint you every time.

955
01:11:14,438 --> 01:11:18,525
I'm a man of God.
Politics is not my cup of tea.

956
01:11:19,735 --> 01:11:23,614
Serving the people is merely
another way of serving God.

957
01:11:25,282 --> 01:11:27,910
Shashtriji, we've pinned our hopes on you.

958
01:11:29,036 --> 01:11:30,412
Please think about it.

959
01:11:33,415 --> 01:11:36,085
Don't forget to take the temple offerings.

960
01:11:37,795 --> 01:11:38,671
Have a good day!

961
01:11:55,145 --> 01:11:56,689
Sir wants to see you now.

962
01:11:56,855 --> 01:11:57,815
Come on.

963
01:12:00,776 --> 01:12:04,571
Here's 20,000
we'll pay the rest in installments.

964
01:12:04,863 --> 01:12:08,701
Come back when you have the entire amount.

965
01:12:09,285 --> 01:12:11,870
We don't accept pittance out here.

966
01:12:13,747 --> 01:12:14,290
Omi!

967
01:12:16,292 --> 01:12:17,668
How's that friend of yours?

968
01:12:18,085 --> 01:12:19,586
Has he cooled down?

969
01:12:20,212 --> 01:12:21,338
Why don't you tell him...

970
01:12:22,339 --> 01:12:23,799
not to get into trouble...

971
01:12:27,344 --> 01:12:30,639
Uncle, you've always supported us.

972
01:12:31,557 --> 01:12:32,850
We need a little more time...

973
01:12:32,850 --> 01:12:34,393
Forget about the money.

974
01:12:35,728 --> 01:12:38,772
The campaign begins next month...

975
01:12:38,981 --> 01:12:40,149
Omi...

976
01:12:40,399 --> 01:12:41,775
you have to plunge into it this time.

977
01:12:41,775 --> 01:12:43,152
Don't worry about a thing, uncle.

978
01:12:43,444 --> 01:12:44,611
Omi will be by your side.

979
01:12:45,487 --> 01:12:46,905
I will manage the shop on my own.

980
01:12:48,157 --> 01:12:48,907
Fine!

981
01:12:55,456 --> 01:12:58,667
Govind, it's been a while
since I met lshaan.

982
01:12:58,667 --> 01:13:00,669
It's been a while since he's met himself!

983
01:13:04,631 --> 01:13:06,175
Excuse me!

984
01:13:08,093 --> 01:13:10,512
I'm Mrs. Mehta and this is my grandson.

985
01:13:10,804 --> 01:13:12,306
He's been crying 'cricket' all day!

986
01:13:12,514 --> 01:13:15,225
I need to attend the prayer service...

987
01:13:15,684 --> 01:13:17,144
do you mind if he watches the match?

988
01:13:17,519 --> 01:13:18,729
Not at all.

989
01:13:23,442 --> 01:13:25,319
There's a bundle for every block.

990
01:13:25,611 --> 01:13:27,363
Take your respective bundles..

991
01:13:27,363 --> 01:13:29,281
By Wednesday the posters
should be all over!

992
01:13:29,865 --> 01:13:31,158
I don't want any excuses.

993
01:13:31,158 --> 01:13:31,992
Omi...

994
01:13:31,992 --> 01:13:33,369
- Yes?
- You got a minute?

995
01:13:34,828 --> 01:13:35,788
Yes?

996
01:13:49,259 --> 01:13:49,802
Uncle...

997
01:13:49,802 --> 01:13:50,636
Omi...

998
01:13:51,345 --> 01:13:52,429
it's yours.

999
01:13:53,389 --> 01:13:56,100
You are a senior member of the party now.

1000
01:13:56,433 --> 01:13:58,685
Time you gave your bike some rest.

1001
01:14:00,437 --> 01:14:01,188
Thank you!

1002
01:14:01,688 --> 01:14:03,232
Let's go for a drive.

1003
01:14:18,956 --> 01:14:21,458
So, looks like India is winning?!

1004
01:14:21,458 --> 01:14:23,377
Yeah, I mean...

1005
01:14:23,377 --> 01:14:25,462
Thank you.
Thank you very much.

1006
01:14:25,462 --> 01:14:26,630
It's no problem.

1007
01:14:26,922 --> 01:14:29,842
Let's go, we'll watch the rest at home.

1008
01:14:30,134 --> 01:14:32,136
Do you want to buy something?

1009
01:14:32,344 --> 01:14:33,720
That's okay.

1010
01:14:35,139 --> 01:14:38,851
Well... do you supply sports equipment
to schools as well?

1011
01:14:39,143 --> 01:14:40,144
Schools...

1012
01:14:40,144 --> 01:14:41,770
Yes, of course we do!

1013
01:14:42,229 --> 01:14:44,773
I'm the principal of
Kendriya Vidyalaya school...

1014
01:14:44,773 --> 01:14:45,774
Urvashi Mehta.

1015
01:14:46,024 --> 01:14:47,276
Just a second.

1016
01:14:48,444 --> 01:14:49,653
Please sit.

1017
01:14:50,320 --> 01:14:52,156
I'm Govind.

1018
01:14:52,448 --> 01:14:53,907
I run this shop.

1019
01:14:54,116 --> 01:14:55,659
Thank you.

1020
01:14:55,868 --> 01:14:58,829
Apart from supplying equipment
we also provide coaching.

1021
01:14:59,163 --> 01:15:01,039
We also run a coaching academy.

1022
01:15:01,290 --> 01:15:02,833
Wonderful.

1023
01:15:02,833 --> 01:15:06,795
I've been trying to include Physical Education
in the curriculum for a while now.

1024
01:15:07,463 --> 01:15:10,716
Why don't you come in
for a presentation?

1025
01:15:11,049 --> 01:15:12,259
For sure, ma'am!

1026
01:15:12,259 --> 01:15:13,760
Monday, 9 o'clock.

1027
01:15:14,303 --> 01:15:15,387
Let's go.

1028
01:15:15,387 --> 01:15:16,722
- Kendriya Vidyalaya school?
- Yes.

1029
01:15:16,722 --> 01:15:17,681
<i>Okay-</i>

1030
01:15:19,600 --> 01:15:21,268
Suketu...

1031
01:15:21,810 --> 01:15:22,686
Thank you.

1032
01:15:22,978 --> 01:15:24,146
Thank you.

1033
01:15:25,689 --> 01:15:27,149
I can't make it.

1034
01:15:28,859 --> 01:15:31,945
On Monday, India plays their 2nd innings,
I'm staying at home.

1035
01:15:33,238 --> 01:15:35,908
Schedule it for another day, please...

1036
01:15:37,659 --> 01:15:39,578
or manage it on your own.

1037
01:15:41,955 --> 01:15:43,874
Due to a fantastic spell by Harbhajan...

1038
01:15:43,874 --> 01:15:46,210
Australia end the day at 291 for 8.

1039
01:15:46,460 --> 01:15:47,336
At the end of day 1...

1040
01:15:47,336 --> 01:15:48,921
it looks like even-stevens.

1041
01:15:49,379 --> 01:15:51,215
India has wrested the initiative back.

1042
01:15:51,924 --> 01:15:53,800
What do I do with lsh?

1043
01:15:54,593 --> 01:15:56,386
First, he took all that money
without saying a word...

1044
01:15:56,386 --> 01:15:58,680
Then he fought with Omi...

1045
01:16:00,807 --> 01:16:03,727
He doesn't want
to accept responsibility at all...

1046
01:16:06,355 --> 01:16:08,023
I don't know how your
family puts up with him...

1047
01:16:12,694 --> 01:16:14,655
I agree my brother is impulsive...

1048
01:16:14,863 --> 01:16:16,949
but his friends mean the world to him.

1049
01:16:17,324 --> 01:16:19,201
He doesn't sit around judging them.

1050
01:16:19,535 --> 01:16:22,287
He will do anything for his friends.

1051
01:16:22,788 --> 01:16:24,248
Don't you think so?

1052
01:16:24,706 --> 01:16:26,333
Don't you?

1053
01:16:29,461 --> 01:16:31,713
Anyway, try these dumplings.

1054
01:16:31,964 --> 01:16:33,382
I make them quite well.

1055
01:16:34,591 --> 01:16:36,134
Come on.

1056
01:16:49,773 --> 01:16:51,525
Brother, I want to talk to you...

1057
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
Later.

1058
01:17:01,618 --> 01:17:04,037
Can't you spare two minutes to talk to me?

1059
01:17:04,413 --> 01:17:06,540
I said, later.

1060
01:17:06,540 --> 01:17:07,541
Go away!

1061
01:17:08,333 --> 01:17:09,418
You go away!

1062
01:17:09,668 --> 01:17:11,545
You can't boss around all the time.

1063
01:17:11,545 --> 01:17:12,879
This is my home too.

1064
01:17:14,047 --> 01:17:14,715
Vidya.

1065
01:17:15,132 --> 01:17:15,841
Hand over the remote...

1066
01:17:16,758 --> 01:17:18,302
Hand over the remote...

1067
01:17:18,302 --> 01:17:18,927
No.

1068
01:17:19,553 --> 01:17:20,637
Or you will be sorry!

1069
01:17:23,181 --> 01:17:24,099
Shameless!

1070
01:17:24,349 --> 01:17:25,642
Raising your hand on your sister?

1071
01:17:25,809 --> 01:17:30,397
Why don't you go face the world...
instead of bullying your own family.

1072
01:17:32,149 --> 01:17:34,693
I'm grateful your mother
is not alive...

1073
01:17:35,360 --> 01:17:37,821
to see this.

1074
01:17:42,200 --> 01:17:45,412
So, India's 1st innings
has folded up for 171...

1075
01:17:45,412 --> 01:17:49,124
274 runs short of Australia's 445.

1076
01:17:49,124 --> 01:17:51,293
Australia has enforced a follow-on.

1077
01:17:51,293 --> 01:17:53,670
It's going to be uphill from here
to save the test match.

1078
01:17:54,796 --> 01:17:57,633
Aren't you done sulking yet?

1079
01:18:00,761 --> 01:18:03,513
Why don't you go talk to Omi?

1080
01:18:11,229 --> 01:18:15,567
He adores you so much,
much more than me.

1081
01:18:17,694 --> 01:18:19,655
Again you've given up?

1082
01:18:21,239 --> 01:18:22,741
What happens to you?

1083
01:18:23,367 --> 01:18:26,495
One little thing doesn't go your way
and you give up!

1084
01:18:29,206 --> 01:18:30,666
Come on, brother.

1085
01:18:30,916 --> 01:18:35,504
So generous with your temper but such a
miser when it comes to apologising.

1086
01:18:38,340 --> 01:18:40,050
Just say sorry like you mean it.

1087
01:18:40,300 --> 01:18:41,510
He'll come around...

1088
01:18:42,886 --> 01:18:44,388
he is your fan.

1089
01:18:46,306 --> 01:18:48,141
We all are your fans.

1090
01:18:54,064 --> 01:18:55,023
Sorry, Vidya.

1091
01:19:06,952 --> 01:19:08,787
- Sorry.
- It's okay.

1092
01:19:11,790 --> 01:19:12,708
Listen...

1093
01:19:13,041 --> 01:19:14,459
distribute the sweets.

1094
01:19:20,382 --> 01:19:21,133
I'm sorry, man.

1095
01:19:23,301 --> 01:19:24,511
Omi...

1096
01:19:25,929 --> 01:19:27,013
Please listen to me...

1097
01:19:27,973 --> 01:19:29,141
I'm sorry.

1098
01:19:29,558 --> 01:19:30,517
What do you want me to do?

1099
01:19:30,517 --> 01:19:31,351
Touch your feet?

1100
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
What are you doing?

1101
01:19:32,686 --> 01:19:33,729
Have you lost it?

1102
01:19:34,229 --> 01:19:36,815
I'm seeking forgiveness
for my sins, Oh Lord.

1103
01:19:36,815 --> 01:19:38,692
That's the queue for sinners.

1104
01:19:41,278 --> 01:19:42,404
Omi, come on...

1105
01:19:42,612 --> 01:19:43,530
Am I not a brother to you?

1106
01:19:44,906 --> 01:19:46,700
I'm sorry.

1107
01:19:51,747 --> 01:19:53,457
You don't care for anybody but yourself.

1108
01:20:03,925 --> 01:20:10,348
On this occasion the Australians have been
bettered by V V S Laxman, 275 not out.

1109
01:20:10,640 --> 01:20:14,853
And tremendous assistance from
Rahul Dravid, 155 not out.

1110
01:20:14,853 --> 01:20:19,357
And not one wicket has been added
to that last column in today's play.

1111
01:20:19,524 --> 01:20:22,402
It's been a magnificent day for India.

1112
01:20:22,402 --> 01:20:24,279
Fantastic batting by the two.

1113
01:20:24,279 --> 01:20:26,698
They've showed a real mature head
on those young shoulders.

1114
01:20:26,698 --> 01:20:29,159
The Australians could not
claim a single wicket all day.

1115
01:20:29,159 --> 01:20:32,662
At the end of day 4,
India stands at 589 for 4.

1116
01:20:32,996 --> 01:20:34,456
Yes, that's it.

1117
01:20:34,873 --> 01:20:37,167
At last they've decided that
they've had enough.

1118
01:20:37,501 --> 01:20:39,669
The news has just come in
from the dressing room.

1119
01:20:39,669 --> 01:20:40,879
It is confirmed.

1120
01:20:40,879 --> 01:20:44,382
Ganguly has decided to
declare the innings at 658.

1121
01:20:44,841 --> 01:20:47,552
They've set Australia
a daunting target of 384 to win.

1122
01:20:48,094 --> 01:20:49,721
It's a challenging declaration.

1123
01:20:49,721 --> 01:20:51,389
The match has come back to life.

1124
01:20:51,890 --> 01:20:54,434
At least a draw is assured.

1125
01:20:54,434 --> 01:20:57,437
Ganguly shouldn't have declared the innings.
The players were on a roll.

1126
01:20:57,437 --> 01:20:59,648
What if Australia manages
to get the runs?

1127
01:20:59,648 --> 01:21:01,191
And what if we manage
to get all 10 wickets?

1128
01:21:01,441 --> 01:21:04,861
No team has ever won
from a follow-on position.

1129
01:21:05,153 --> 01:21:06,488
What say, Govind?

1130
01:21:07,864 --> 01:21:09,407
It looks difficult.

1131
01:21:09,699 --> 01:21:12,202
In the last 100 years,
it has only happened twice.

1132
01:21:12,661 --> 01:21:13,662
It will end in a draw.

1133
01:21:13,662 --> 01:21:15,413
Screw your statistics...

1134
01:21:15,413 --> 01:21:16,665
Our players morale is running high...

1135
01:21:16,873 --> 01:21:19,167
besides... anything's possible in cricket.

1136
01:21:20,794 --> 01:21:22,045
The game is on, boss!

1137
01:21:26,299 --> 01:21:28,051
Australia have lost their 1st wicket.

1138
01:21:31,638 --> 01:21:33,139
And it's a big shout and he's out!

1139
01:21:34,349 --> 01:21:37,686
1st ball, 1st innings.
1st ball, 2nd innings.

1140
01:21:38,562 --> 01:21:40,730
And Adam Gilchrist goes.

1141
01:21:41,189 --> 01:21:44,109
Rapped on the pads and
the finger has gone up.

1142
01:21:48,154 --> 01:21:49,447
Come on!

1143
01:21:56,121 --> 01:21:57,539
It's the last wicket...

1144
01:21:58,582 --> 01:21:59,583
nobody moves.

1145
01:22:04,087 --> 01:22:05,088
He's given him out.

1146
01:22:05,505 --> 01:22:06,798
Yes!!

1147
01:22:06,798 --> 01:22:07,716
We've done it!

1148
01:22:07,716 --> 01:22:09,134
That's the end of the test match.

1149
01:22:09,134 --> 01:22:10,385
India has won.

1150
01:22:10,385 --> 01:22:13,096
India has won in dramatic style.

1151
01:22:13,096 --> 01:22:16,349
Everyone is on their feet.

1152
01:22:16,516 --> 01:22:18,894
The series has been leveled.

1153
01:22:18,894 --> 01:22:20,145
Wow! What a victory.

1154
01:22:20,145 --> 01:22:26,943
The 3rd team in 1535 test matches
to win a test after following on.

1155
01:22:26,943 --> 01:22:29,237
And a significant victory too.

1156
01:22:50,675 --> 01:22:51,801
Really missed you, man.

1157
01:23:10,236 --> 01:23:13,239
Hang on!
One by one!

1158
01:23:21,373 --> 01:23:22,540
Omi...

1159
01:23:24,459 --> 01:23:25,418
Omi...

1160
01:23:33,677 --> 01:23:34,761
Okay, guys!

1161
01:23:35,220 --> 01:23:36,513
Important announcement!

1162
01:23:36,972 --> 01:23:38,848
The inter club tournament is coming up!

1163
01:23:38,848 --> 01:23:42,560
This year Sabarmati Sports Club
is going to participate.

1164
01:23:44,020 --> 01:23:45,939
Jigla, you'll be the captain.

1165
01:23:46,314 --> 01:23:49,109
Ali and Ashwin will open the batting.

1166
01:23:49,734 --> 01:23:51,027
So, get set boys!

1167
01:23:52,487 --> 01:23:54,364
Son, this is a government aided school.

1168
01:23:54,614 --> 01:23:58,368
What matters most is that
the students clear their examinations.

1169
01:23:58,368 --> 01:24:04,290
To allocate 40,000
every month on sports training...

1170
01:24:05,041 --> 01:24:06,292
doesn't make sense.

1171
01:24:06,292 --> 01:24:08,586
Sir, these are basic figures.

1172
01:24:08,586 --> 01:24:09,879
We can work it out.

1173
01:24:09,879 --> 01:24:11,047
No, we cannot.

1174
01:24:11,464 --> 01:24:12,590
Do you know what you're saying?

1175
01:24:13,133 --> 01:24:14,801
There are more than 1000 students.

1176
01:24:14,801 --> 01:24:16,011
How can we charge
less than this?

1177
01:24:16,261 --> 01:24:18,013
Moreover, we're throwing
in the equipment for free.

1178
01:24:18,805 --> 01:24:19,806
Sorry, sir.

1179
01:24:19,806 --> 01:24:21,182
It's not practical for us
to charge less...

1180
01:24:21,182 --> 01:24:22,225
we'll go into losses.

1181
01:24:23,101 --> 01:24:24,310
lshaan, think about it.

1182
01:24:24,310 --> 01:24:26,354
They don't even have sports in their syllabus.

1183
01:24:26,354 --> 01:24:28,732
Name one thing from our syllabus
that we've actually used in life?

1184
01:24:28,982 --> 01:24:32,569
With better scores they can
secure admission in a good university.

1185
01:24:32,819 --> 01:24:36,823
Sports alone can't help
children secure their future.

1186
01:24:38,158 --> 01:24:39,492
It's not fair.

1187
01:24:39,492 --> 01:24:41,619
You cannot compare the two, ma'am.

1188
01:24:41,828 --> 01:24:43,955
Sports training is
not limited to the sports field.

1189
01:24:43,955 --> 01:24:45,457
Students learn valuable life skills.

1190
01:24:45,749 --> 01:24:47,584
Teamwork, focus, self discipline...

1191
01:24:47,584 --> 01:24:49,085
Students learn to push themselves...

1192
01:24:49,085 --> 01:24:50,670
they are able to set a definite goal.

1193
01:24:50,879 --> 01:24:53,590
Finally, they are able to fend for
themselves in the real world.

1194
01:24:54,257 --> 01:24:58,678
Winning the 100 metres hurdles is no less
an achievement than scoring 100 in Physics.

1195
01:25:04,934 --> 01:25:07,062
You were fabulous.

1196
01:25:07,395 --> 01:25:09,314
For a minute,
I thought we had lost the deal.

1197
01:25:09,314 --> 01:25:12,025
Did you see the look
on Mrs. Srivastava's face?

1198
01:25:12,525 --> 01:25:16,529
We should offer this training package
to all the schools in Ahmedabad.

1199
01:25:16,696 --> 01:25:18,114
In fact, not just Ahmedabad...

1200
01:25:18,114 --> 01:25:19,783
Surat, Baroda, Rajkot...

1201
01:25:19,991 --> 01:25:23,036
Soon, Sabarmati Sports Club branches
will sprout all over the country.

1202
01:25:23,328 --> 01:25:25,538
So many schools... so many children...

1203
01:25:25,538 --> 01:25:26,915
can you imagine the talent?

1204
01:25:27,165 --> 01:25:28,958
We'll get them from every nook and cranny...

1205
01:25:29,876 --> 01:25:32,420
See how your business takes off!

1206
01:25:32,420 --> 01:25:33,254
Just like you say.

1207
01:25:33,254 --> 01:25:34,714
Of course!

1208
01:25:34,964 --> 01:25:36,883
I'll become Ambani and
we'll make Omi the Chief Minister.

1209
01:25:37,133 --> 01:25:39,344
But for now, let's get a rickshaw.

1210
01:25:42,263 --> 01:25:47,685
Hello everyone and welcome to a bright
and sunny day here at the Ahmedabad cricket ground...

1211
01:25:47,685 --> 01:25:49,896
to witness this exciting match between...

1212
01:25:49,896 --> 01:25:52,649
Raipur Chakla and Sabarmati Sports Club.

1213
01:25:58,780 --> 01:25:59,906
Sorry, got caught up.

1214
01:25:59,906 --> 01:26:01,658
I just closed the shop.

1215
01:26:02,408 --> 01:26:03,451
Omi?

1216
01:26:04,077 --> 01:26:05,453
He's been out since 7 in the morning.

1217
01:26:05,870 --> 01:26:07,247
Busy with the campaigning.

1218
01:26:09,916 --> 01:26:14,838
Vote for the Yagna symbol.

1219
01:26:15,880 --> 01:26:20,385
Vote for Bittoo Joshi...

1220
01:26:39,112 --> 01:26:42,782
I've told him a million times.
But he just doesn't get it.

1221
01:26:45,243 --> 01:26:46,786
Hit that to the offside.

1222
01:26:47,287 --> 01:26:48,454
Relax, lsh.

1223
01:26:48,454 --> 01:26:49,497
He is doing well.

1224
01:26:50,165 --> 01:26:51,499
Let him play his natural game.

1225
01:26:51,833 --> 01:26:53,293
You can't always play by the book.

1226
01:26:55,211 --> 01:26:57,088
You used to innovate all the time.

1227
01:26:57,380 --> 01:26:58,131
Are you done?

1228
01:26:58,381 --> 01:27:00,258
Let him enjoy.

1229
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
And that's a lovely square cut
by Ali Hashmi...

1230
01:27:11,769 --> 01:27:13,730
and it goes to
the backward point boundary.

1231
01:27:19,110 --> 01:27:22,947
We are witnessing an amazing display of
stroke play all round the ground.

1232
01:27:27,076 --> 01:27:31,372
Vote for the Yagna symbol.

1233
01:27:40,465 --> 01:27:42,300
Superb!

1234
01:27:45,553 --> 01:27:47,764
Hail Lord Krishna.

1235
01:28:06,407 --> 01:28:10,119
A huge six to bring up his half century!

1236
01:28:10,995 --> 01:28:15,541
He has broken an 18 year old record here by
smashing his 50 in 26 deliveries.

1237
01:28:16,125 --> 01:28:18,253
It was not the easiest wicket
to bat on, Aditya.

1238
01:28:18,253 --> 01:28:20,588
And it comes as a little bit of a surprise
to me that...

1239
01:28:20,588 --> 01:28:23,883
this boy had a strike rate of
almost 200 through his innings.

1240
01:28:24,092 --> 01:28:26,844
Sabarmati Sports Club have
sailed through to the next round.

1241
01:28:33,309 --> 01:28:35,353
And he comes charging down and this is it!

1242
01:28:35,353 --> 01:28:36,646
He has hit it out of the park.

1243
01:28:38,106 --> 01:28:40,149
Sabarmati Sports Club
has won this tournament.

1244
01:28:43,695 --> 01:28:44,779
Yeah!

1245
01:29:01,796 --> 01:29:08,636
Who doesn't know the loyal servant
of the people, Subodh Mehta.

1246
01:29:08,928 --> 01:29:13,891
I request him to come up and
say a few lines.

1247
01:29:17,020 --> 01:29:22,817
Brothers, let's not forget the path...

1248
01:29:23,109 --> 01:29:27,155
that Gandhiji has shown us.

1249
01:29:27,405 --> 01:29:31,868
OThe Mahatma was the true
son of this soil...

1250
01:29:34,037 --> 01:29:37,248
Vote for Bittoo Joshi!

1251
01:29:58,269 --> 01:30:01,105
People say...

1252
01:30:02,940 --> 01:30:05,193
Gujaratis are gutless...

1253
01:30:05,818 --> 01:30:07,612
They can't stand for their right!

1254
01:30:07,612 --> 01:30:09,697
I challenge each and everyone of them...

1255
01:30:09,697 --> 01:30:10,907
let's meet on the battle field!

1256
01:31:20,351 --> 01:31:21,769
Couldn't you pick another route?

1257
01:31:22,353 --> 01:31:24,355
This is a shortcut.

1258
01:31:25,148 --> 01:31:26,107
Omi...

1259
01:31:27,400 --> 01:31:28,609
Calm down!

1260
01:31:29,610 --> 01:31:32,196
We've lost the battle
but not the war!

1261
01:31:36,576 --> 01:31:37,827
Now come on, get on with it!

1262
01:31:37,827 --> 01:31:38,703
Okay sir.

1263
01:33:55,756 --> 01:33:56,799
Govi...

1264
01:35:00,655 --> 01:35:03,991
Let bygones be bygones.

1265
01:35:04,617 --> 01:35:08,371
We may have lost the constituency
but the entire state is with us.

1266
01:35:09,622 --> 01:35:12,166
Next week we begin our 'Saffron Rally'.

1267
01:35:12,583 --> 01:35:14,502
The party high command has decided that...

1268
01:35:14,835 --> 01:35:21,509
at least one member of every Hindu family
will go on a pilgrimage to Ayodhya.

1269
01:35:25,930 --> 01:35:28,391
About 200 party members
reside in this district.

1270
01:35:28,391 --> 01:35:29,225
How many?

1271
01:35:29,225 --> 01:35:30,434
200!

1272
01:35:31,102 --> 01:35:33,396
Each of you has to enroll
at least 20 people.

1273
01:35:34,105 --> 01:35:35,356
Start the campaign today itself.

1274
01:35:35,690 --> 01:35:38,901
Go all out,
no one should be left behind.

1275
01:35:44,907 --> 01:35:45,658
Omi...

1276
01:35:48,744 --> 01:35:50,413
Reserve a ticket for your mom and dad.

1277
01:35:51,122 --> 01:35:52,707
You are going to be a part
of something historical...

1278
01:35:52,957 --> 01:35:54,458
they should be there to support you.

1279
01:35:55,376 --> 01:35:56,168
Keep it UP-

1280
01:36:10,850 --> 01:36:12,143
You've hit the big time, Omi!

1281
01:36:13,352 --> 01:36:14,186
Wow.

1282
01:36:15,146 --> 01:36:16,063
What's up?

1283
01:36:18,816 --> 01:36:21,152
Looks like my academy
will finally see the light of day!

1284
01:36:22,445 --> 01:36:27,366
But what good is the academy
if you keep missing important matches?

1285
01:36:27,992 --> 01:36:29,910
Ali scored his first century!

1286
01:36:30,161 --> 01:36:32,580
Everybody went wild cheering for him.
You should've been there.

1287
01:36:33,998 --> 01:36:35,374
Our Ali has turned into a star overnight.

1288
01:36:39,837 --> 01:36:41,422
So tell me...

1289
01:36:42,590 --> 01:36:43,674
How are things at the shop?

1290
01:36:43,674 --> 01:36:44,675
How do you think?

1291
01:36:45,009 --> 01:36:47,219
I'm tired of working with that Scrooge!

1292
01:36:47,720 --> 01:36:48,846
You think it's funny?

1293
01:36:49,096 --> 01:36:50,639
He bores the hell out of me.

1294
01:36:51,015 --> 01:36:52,433
I can't handle him on my own.

1295
01:36:52,433 --> 01:36:53,684
When are you coming back?

1296
01:36:53,684 --> 01:36:54,935
Tell me...

1297
01:36:54,935 --> 01:36:56,520
I miss you.

1298
01:36:57,521 --> 01:36:58,314
Sorry bro...

1299
01:36:59,315 --> 01:37:01,192
I've been neck deep in
organising this pilgrimage...

1300
01:37:01,984 --> 01:37:03,235
I have to coordinate a million things.

1301
01:37:04,069 --> 01:37:04,945
I have a lot to do.

1302
01:37:06,280 --> 01:37:07,114
Are you going as well?

1303
01:37:07,114 --> 01:37:08,282
Have to...

1304
01:37:09,408 --> 01:37:11,076
but I'll join them later...

1305
01:37:11,076 --> 01:37:12,369
someone has to stay back.

1306
01:37:13,746 --> 01:37:15,122
That's right.

1307
01:37:17,875 --> 01:37:18,959
Will you come along?

1308
01:37:22,338 --> 01:37:24,048
I'll go wherever you send me.

1309
01:37:46,445 --> 01:37:48,030
Keep the tickets safely.

1310
01:37:48,572 --> 01:37:50,241
Call me once you get there.

1311
01:37:51,408 --> 01:37:53,077
You take care.

1312
01:38:11,053 --> 01:38:12,346
Father...

1313
01:38:13,722 --> 01:38:15,808
I know you are not happy about going...

1314
01:38:16,475 --> 01:38:18,644
but without your blessings...

1315
01:38:20,187 --> 01:38:21,438
I can't move ahead in life.

1316
01:38:36,287 --> 01:38:37,037
Omi...

1317
01:39:24,084 --> 01:39:25,336
What do you mean... 'missed them'?

1318
01:39:27,004 --> 01:39:27,963
What do you mean by that?

1319
01:39:29,340 --> 01:39:31,759
I'm four days late,
it's never happened before.

1320
01:39:38,474 --> 01:39:40,059
I clearly remember we used protection...

1321
01:39:40,059 --> 01:39:42,061
Everything's not a math equation.

1322
01:39:42,061 --> 01:39:43,270
Softly please.

1323
01:39:53,405 --> 01:39:54,365
Yes, lshaan...

1324
01:39:54,365 --> 01:39:55,658
The supplier is here...

1325
01:39:55,950 --> 01:39:58,202
he is asking for 38,000, should I pay him?

1326
01:39:58,202 --> 01:39:58,786
No!

1327
01:39:58,786 --> 01:40:00,996
Pay only 20 percent as advance,
not a rupee more.

1328
01:40:01,872 --> 01:40:03,791
Driver, stop!

1329
01:40:03,791 --> 01:40:04,792
Keep going!

1330
01:40:06,835 --> 01:40:07,294
Hello.

1331
01:40:08,087 --> 01:40:08,796
Sorry.

1332
01:40:09,630 --> 01:40:12,299
I'll figure the rest when I get there.

1333
01:40:12,508 --> 01:40:13,926
Where are you?

1334
01:40:13,926 --> 01:40:15,052
I'm stuck in traffic.

1335
01:40:15,052 --> 01:40:16,762
I'll see you soon.
Okay, bye!

1336
01:40:21,392 --> 01:40:22,643
I'm sorry, Vidya.

1337
01:40:22,935 --> 01:40:24,353
It's the first time for me too,
try to understand.

1338
01:40:24,353 --> 01:40:25,896
I am sorry too...

1339
01:40:27,147 --> 01:40:28,107
but what else can I do...

1340
01:40:29,400 --> 01:40:32,069
I can't share this with anyone else.

1341
01:40:34,071 --> 01:40:36,699
Sorry... I'm driving you crazy, no?

1342
01:40:38,617 --> 01:40:40,661
Don't worry, I'm with you.

1343
01:40:44,873 --> 01:40:46,917
What are you looking at?

1344
01:40:59,304 --> 01:41:00,639
Don't worry at all.

1345
01:41:01,098 --> 01:41:03,308
You're in great form!

1346
01:41:03,600 --> 01:41:05,394
We'll crack the selection tomorrow.

1347
01:41:05,894 --> 01:41:08,022
Go home and rest now.

1348
01:41:20,951 --> 01:41:21,994
Hello uncle...

1349
01:41:22,453 --> 01:41:24,663
Yes... I'm heading to
the railway station, why?

1350
01:41:25,748 --> 01:41:27,499
Sabarmati Express...

1351
01:41:28,834 --> 01:41:30,044
coach S-6...

1352
01:41:30,294 --> 01:41:32,046
lam sure about it, it is S-6...

1353
01:41:34,256 --> 01:41:35,424
Okay, I'll be there.

1354
01:41:38,010 --> 01:41:39,470
Back to the party office.

1355
01:41:42,890 --> 01:41:46,769
We've received information that
the train with Hindu devotees...

1356
01:41:46,769 --> 01:41:49,772
arriving from Ayodhya was halted
at Godhra station at <i>8</i> am.

1357
01:41:50,022 --> 01:41:52,107
And two compartments were set on fire.

1358
01:41:52,274 --> 01:41:55,527
In this brutal act, many children, women
and old people were burnt alive...

1359
01:42:03,619 --> 01:42:05,370
Uncle, I want to go there.

1360
01:42:10,334 --> 01:42:12,127
There's nothing left there, Omi.

1361
01:42:15,964 --> 01:42:17,382
Brace yourself...

1362
01:42:20,719 --> 01:42:22,096
Trust me...

1363
01:42:24,473 --> 01:42:26,225
We won't spare them.

1364
01:42:29,728 --> 01:42:30,562
Let's go.

1365
01:42:33,982 --> 01:42:34,817
Got through?

1366
01:42:35,901 --> 01:42:37,027
Can't get through...

1367
01:42:38,529 --> 01:42:39,363
Keep calling.

1368
01:42:41,532 --> 01:42:44,243
It's time to go to war.

1369
01:42:46,495 --> 01:42:53,627
Those bastards think that
us vegetarian Hindus are impotent.

1370
01:42:55,504 --> 01:42:57,589
They have gone too far this time.

1371
01:42:58,549 --> 01:43:05,013
We'll teach them a lesson that
generations will remember for ages to come.

1372
01:43:06,014 --> 01:43:09,017
More than 40 women
and children burnt alive...

1373
01:43:11,019 --> 01:43:14,982
My own sister was burnt alive...

1374
01:43:16,483 --> 01:43:18,527
Their bare bones have turned to ash.

1375
01:43:30,080 --> 01:43:32,374
Let's go home, Omi...

1376
01:43:37,713 --> 01:43:38,547
Omi...

1377
01:43:43,177 --> 01:43:44,845
There's going to be trouble...

1378
01:43:45,429 --> 01:43:46,471
Let's go home.

1379
01:43:54,062 --> 01:43:55,898
Did your mother die?

1380
01:44:01,778 --> 01:44:02,738
Omi...

1381
01:44:14,291 --> 01:44:15,626
Omi listen...

1382
01:44:16,376 --> 01:44:18,337
Let's go home.

1383
01:44:28,764 --> 01:44:30,140
Let him be.

1384
01:44:32,351 --> 01:44:34,394
Now is not the time to cower and hide...

1385
01:44:35,354 --> 01:44:36,647
You boys run home.

1386
01:44:36,647 --> 01:44:37,648
Sir, a few minutes--

1387
01:44:37,648 --> 01:44:38,649
I said go home.

1388
01:44:40,067 --> 01:44:41,526
Let's go.

1389
01:45:10,222 --> 01:45:13,058
Hail Lord Ram...
(chanting)

1390
01:45:14,434 --> 01:45:19,940
Hail Lord Ram...

1391
01:45:32,995 --> 01:45:33,662
You get off here.

1392
01:45:34,079 --> 01:45:34,830
I'll go get Ali.

1393
01:45:35,706 --> 01:45:37,082
Have you lost your mind?

1394
01:45:37,291 --> 01:45:38,292
Things are really tense out there.

1395
01:45:38,292 --> 01:45:41,378
Tomorrow is an important day for him,
his selection's coming up.

1396
01:45:41,670 --> 01:45:42,838
You go.

1397
01:45:42,838 --> 01:45:44,006
I'll call when I get home.

1398
01:45:44,006 --> 01:45:44,756
Go home.

1399
01:45:47,718 --> 01:45:48,677
Ish, don't.

1400
01:45:51,847 --> 01:45:53,765
No calls are going through...

1401
01:45:53,765 --> 01:45:56,018
can't reach the collector nor the police...

1402
01:45:58,395 --> 01:46:00,355
Mr. Mehta is also out of town...

1403
01:46:01,606 --> 01:46:03,692
he won't be back before tomorrow.

1404
01:46:05,777 --> 01:46:07,070
Hello...

1405
01:46:08,322 --> 01:46:09,740
I'm here to take Ali with me.

1406
01:46:09,740 --> 01:46:12,576
Not today, lshaan.

1407
01:46:13,368 --> 01:46:14,870
It's not safe outside.

1408
01:46:14,870 --> 01:46:16,413
Things could get ugly out there.

1409
01:46:16,413 --> 01:46:18,165
You should leave.

1410
01:46:19,541 --> 01:46:21,460
Altaf, get the boys ready.

1411
01:46:24,254 --> 01:46:25,380
Uncle...

1412
01:46:26,423 --> 01:46:27,841
I will stay with Ali.

1413
01:46:27,841 --> 01:46:30,677
When you are done,
you and Ali come with me.

1414
01:46:31,053 --> 01:46:32,346
You'll be safe.

1415
01:46:37,184 --> 01:46:38,185
And what about them?

1416
01:46:40,896 --> 01:46:41,980
Where will they go?

1417
01:46:57,829 --> 01:46:59,498
'City tense. Stay safe. - V'

1418
01:47:04,252 --> 01:47:05,796
'I'm home. Got the report?'

1419
01:47:14,638 --> 01:47:16,807
'Not yet. That tension is even bigger.
Love. - V'

1420
01:47:25,190 --> 01:47:26,483
lsh! Are you back home?

1421
01:47:27,317 --> 01:47:29,736
No... I'm still here.

1422
01:47:30,070 --> 01:47:31,780
What the hell!
Leave immediately!

1423
01:47:32,030 --> 01:47:32,948
I don't know what to do.

1424
01:47:33,198 --> 01:47:36,159
There is no one home...

1425
01:47:36,159 --> 01:47:37,536
Ali is alone here.

1426
01:47:38,745 --> 01:47:39,663
Listen...

1427
01:47:40,789 --> 01:47:42,040
can you come here?

1428
01:47:42,499 --> 01:47:44,084
I'm a little... scared...

1429
01:47:46,044 --> 01:47:47,170
I'll see you in ten!

1430
01:48:33,675 --> 01:48:35,594
Brother, move the kids inside.

1431
01:48:37,387 --> 01:48:39,181
Khurshid... wait.

1432
01:48:48,732 --> 01:48:50,025
Thank God you're here.

1433
01:48:53,445 --> 01:48:54,696
What's the situation like?

1434
01:48:55,739 --> 01:48:57,073
It's bloody tense.

1435
01:48:58,074 --> 01:49:00,368
People are up in arms.

1436
01:49:00,994 --> 01:49:02,829
And they are out for blood!

1437
01:49:04,581 --> 01:49:07,709
I'm afraid its going to get worse,
it's not safe to leave now.

1438
01:49:07,709 --> 01:49:09,044
But...

1439
01:49:12,797 --> 01:49:15,842
Hail Lord Ram!

1440
01:49:44,704 --> 01:49:47,290
Hail Lord Ram...

1441
01:49:51,169 --> 01:49:52,671
Step outside...

1442
01:49:53,004 --> 01:49:54,798
you cowards!

1443
01:49:55,215 --> 01:49:58,093
Stop hiding behind your women!

1444
01:49:59,344 --> 01:50:03,014
Let's talk about this calmly...

1445
01:50:03,265 --> 01:50:05,559
going for each other's throat
makes no sense.

1446
01:50:08,937 --> 01:50:11,898
Break the door!
Set them on fire!

1447
01:50:12,107 --> 01:50:15,068
It's time to avenge the killing
of our mothers and sisters!

1448
01:50:15,068 --> 01:50:17,404
Hail Lord Ram...
(chanting)

1449
01:50:17,404 --> 01:50:19,197
At least fear God...

1450
01:50:21,241 --> 01:50:22,200
There are women and children here.

1451
01:52:44,968 --> 01:52:46,136
Uncle...

1452
01:52:48,680 --> 01:52:49,681
Uncle...

1453
01:52:51,599 --> 01:52:52,392
Got through?

1454
01:52:52,392 --> 01:52:53,226
No.

1455
01:52:55,979 --> 01:52:57,689
Open the door!

1456
01:53:02,360 --> 01:53:05,530
They're killing mercilessly...

1457
01:53:05,530 --> 01:53:06,781
lshaan...

1458
01:53:06,948 --> 01:53:09,075
Help us...

1459
01:53:09,075 --> 01:53:13,580
They will kill us,
please help!

1460
01:53:13,788 --> 01:53:16,583
You'll be fine!
Trust me!

1461
01:53:16,583 --> 01:53:19,335
They'll kill us all.

1462
01:53:19,335 --> 01:53:22,672
Do something, please!

1463
01:53:48,239 --> 01:53:51,284
Here, keep my phone,
don't come out until I call.

1464
01:54:01,628 --> 01:54:02,712
Got through?

1465
01:54:02,712 --> 01:54:04,214
Can't even get through to the cops.

1466
01:54:04,214 --> 01:54:05,131
Give it to me.

1467
01:54:24,150 --> 01:54:27,070
Thank God! Govi,
I was so scared--

1468
01:54:27,612 --> 01:54:28,446
Vidya...

1469
01:54:29,697 --> 01:54:30,657
Brother...

1470
01:54:31,825 --> 01:54:32,992
Govi?

1471
01:54:35,703 --> 01:54:38,665
Ish... let me explain.

1472
01:54:40,458 --> 01:54:41,709
Son-of-a-bitch!

1473
01:54:42,126 --> 01:54:43,044
How dare you!

1474
01:54:53,388 --> 01:54:54,931
Omi...

1475
01:54:56,349 --> 01:54:59,018
Listen to me for a minute, Omi...

1476
01:55:00,270 --> 01:55:02,981
There's no one here,
they're all gone.

1477
01:55:14,158 --> 01:55:15,201
Not there, Omi...

1478
01:55:15,201 --> 01:55:16,494
Not there.

1479
01:56:58,596 --> 01:57:00,598
Brother...

1480
01:57:03,643 --> 01:57:05,103
lsh...

1481
01:57:06,187 --> 01:57:07,689
lshaan...

1482
01:58:11,210 --> 01:58:12,837
You ok?

1483
01:58:29,228 --> 01:58:31,230
Good catch in the outfield and...

1484
01:58:31,230 --> 01:58:33,483
the crowd goes jubilant
and why wouldn't they?

1485
01:58:33,483 --> 01:58:35,735
Australia finishing then at 278.
2 wickets for India.

1486
01:58:35,735 --> 01:58:38,112
That last over definitely belonged
to India, Ajay.

1487
01:58:38,696 --> 01:58:41,282
You've got to say that Gaurav,
that last over did belong to India...

1488
01:58:41,282 --> 01:58:44,786
but somewhere along the line,
278 against Australia...

1489
01:58:44,994 --> 01:58:46,662
is going to be tough.

1490
01:58:46,954 --> 01:58:49,499
The last over was good...
but tempted to say...

1491
01:58:49,499 --> 01:58:50,792
Too little too late'.

1492
01:58:50,792 --> 01:58:53,294
You keep talking about this wicket
and you have been...

1493
01:58:53,294 --> 01:58:56,506
it's really playing to Australia's strengths,
isn't it, to their bowlers' strengths?

1494
01:58:56,756 --> 01:58:57,715
It does.

1495
01:58:57,715 --> 01:59:00,009
You know, it's a rare wicket that
you see in India.

1496
01:59:00,009 --> 01:59:02,220
Such a seaming track,
you don't see so much of grass.

1497
01:59:02,220 --> 01:59:06,140
This is something that is going to assist
Australian bowlers a lot more than Indian bowlers.

1498
01:59:11,604 --> 01:59:12,605
Omi...

1499
01:59:16,400 --> 01:59:17,276
lshaan.

1500
01:59:35,628 --> 01:59:37,171
This is your uncle Omi.

1501
02:00:05,700 --> 02:00:07,660
The Australian fielders out in the field...

1502
02:00:07,660 --> 02:00:09,704
you can see that body language
and looking confident...

1503
02:00:09,954 --> 02:00:11,789
India's got the batting, we know that...

1504
02:00:12,039 --> 02:00:15,710
but tricky, as we keep saying,
on this pitch...

1505
02:00:15,710 --> 02:00:20,047
278 is probably 350 on any other
batting wicket in India.

1506
02:00:37,273 --> 02:00:39,775
Ajay, what must be going
through the youngster's head?

1507
02:00:40,401 --> 02:00:44,906
It's a good place to be, Gaurav, because
this is what you work for all your life.

1508
02:00:45,114 --> 02:00:49,452
The last 10 years of his life, he's spent on
that ground training, morning-evening.

1509
02:00:49,452 --> 02:00:51,078
Trying to play different shots.

1510
02:00:51,078 --> 02:00:53,331
And this is the place where he was,
you know, practicing for.

1511
02:00:53,331 --> 02:00:54,790
You were telling us about Ali Hashmi...

1512
02:00:54,790 --> 02:00:56,709
you've seen him play at the domestic circuit.

1513
02:00:56,709 --> 02:00:58,628
I'm quite excited to
see him play at this level...

1514
02:00:58,628 --> 02:01:01,047
because I've seen him play at
the state level, as you said.

1515
02:01:01,047 --> 02:01:03,966
He's done exceptionally well there.
This is a different stage.

1516
02:01:03,966 --> 02:01:07,345
But I personally believe,
he's got it in him to do it at this stage.

1517
02:01:16,103 --> 02:01:19,774
First ball of the Indian innings and
Ali Hashmi, the debutant is on strike.

1518
02:01:49,845 --> 02:01:54,100
What a fantastic shot!
That exquisite cover-drive.

1519
02:01:54,100 --> 02:01:56,435
Four runs... nobody moved for that one.

1520
02:01:56,644 --> 02:01:58,688
And Ali Hashmi is off the mark.

1521
02:01:58,688 --> 02:02:01,607
He certainly is, Gaurav
and what a way to get off the mark.

1522
02:02:01,816 --> 02:02:04,986
I mean, to start his international career
with that shot.

1523
02:02:05,194 --> 02:02:07,154
It's just pure class that you saw.

1524
02:02:07,363 --> 02:02:09,365
It just doesn't get any better.