1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,240
இந்த திரைப்படத்தில் வரும் அனைத்து
கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள்

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,720
அனைத்தும் கற்பனையே,

5
00:00:13,840 --> 00:00:16,040
படப்பிடிப்பு வெளிநாட்டிலும் கணினி தொழில்
நுட்பம் பயன்படுத்தியும் எடுக்கப்பட்டது,

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,640
படப்பிடிப்பின் போது எந்த விலங்கும்
புண்படுத்தப்படவில்லை.

7
00:02:07,800 --> 00:02:10,760
இப்போ வரப்போவது ஒரு அருமையான கதை

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,920
கதையின் முதல் பாகம் ஆரம்பிக்குது

9
00:02:14,200 --> 00:02:17,160
இப்போ வரப்போவது ஒரு அருமையான கதை

10
00:02:17,360 --> 00:02:20,280
கதையின் முதல் பாகம் ஆரம்பிக்குது

11
00:02:20,520 --> 00:02:23,440
நாலு வெட்டி பசங்களும் போஃலியும் இருந்தாங்க

12
00:02:23,760 --> 00:02:27,280
அந்த வெட்டி பசங்க கனவிலேயே
வியாபாரம் பண்ணாங்க

13
00:02:30,080 --> 00:02:33,120
கனவுல அவங்க லாட்டரியில ஜெயிச்சாங்க

14
00:02:33,240 --> 00:02:36,360
போஃலியும் அவங்க திட்டத்தில் சேர்ந்தாள்

15
00:02:36,480 --> 00:02:39,520
ஆனா சூச்சா கனவை பத்தி பொய் சொல்லிட்டான்

16
00:02:39,640 --> 00:02:42,800
போஃலி அதையே சாக்காக வைத்து

17
00:02:47,520 --> 00:02:50,560
அவங்களுக்கு போதை பொருள் கொடுத்தாள்

18
00:02:53,760 --> 00:02:56,960
சரியா எதுவும் பண்ணாமல் அவளுக்கு
கடன்பட்டுட்டாங்க

19
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
லாலி பில்லாவோட கடையை இழக்குற மாதிரி ஆனது

20
00:03:00,240 --> 00:03:03,240
சூச்சாவும் ஹன்னியும் கூட அவளுக்கு
கடன் பட்டுட்டாங்க

21
00:03:08,200 --> 00:03:11,040
போதைக்கு அடிமையானவனோட
பணம் அவங்களுக்கு உதவியது

22
00:03:11,160 --> 00:03:14,480
அப்புறம் அந்த வெட்டி பசங்க பாதி
கடனை அடைத்துவிட்டாங்க

23
00:03:14,600 --> 00:03:17,480
கடவுளோட பரிசு அவங்கள காப்பாத்தியது

24
00:03:17,720 --> 00:03:20,480
அந்த வெட்டி பசங்க ஒரு சூழ்ச்சி செய்து

25
00:03:20,960 --> 00:03:23,720
போஃலியை சிறைக்கு அனுப்பிட்டாங்க

26
00:03:27,040 --> 00:03:30,160
இப்படி தான் முதல் பாகம் முடிந்தது

27
00:03:30,280 --> 00:03:33,800
இப்போ நம்ம மீதி கதையை பார்ப்போம்

28
00:03:48,920 --> 00:03:50,160
அண்ணா.

29
00:03:51,040 --> 00:03:52,280
ஹன்னி.

30
00:03:53,000 --> 00:03:54,360
மெதுவா, தயவுசெஞ்சு.

31
00:03:55,480 --> 00:03:56,400
அண்ணா...

32
00:03:59,640 --> 00:04:00,960
தயவுசெஞ்சு, அண்ணா.

33
00:04:01,880 --> 00:04:04,040
நம்ம இங்கயே நிற்கலாம். இதுக்கும்
மேல என்னால தாக்கு பிடிக்க முடியாது.

34
00:04:04,160 --> 00:04:06,440
நீ அதிகமா சாப்பிட்டிருக்கக்கூடாது.
நான் நிற்க மாட்டேன்.

35
00:04:06,600 --> 00:04:07,840
இப்படி பண்ணாதீங்க.

36
00:04:07,960 --> 00:04:09,640
நம்ம எல்லா பாவங்களும் ஒன்னா தான பண்ணோம்,

37
00:04:09,760 --> 00:04:11,520
இது தான் கடைசி.

38
00:04:12,040 --> 00:04:13,720
நம்ம இங்கயே கழிக்கலாம்.

39
00:04:13,880 --> 00:04:16,160
தயவுசெஞ்சு, அண்ணா.

40
00:04:38,120 --> 00:04:39,640
ஹேய், விசில் அடிக்காத.

41
00:04:40,120 --> 00:04:42,400
விசில் அடிச்சா பாம்புகள் வரும்னு
சொல்வாங்க.

42
00:05:07,120 --> 00:05:09,040
கருநாகம். கருநாகம்.

43
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
கருநாகம் உங்க பின்பக்கத்தை கடிச்சிருச்சு.

44
00:05:11,360 --> 00:05:13,160
விசில் அடிக்காதீங்கனு சொன்னேன்ல.

45
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
போஃலியா?

46
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
இன்னைக்கு நான் பழி தீர்க்க வந்திருக்கேன்.

47
00:05:26,920 --> 00:05:28,080
ஏமாத்துக்காரனே.

48
00:05:28,240 --> 00:05:32,120
நீ பல காலமா எனக்கும் சூச்சாவுக்கும்
நடுவில் வந்துகிட்டே இருக்க.

49
00:05:32,360 --> 00:05:34,920
இன்னைக்கு, நீ எங்கிட்ட மாட்டிகிட்ட.

50
00:05:35,040 --> 00:05:38,640
இப்ப என்னையும் சூச்சாவையும்
யாராலும் பிரிக்க முடியாது.

51
00:05:42,440 --> 00:05:43,640
இல்ல, வேணாம்...

52
00:05:48,840 --> 00:05:50,520
சூச்சா, அவளை ரசிப்பதை நிறுத்து.

53
00:05:50,680 --> 00:05:52,800
ஏதாவது பண்ணு இல்லைனா விஷம் பரவிவிடும்.

54
00:05:57,600 --> 00:05:59,520
சூச்சா, லூசுப்பயலே.

55
00:05:59,760 --> 00:06:01,200
சரி, நண்பா, பயப்பட தேவையில்ல.

56
00:06:01,360 --> 00:06:03,760
எதுவும் உன்னை தாக்க நான் விடமாட்டேன்.

57
00:06:11,440 --> 00:06:12,600
அம்மா.

58
00:06:21,280 --> 00:06:22,160
ஒன்னுமில்ல, நண்பா...

59
00:06:22,520 --> 00:06:23,720
இங்கிருந்து ஓடிவிடவும்.

60
00:06:23,960 --> 00:06:25,880
நம்மளோட கூட்டு முடியப்போகுது.

61
00:06:26,680 --> 00:06:28,760
இப்போதிலிருந்து, நான் என்
காதலியோட இருக்கப்போறேன்...

62
00:06:28,880 --> 00:06:30,360
போஃலி, அழகியே.

63
00:06:49,720 --> 00:06:52,880
இந்த வீடு தினமும் காலையில
பைத்தியக்கார வீடாக மாறிவிடுது...

64
00:06:57,560 --> 00:06:58,920
முட்டாப்பயலே!

65
00:06:59,160 --> 00:07:01,400
எதை பத்தி தான் கனவு கண்டுகிட்டே இருக்க?

66
00:07:01,760 --> 00:07:02,960
உனக்கு வெட்கமாவே இல்லையா?

67
00:07:03,160 --> 00:07:05,320
அப்பாவை போலவே, மகனும்.

68
00:07:05,600 --> 00:07:08,520
ரெண்டு பேரோட வாட்ஸப்பும் ராத்திரி
முழுக்க சத்தம் போட்டுக்கிட்டே இருக்கும்.

69
00:07:08,640 --> 00:07:09,880
டொயின். டொயின். டொயின்னு.

70
00:07:10,000 --> 00:07:11,720
அந்த சத்தமே எனக்கு பிடிக்காது.

71
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
அந்த சத்தம் எப்போவுமே அடிக்காத
மாதிரி பண்ண போறேன்.

72
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
வாட்ஸப்பையே அணைக்க போறேன்.

73
00:07:15,920 --> 00:07:18,080
ஆனா உங்க குழுவும் இரவு முழுக்க
சத்தம் போட்டுகிட்டு தான் இருக்கு.

74
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
வெக்கங்கெட்டவனே. எவ்ளோ தைரியம்
இருந்தால் என்னையே எதிர்த்து பேசுவ!

75
00:07:21,640 --> 00:07:23,200
ரெண்டு நிமிஷத்தில் கிளம்புற வழியை பாரு.

76
00:07:23,480 --> 00:07:25,080
கீழே வா, உன்னோட அழுக்கு
துணியையும் எடுத்துட்டு வா.

77
00:07:25,360 --> 00:07:28,280
நான் மட்டும் உன்னை எழுப்பலைன்னா,
ஒரு நாள் முழுக்க தூங்குவ போல.

78
00:07:28,360 --> 00:07:29,760
கொஞ்சம் கூட வெட்கமே இல்ல.

79
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
இந்த வீட்டுல எல்லாத்தையும் நானே
பார்த்துக்கிறேன்...

80
00:07:32,080 --> 00:07:34,120
ஆனா இவன் நாள் முழுக்க தூங்குறான்.

81
00:07:34,440 --> 00:07:36,560
உன்னோட எல்லா துணிகளையும்
மறக்காமல் எடுத்துட்டு வா.

82
00:07:38,080 --> 00:07:39,800
எம்னா மிர்ச்சி.

83
00:07:39,920 --> 00:07:41,560
எம்னா மிர்ச்சி.

84
00:07:41,680 --> 00:07:43,560
எம்னா மிர்ச்சி.

85
00:07:43,720 --> 00:07:46,400
-ரேடியோ மிர்ச்சி.
-மிர்ச்சி 98 புள்ளி 3.

86
00:07:46,600 --> 00:07:49,120
ரேடியோ மிர்ச்சி கேட்குறவங்க
எப்போவுமே சந்தோஷமா இருப்பாங்க.

87
00:07:49,720 --> 00:07:51,920
பக்கத்தில் வா...

88
00:07:52,520 --> 00:07:55,440
ஏதாவது பாடலாமே...

89
00:07:55,800 --> 00:07:56,680
பிரியா.

90
00:07:56,800 --> 00:07:58,600
பக்கத்தில் வா...

91
00:07:58,760 --> 00:08:01,120
நான் உன் கிட்ட முதன் முதலில் காதலை
சொல்லி ரொம்ப நாளாயிருச்சு.

92
00:08:02,720 --> 00:08:04,120
இப்ப...

93
00:08:04,440 --> 00:08:05,800
நம்ம முத்தம் கொடுக்கிற நேரம் வந்திருச்சு.

94
00:08:05,920 --> 00:08:08,320
புதுசா வந்த ஸ்பார்க்கிளை முயற்சியுங்க...

95
00:08:08,440 --> 00:08:10,520
குளிர்ச்சியும் புத்துணர்ச்சியும் தரும்.

96
00:08:10,600 --> 00:08:13,480
பளிச்சென்ற பல்லும் புத்துணர்ச்சியூட்டும்
நறுமணமும் கிடைக்கும்.

97
00:08:13,600 --> 00:08:14,840
புதுசா வந்த ஸ்பார்க்கிளை முயற்சியுங்க.

98
00:08:14,960 --> 00:08:17,120
தன்னம்பிக்கையோட பக்கத்தில் வரலாம்.

99
00:08:17,840 --> 00:08:18,760
ஹேய்.

100
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
இந்த முத்தம் கேட்கல, இது ஒரு முத்தமா.

101
00:08:20,880 --> 00:08:21,840
நான் வேற ஒன்னு கேட்டேன்...

102
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
பிரெஞ்சு முத்தம்.

103
00:08:23,440 --> 00:08:25,000
இல்ல, இல்ல... அதெல்லாம் முடியாது.

104
00:08:25,120 --> 00:08:27,680
நீ அசைவம் சாப்பிடுவ. என்னோட
மதநம்பிக்கை படி அசைவம் சாப்பிடக்கூடாது.

105
00:08:28,400 --> 00:08:29,520
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

106
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
இன்னும் கறி என் வாயில
ஒட்டிக்கிட்டிருக்குனு நினைக்கிறியா?

107
00:08:32,000 --> 00:08:34,840
இல்ல, இல்ல... அதெல்லாம் முடியாது.
முதல்ல அசைவம் சாப்பிடுவதை நிறுத்து.

108
00:08:34,960 --> 00:08:36,760
கொடு, நான் வாயை கூட கழுவிக்கிறேன்.

109
00:08:37,120 --> 00:08:38,160
அதோட...

110
00:08:38,600 --> 00:08:40,160
உனக்காக, நான் இன்றிலிருந்து அசைவம்
சாப்பிடுறதையே நிறுத்திவிடுறேன்.

111
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
-சந்தோஷமா?
-முடியாது, முடியாது...

112
00:08:41,880 --> 00:08:43,000
-என்ன?
-அப்பா.

113
00:08:43,120 --> 00:08:44,840
ஓ, அங்க பாரு. அப்பா...

114
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
அப்பா.

115
00:08:54,560 --> 00:08:55,800
வணக்கம், அப்பா.

116
00:08:55,920 --> 00:08:56,960
"அப்பா."

117
00:08:57,840 --> 00:08:58,920
இது யாரு?

118
00:08:59,040 --> 00:09:01,160
அப்பா... இவர்... அது வந்து...

119
00:09:01,280 --> 00:09:03,320
நான், ஹன்னி. அதாவது என் பெயர்
விகாஸ் குலாதி.

120
00:09:03,440 --> 00:09:05,800
நான் பிரியாவை விரும்புறேன், நாங்க
கல்யாணம் பண்ணிக்க விரும்புறோம்.

121
00:09:09,480 --> 00:09:11,680
தம்பி, நாங்களெல்லாம் பிராமணர்கள்.

122
00:09:12,240 --> 00:09:15,160
நாங்க எங்க மகள்களை மத்த சாதிக்கு
திருமணம் செஞ்சு கொடுக்க மாட்டோம்.

123
00:09:16,000 --> 00:09:17,920
சாதியை பத்தி பேசுறதெல்லாம் அந்த
காலம், அப்பா.

124
00:09:18,040 --> 00:09:19,560
இது கௌரவத்தை பார்க்கும் காலம்.

125
00:09:19,680 --> 00:09:20,880
அப்படியா.

126
00:09:21,360 --> 00:09:22,280
நீ என்ன வேலை பார்க்கிற?

127
00:09:22,400 --> 00:09:25,240
ஒரே ராத்திரியல பணத்தை இருமடங்காக்கி
கொடுக்கும் நிதி நிறுவனம் நடத்துறேன்.

128
00:09:25,320 --> 00:09:26,480
-ஒரே ராத்திரியிலா?
-ஆமா.

129
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
நீ ஒன்னும் குற்றவாளி, இல்லை தான?

130
00:09:28,520 --> 00:09:30,480
நிச்சயமா இல்ல. நீங்க பிரியா கிட்ட
கேட்டுப்பாருங்க.

131
00:09:30,640 --> 00:09:32,200
நான் இயற்கையாவே திறமைசாலி.

132
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
அதாவது, நீங்க கூட கொஞ்சம்
பணத்தை முதலீடு செய்யுங்க.

133
00:09:35,200 --> 00:09:37,120
நான் ஒரே நாளில் அதை இருமடங்காக்கி காட்டவா?

134
00:09:39,960 --> 00:09:41,520
நான் ஒரு அரசு அதிகாரி, தம்பி.

135
00:09:42,040 --> 00:09:45,280
எனக்கு அதுல வரும் வருமானமே 35
வருஷமா எனக்கு போதுமானதா இருக்கு.

136
00:09:45,760 --> 00:09:48,080
பல வருஷமா, எனக்கு நிறைய
அனுபவம் கிடைச்சிருக்கு.

137
00:09:48,600 --> 00:09:50,000
என் மகள் அறிவானவள்.

138
00:09:50,200 --> 00:09:51,920
அவளோட நம்பிக்கையை உடைச்சுறாத.

139
00:09:55,320 --> 00:09:57,040
நல்லா சொன்னீங்க, அப்பா.

140
00:09:57,160 --> 00:09:58,560
உங்க பொண்ணு என் பொண்ணு மாதிரி.

141
00:09:58,760 --> 00:10:01,160
கவலைப்படாதீங்க. இப்ப நம்ம
எல்லாரும் ஒரே குடும்பம்.

142
00:10:02,480 --> 00:10:03,920
போயிட்டு வரேன், அப்பா.

143
00:10:17,040 --> 00:10:19,160
இது தான் உன் இசை அறையா இருக்கப்போகுது.

144
00:10:19,680 --> 00:10:22,320
-அப்படியா.
-அப்போ வீடு முடிஞ்சதுனு நினைக்கலாமா?

145
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
கண்டிப்பா.

146
00:10:30,960 --> 00:10:32,600
இந்தாங்க...

147
00:10:34,320 --> 00:10:36,000
ஐந்தாயிரம் ரூபாய் குறைவா இருக்கு.

148
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
திரு. பன்டி, பணம் சரியா தான் இருக்கு.

149
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
ஆனா திருமண ஆவணம் வாங்குவதற்கு
இன்னும் 5000 ரூபாய் தேவைப்படும்.

150
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
இன்னும் எங்களுக்கு கல்யாணமே
ஆகாதப்ப எதுக்கு திருமண ஆவணம் தேவை?

151
00:10:44,720 --> 00:10:47,600
சார், திருமணம் ஆகாமல் வாழ்றவங்களுக்கு
இந்த குடியிருப்பில் இடம் இல்ல.

152
00:10:47,720 --> 00:10:50,120
அதனால நான் உங்காளுக்கு போஃலியா
திருமண ஆவணம் தயாரிக்கணும்

153
00:10:50,240 --> 00:10:52,120
அதுக்கு 5000 ரூபாய் ஆகும்.

154
00:10:52,240 --> 00:10:54,720
ஆனா உச்ச நீதி மன்றமே ஒரு கட்டளை
பிறப்பித்திருக்கே.

155
00:10:54,880 --> 00:10:56,320
திருமணம் ஆகாமல் சேர்ந்து வாழ்வது
இப்போ சட்டப்படி நியாயம் தான்.

156
00:10:57,360 --> 00:10:59,440
மேடம், அப்படி என்றால், ஒரு வீட்டை உச்ச
நீதிமன்றத்தில் வாடகைக்கு எடுத்துக்கோங்க

157
00:10:59,560 --> 00:11:01,160
ஏன்னா இந்த சமூகத்து குடியிருப்பில்
நீங்க வாழ முடியாது.

158
00:11:02,480 --> 00:11:04,200
காசோலையை திரும்ப கொடு.

159
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
ஒருவேளை திருமண ஆவணம் தான் முக்கியம்னா,

160
00:11:09,720 --> 00:11:11,400
அப்ப நாங்க கல்யாணம் பண்ணிட்டு
திரும்ப வரோம்.

161
00:11:15,120 --> 00:11:16,080
என்ன?

162
00:11:17,120 --> 00:11:20,320
நமக்கு இந்த வீடு கிடைக்கணும்னு தான்
கல்யாணம் பண்ணிக்க ஒத்துக்கிட்டேன்.

163
00:11:20,440 --> 00:11:23,520
-நல்ல வேளை.
-எதுவும் பெருசா நினைக்காதே, நீத்து மேடம்.

164
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
சரி, கடற்கரை திருமணம் பண்ணிக்கலாமா?

165
00:11:36,760 --> 00:11:37,640
சொல்லுங்க, அண்ணா.

166
00:11:38,040 --> 00:11:39,640
உன் வண்டியை துடைக்கிறத முதல்ல நிறுத்து.

167
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
எப்படியும் எந்த பொண்ணும் உன் கூட
வரப்போறதில்ல.

168
00:11:45,080 --> 00:11:48,000
ஒன்னும் பிரச்சனை இல்ல, அண்ணா.
நம்பிக்கை தான வாழ்க்கையில எல்லாமே.

169
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
நீ அந்த காபி கடையையும் ரொம்ப நம்பி
இருக்க போல,

170
00:11:50,480 --> 00:11:52,720
ஆனா உங்க அப்பாவுக்கு அதப்பத்தி
கவலையே இல்ல.

171
00:11:52,840 --> 00:11:54,240
இதையெல்லாம் எடுத்து வைக்கணும்.

172
00:11:54,640 --> 00:11:55,600
சரி, சார், சொல்லுங்க.

173
00:11:55,880 --> 00:11:56,800
டேய் தம்பி.

174
00:11:57,040 --> 00:11:59,640
நம்பிக்கயை வைத்து ஒன்னும் பண்ண முடியாது,
"புதுசா யோசிக்கணும்" இந்த உலகத்தில்.

175
00:12:01,320 --> 00:12:02,560
அருமை.

176
00:12:02,720 --> 00:12:03,760
செம்ம.

177
00:12:04,600 --> 00:12:05,680
கேளு.

178
00:12:06,720 --> 00:12:07,800
அவனுக்கு ஒரு புது கனவு வந்திருக்கு.

179
00:12:08,080 --> 00:12:10,040
ரெண்டு மணிக்கு என்னை கோவிலுக்கு
பின்னாடி வந்து பாரு.

180
00:12:10,160 --> 00:12:11,920
-சரி, அண்ணா.
-சரி, பார்க்கலாம்.

181
00:12:13,240 --> 00:12:15,640
முதல்ல, அவன் கிட்ட மிதி வண்டி
இருந்தது, இப்ப கார் வச்சிருக்கான்.

182
00:12:16,040 --> 00:12:17,960
இதெல்லாம் அவனோட "புத்திசாலித்தனத்தால்"
வந்தது.

183
00:12:18,280 --> 00:12:20,160
அப்படி தான் நீயும் ஆகப் போற.

184
00:12:21,400 --> 00:12:22,480
உனக்கு அது பிடிச்சிருக்கா?

185
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
உங்க வங்கி கடன் கிடைத்துவிடும், சார்.

186
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
எனக்கு உங்க மின் கட்டண ரசீதோட நகல் வேணும்.

187
00:12:26,800 --> 00:12:28,760
ஆனா நான் மின் கட்டணம் கட்டுவதே இல்லையே.

188
00:12:28,840 --> 00:12:31,600
சும்மா கொஞ்சம் வயர்களை வைத்து குளிர்
சாதனப்பெட்டியும் குளிரூட்டியும் போட்டேன்.

189
00:12:31,720 --> 00:12:33,760
ஆனா கடையோட பத்திரங்களை
என்னால் கொடுக்க முடியும்.

190
00:12:33,840 --> 00:12:35,720
-அது போதுமா?
-போதும், சார்.

191
00:12:35,800 --> 00:12:37,160
-கண்டிப்பா போதுமா?
-அதை வைத்தே வாங்கித்தரேன், சார்.

192
00:12:37,360 --> 00:12:40,280
ஹேய், சோம்பேறி முட்டாளே. எங்கடா போற?

193
00:12:41,760 --> 00:12:42,640
என்ன?

194
00:12:42,760 --> 00:12:45,080
கடையோட பத்திரங்களை எல்லாம்
போய் எடுத்துட்டு வா.

195
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
நான் கையெழுத்தை ஹிந்தியில்
போடவா பஞ்சாபியில் போடவா?

196
00:12:52,520 --> 00:12:54,360
அப்பா, இந்தாங்க பத்திரங்கள்.

197
00:12:55,040 --> 00:12:57,640
அதுல விமானம் செஞ்சு பறக்க விடு,
முட்டாப்பயலே.

198
00:12:57,960 --> 00:12:59,800
அங்க உட்கார்ந்து. இதை பாரு.

199
00:13:00,320 --> 00:13:01,800
கணக்கு வழக்கை எல்லாம் ஒழுங்கா பாரு.

200
00:13:03,400 --> 00:13:04,600
சரி.

201
00:13:05,720 --> 00:13:06,760
சார், இன்னொரு விஷயம்.

202
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
எனக்கு உங்களோட ஒரு புகைப்படமும் வேணும்.

203
00:13:10,120 --> 00:13:12,920
இங்க இருக்கிற எல்லோருக்கும் என்னை
தெரியும். எதுக்கு என் படம் தேவை?

204
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
உங்களுக்கு என் அப்பாவை தெரியுமா?

205
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
தெரியும்.

206
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
அப்பா, உங்களுக்கு போஃலி பஞ்சாபனை தெரியுமா?

207
00:13:28,600 --> 00:13:32,000
தெரியும். அதாவது, இல்ல, தெரியாது.
யாரு எந்த போஃலி பஞ்சாபன்?

208
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
உனக்கு எப்படி அவளை தெரியும்?

209
00:13:34,040 --> 00:13:35,800
கொஞ்ச நாளா அவங்க செய்தியை பார்த்தேன்.

210
00:13:35,920 --> 00:13:38,240
இங்கதான் பக்கத்துல இருக்காங்கலாம்.
ஜம்னா பார்க்கோட பொம்பள தாதா.

211
00:13:38,360 --> 00:13:40,280
கொஞ்ச நாளா சிறையில் இருப்பதா
கேள்விப்பட்டேன்.

212
00:13:40,440 --> 00:13:42,800
இல்ல, இல்ல. அந்த பெயரில் யாரையும்
எனக்கு தெரியாது.

213
00:13:43,280 --> 00:13:45,680
உனக்கு கல்லூரிக்கு நேரமாகலையா?

214
00:13:45,800 --> 00:13:48,640
-உன் நண்பர்கள் காத்திருப்பாங்க.
-அவங்க இருப்பாங்க. இதை முடிச்சுக்கிறேன்.

215
00:13:48,760 --> 00:13:51,280
போ, மகனே, நான் பார்த்துக்கிறேன்.

216
00:13:51,560 --> 00:13:54,160
என் கிட்ட கொடு. நான் அதை பார்த்துக்கிறேன்.

217
00:13:55,240 --> 00:13:57,080
-சரி.
-கொடு, நான் என்னனு பார்க்கிறேன், மகனே.

218
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
-நீ இப்ப கிளம்பு.
-சரி, அப்பா.

219
00:14:00,800 --> 00:14:01,680
பாருங்க, சார்.

220
00:14:01,800 --> 00:14:02,760
-சொல்லுங்க.
-எனக்கு வங்கிக்கடன் வேணாம்.

221
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
-என்ன?
-எனக்கு கடன் வேணாம்.

222
00:14:03,960 --> 00:14:05,080
என்ன ஆச்சு, சார்?

223
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
மத்திய திகார் சிறைச்சாலை பெண் அறை எண் ஆறு

224
00:14:26,000 --> 00:14:27,120
முட்டாளே.

225
00:14:27,200 --> 00:14:29,640
என்னால இதுக்கு மேல பொருத்திருக்க
முடியாது. எப்ப என்னை வெளிய எடுப்ப?

226
00:14:30,280 --> 00:14:32,160
மேடம், இது போதை மருந்து வழக்கு.

227
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
எல்லோரும் வாதாட ரொம்ப பயப்படுறாங்க.

228
00:14:33,840 --> 00:14:36,160
நான் இங்க ஒரு வருஷமா கழிவறை
கழுவிக்கிட்டிருக்கேன்.

229
00:14:36,280 --> 00:14:37,400
என்ன அவங்க உங்கள கழிவறை சுத்தம்
செய்ய வைக்கிறாங்களா?

230
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
நல்லா கேட்டுக்கோ, சட்டத்தின்
வேலைக்காரன் நீ.

231
00:14:40,800 --> 00:14:44,360
நீதிபதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடு, மந்திரிகளை
கைக்குள்ள போடு விமானப்படையை கூப்பிடு.

232
00:14:44,520 --> 00:14:47,120
எப்படியாவது இருபத்தி நாலு மணி
நேரத்துல என்னை வெளியே எடுத்துரு

233
00:14:47,200 --> 00:14:48,920
இல்லைனா உன்னை கொன்னுருவேன்.

234
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
நீங்க சொன்னதெல்லாம் போதும், மேடம்.

235
00:14:58,240 --> 00:15:00,440
எப்படியோ இனிமேல் உங்க கிட்ட
கொடுப்பதற்கு ஒன்னுமே இல்ல.

236
00:15:01,560 --> 00:15:03,920
உங்க கூலிப்படையில உண்மையா இருந்தவங்க...

237
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
இப்போ சமையல் சேவை செஞ்சு பிழைக்கிறாங்க.

238
00:15:07,520 --> 00:15:08,640
கடவுள் உங்க மீது சாந்தி உண்டாக்கட்டும்...

239
00:15:09,360 --> 00:15:10,400
கடவுள் உங்க மீது சாந்தி உண்டாக்கட்டும்...

240
00:15:10,960 --> 00:15:12,240
கடவுள் உங்க மீது சாந்தி உண்டாக்கட்டும்...

241
00:15:13,200 --> 00:15:14,280
கடவுள் உங்க மீது சாந்தி உண்டாக்கட்டும்...

242
00:15:15,080 --> 00:15:15,960
இப்ப என்னை பாருங்க.

243
00:15:16,920 --> 00:15:19,200
இந்த வழக்கில் நான் செலவு செஞ்சதுக்கப்புறம்

244
00:15:19,680 --> 00:15:21,840
என்னால 10 ரூபாய்க்கு பத்திரத்தாள் கூட
வாங்க முடியல.

245
00:15:22,320 --> 00:15:23,600
நான் எப்படி நீதிபதிக்கு லஞ்சம்
கொடுக்க முடியும்?

246
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
நான் மட்டும் யாரையும் கைக்குள்ள
போட்டா பத்தாது, மேடம்.

247
00:15:36,360 --> 00:15:38,640
நீங்களும் உங்களால முடிஞ்சவங்கள கைக்குள்ள
போட்டுக்க முயற்சி பண்ணணும்.

248
00:15:46,480 --> 00:15:48,080
எனக்கு ஒரு கைப்பேசி வேணும்.

249
00:15:49,280 --> 00:15:52,120
பழைய மேக்டொனால்ட் ஒரு நிலம்
வைத்திருந்தான்.

250
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
அந்த நிலத்தில் ஒரு கொட்டகை இருந்தது.

251
00:15:55,600 --> 00:15:58,320
அந்த கொட்டகையிலிருந்து வைக்கோலை திருடினான்

252
00:15:58,440 --> 00:16:01,000
அப்புறம் அவன் சிறைக்கு போக
வேண்டியிருந்தது.

253
00:16:01,080 --> 00:16:03,960
அப்புறம் சிறையில் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது

254
00:16:04,120 --> 00:16:06,840
சிறையில் வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

255
00:16:06,960 --> 00:16:09,560
சிறையிலேயே வாட வேண்டியிருந்தது.

256
00:16:15,840 --> 00:16:16,960
இது போஃலி தான.

257
00:16:18,640 --> 00:16:21,640
திரு. மந்திரி, உங்க கோபத்தை மறந்து
மறுபடியும் என்னை ஏத்துக்கோங்க.

258
00:16:23,080 --> 00:16:26,520
இவ்ளோ செல்லமா நீ முன்னாடியே
இருந்திருக்கணும், போஃலி.

259
00:16:26,640 --> 00:16:28,800
அப்படி இருந்திருந்தால் நீ இப்படி
கழிவறை கழுவ தேவைப்பட்டிருக்காது,

260
00:16:29,040 --> 00:16:31,640
ஆனா இப்ப ஆளும் கட்சி என்னோடது.

261
00:16:32,400 --> 00:16:34,040
இப்ப என் தொடைக்கு கீழ வா.

262
00:16:34,360 --> 00:16:36,440
அந்த தசையை கொஞ்சம் மசாஜ் பண்ணனும்.

263
00:16:36,720 --> 00:16:39,920
நான் அதை பார்த்துக்கிறேன், திரு. பாட்டியா.

264
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
என்னை இங்க இருந்து வெளியே மட்டும் எடுங்க.

265
00:16:42,360 --> 00:16:43,440
அப்புறம் பாருங்க

266
00:16:43,600 --> 00:16:45,960
நீங்க நிம்மதியா இருக்க நான் உதவுறேன்.

267
00:16:46,080 --> 00:16:49,000
நீ ஏற்கனவே என்னை சுவர்க்கத்துக்கு
அனுப்ப முடிவு பண்ணிட்டியா, போஃலி?

268
00:16:49,480 --> 00:16:52,640
தீவிரவாதிகள் சுவர்க்கத்துக்கு
போவதைப்பத்தி கவலைப்படட்டும்.

269
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
நம்ம இந்த உலகத்துலேயே இருப்போம்.

270
00:16:57,240 --> 00:16:59,440
அப்போ சொல்லுங்க, எவ்ளோ கிடைக்கும் அதுக்கு?

271
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
100 மில்லியன் பத்து நாளுக்கு.

272
00:17:03,720 --> 00:17:05,600
எனக்கு ஒவ்வொரு வாரமும் புது இளம்
பொண்ணுங்க வேணும்.

273
00:17:06,120 --> 00:17:09,240
அதுக்கு கைமாறா நீ எனக்கு ஒரு
சத்தியம் செஞ்சு தரணும்.

274
00:17:09,320 --> 00:17:10,960
நீ எனக்கு ஒரு சத்தியம் செஞ்சு தரணும்

275
00:17:11,040 --> 00:17:13,720
நான் எப்போதெல்லாம் கூப்பிடுறேனோ

276
00:17:13,880 --> 00:17:15,400
அப்போதெல்லாம் நீ எனக்கு உதவ வரணும்.

277
00:17:25,440 --> 00:17:26,280
சரி.

278
00:17:26,400 --> 00:17:28,920
நல்லது. அப்போ உன் பொருளெல்லாம்
எடுத்து வச்சுக்கோ.

279
00:17:29,080 --> 00:17:31,120
இன்னும் இருபத்தி-நாலு மணி நேரத்துல
உன்னை விடுவிக்கிறேன்.

280
00:17:31,280 --> 00:17:32,240
கடவுள் துணை புரிவார்.

281
00:17:42,480 --> 00:17:44,320
என்ன பண்ற? அந்த படத்தை பார்த்தியா?

282
00:17:44,440 --> 00:17:46,760
ஆமா, ஆனா அது தெளிவா
இல்ல.எனக்கு ஒன்னும் புரியல.

283
00:17:46,880 --> 00:17:49,200
கண்டிப்பா. சூச்சா ஒரு ஜாஸ் இசை மாதிரி.

284
00:17:49,320 --> 00:17:50,920
உன்னால புரிஞ்சிக்க முடியாது, ஆனா
உனக்கு கண்டிப்பா பிடிக்கும்.

285
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
-சரி, நம்ம எங்க சந்திக்கலாம்?
-ஒரு நிமிஷம் இரு.

286
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
12 உள்ளாடைகள், ரெண்டு சட்டைகள்,
ஒரு கார்கோ பேன்ட்...

287
00:17:55,880 --> 00:17:58,480
எழுதிக்கோ. நாலு பாவாடைகள்,
ரெண்டு மேல் சட்டைகள்...

288
00:17:59,960 --> 00:18:01,680
இதெல்லாம் திரும்ப போட்டுவிடு.

289
00:18:02,520 --> 00:18:03,440
வரேன், அண்ணா.

290
00:18:03,720 --> 00:18:05,280
கேட்டி தொடர்பில் இருக்காள்.

291
00:18:05,400 --> 00:18:06,840
நம்பவே முடியல.

292
00:18:07,040 --> 00:18:08,160
அவள் என்ன சொல்றாள்?

293
00:18:08,280 --> 00:18:09,840
உன்ன எங்க சந்திக்கிறதுனு என் கிட்ட
கேட்கிறாள்.

294
00:18:09,920 --> 00:18:11,120
அவளை வனவிலங்கு பூங்காவுக்கு வர சொல்லுங்க.

295
00:18:11,800 --> 00:18:12,720
வனவிலங்கு பூங்காவுக்கா?

296
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
நீ என்ன பைத்தியமா, முட்டாள்?

297
00:18:15,880 --> 00:18:19,200
நான் அவளை அறிமுகப்படுத்த நினைக்கிறேன்
நீ அவளை வனவிலங்கு பூங்காவுக்கு கூப்பிடுற.

298
00:18:19,320 --> 00:18:21,440
ஆனா, அண்ணா, இது என் சின்ன வயசு கனவு

299
00:18:21,560 --> 00:18:24,280
என் காதலியை முதன் முதலில் வனவிலங்கு
பூங்காவுக்கு கூட்டிட்டு போகணும்னு

300
00:18:24,400 --> 00:18:25,800
அப்புறம் படகு சவாரி செய்யணும்.

301
00:18:26,280 --> 00:18:28,000
டேய், அவ ஓடிப்போயிருவாள்.

302
00:18:28,080 --> 00:18:30,240
பாருங்க, அவளால் என் உணர்வுகளை
மதிக்க முடியலைன்னா

303
00:18:30,320 --> 00:18:31,480
அவள் ஓடிப்போகட்டும்.

304
00:18:35,760 --> 00:18:36,720
ஹலோ?

305
00:18:37,360 --> 00:18:39,280
கேளு, உன்னால...

306
00:18:40,200 --> 00:18:42,480
-உன்னால வனவிலங்கு பூங்காவுக்கு வரமுடியுமா?
-வனவிலங்கு பூங்காவா?

307
00:18:42,600 --> 00:18:44,280
ஆமா, உனக்கு அங்க வர்றதுல ஏதாவது
பிரச்சனையா?

308
00:18:44,400 --> 00:18:46,080
-இல்ல, நான் வரேன்,
-அப்போ சரி.

309
00:18:46,160 --> 00:18:47,680
-சரி.
-அப்புறம் பார்க்கலாம்...

310
00:18:47,760 --> 00:18:49,920
நம்ம ஒருத்தருக்கொருத்தர்
உள்ளாடையை துவைத்தோம்.

311
00:18:50,040 --> 00:18:52,480
ஒரு பெண் மனதை உடைத்தால் நம்ம
ஒன்னா சேர்ந்து அழுவோம்.

312
00:18:52,600 --> 00:18:54,720
என்ன நடந்தாலும் சரி, ஒன்னா இருப்போம்...

313
00:18:54,840 --> 00:18:57,600
எங்க நட்புக்கு மேல எதுவும் இல்ல.

314
00:18:57,880 --> 00:19:00,080
என்ன ஆனாலும், நீ தான் என் உயிர் நண்பன்.

315
00:19:01,720 --> 00:19:03,200
என்ன ஆனாலும், நீ தான் என் உயிர் நண்பன்.

316
00:19:05,400 --> 00:19:08,240
அப்புறம் நேரு மாமா நிலாவில் இருந்து
கூப்பிட்டாங்க.

317
00:19:08,360 --> 00:19:10,680
நான் சொன்னேன், "என்ன விஷயம்?
நான் சூச்சா பேசுறேன்."

318
00:19:10,800 --> 00:19:12,800
அப்புறம் நேரு மாமா சொன்னாரு, "திரு.
சூச்சா,

319
00:19:12,920 --> 00:19:15,000
இந்த நாட்டுக்கு நீங்க தேவை.

320
00:19:15,120 --> 00:19:17,280
சீனர்கள் தாக்கியிருக்காங்க.

321
00:19:17,360 --> 00:19:18,320
சரி புரிஞ்சது."

322
00:19:18,840 --> 00:19:20,680
நான் கைப்பேசியை கீழே வைத்த உடனே

323
00:19:20,800 --> 00:19:22,880
என் அம்மா "ராஜ்மா குர்மா" தயார்னு
சொன்னாங்க.

324
00:19:23,000 --> 00:19:25,080
ஆனா நான் அவங்க கிட்ட சொன்னேன்,

325
00:19:25,200 --> 00:19:28,560
"அம்மா, நான் முதல்ல நாட்டை காப்பாத்துறேன்,
அப்புறம் ராஜ்மா சாப்பிடுறேன்" என்று.

326
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
ஹேய், நீ கவனிக்கவே இல்லையா.

327
00:19:34,880 --> 00:19:38,280
நான் இங்க, உனக்கு இலவசமா கதை
சொன்னா நீ கொட்டாவி விடுற.

328
00:19:38,360 --> 00:19:41,360
திரும்ப உன் அம்மா கிட்டயே போ. கதை
முடிஞ்சிருச்சு.

329
00:19:53,280 --> 00:19:54,480
-ஹேய், சங்கு.
-என்ன.

330
00:19:54,640 --> 00:19:57,400
மாட்டுக்கறியை புலிக்கு மட்டும் தடை
செய்யலையா?

331
00:19:57,560 --> 00:20:00,200
-அப்படி இல்லைனா, அதுவும் நடந்துரும்.
-பார்க்கலாம்.

332
00:20:03,040 --> 00:20:04,320
ஹலோ, அம்மா.

333
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
ஒரு மணி நேரத்துல வந்துருவேன்.

334
00:20:06,840 --> 00:20:09,440
சரி, கேளுங்க.

335
00:20:09,560 --> 00:20:11,720
நீங்க இன்னும் இரவு உணவு
சமைக்கலைனு நினைக்கிறேன்.

336
00:20:12,680 --> 00:20:14,160
நான் கொஞ்சம் கறி கொண்டு வரேன்.

337
00:20:14,320 --> 00:20:16,600
ஆமா, ஆட்டுக்கறி தான்.

338
00:20:16,760 --> 00:20:18,360
சரி, நான் போகணும்.

339
00:20:19,760 --> 00:20:21,120
ஹேய், அது ரொம்ப அதிகம்.

340
00:20:21,600 --> 00:20:24,160
-இவ்ளோ போதுமா?
-ஆமா, இந்த புலிக்கு இது போதும்.

341
00:20:26,080 --> 00:20:27,440
இங்க கொஞ்சம் போடு.

342
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
அதுவே அதிகம்னு நினைக்கிறேன்.

343
00:20:34,560 --> 00:20:36,240
இந்தா, மீதியை வச்சுக்கோ.

344
00:20:36,360 --> 00:20:38,280
சரி, எனக்கு அந்த கறித்துண்டை கொடு.

345
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
ஹேய், சூச்சா.

346
00:20:54,680 --> 00:20:56,080
அவனோட அம்மா உன் முதுகை சொரிஞ்சா,

347
00:20:56,240 --> 00:20:58,160
சீனா வரைபடம் மாதிரி உன் முதுகு ஆகிவிடும்.

348
00:20:58,600 --> 00:21:01,120
வனவிலங்கு பூங்கா மூடியிருப்பதால
என்ன வேண்டுமானாலும் பண்ணுவியா.

349
00:21:02,800 --> 00:21:03,960
அங்க பாரு.

350
00:21:04,480 --> 00:21:05,600
கேட்டி.

351
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
இங்க பாருங்க, நான் பொண்ணுங்க
கால்களை பார்த்தா மயங்கிருவேன்.

352
00:21:26,520 --> 00:21:28,160
நீ தான பொண்ணு வேணும்னு கேட்ட.

353
00:21:28,600 --> 00:21:30,840
இங்கேயே இரு. நான் கூட்டிட்டு வரேன்.

354
00:21:46,000 --> 00:21:49,640
என்னப்பா, எல்லோரும் வெளியே
போறதுனா படத்துக்கோ கடைக்கோ போவாங்க.

355
00:21:49,800 --> 00:21:50,960
ஆனா நீ இங்க கூப்பிட்டிருக்க.

356
00:21:51,120 --> 00:21:53,680
ஆமா, ஏன்னா இன்னைக்கு ரொம்ப
முக்கியமான நாளா இருக்கப்போகுது

357
00:21:53,840 --> 00:21:55,200
பெரிய ஆளான சூச்சாவுடன்.

358
00:21:55,360 --> 00:21:57,400
அவனோட நீ ரொம்ப சந்தோஷமா இருப்ப...

359
00:21:57,560 --> 00:21:59,000
உனக்கு நிச்சயமா தெரியவரும்.

360
00:21:59,160 --> 00:22:02,560
சரி, பெரிய ஆள் சூச்சா எங்க?

361
00:22:02,840 --> 00:22:03,760
அங்க.

362
00:22:03,920 --> 00:22:06,560
அது தான் அவன், பல் கூட முயல் பல்
மாதிரி இருக்கும்.

363
00:22:07,280 --> 00:22:08,160
அவனா?

364
00:22:12,680 --> 00:22:15,080
ஹேய், அவன் மூஞ்சியை பார்த்து
குறைத்து எடை போடாத.

365
00:22:15,280 --> 00:22:16,840
அவன் உண்மையிலேயே ரொம்ப நல்லவன்.

366
00:22:16,960 --> 00:22:20,000
அற்புதமான கதைகள் சொல்லி அவன்
உன்னை சந்தோஷப்படுத்துவான்.

367
00:22:20,200 --> 00:22:21,760
வா, நான் அறிமுகப்படுத்துறேன்.

368
00:22:28,840 --> 00:22:30,320
கேட்டி, இவன் தான் சூச்சா.

369
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
சூச்சா, இவள் தான் கேட்டி.

370
00:22:32,040 --> 00:22:34,840
நீங்க ரெண்டு பேரும் பேசிக்கிட்டிருங்க,
நான் பர்கர் வாங்கிட்டு வரேன்.

371
00:22:43,040 --> 00:22:44,600
-ஹாய்.
-ஹாய்.

372
00:22:44,720 --> 00:22:46,320
-எப்படி இருக்க?
-நல்லா இருக்கேன்.

373
00:22:46,760 --> 00:22:48,680
உனக்கு வனவிலங்கு பூங்கா ரொம்ப பிடிக்குமா?

374
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
ஆமா.

375
00:22:51,240 --> 00:22:54,360
நான் விலங்குகாளோட நெருக்கமா பழகுவேன்.

376
00:22:55,680 --> 00:22:57,600
எவ்ளோ அழகா இருக்கு.

377
00:22:58,240 --> 00:22:59,080
ரொம்ப அழகு.

378
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
அவன் அழகா இருக்கானா?

379
00:23:00,600 --> 00:23:02,120
இதை விட அழகானது இருக்கு.

380
00:23:02,280 --> 00:23:06,120
ஒரு நாள் நான் காண்டாமிருகத்தோட
இருந்தேன், அப்புறம்...

381
00:23:09,480 --> 00:23:10,880
ஓ, செம்மையா இருக்கு.

382
00:23:11,040 --> 00:23:13,840
உன் நகங்கள் அழகாவும் பெருசாவும் இருக்கு.

383
00:23:13,960 --> 00:23:15,640
-நல்லா இருக்கா? நன்றி.
-ஆமா.

384
00:23:15,800 --> 00:23:17,560
உனக்கு தெரியுமா, இப்ப எனக்கு
வியர்குரு அதிகமா இருக்கு.

385
00:23:17,720 --> 00:23:20,200
உன்னோட அழகான பெரிய நகங்கள் வைத்து
என்னோட முதுகை கொஞ்சம் சொரிஞ்சு விடு.

386
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
-என்ன?
-உனக்கு வேணும்னா நானும் சொரிஞ்சு விடுறேன்.

387
00:23:23,680 --> 00:23:26,600
எனக்காக. அப்புறம் நான் ஒரு ரகசியம்
சொல்றேன்.

388
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
தயவுசெஞ்சு.

389
00:23:29,560 --> 00:23:30,880
தயவுசெஞ்சு.

390
00:23:31,760 --> 00:23:33,200
ஆஹ், அந்த இடத்துல தான்.

391
00:23:33,360 --> 00:23:34,800
கொஞ்சம் வலதுக்கு போ...

392
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
கொஞ்சம் வலதுக்கு போ...

393
00:23:37,680 --> 00:23:39,040
அங்கேயே தான்.

394
00:23:39,720 --> 00:23:40,960
கொஞ்சம் கீழே...

395
00:23:41,120 --> 00:23:43,760
சரி, அந்த ரகசியம் என்ன?

396
00:23:43,920 --> 00:23:46,800
என் கிட்ட ரொம்ப நெருக்கமா ஆகாத...

397
00:23:47,040 --> 00:23:49,160
நான் ரொம்ப நாள் இங்க இருக்கமாட்டேன்.

398
00:23:49,320 --> 00:23:50,160
நீ என்ன சொல்ற?

399
00:23:50,320 --> 00:23:54,240
ஹன்னியும் நானும் ஒரு வெளிநாட்டு
பல்கலைக்கழகத்துல சேரப்போறோம்.

400
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
ஏலே பல்கலைக்கழகம்.

401
00:24:00,840 --> 00:24:02,760
கொஞ்சம் என் சட்டைக்குள்ள சொறிய முடியுமா?

402
00:24:07,360 --> 00:24:09,240
முட்டாப்பயலே. லூசு.

403
00:24:09,360 --> 00:24:12,240
முட்டாள், அறிவுகெட்டவன், லூசு. என்ன
நினைச்சுக்கிட்டிருக்க?

404
00:24:12,360 --> 00:24:14,440
முதல்ல, என்னை இந்த வனவிலங்கு
பூங்காவுக்கு கூப்பிட்ட,

405
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
அப்புறம் முதுகு சொறிய வச்ச.

406
00:24:16,480 --> 00:24:18,120
ஏலே பல்கலைக்கழகம் வேறயா, செருப்பு
பிஞ்சிரும்.

407
00:24:18,280 --> 00:24:20,400
உன்னை அப்படியே சப்புனு அறையணும்
போல இருக்கு.

408
00:24:23,800 --> 00:24:28,920
பஞ்சாபில் இருந்து வந்தவனே, பொன்ணுங்களை
பார்க்கிற வேலை வச்சுக்காத.

409
00:24:29,040 --> 00:24:33,360
உன் அம்மா அன்னைக்கு என்னை
அன்னைக்கு திட்டினாங்க.

410
00:24:33,520 --> 00:24:37,360
பஞ்சாபிலிருந்து வந்தவனே...

411
00:24:38,920 --> 00:24:42,920
பஞ்சாபிலிருந்து வந்தவனே...

412
00:25:04,080 --> 00:25:05,800
விசில் அடிக்க வேணாம்.

413
00:25:06,040 --> 00:25:08,240
விசில் அடிச்சா பாம்பு வரும்னு சொல்வாங்க.

414
00:25:09,080 --> 00:25:10,560
சரி, நான் விசில் அடிக்கல.

415
00:25:10,720 --> 00:25:12,360
உன் கனவை பத்தி சொல்லு அப்ப தான்
நான் போவேன்.

416
00:25:13,160 --> 00:25:14,640
உங்களுக்கு என் கனவு மேல தான் அக்கறை.

417
00:25:14,800 --> 00:25:15,960
நான் அறை வாங்கிட்டு வந்திருக்கேன்.

418
00:25:16,120 --> 00:25:19,120
நல்லவேளை அவ உன்ன அடிச்சதோட
விட்டா சாகடிக்கலைனு சந்தோஷப்படு.

419
00:25:19,280 --> 00:25:20,960
இது ரொம்ப, அநியாயம்பா.

420
00:25:21,520 --> 00:25:24,800
நீ பண்ணா அப்போ நீ நாயகன், ஆனா நான்
முட்டாளா.

421
00:25:25,280 --> 00:25:27,640
ஹேய், உனக்கு அந்த அளவுக்கு திறமை இல்ல.

422
00:25:27,800 --> 00:25:30,560
எல்லோராலும் பொண்ணுங்களை கவர முடியாது.

423
00:25:30,680 --> 00:25:32,960
உன்னால கண்டிப்பா பொண்ணுங்களை கவர முடியாது.

424
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
உன் கனவை பத்தி சொல்லு, சூச்சா.

425
00:25:38,800 --> 00:25:40,440
சரி, நான் சொல்றேன்.

426
00:25:40,600 --> 00:25:41,760
அதுக்கு தான நான் தேவை.

427
00:25:41,920 --> 00:25:44,040
என் கனவுகளை வைத்து நீங்க பணம்
சம்பாதிக்கணும்.

428
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
உங்களுக்கு சூச்சாவை பத்தி கவலை இல்ல.
சூச்சாவோட கனவுகளை தான் விரும்புவீங்க.

429
00:25:46,080 --> 00:25:48,320
நான் என் கனவுகளை பத்தி சொன்னவுடனே
என்னை விட்டு போயிருவீங்க...

430
00:25:51,200 --> 00:25:52,840
ஹேய், என்னாச்சு? உனக்கு ஒன்னுமில்லையே?

431
00:25:52,960 --> 00:25:54,200
கருநாகம், சூச்சா.

432
00:25:54,360 --> 00:25:57,360
-கருநாகம் உன் பின் பகுதியை கடிச்சிருக்கு.
-அதான் விசில் அடிக்க வேணாம்னு சொன்னேன்.

433
00:25:57,840 --> 00:25:59,600
ஏதாவது செய்யலைன்னா விஷம் பரவிவிடும்.

434
00:25:59,760 --> 00:26:02,160
கவலை படாதே. உனக்கு எதுவும் ஆக நான்
விடமாட்டேன்.

435
00:26:02,520 --> 00:26:05,240
"என்ன இருந்தாலும், நீ என் உயிர் நண்பன்."

436
00:26:08,600 --> 00:26:09,920
சும்மா நின்னு வேடிக்கை பார்க்காதே.

437
00:26:10,040 --> 00:26:12,280
என்னால முடியாது. எனக்கு விஷம் ஆகாது.

438
00:26:12,440 --> 00:26:15,200
ஆமா, லாலியால முடியாது. நீ தான் உறிஞ்சணும்.

439
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
லூசு, அதாவது, உன்னை போயி வண்டியை
எடுக்க சொன்னேன்.

440
00:26:20,640 --> 00:26:21,480
சரி.

441
00:26:21,640 --> 00:26:25,360
பொண்ணும் இல்ல, நம்பிக்கையும் இல்ல.

442
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
எதிர்காலமும் இல்ல, ஒரு வழியும் இல்ல.

443
00:26:28,680 --> 00:26:29,800
ஹேய் காண்டாமிருகமே...

444
00:26:32,920 --> 00:26:34,120
சகோ, கோலா எடுத்துக்கோங்க.

445
00:26:37,880 --> 00:26:38,920
என்ன தான் மனுஷனோ இவன்!

446
00:26:44,160 --> 00:26:46,360
வாங்க, சார். அவன் என்னமோ
உளறிக்கிட்டிருக்கான்.

447
00:26:46,520 --> 00:26:48,920
அதிக காய்ச்சல் இருந்தால் அப்படி நடக்கும்.
கவலை வேணாம். நான் இருக்கேன்.

448
00:26:49,080 --> 00:26:49,880
தெர்மாமீட்டர், கொடுங்க.

449
00:26:50,040 --> 00:26:52,000
உங்களோட புதிய கேக் தயாரா இருக்கு.

450
00:26:52,160 --> 00:26:53,480
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

451
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
நன்றி, ஆனா இன்று என் பிறந்தநாள் இல்ல.
உன் வாயை திற.

452
00:26:56,200 --> 00:26:58,160
இதை நீ காதுக்குள்ள போட்டுக்கக் கூடாது.

453
00:26:58,760 --> 00:27:00,960
-சூச்சா!
-அவன் உடைச்சுற போறான். வெளியே எடு.

454
00:27:01,120 --> 00:27:02,080
வெளிய எடு.

455
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
அதை காதுக்குள்ள வைக்கக்கூடாது,
உன் வாயில வைக்கணும். வெளியே எடு.

456
00:27:04,440 --> 00:27:06,480
-அந்த எந்திரத்தை கொண்டு வா.
-உன் காதை சுத்தம் செய்யவே மாட்டியா?

457
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
-பிடி.
-டிங் டாங்.

458
00:27:09,200 --> 00:27:11,560
-ஜடாயூ விமான நிறுவனம் உங்களை வரவேற்கிறது.
-சரி.

459
00:27:11,720 --> 00:27:13,760
உங்க இருக்கையில் பெல்ட் போட
ஒன்றை அழுத்தவும்.

460
00:27:13,920 --> 00:27:16,360
கழிவறைக்கு போக உங்க பின்
பகுதியை அழுத்தவும். நன்றி.

461
00:27:16,880 --> 00:27:18,040
மாற்று மருந்தை தயார் செய்.

462
00:27:18,200 --> 00:27:21,080
ஊசி வேலை செய்யாது, மருத்துவரே,
அவனுக்கு மின்சாரம் கொடுங்க.

463
00:27:21,240 --> 00:27:22,360
கண்டிப்பா, அதையும் செய்றோம்.

464
00:27:22,520 --> 00:27:24,360
-ஹேய், திரும்ப கொடு.
-அது போகட்டும், விடுங்க.

465
00:27:24,480 --> 00:27:25,640
அவனை நிறுத்துங்க. விடு, தம்பி.

466
00:27:25,760 --> 00:27:27,600
-என்ன பண்ற?
-அது ரொம்ப விலையுடையது.

467
00:27:27,760 --> 00:27:28,800
விடு!

468
00:27:29,480 --> 00:27:31,760
என் தசையை பாருங்க. அது ஏவுகணை
மாதிரி இருக்கும்.

469
00:27:31,920 --> 00:27:33,880
தம்பி, உன் தசை கிழிஞ்சிரும்பா. அதை
அவன் கிட்ட இருந்து எடுங்க.

470
00:27:34,040 --> 00:27:35,160
இது தான் நான் பார்க்கிற முதல் முறை

471
00:27:35,240 --> 00:27:37,400
ஒருத்தனுக்கு பாம்பு கடிச்சு பைத்தியம்
பிடிச்சு போனது.

472
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
கேளு, பையா.

473
00:27:38,720 --> 00:27:40,800
இந்த தாடி வைத்திருக்கும் பையன்
உங்கள ஏமாத்திடப்போறான்.

474
00:27:40,960 --> 00:27:44,960
உன் தலைக்கு மேல பறக்குற எந்திரம்
விழுவதுக்கு முன்னாடி நகர்ந்திரு.

475
00:27:45,120 --> 00:27:47,400
-யாரு அது?
-முட்டாள், அது மின் விசிறி தான்.

476
00:27:47,560 --> 00:27:50,400
-சாவு உனக்கு மேல இருக்கு. தள்ளிப்போயிரு.
-சூச்சா!

477
00:27:57,760 --> 00:28:00,120
செவிழியரே. இவனை திரும்ப வை.

478
00:28:00,280 --> 00:28:01,520
-சீக்கிரம், இவனை திருப்புங்க.
-இல்ல, இல்ல.

479
00:28:01,640 --> 00:28:02,560
-போட்டுக்கோ.
-வேணாம்.

480
00:28:02,640 --> 00:28:03,880
-வலிக்காது, கவலைப்படாதே.
-வேணாம். வேணாம்.

481
00:28:03,960 --> 00:28:05,880
நகராத, ஊசி உன் பின் பக்கத்துல
மாட்டிக்கப்போகுது.

482
00:28:06,000 --> 00:28:06,920
-முடிஞ்சிருச்சு.
-வேணாம்.

483
00:28:07,040 --> 00:28:08,680
முடிஞ்சிருச்சு. போட்டாச்சு.

484
00:28:08,840 --> 00:28:10,320
எல்லாம் முடிஞ்சது.

485
00:28:10,880 --> 00:28:12,080
என்ன வலி.

486
00:28:12,200 --> 00:28:13,600
தலைமை ஆசிரியருக்கு,

487
00:28:14,040 --> 00:28:15,880
சீனியர் சிட்டிஸன் பள்ளி.

488
00:28:16,600 --> 00:28:18,160
நான், திலீப் சிங்...

489
00:28:18,800 --> 00:28:22,280
நான்கு நாட்களுக்கு எனக்கு விடுமுறை
அளிக்க வேண்டுகிறேன்.

490
00:28:22,760 --> 00:28:25,600
உங்கள் நன்றியுள்ள, அஆஇ.

491
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
-அவன் செத்துட்டானா?
-இல்ல, நல்லாதான் இருக்கான்.

492
00:28:52,080 --> 00:28:56,120
மகளிர் சிறை எண் ஆறு

493
00:28:58,680 --> 00:29:00,200
ஹேய், நீ தான், மிஸ்டர்.

494
00:29:24,480 --> 00:29:26,080
உங்களால கரோல் பாக் போக முடியுமா?

495
00:29:26,240 --> 00:29:29,360
சரி, ஆனா மீட்டர் போட மாட்டேன்.
எனக்கு நூறு ரூபாய் வேணும்.

496
00:29:31,880 --> 00:29:34,400
-மேடம்.
-ஏன் இந்த ஆட்டோவை வாங்குன?

497
00:29:34,560 --> 00:29:36,600
-கார் எங்க?
-மேடம், கார் போயிருச்சு.

498
00:29:36,720 --> 00:29:39,120
ஹரியானாவில் உள்ள நிலமும் ரெண்டு
மாடுகளும் தான் மிச்சம்.

499
00:29:39,240 --> 00:29:41,960
திரு. பாட்டியா எல்லாத்துலையும்
ஜெயிச்சிட்டாரு, மேடம்.

500
00:29:42,120 --> 00:29:43,280
கேவலமான விளையாட்டு.

501
00:29:43,960 --> 00:29:45,640
அதே மந்திரி எனக்கு 100 மில்லியன்
தரப்போறார்.

502
00:29:45,800 --> 00:29:48,040
-ஓ, செம்ம.
-இதுல என்ன நல்ல விஷயம்?

503
00:29:48,160 --> 00:29:49,840
நம்ம அவருக்கு 100 மில்லியன் அடுத்த பத்து
நாட்களில் தரணும்.

504
00:29:49,960 --> 00:29:52,240
இல்லைனா நான் திரும்ப சிறைக்கு போகணும்,
நீ திரும்ப ஆப்பிரிக்காவுக்கு போகணும்.

505
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
வேணாம், வேணாம், வேணாம்.

506
00:29:54,200 --> 00:29:55,040
நகரு.

507
00:30:07,000 --> 00:30:08,920
அந்த நாலு பொறுக்கிங்க எங்கனு கண்டுபிடிங்க.

508
00:30:32,560 --> 00:30:34,800
வதந்திகள்

509
00:30:34,920 --> 00:30:37,080
வதந்திகள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கு

510
00:30:37,240 --> 00:30:39,480
நான் அதுக்கு தான் சொந்தம்

511
00:30:39,600 --> 00:30:41,920
இந்த சத்தம் எல்லா இடத்திலும் பரவி இருக்கு

512
00:30:42,040 --> 00:30:44,200
காதலிப்பவங்க போஃலியானவங்க

513
00:30:44,320 --> 00:30:46,640
வதந்திகள் எல்லாம் பொய்யானது

514
00:30:46,760 --> 00:30:48,960
மத்தவங்களுக்கு என்ன வேணுமோ
அதை சொல்ல விடணும்

515
00:30:49,080 --> 00:30:51,640
எனக்கு கவலை இல்ல

516
00:30:51,760 --> 00:30:54,040
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

517
00:30:54,160 --> 00:30:56,520
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

518
00:30:56,640 --> 00:30:58,880
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

519
00:30:59,000 --> 00:31:00,960
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

520
00:31:01,120 --> 00:31:03,040
ஓ, என் அன்பே

521
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
ஓ, என் அன்பே

522
00:31:12,560 --> 00:31:13,600
நான் என் மனதையே இழந்துட்டேன்

523
00:31:13,720 --> 00:31:14,800
உன் சொர்க்கம் போன்ற இதயத்தினுள்

524
00:31:14,920 --> 00:31:17,440
உன் காதலோட ஆழத்துல விழுந்துட்டேன்

525
00:31:17,560 --> 00:31:19,440
ஓ, என் அன்பே

526
00:31:19,560 --> 00:31:21,480
என் இனியவளே

527
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
ஓ, என் அன்பே

528
00:31:24,000 --> 00:31:26,240
நான் உன் மாயக்கண்களில் விழுந்துவிட்டேன்

529
00:31:26,360 --> 00:31:28,520
நீ அற்புதமாகவும் மாயக்காரியாகவும் இருக்க

530
00:31:28,640 --> 00:31:31,480
நான் இந்த கனவிலிருந்து
விழிப்பதுக்கு பதிலா செத்துருவேன்

531
00:31:31,880 --> 00:31:34,160
என் இதயத்தை சில்லு சில்லாக உடைச்சுறாத

532
00:31:34,280 --> 00:31:36,520
நாங்க வெட்டிப்பசங்க என்பதால
எங்களை விட்டுறாத

533
00:31:36,880 --> 00:31:39,200
நாங்க அறிவாக இருப்பதால், ஒன்னும்
பிரச்சனை இல்ல

534
00:31:39,320 --> 00:31:41,080
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கெட்ட
பழக்கங்கள் இருக்கு

535
00:31:41,200 --> 00:31:43,480
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

536
00:31:43,600 --> 00:31:45,880
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

537
00:31:46,000 --> 00:31:48,240
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

538
00:31:48,360 --> 00:31:50,440
என்னை காதலிக்க ஆசையா?
என்னை காதலிக்க ஆசையா?

539
00:31:50,560 --> 00:31:52,360
ஓ, என் அன்பே

540
00:31:52,520 --> 00:31:54,720
ஓ, என் இனியவளே

541
00:31:54,840 --> 00:31:57,080
நீ போக விரும்பினால் போகலாம்

542
00:31:57,200 --> 00:31:59,640
அது உன் விருப்பம், நான் என்ன சொல்வது?

543
00:32:06,880 --> 00:32:08,840
ஓ, என் அன்பே

544
00:32:08,960 --> 00:32:11,200
நான் என் மனதையே உன்னிடம் இழந்துவிட்டேன்

545
00:32:11,360 --> 00:32:14,000
உன் காதலோட ஆழத்துல விழுந்துவிட்டேன்

546
00:32:14,360 --> 00:32:16,480
அது கேட்க நல்லா இருக்கு, சரியா?

547
00:32:16,600 --> 00:32:18,840
நான் இதை வேறு யாரிடமும் சொன்னதில்ல

548
00:32:18,960 --> 00:32:20,920
ஆனா இப்படி எல்லாம் பேச யாருக்கு
நேரமிருக்கு?

549
00:32:21,040 --> 00:32:23,920
நீ விரும்பினால் போகலாம். போ, போ. போயிரு

550
00:32:40,800 --> 00:32:42,880
"நான் யாருனு உனக்கு ஞாபகம் இருந்தால்,

551
00:32:43,000 --> 00:32:45,720
பட்டத்தை தூக்கி காட்டு."

552
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
சூச்சாவை பிடிச்சிட்டோம். சூச்சாவை
பிடிச்சிட்டோம்.

553
00:34:53,160 --> 00:34:55,040
மேடம், இந்த தடவை உண்மையிலேயே
இவங்கள பிடிச்சுட்டீங்க.

554
00:34:55,120 --> 00:34:57,040
வாங்க, பன்டிட். உங்களுக்கு தான்
இவ்ளோ நேரம் காத்திருந்தோம்.

555
00:34:57,160 --> 00:34:59,080
அடுத்து உன்னோட முறை தான், இரு.

556
00:34:59,200 --> 00:35:01,320
பாபி பையா, "மிட்டி கா டெல்"
எடுத்துட்டு வா.

557
00:35:01,760 --> 00:35:03,960
"மிட்டி கா டெல்" எனக்கு புரியலையே.

558
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
அடச்சே, இந்த முட்டாள்களோட ஒன்னும்
பண்ண முடியல.

559
00:35:07,320 --> 00:35:09,600
மண்ணெண்ணெய் வேணும். போய் எடுத்துட்டு வா.

560
00:35:09,720 --> 00:35:11,520
-எரியட்டும் அவனுக்கு.
-இல்ல, வேணாம், வேணாம், போஃலி.

561
00:35:11,640 --> 00:35:13,520
நான் ஒன்னுமே பண்ணல. நான் ஒரு அப்பாவி.

562
00:35:13,640 --> 00:35:15,080
மேடம், எல்லாமே போதும்.

563
00:35:15,200 --> 00:35:17,040
எங்களை கொன்னுருங்க எல்லாமே முடிஞ்சிரும்.

564
00:35:17,320 --> 00:35:19,240
உங்களை கொல்றதுக்காகவா

565
00:35:19,480 --> 00:35:22,360
நான் பணத்தை வெடி வாங்க வீணாக்கினேன்.

566
00:35:22,640 --> 00:35:24,320
நீங்க ஆரம்பிச்சதை,

567
00:35:24,680 --> 00:35:26,640
நீங்க தான் ஆரம்பிக்கணும்.

568
00:35:26,760 --> 00:35:28,600
அப்போ எப்படி முடியும்னு சொல்லுங்க.

569
00:35:28,720 --> 00:35:30,680
ஏன் இவ்ளோ அவசரம், வாத்தியாரே?

570
00:35:31,160 --> 00:35:32,800
எனக்கும் அவசரம் தான்.

571
00:35:33,440 --> 00:35:35,640
நான் ஒருத்தருக்கு நிறைய பணம் தரணும்.

572
00:35:36,240 --> 00:35:37,520
இதான் திட்டம்.

573
00:35:38,040 --> 00:35:41,040
விளையாட்டு ஆரம்பித்த மாதிரியே
முடியப்போகுது.

574
00:35:41,520 --> 00:35:43,640
என்ன சொல்றீங்க? நாங்க என்ன பண்ணணும்?

575
00:35:43,760 --> 00:35:46,200
நீங்க ஏற்கனவே செஞ்சிக்கிட்டிருந்தது தான்.

576
00:35:46,880 --> 00:35:48,640
உங்க குலுக்கல் விளையாட்டை ஆடுங்க.

577
00:35:49,120 --> 00:35:51,520
ஆனா என் கூட விளையாடுறதுக்கு
பதில் டில்லி மக்களோட விளையாடுங்க.

578
00:35:51,640 --> 00:35:52,560
எப்படி?

579
00:35:54,800 --> 00:35:56,360
நீ ஒரு நிறுவனம் ஆரம்பிக்கணும்.

580
00:35:57,280 --> 00:35:59,640
மக்கள் ஒரு 100,000 ரூபாய்காவது சீட்டு
கட்டுவாங்க.

581
00:36:00,040 --> 00:36:03,360
ஒவ்வொரு சீட்டுக்கும், சட்டப்படி ஒரு
ஆவணம் கொடுக்கணும்

582
00:36:03,520 --> 00:36:07,360
இரு மடங்கு தொகையாக.

583
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
சூச்சாவோட கனவுல இருந்து ஒரு சீட்டு
எண் கண்டுபிடிங்க.

584
00:36:10,520 --> 00:36:12,040
அதான் வெற்றி பெற்ற எண்ணாக இருக்கணும்.

585
00:36:12,320 --> 00:36:14,120
நமக்கு அந்த தொகையை விட பத்து
மடங்காக கிடைக்கும்.

586
00:36:14,400 --> 00:36:16,520
நம்ம சீட்டு போட்டவங்களுக்கு இரு
மடங்கு தொகையாக கொடுத்துருவோம்.

587
00:36:17,280 --> 00:36:19,760
அதுல எட்டு மடங்கு தொகை எனக்கு கிடைக்கும்.

588
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
ஹேய், நீ தான், மிஸ்டர்.

589
00:36:24,360 --> 00:36:26,360
அருமையான திட்டம், போஃலி.

590
00:36:26,520 --> 00:36:30,600
நீ இதை எல்லாம் நம்ம வருங்கால பிள்ளைகளோட
நல்லதுக்கு தான் பண்றனு தெரியும்.

591
00:36:30,720 --> 00:36:33,640
ஒரு பொறுப்புள்ள அப்பாவாக, நான் கூட
திட்டம் போட்டு வச்சிருக்கேன்.

592
00:36:33,760 --> 00:36:36,320
பாரு, நாம உங்க சம்பாத்தியத்தை
எல்லாம் ஒரு வங்கியில போடுவோம்...

593
00:36:36,440 --> 00:36:38,160
கேளு, சூச்சா.

594
00:36:38,280 --> 00:36:39,720
உனக்கு இது வேற கேட்குதா.

595
00:36:39,840 --> 00:36:42,680
உனக்கு குழந்தை பிறந்தால், உலகமே
தனியா விழுந்துரும்.

596
00:36:42,800 --> 00:36:46,080
நான் ஔவையாராவே செத்துருவேன்,
உன் குழந்தையை சுமக்குறதுக்கு பதிலா.

597
00:36:47,240 --> 00:36:49,800
அப்புறம் நானும் உன் பிள்ளைகளுக்கு
ஒரு போதும் மாமாவா இருக்கமாட்டேன்.

598
00:36:50,120 --> 00:36:52,760
சொல்லவாவது செய், என் கிட்ட என்ன
பிரச்சனை இருக்குனு?

599
00:36:52,880 --> 00:36:54,040
பிரச்சனையா?

600
00:36:54,160 --> 00:36:57,400
நீ ஒரு கோமாளி, உன் ஜட்டியிலேயே
சிறுநீர் கழிப்பவன் தான நீ.

601
00:36:59,080 --> 00:37:00,720
ஒரு ரகசியம் கூட வச்சுக்க முடியாதா?

602
00:37:00,800 --> 00:37:02,560
நான் யாரு கூடவும் வாழுறதே
உங்களுக்கு பிடிக்காது.

603
00:37:02,640 --> 00:37:04,320
நான் உன்ன பார்த்துக்கிறேன்.

604
00:37:04,840 --> 00:37:07,040
சிறை உன்ன ரொம்ப கஷ்டப்படுத்திருச்சு,
போஃலி.

605
00:37:07,160 --> 00:37:09,960
மேடம், உங்க நேரத்தை இவன் கூட
வீணாக்காதீங்க.

606
00:37:10,120 --> 00:37:13,080
நாங்க இவனை உங்க கூட விடுறோம்,
உங்களுக்கு எவ்ளோ வேணுமோ அடிங்க.

607
00:37:13,200 --> 00:37:15,120
நாங்க இது வரைக்கும் சின்ன அளவு
பணத்தை வைத்து தான் செஞ்சிருக்கோம்.

608
00:37:15,240 --> 00:37:17,880
ஆனா நீங்க சீட்டு பணத்தை கொள்ளையடிப்பதை
பத்தி பேசுறீங்க. நாங்க மாட்டிக்குவோம்.

609
00:37:18,000 --> 00:37:19,080
அதனால?

610
00:37:20,280 --> 00:37:23,160
என்னோட எல்லா வியாபாரமும் கடந்த 12
மாதங்களில் வீழ்ந்திருச்சு.

611
00:37:23,280 --> 00:37:24,480
யாரால?

612
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
உங்க நாலு பேரால் தான்.

613
00:37:26,240 --> 00:37:28,840
நான் சிறையில 12 மாதங்களாக வாடியிருக்கேன்.

614
00:37:28,960 --> 00:37:30,320
யாரால?

615
00:37:31,120 --> 00:37:32,600
உங்க நாலு பேரால் தான்.

616
00:37:32,960 --> 00:37:35,280
நான் கடனில் இருக்கேன். யாரால?

617
00:37:35,360 --> 00:37:36,800
உங்க நாலு பேரால் தான்.

618
00:37:38,560 --> 00:37:40,200
முட்டாளே!

619
00:37:40,480 --> 00:37:41,920
ஒரு நிமிஷம், மேடம்.

620
00:37:42,480 --> 00:37:43,440
அம்மா!

621
00:37:46,360 --> 00:37:48,440
நீங்க நல்லா வாழ்ந்துட்டீங்க.

622
00:37:48,680 --> 00:37:50,240
வேண்டிய பணத்தை எல்லாம் சம்பாரிச்சிட்டீங்க.

623
00:37:50,360 --> 00:37:52,240
இப்போ இது எனக்கு திரும்ப கொடுக்கும் நேரம்.

624
00:37:52,600 --> 00:37:55,960
எல்லாத்துக்கும் சேர்த்து பணம் தர
வேண்டியிருக்கும்.

625
00:37:56,080 --> 00:37:57,360
எந்த வழியில் வேணாலும்.

626
00:37:57,480 --> 00:37:58,360
என்ன சொல்றீங்க?

627
00:37:58,520 --> 00:38:00,280
ஓ, பையா.

628
00:38:00,520 --> 00:38:02,680
நீ கண்டுபிடிக்க தேவையில்லனு ஞாபகம்
வச்சுக்கோ.

629
00:38:03,480 --> 00:38:04,680
சரி, மேடம்.

630
00:38:04,800 --> 00:38:07,040
ஆனா எங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

631
00:38:08,640 --> 00:38:10,000
அவனை பாருங்க.

632
00:38:10,920 --> 00:38:12,400
இவனுக்கு ரோஷம் வருது.

633
00:38:13,600 --> 00:38:15,840
உனக்கு சூச்சாவே பரவாயில்ல.

634
00:38:16,360 --> 00:38:19,920
நான் உன்ன உயிரோட வாழ விடுறதே
பெரிய விஷயம் தான்.

635
00:38:21,160 --> 00:38:22,240
ஹேய் பயிற்சியாளனே.

636
00:38:22,360 --> 00:38:25,360
இவனுக்கு சொல்லு. இந்த தடவை ஏமாத்து
வேலை செய்யக்கூடாதுனு.

637
00:38:25,880 --> 00:38:26,800
சரி.

638
00:38:26,920 --> 00:38:29,240
என் மனசு மாறுவதுக்குள் இங்கிருந்து
போயிருங்க.

639
00:38:29,760 --> 00:38:30,920
இவங்கள போக விடு.

640
00:38:36,880 --> 00:38:38,360
பண்டிட், தயவுசெஞ்சு.

641
00:38:38,480 --> 00:38:41,600
நீ அவளை கல்யாணம் பண்ணி
குழந்தைகள் பெத்துக்க நினைச்ச.

642
00:38:49,600 --> 00:38:50,520
அண்ணா.

643
00:38:50,720 --> 00:38:53,200
எனக்கு ஒன்னு தெரிஞ்சது

644
00:38:53,320 --> 00:38:55,560
நம்ம சட்டை கிழிஞ்சு ஓடுற மாதிரி.

645
00:38:55,760 --> 00:38:57,640
மக்கள் நம்மை கோபமா துறத்துற மாதிரி.

646
00:38:57,760 --> 00:38:59,200
வாயை மூடு, சூச்சா. விளையாடாத.

647
00:38:59,320 --> 00:39:00,360
-சத்தியமா சொல்றேன்...
-வாயை மூடு.

648
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
நான் உண்மையா சொல்றேன், நான் அதை
பார்த்தேன்.

649
00:39:02,560 --> 00:39:04,000
சத்தியமா சொல்றேன்.

650
00:39:04,320 --> 00:39:07,120
என் பின்பகுதி வலிக்குது, அதில் கொஞ்சம்
தைலம் தேய்க்க முடியுமா?

651
00:39:13,840 --> 00:39:14,960
வலுக்குது.

652
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
வெட்டிப்பசங்க

653
00:39:20,360 --> 00:39:21,760
நாங்க வெட்டிப்பசங்க

654
00:39:21,840 --> 00:39:23,560
நாங்க பேய்களையே பயந்து ஓட வச்சிருவோம்

655
00:39:23,640 --> 00:39:25,200
அதனால உங்க குதிரைகளை
நிறுத்தி எங்க விளையாட்டை பாருங்க

656
00:39:25,320 --> 00:39:26,760
வெட்டிப்பசங்க

657
00:39:26,920 --> 00:39:28,240
நாங்க வெட்டிப்பசங்க

658
00:39:28,320 --> 00:39:29,920
நாங்க பேய்களையே பயந்து ஓட வச்சிருவோம்

659
00:39:30,040 --> 00:39:31,600
அதனால உங்க குதிரைகளை
நிறுத்தி எங்க விளையாட்டை பாருங்க

660
00:39:31,760 --> 00:39:33,000
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

661
00:39:33,120 --> 00:39:34,280
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

662
00:39:34,680 --> 00:39:35,840
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

663
00:39:36,120 --> 00:39:37,280
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

664
00:39:37,960 --> 00:39:39,000
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

665
00:39:39,480 --> 00:39:40,680
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

666
00:39:41,040 --> 00:39:42,320
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

667
00:39:42,600 --> 00:39:44,120
எங்களுக்கு எப்போவுமே அதிர்ஷ்டம் கிடைக்காது

668
00:39:44,200 --> 00:39:45,840
ஆனா நாங்க பெருசா கனவு காண்போம்

669
00:39:45,960 --> 00:39:47,480
அது எல்லாமே மில்லியன் டாலர் கனவுகள்

670
00:39:47,600 --> 00:39:49,040
ஆனா எங்க கிட்ட ஒன்னுமே இல்ல

671
00:39:49,160 --> 00:39:50,640
நாங்க டில்லி தெருக்களில் நடப்போம்

672
00:39:50,760 --> 00:39:52,240
மகாராஜாக்கள் போல்

673
00:39:52,360 --> 00:39:53,840
எங்களால் மக்களை

674
00:39:53,960 --> 00:39:55,360
பயமுறுத்த முடியும்

675
00:39:55,520 --> 00:39:56,960
நினைத்ததை முடிக்கும் வரை ஓயமாட்டோம்

676
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
அதனால எங்க வழியில வரவேணாம்

677
00:39:58,680 --> 00:40:00,200
வெட்டிப்பசங்க

678
00:40:00,320 --> 00:40:01,720
நாங்க வெட்டிப்பசங்க

679
00:40:01,840 --> 00:40:03,360
நாங்க பேய்களையே பயந்து ஓட வச்சிருவோம்

680
00:40:03,440 --> 00:40:05,000
அதனால உங்க குதிரைகளை
நிறுத்தி எங்க விளையாட்டை பாருங்க

681
00:40:05,080 --> 00:40:06,520
வெட்டிப்பசங்க

682
00:40:06,640 --> 00:40:08,080
நாங்க வெட்டிப்பசங்க

683
00:40:08,200 --> 00:40:09,720
நாங்க பேய்களையே பயந்து ஓட வச்சிருவோம்

684
00:40:09,800 --> 00:40:11,360
அதனால உங்க குதிரைகளை
நிறுத்தி எங்க விளையாட்டை பாருங்க

685
00:40:11,480 --> 00:40:12,600
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

686
00:40:12,840 --> 00:40:13,920
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

687
00:40:14,480 --> 00:40:15,560
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

688
00:40:16,000 --> 00:40:17,240
வெட்டிப்பசங்க, உதவாக்கறைகள்!

689
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
வெட்டிப்பசங்க

690
00:40:18,960 --> 00:40:22,640
ஓ, வெட்டிப்பசங்களா, உங்களுக்கு
அதிர்ஷ்டமே இல்ல

691
00:40:22,840 --> 00:40:25,760
சீக்கிரம் பிச்சைக்காரனா ஆவிங்க

692
00:40:26,120 --> 00:40:29,080
பிச்சைக்காரனா ஆகப்போறீங்க இனிமேல்

693
00:40:29,200 --> 00:40:32,080
ஏன்னா உங்க பக்கம் அதிர்ஷ்டமே இல்ல

694
00:40:39,560 --> 00:40:41,720
புதர்களில் கழிந்தால்...

695
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
புதர்களில் கழிந்தால்...

696
00:40:46,520 --> 00:40:47,920
மனித கழிவு.

697
00:40:48,680 --> 00:40:51,840
அதிலிருந்து தான் நாம் உரம் தயாரிக்கிறோம்

698
00:40:52,640 --> 00:40:55,640
உரத்தை வயல்களில் பயன்படுத்துறோம்.

699
00:40:56,040 --> 00:40:57,480
வயல் நிலத்தில் என்ன வளரும்?

700
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
-அறுவடை...
-தங்கம்.

701
00:40:59,440 --> 00:41:01,840
நம்ம தங்கத்திலிருந்து மோதிரம் செய்றோம்.

702
00:41:02,320 --> 00:41:05,240
அந்த மோதிரங்களில் விலை உயர்ந்த
கற்கள் உள்ளன.

703
00:41:06,040 --> 00:41:08,880
-ரொம்ப புகழ் வாய்ந்தது...
-டைமன்ட்.

704
00:41:10,360 --> 00:41:11,960
அதனால அதிர்ஷ்ட சீட்டோட பெயர்
டில்லி டைமன்ட்.

705
00:41:13,240 --> 00:41:15,520
இப்போ நம்ம...

706
00:41:15,640 --> 00:41:17,240
பாம்பை எடுத்துக்குவோம்.

707
00:41:18,400 --> 00:41:21,640
சிவபெருமானின் சின்னம் தான் பாம்பு.

708
00:41:21,880 --> 00:41:24,960
சிவபெருமான் கிட்ட ஒரு திரிசூலம் இருக்கும்.

709
00:41:25,680 --> 00:41:28,720
அவரு கிட்ட மூன்றாவது கண்ணும் இருக்கும்.

710
00:41:29,000 --> 00:41:31,360
அதனால திரிசூலத்தை வச்சு எண் மூன்றை
நினைக்கலாம்

711
00:41:31,520 --> 00:41:33,640
அதேபோல் தான் மூன்றாம் கண்ணும்.

712
00:41:33,880 --> 00:41:34,960
அதனால எண் என்னன்னா...

713
00:41:35,120 --> 00:41:36,720
-மூன்றா?
-மூணு கூட்டல் மூணு அதாவது ஆறு.

714
00:41:36,840 --> 00:41:38,240
மூன்றை கூட்டினால் ஆறு.

715
00:41:38,440 --> 00:41:39,520
நான் எழுதிக்கவா?

716
00:41:39,880 --> 00:41:40,800
எழுதுங்க.

717
00:41:41,160 --> 00:41:42,640
டில்லி டைமன்ட், எண் 6.

718
00:41:42,800 --> 00:41:44,360
திரு. பிரிஜ்மோகன்.

719
00:41:44,840 --> 00:41:47,600
நீங்க சொன்னபடி நடக்கல.

720
00:41:47,960 --> 00:41:49,760
நான் ஒன்னு ஞாபகப்படுத்துறேன்.

721
00:41:49,880 --> 00:41:52,320
உங்களோட இந்த முதலமைச்சர் பதவி

722
00:41:52,440 --> 00:41:55,640
என் பதினாறு மந்திரிகளால் தான்
பாதுகாப்பா இருக்கு.

723
00:41:56,040 --> 00:41:58,480
இதை நீங்க மறந்திங்கன்னா, நான் உங்க
ஆதரவை திரும்ப எடுத்துவிடுவேன்.

724
00:41:58,600 --> 00:42:00,800
ஞாபகப்படுத்தியதுக்கு நன்றி, திரு.
பாபுலால் பாட்டியா.

725
00:42:01,160 --> 00:42:03,200
ஆனா என் அரசு மக்களை தான் மதிக்கும்.

726
00:42:03,320 --> 00:42:04,440
உங்கள மாதிரி மந்திரிகளை இல்ல.

727
00:42:04,560 --> 00:42:08,720
வரப்போற தேர்தலில் மக்களின் விருப்பம்
தெளிவா இருக்கும்.

728
00:42:08,840 --> 00:42:10,920
என்னை பொருத்தவரை, கேளுங்க.

729
00:42:11,040 --> 00:42:15,560
நான் எப்போவுமே ஆதரவா இருப்பேன்
அதேபோல் உங்களை குழப்பிக்கிட்டே இருப்பேன்.

730
00:42:15,840 --> 00:42:19,360
நான் உங்களை இழப்பேன், மொத்த
டில்லியையும் ஜெயிச்சிருவேன்.

731
00:42:19,480 --> 00:42:22,040
நான் என் கிராமத்திலிருந்து வரும்போது
ஒரே ஒரு ரூபாயோட தான் வந்தேன்.

732
00:42:22,160 --> 00:42:24,200
இன்னைக்கு, நான் ஒரு கோடீஸ்வரன்.

733
00:42:24,320 --> 00:42:25,760
உங்கள மாதிரி ஆளுங்க...

734
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
ஹலோ?

735
00:42:27,040 --> 00:42:28,600
ஹேய், ஹலோ.

736
00:42:28,840 --> 00:42:30,400
சார், நம்ம வியாபாரம்...

737
00:42:32,320 --> 00:42:34,760
இவ்ளோ நேரம் தூங்கிக்கிட்டிருந்தியா,
முட்டாளே?

738
00:42:35,880 --> 00:42:37,600
அந்த பசங்க யாரு?

739
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
சும்மா...

740
00:42:39,080 --> 00:42:41,640
நாலு பேர் புது நிறுவனம் திறந்திருக்காங்க.

741
00:42:41,760 --> 00:42:43,240
சில வருஷங்களா அதிர்ஷ்ட சீட்டோட
விளையாடுறாங்க.

742
00:42:43,320 --> 00:42:45,200
அவங்க சின்ன தொகை கைப்பற்றியதால
மாட்டிக்காமல் இருந்தாங்க.

743
00:42:45,280 --> 00:42:47,320
ஆனா இப்போ ரொம்ப பெரிய தொகையை
வைத்து விளையாடுறாங்க.

744
00:42:47,440 --> 00:42:50,800
நீ என் இருக்கையில உட்கார ஆசைப்படுறியா.

745
00:42:56,280 --> 00:42:58,360
செல்லம், அவனுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு.

746
00:43:16,440 --> 00:43:17,440
டிட்டா.

747
00:43:17,560 --> 00:43:19,760
நீ உன் முதலாளியை மறந்துட்டியா?

748
00:43:19,880 --> 00:43:22,720
சத்தியமா, தலைவா, நான் முதலாகவே
செய்தியை சொல்லிட்டேன்.

749
00:43:22,840 --> 00:43:24,560
நான் தான் அந்த பசங்களோட திட்டத்தை
கண்டுபிடிச்சேன்.

750
00:43:24,720 --> 00:43:27,960
எப்படியோ அவங்க எண்ணை கண்டுபிடித்து
குத்துமதிப்பா பணத்தை ஜெயிக்கிறாங்க.

751
00:43:28,360 --> 00:43:30,480
நீங்க சொன்னீங்கன்னா நான் அவங்கள
அடித்து உதைக்கிறேன்.

752
00:43:30,560 --> 00:43:32,920
அதனால எனக்கு ஒன்னும் கிடைக்காது.

753
00:43:34,440 --> 00:43:36,360
அவங்களோட சவாலை ஏத்துக்கோ.

754
00:43:37,320 --> 00:43:40,360
அவங்க எவ்ளோ பணம் வேண்டுமானாலும்
சவால் விடட்டும்.

755
00:43:40,480 --> 00:43:42,360
தலைவா, நம்ம எல்லாத்தையும் இழந்துருவோமே.

756
00:43:42,480 --> 00:43:45,120
-டிட்டா.
-சரி, தலைவா, சரி.

757
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
நீங்க சொல்ற படியே.

758
00:43:51,040 --> 00:43:52,000
"சரி."

759
00:43:56,040 --> 00:43:58,440
-18.8 மில்லியன் சவால்.
-14.4 மில்லியன் சவால்.

760
00:43:58,560 --> 00:44:01,520
-1.7 மில்லியன் சவால்.
-16.6 மில்லியன் சவால்.

761
00:44:01,640 --> 00:44:02,680
டில்லி டைமன்ட் மேல், எண் ஆறு.

762
00:44:02,760 --> 00:44:04,320
-டில்லி டைமன்ட், ஆறு.
-டில்லி டைமன்ட், ஆறு.

763
00:44:04,440 --> 00:44:06,480
-எண் ஆறு, டில்லி டைமன்ட்.
-சரி.

764
00:44:06,600 --> 00:44:08,320
முன் பணம் எடுத்துக்கலாம்.

765
00:44:10,360 --> 00:44:12,640
ஆறு, எண் ஆறு. எண் ஆறு.

766
00:44:12,760 --> 00:44:14,840
சவால் 15.5 மில்லியன்.

767
00:44:17,440 --> 00:44:19,120
உனக்கு தெரியுமா, ஒரு பழமொழி இருக்கு.

768
00:44:20,120 --> 00:44:21,800
எல்லாமே நம்ம வழியில வருதுன்னா,

769
00:44:22,720 --> 00:44:24,600
அப்போ நம்ம தப்பான பாதையில
போறோம்னு அர்த்தம்.

770
00:44:30,000 --> 00:44:32,120
இதுல என்ன தப்பு, ஜாஃபர்?

771
00:44:32,680 --> 00:44:35,000
பெட்ரோல் விலை எல்லாம் ஒவ்வொரு
மாதமும் உயருது.

772
00:44:35,120 --> 00:44:37,760
எல்லா விலையும் கூடிப்போச்சு, அதே போல்
தான் மக்களின் தேவைகளும் அதிகரிக்கும்.

773
00:44:38,040 --> 00:44:39,240
எது குறைவான விலையில் இருக்குன்னா

774
00:44:39,360 --> 00:44:41,840
மனுஷனோட நம்பகத்தன்மையும் ஒருத்தரோட
வாழ்க்கையும் தான்.

775
00:44:42,360 --> 00:44:44,880
இது வேற ஒருத்தரோட பட்கில்
இருந்தால், அப்போ என்ன தப்பு?

776
00:44:45,480 --> 00:44:48,280
எப்படியோ நீ ஜெயிக்கிறதை தானமா
தான கொடுக்க போற.

777
00:44:48,360 --> 00:44:50,520
அப்போ டில்லி மக்களுக்கு நல்லது
நடக்கப்போகுதுனு நினைச்சுக்கோ

778
00:44:50,640 --> 00:44:52,080
அதோட உன் கடனும் அடைஞ்சுரும்.

779
00:44:52,240 --> 00:44:54,080
சரி, இப்போ விடுங்க.

780
00:44:55,760 --> 00:44:56,920
பண்டிட் ஐயா,

781
00:44:57,240 --> 00:44:59,600
நீங்க பார்க்க ஒரு முட்டாள் மாதிரி
இருக்கீங்க.

782
00:44:59,760 --> 00:45:02,520
என்னால கொஞ்ச நேரத்துக்கு உங்க
அறிவை நம்பவே முடியல.

783
00:45:02,720 --> 00:45:05,320
ஆனா உண்மையில், நீங்க என் மனதை
ஜெயிச்சுட்டீங்க.

784
00:45:06,880 --> 00:45:08,320
ஜாஃபர் என்னோட மனதை வென்றுவிட்டான்.

785
00:45:08,440 --> 00:45:11,520
அதான் நான் உன்னை
விடவேக்கூடாதுனு முடிவு பண்ணிவிட்டேன்

786
00:45:11,640 --> 00:45:13,600
நான் உன்னோட கோயாவுக்கு வருவேன்.

787
00:45:13,720 --> 00:45:15,920
என்ன? எங்க?

788
00:45:16,040 --> 00:45:17,000
கோயா.

789
00:45:17,160 --> 00:45:19,560
அங்க கடல்களும், டால்ஃபின்களும்
இருக்கும்...

790
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
அங்க எல்லோரும் கடலில் நீந்துவாங்க.

791
00:45:21,720 --> 00:45:24,960
ஜாஃபர், நாங்க உன்னோட நிகழ்ச்சியை
மறந்துட்டோம்னு நினைச்சியா?

792
00:45:25,160 --> 00:45:26,360
ஹேய்.

793
00:45:26,480 --> 00:45:27,920
அது வெறும் நிகழ்ச்சி இல்ல.

794
00:45:28,120 --> 00:45:30,000
ஜாஃபருக்கு அங்க தான் கல்யாணம் ஆகப்போகுது.

795
00:45:31,520 --> 00:45:33,800
என்ன சொல்றீங்க, பண்டிட்?

796
00:45:34,120 --> 00:45:36,000
இது உண்மையா, ஜாஃபர்?

797
00:45:36,360 --> 00:45:38,040
ஆமா, நானே அதை உன் கிட்ட
சொல்லணும்னு இருந்தேன்,

798
00:45:38,880 --> 00:45:40,040
ஆனா எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கல.

799
00:45:40,120 --> 00:45:41,240
கவலைப்படாத, ஜாஃபர்.

800
00:45:41,440 --> 00:45:44,520
நாங்க எல்லா திருமணங்களுக்கும்
அழையா விருந்தாளியாகவே போவோம்.

801
00:45:44,720 --> 00:45:46,200
அவனை பாரு.

802
00:45:46,320 --> 00:45:49,360
அவன் எப்போவுமே மாப்பிள்ளையா ஆகமாட்டான்,
ஆனா உனக்கு துணையா இருப்பான்.

803
00:45:49,520 --> 00:45:51,520
கூட நடப்பதற்காவது உதவியா இருப்பான்.

804
00:45:53,800 --> 00:45:54,960
வாழ்த்துக்கள்.

805
00:45:59,760 --> 00:46:03,360
சார், அங்க ஒரு நீச்சல் குளம் இருக்கு,
அப்புறம் அங்க ஒரு தோட்டம் இருக்கு.

806
00:46:03,480 --> 00:46:07,280
அந்த பாதை தான் கட்டிடத்தோட இணையப் போகுது.

807
00:46:08,320 --> 00:46:09,360
இரு.

808
00:46:10,480 --> 00:46:12,600
ஒரு நிமிஷம், வாங்க. இந்த பக்கம்.

809
00:46:12,840 --> 00:46:14,480
சொல்லு, எவ்ளோ ரூபாய்க்கு சவால் விட்டாங்க?

810
00:46:14,600 --> 00:46:17,160
பாஸ், அது ரொம்ப பெரிய தொகை
டில்லி டைமன்ட் எண் ஆறு மேல.

811
00:46:17,280 --> 00:46:19,880
அந்த எண் வந்ததுனா, அவங்க 800
மில்லியன் ஜெயிச்சிருவாங்க.

812
00:46:20,000 --> 00:46:21,280
என்ன செய்யட்டும்?

813
00:46:23,240 --> 00:46:24,280
சீட்டு எண்ணை மாத்திரு.

814
00:46:24,360 --> 00:46:25,440
என்ன?

815
00:46:25,840 --> 00:46:27,720
சீட்டு எண்ணை மாத்திரு, தம்பி.

816
00:46:27,880 --> 00:46:29,920
அப்புறம் நடப்பதை ரசிச்சுக்கோ.

817
00:46:30,480 --> 00:46:31,600
சரி.

818
00:46:31,960 --> 00:46:33,360
எல்லாருக்கும் சொல்லிரு.

819
00:46:33,600 --> 00:46:35,320
அந்த வெட்டிப்பசங்களோட நிறுவனம்
மூடப்பட்டிருக்கு

820
00:46:35,440 --> 00:46:37,560
அவங்க மக்காளோட பணத்தை
எடுத்துக்கிட்டு ஓடிட்டாங்க.

821
00:46:38,200 --> 00:46:40,480
அந்த நிறுவனம் போஃலியானதுனு
இப்பவே அறிவிப்பு வெளியிடு.

822
00:46:41,200 --> 00:46:42,280
சரி.

823
00:46:49,640 --> 00:46:51,120
அலைபேசி தொடர்பு கொள்ள வசதி இருக்கா?

824
00:46:51,240 --> 00:46:54,280
-ஆமா, நான் தான் பார்த்துக்கிறேன்.
-ரொம்ப நேரம் ஆயிருச்சு.

825
00:46:54,680 --> 00:46:56,480
ஏன் இன்னும் கூப்பிடல?

826
00:46:56,720 --> 00:46:58,640
ஆழைப்பு வரும். கவலைப்படாதே.

827
00:47:01,240 --> 00:47:02,360
சூச்சா...

828
00:47:17,320 --> 00:47:19,040
ஹலோ? என்ன எண்?

829
00:47:21,880 --> 00:47:23,720
நமக்கு தப்பான எண் கிடைச்சிருக்கு.

830
00:47:23,840 --> 00:47:25,840
நம்ம தோத்துட்டோம்.

831
00:47:32,880 --> 00:47:33,720
ஓடுங்க.

832
00:47:58,240 --> 00:47:59,200
ஓடுங்க.

833
00:48:04,520 --> 00:48:05,440
ஓடுங்க.

834
00:48:36,400 --> 00:48:37,240
ஓடுங்க.

835
00:48:59,200 --> 00:49:00,360
சரி.

836
00:49:00,520 --> 00:49:02,440
-வாங்க, சார்.
-டிட்டா.

837
00:49:03,600 --> 00:49:05,360
இன்னைக்கு எவ்ளோ லாபம் கிடைச்சது?

838
00:49:05,440 --> 00:49:08,520
தலைவா, சீட்டுல ஹன்னி மற்றும் சூச்சா
நிறுவனத்தில் ஜெயிச்சதில்

839
00:49:08,640 --> 00:49:10,200
நம்ம லாபம் 11.6 மில்லியன்.

840
00:49:10,320 --> 00:49:11,560
-ஓ, உண்மையாவா?
-ஆமா.

841
00:49:11,960 --> 00:49:13,520
அந்த அறிவான லூசுங்க என்ன பண்றாங்க?

842
00:49:13,640 --> 00:49:15,280
அவங்க பெரிய கஷ்டத்தில் இருக்காங்க.

843
00:49:15,480 --> 00:49:17,280
மக்காள் அவங்க மேல ரொம்ப கோவமா இருக்காங்க.

844
00:49:17,440 --> 00:49:19,440
அவங்க வாழ்க்கைக்காக ஓடிக்கிட்டிருக்காங்க.

845
00:49:19,560 --> 00:49:20,720
-அப்படியா?
-ஆமா.

846
00:49:22,840 --> 00:49:23,880
சார்?

847
00:49:24,160 --> 00:49:25,520
இது என் வேலை இல்ல.

848
00:49:25,680 --> 00:49:27,480
இது நடந்திருக்கவே கூடாது.

849
00:49:27,600 --> 00:49:30,320
அரசியல் என் விளையாட்டு, இந்த
சின்ன தப்பே நடந்திருக்கக்கூடாது.

850
00:49:34,120 --> 00:49:36,920
நான் முதலமைச்சராக ஆசைப்படுறேன்
நடுவராக இல்ல.

851
00:49:37,720 --> 00:49:38,600
சரி, சார்.

852
00:49:38,720 --> 00:49:39,560
-புரிஞ்சதா?
-ஆமா.

853
00:49:39,720 --> 00:49:40,560
ஓடுங்க.

854
00:50:02,040 --> 00:50:02,960
ஓடுங்க.

855
00:50:45,240 --> 00:50:46,920
ஏன் இங்க சுத்திக்கிட்டிருக்கீங்க?

856
00:50:47,040 --> 00:50:49,360
நீங்க யாருனு முதல்ல, என் கிட்ட சொல்லுங்க.

857
00:50:51,120 --> 00:50:53,440
ஆமை இருக்கட்டும், யானை இருக்கட்டும்.

858
00:50:53,680 --> 00:50:56,280
சிங்கம் மற்றும் காண்டாமிருகமும்
இருக்கட்டும்.

859
00:50:56,400 --> 00:50:57,600
கழுதையா?

860
00:50:58,760 --> 00:51:00,240
கழுதையை வைத்து என்ன செய்வீங்க?

861
00:51:01,040 --> 00:51:03,160
கழுதையோட பயன் உங்களுக்கு தெரியாதா?

862
00:51:03,280 --> 00:51:04,800
அது ஒரு நல்ல மருந்தை துடைக்கும்.

863
00:51:04,920 --> 00:51:06,360
மேடம். மேடம்.

864
00:51:10,160 --> 00:51:12,360
இதுவரைக்கும் எவ்ளோ பணம் இழந்திருக்கீங்க?

865
00:51:12,480 --> 00:51:13,720
325,000.

866
00:51:13,840 --> 00:51:16,200
அந்த ஏமாத்துக்காரன்கள் எங்கள
ஏமாத்தீட்டாங்க.

867
00:51:16,680 --> 00:51:18,960
என் பொண்ணோட கல்யாணம்
இன்னும் எட்டு நாளில் நடக்கப்போகுது.

868
00:51:19,120 --> 00:51:20,720
சூச்சாவுக்கு நல்ல சாவே வராது.

869
00:51:20,880 --> 00:51:23,440
என்னோட சின்ன வீட்டை மழைக்காலத்துக்கு
முன்னால் நான் சரி செய்யணும்.

870
00:51:23,560 --> 00:51:26,640
ஆனா லாலி என் கிட்ட 125,000 மோசடி
பண்ணிட்டான்.

871
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
நான் அவனுக்கு சாபம் விடுறேன்.

872
00:51:28,760 --> 00:51:31,200
அவன் நல்லாவே இருக்கமாட்டான்.

873
00:51:31,320 --> 00:51:34,160
எங்களுக்கு கிடைச்ச தகவல் படி, மொத்த ஊழலும்

874
00:51:34,280 --> 00:51:36,560
100 மில்லியன் வரை நடந்திருக்கு.

875
00:51:36,680 --> 00:51:40,080
மருத்துவர்களிலிருந்து கூலித்தொழிலாளிகள்
வரை, டில்லி மக்கள் அனைவரும்

876
00:51:40,200 --> 00:51:42,160
எல்லாரும் பணத்தை இழந்துவிட்டனர்.

877
00:51:42,280 --> 00:51:44,920
ஹன்னி மற்றும் சூச்சா, ஹன்னி-சூச்சா
கனவு நிறுவனத்துக்கு முதலாளிங்க,

878
00:51:45,040 --> 00:51:46,080
அப்புறம் அவங்களோட கூட்டாளிகள்...

879
00:51:46,200 --> 00:51:47,760
அந்த கோமாளிகள்!

880
00:51:47,880 --> 00:51:50,200
எனக்காக வேலை பார்த்தால் தான்
அவங்க அதிர்ஷ்டம் இழந்து போறாங்க.

881
00:52:15,120 --> 00:52:17,360
எனக்கு பின்னாடி. எனக்கு பின்னாடி
ஒருத்தன் வரான்.

882
00:52:17,480 --> 00:52:18,360
அவனுக்கு உதவு.

883
00:52:18,480 --> 00:52:20,800
அவனை பிடிச்சுக்கோ. அவனை
இன்னொரு பக்கத்தில் இருந்து பிடிச்சுக்கோ.

884
00:52:34,840 --> 00:52:36,120
ஹன்னி? ஹன்னி?

885
00:52:36,480 --> 00:52:37,360
ஹன்னி.

886
00:52:37,560 --> 00:52:39,160
லாலி. லாலி.

887
00:52:39,280 --> 00:52:40,280
அவன் நெஞ்சை அழுத்து.

888
00:52:40,400 --> 00:52:41,440
சரி.

889
00:52:47,360 --> 00:52:48,600
நம்ம வாயும் வாயும் வச்சு தான்
முயற்சிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.

890
00:52:49,440 --> 00:52:50,720
என்ன?

891
00:52:52,400 --> 00:52:54,080
பைத்தியம் பிடிச்சிருச்சா, ஜாஃபர்?

892
00:52:54,160 --> 00:52:55,920
இவன் பல் துலக்கியே பல மாசம் இருக்கும்

893
00:52:56,000 --> 00:52:57,840
நான் அவன் வாயில் ஊதனுமா.

894
00:52:57,960 --> 00:52:59,360
நீயே வந்து அதை செய்.

895
00:52:59,480 --> 00:53:01,840
ஆனா நான் செய்யமாட்டேன். அவன்
சாகணும்னு இருந்தால் சாகட்டும்.

896
00:53:16,440 --> 00:53:17,400
முட்டாளே.

897
00:53:17,560 --> 00:53:19,760
நான் பிரெஞ்சு முத்தத்தை போஃலிக்கு
கொடுக்கலாம்னு இருந்தேன்.

898
00:53:21,360 --> 00:53:22,400
ஆனா நீ கொடுத்துட்ட.

899
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
ஓ,கடவுளே.

900
00:53:24,120 --> 00:53:25,880
நீ உன் நாத்தம்பிடிச்ச காற்றை என்
நுரையீரலுக்குள் புகுத்திட்ட.

901
00:53:26,000 --> 00:53:28,120
எனக்கு வாந்தி வருது.

902
00:53:34,480 --> 00:53:35,960
ஹேய் குண்டுப்பயலே.

903
00:53:37,560 --> 00:53:39,040
கொஞ்சம் பற்பசை வாங்கு.

904
00:53:39,200 --> 00:53:41,280
உன்னோட நாற்றம் என்னை விட திகமா இருக்கு.

905
00:53:43,360 --> 00:53:44,680
இவன் நிஜமாவே இருக்கானா?

906
00:53:59,120 --> 00:54:03,840
என் இதயம் காதலுக்கு ஏங்குது

907
00:54:05,440 --> 00:54:10,640
எப்படி காதலில் எறிவதுன்னு எனக்கு தெரியும்

908
00:54:12,120 --> 00:54:15,400
தப்பிப்பது ரொம்ப சுலபம், காதலே

909
00:54:15,480 --> 00:54:16,440
அண்ணா,

910
00:54:16,960 --> 00:54:18,320
உங்க கைப்பேசி கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

911
00:54:18,760 --> 00:54:23,240
என் இதயம் காதலுக்கு ஏங்குது

912
00:54:24,920 --> 00:54:27,600
என் இதயம் காதலுக்கு ஏங்குது

913
00:54:27,880 --> 00:54:29,960
ஹேய், இங்க யாராவது தூங்கப் போறீங்களா?

914
00:54:53,560 --> 00:54:55,360
ஹலோ, பண்டிட்? நான் ஜாஃபர் பேசுறேன்.

915
00:55:13,760 --> 00:55:14,840
ஹேய், தம்பி.

916
00:55:16,480 --> 00:55:17,960
பைத்தியமாயிட்டியா? ரொம்ப சூடா இருக்கு.

917
00:55:22,360 --> 00:55:23,480
இந்தா, 4000 ரூபாயி வச்சுக்கோ.

918
00:55:23,600 --> 00:55:25,200
யாரு கிட்டயும் ஒரு வார்த்தை சொல்லாத.

919
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
சரி.

920
00:55:29,040 --> 00:55:34,000
அவ்ளோ தான், நான் போறேன்.
என்னை உங்க வேண்டுதலில் வச்சுக்கோ.

921
00:55:34,240 --> 00:55:37,680
என்னை பத்தி ஒரு தடவை பேசுங்க...

922
00:55:37,800 --> 00:55:38,960
என்ன?

923
00:55:39,360 --> 00:55:40,440
நீ யாரு?

924
00:55:41,040 --> 00:55:42,240
நான் ஒரு ஆளு.

925
00:55:42,640 --> 00:55:44,800
-என்ன சொல்ல வர்ற?
-நான் எப்படி சொல்றது?

926
00:55:45,360 --> 00:55:46,840
உனக்கு தெரியுமா, சும்மா தான்.

927
00:55:47,280 --> 00:55:49,480
ஹேய், அவர் என் ஆளு தான்.

928
00:55:49,600 --> 00:55:51,000
அவர் ஒரு நண்பர்.

929
00:55:52,560 --> 00:55:54,160
அப்போ நீ அவங்க தோஸ்தா?

930
00:55:54,920 --> 00:55:56,520
அப்போ இருமடங்கா காசு வேணும்.

931
00:55:56,800 --> 00:55:57,880
ஏன்?

932
00:55:59,000 --> 00:56:00,120
உனக்கு தெரியுமா...

933
00:56:00,720 --> 00:56:01,880
சும்மா தான்.

934
00:56:07,640 --> 00:56:08,840
திமிரு பிடிச்சவன்.

935
00:56:16,280 --> 00:56:17,840
அங்க எல்லாம் எப்படி இருக்கு, பண்டிட்?

936
00:56:19,600 --> 00:56:20,960
பில்லாவுக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருச்சு.

937
00:56:21,400 --> 00:56:23,640
அவனோட கடையை ஒரு அறுவாளை
வச்சு பாதுகாக்குறான்.

938
00:56:30,360 --> 00:56:32,720
டில்லி போலீஸ் மற்றும் மக்கள் உங்கள
தேடிக்கிட்டிருக்காங்க.

939
00:56:33,120 --> 00:56:34,600
அதாவது, உங்களோட பிணத்தை
தேடிக்கிட்டிருக்காங்க.

940
00:56:34,720 --> 00:56:36,880
நீங்க ஆத்துல மூழ்கிட்டிங்கனு
நினைக்கிறாங்க.

941
00:56:42,200 --> 00:56:43,840
அப்போ நீத்துவும் பிரியாவும் என்ன பண்றாங்க?

942
00:56:43,960 --> 00:56:46,440
நீங்க மூழ்கிட்டிங்கனு நினைச்சு ரொம்ப
சோகமா இருந்தாங்க.

943
00:56:47,320 --> 00:56:48,800
ஆனா நான் சொல்லிட்டேன்

944
00:56:49,280 --> 00:56:50,440
நீங்க உயிரோட தான் இருக்கீங்கனு.

945
00:56:51,840 --> 00:56:53,480
உண்மையான காதல் எப்போதும் சாகாது.

946
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
போஃலியும் என்னை பத்தி கவலை படுவாள்.

947
00:57:03,480 --> 00:57:04,600
நீ அப்படி நினைக்கிறியா?

948
00:57:04,720 --> 00:57:06,600
அவள் ஆழ்ந்த வருத்தத்தில் இருக்காள்.

949
00:57:06,720 --> 00:57:08,320
-ஓ, உண்மையாவா?
-வாயை மூடு.

950
00:57:09,760 --> 00:57:11,520
நமக்கு எப்படி தப்பான சீட்டு எண் வந்தது?

951
00:57:11,640 --> 00:57:13,320
அதை தான் நானும் யோசிக்கிறேன்...

952
00:57:19,680 --> 00:57:22,560
-சகோ, நீ மறுபடியும் ஏதாவது...
-இல்ல, அண்ணா. இல்ல, ஹன்னி.

953
00:57:22,720 --> 00:57:25,240
கனவு உண்மை தான். கடவுள் சத்தியமா சொல்றேன்.

954
00:57:25,360 --> 00:57:26,880
டேய், அவனை நம்பாத.

955
00:57:27,000 --> 00:57:29,560
உங்களுக்கு எவ்ளோ வேணுமோ சண்டை போடுங்க.

956
00:57:29,680 --> 00:57:32,240
அப்படியே உங்களோட இறுதி சடங்குக்கும்
தயாராகுங்க, சண்டை போட்டுக்கிட்டே.

957
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
இனிமேல் நம்ம இருக்க முடியாது.

958
00:57:33,520 --> 00:57:35,600
ஓ கடவுளே, தயவுசெஞ்சு எங்களை காப்பாத்துங்க.

959
00:57:36,160 --> 00:57:37,040
லாலி...

960
00:57:45,680 --> 00:57:48,360
ஹன்னி, நான் ஒன்னு பார்த்தேன்.

961
00:57:48,480 --> 00:57:49,960
அருமை, அவனுக்கு மறுபடியும்
பைத்தியம் பிடிச்சிருச்சு.

962
00:57:50,120 --> 00:57:52,320
இல்ல, உண்மையாதான். நான் ஏதோ
ஒன்றை பார்த்தேன்.

963
00:57:52,440 --> 00:57:55,920
இது சிறைக்கு போகாமல் அகதியா
சுத்துறதுக்கான ஏமாத்து வழி.

964
00:57:56,040 --> 00:57:57,960
-பண்டிட், என்னை நம்புங்க...
-நீ என்ன பார்த்த?

965
00:57:58,120 --> 00:57:59,040
அண்ணா.

966
00:58:00,600 --> 00:58:02,520
அண்ணா, நான் பார்த்தேன்

967
00:58:02,640 --> 00:58:05,360
பெரிய குகையில் ஒரு பயங்கரமான புலி

968
00:58:05,520 --> 00:58:08,280
ரெண்டு ராட்சசன் அங்க இருந்தாங்க.

969
00:58:08,440 --> 00:58:13,200
பெரிய பெட்டிகளில் நிறைய
புதையல்கள் இருந்துச்சு.

970
00:58:14,000 --> 00:58:17,240
-அதை தான் நான் பார்த்தேன்.
-ஹன்னி, தயவுசெஞ்சு, தயவுசெஞ்சு.

971
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
இது ஒன்னும் கனவு இல்ல.

972
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
கண்டிப்பா. இது ஒன்னும் கனவு இல்ல.

973
00:58:20,440 --> 00:58:22,000
அப்புறம் இது ஒன்னும் முதல் முறை கிடையாது.

974
00:58:22,120 --> 00:58:25,040
-இது அகதியாக போவதுக்கான ஏமாத்து வழி...
-போதும், பண்டிட்.

975
00:58:25,160 --> 00:58:26,480
லாலி, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?

976
00:58:26,600 --> 00:58:29,680
அவனை பாம்பு கடிச்சப்ப, காய்ச்சல்
வந்து அவனுக்கு பைத்தியம் பிடிச்சது?

977
00:58:29,800 --> 00:58:31,160
இப்போவும் அவன் அப்படி தான் இருக்கான்.

978
00:58:31,320 --> 00:58:32,840
சொல்லப்போனால், இன்னும் ரொம்ப
பைத்தியமா இருக்கான்.

979
00:58:32,960 --> 00:58:35,000
இந்த கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல், நண்பா.

980
00:58:35,160 --> 00:58:37,280
அவன் என்னை நகர சொன்னான், ஏன்னா
பறக்கும் தட்டு விழுகப்போகுதுனு சொன்னான்.

981
00:58:37,440 --> 00:58:40,200
அதேபோல் மின் விசிறி விழுந்தது, நான்
நகர்ந்த அப்புறம், ஞாபகம் இருக்கா?

982
00:58:40,440 --> 00:58:42,040
ஆமா, நீ செத்துருப்ப.

983
00:58:42,160 --> 00:58:43,560
இன்னொரு நாள் போஃலி சொன்னப்ப.

984
00:58:43,720 --> 00:58:46,880
அங்க அவன் மக்கள் கோவமா நம்ம பின்னாடி
ஒடுனதை பார்த்ததாக சொன்னான்.

985
00:58:47,000 --> 00:58:48,720
அப்புறம் நேற்று என்ன நடந்ததுனு நம்ம
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

986
00:58:48,840 --> 00:58:51,720
ஒரு நிமிஷம், என்ன சொல்ல வர்ற?

987
00:58:51,840 --> 00:58:55,000
சூச்சா மின் விசிறி விழுகும்னு
சொன்னதால, அது விழுந்தது.

988
00:58:55,120 --> 00:58:57,960
மக்கள் நம்ம பின்னாடி துறத்துவாங்கனு
சொன்னான், அது நடந்தது.

989
00:58:58,080 --> 00:58:59,600
இப்போ ஒரு புலி இருக்குனு சொல்றான்...

990
00:58:59,720 --> 00:59:02,640
ரெண்டு ராட்சசன் குகையில்
இருப்பதாக, ஒரு நிஜ புதையலும்.

991
00:59:02,800 --> 00:59:04,680
ஆமா, அது நிஜம் தான், ஏன்னா அவன்
அதை பார்த்திருக்கான்.

992
00:59:06,480 --> 00:59:08,920
ஜாஃபர், அவனுக்கு ஏதோ ஆகிவிட்டது போல.

993
00:59:10,160 --> 00:59:12,920
இருக்கட்டும், ஹன்னி. அவங்களுக்கு
அறிவியலை பற்றி ஒன்னும் தெரியாது.

994
00:59:13,040 --> 00:59:14,600
அவங்களுக்கு ஒன்னும் புரியாது.

995
00:59:15,640 --> 00:59:17,520
பண்டிட், இதுக்கு பெயர் தான் "தேஜா சூ."

996
00:59:17,840 --> 00:59:19,520
"தேஜா சூ" இல்ல, முட்டாள். அது தேஜா வூ.

997
00:59:19,640 --> 00:59:21,840
அது எனக்கு நடந்திருக்கு, அப்போ நம்ம
"தேஜா சூ", அப்படினு கூப்பிடலாம், சரியா?

998
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
அது தேஜா வூ இல்ல.

999
00:59:24,800 --> 00:59:26,920
முன்னுணர்வு. இது ஒரு வகையான முன்னுணர்வு.

1000
00:59:27,040 --> 00:59:27,960
அப்படினா?

1001
00:59:28,080 --> 00:59:30,400
ஒருத்தரால் எதிர்காலத்தில்
நடக்கப்போவதை பார்க்க முடிந்தால்...

1002
00:59:30,520 --> 00:59:33,440
இரு, சூச்சாவால எதிர்காலத்தை பார்க்க
முடியுதுனு சொல்றியா?

1003
00:59:33,560 --> 00:59:37,520
இல்ல, எதிர்காலம் இல்ல, ஆனா எதிர்காலத்தில்
நடக்கப்போகும் சில விஷயங்களை.

1004
00:59:37,640 --> 00:59:39,840
மக்களால் ஒரு சில நடக்கவிருக்கும்
விஷயங்களை சிலரால் பார்க்க முடியும்.

1005
00:59:40,040 --> 00:59:42,360
அவங்களுக்கு சம்மந்தமான விஷயங்களை
தான். இது உண்மையான விஷயம் தான்.

1006
00:59:42,920 --> 00:59:45,880
ஜாஃபர், எனக்கு புரியல.

1007
00:59:45,960 --> 00:59:48,680
பண்டிட், நமக்கு எல்லாமே புரிஞ்சுக்க
வேண்டிய அவசியமில்ல.

1008
00:59:49,200 --> 00:59:52,320
நம்ம வாழ்க்கையில, நமக்கு புரிஞ்சதை
நம்ம தான் நடக்க வைக்கணும்.

1009
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
நம்ம எதையாவது புரிஞ்சுகிட்டா உண்மைனு
நம்பணும், இல்லைனா அது நடக்கவே நடக்காது.

1010
00:59:56,960 --> 00:59:59,320
நம்ம நல்லது தான் நினைச்சோம்.
யாரையும் துன்புறுத்த நினைக்கல.

1011
00:59:59,600 --> 01:00:01,760
நம்ம கஷ்டப்படுறதை பார்த்துட்டு
கடவுளே நமக்கு புது பரிசு தரப்போறாரு.

1012
01:00:02,000 --> 01:00:04,600
கடவுளோட பரிசை யாரும் சந்தேகப்படவோ
கேள்வி கேட்கவோ கூடாது.

1013
01:00:10,480 --> 01:00:12,360
கேட்டதா, கடவுளின் முதல் குரல்.

1014
01:00:24,840 --> 01:00:26,720
நாங்க வெட்டிப்பசங்க

1015
01:00:26,840 --> 01:00:28,200
சகோ, அது தான் அந்த வனவிலங்கு பூங்கா.

1016
01:00:28,360 --> 01:00:30,200
நாங்க பேய்களையே பயந்து ஓட வச்சிருவோம்

1017
01:00:35,760 --> 01:00:37,280
சங்கு, ரெண்டு கைகளையும் பயன்படுத்து.

1018
01:00:42,480 --> 01:00:43,880
அவனை பிடி.

1019
01:00:47,240 --> 01:00:48,880
குட்டியோட அம்மா கோவமா இருக்கு.

1020
01:01:10,360 --> 01:01:11,840
அப்படியே மடக்கி பிடி.

1021
01:01:11,920 --> 01:01:14,280
இதோ, அவனை பிடிக்கப்போறோம்.

1022
01:01:14,800 --> 01:01:17,800
உஷ், அமைதியா...

1023
01:01:17,920 --> 01:01:19,840
-அந்த ஓரத்தில்...
-இன்னொரு பக்கத்திலிருந்து...

1024
01:01:29,960 --> 01:01:32,080
-கதவை திற, சீக்கிரம்.
-இரு, நான் திறக்கிறேன்.

1025
01:01:48,880 --> 01:01:50,960
அப்படினா புதையல் உண்மை தான்.

1026
01:01:53,000 --> 01:01:54,560
அதனால, இப்போ என்ன?

1027
01:01:54,760 --> 01:01:57,680
சரி, நம்ம புலியை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.
இப்போ மீதியை கண்டுபிடிக்கணும்.

1028
01:01:58,080 --> 01:01:59,600
என்ன நடந்தாலும் சரி

1029
01:01:59,720 --> 01:02:02,200
அது நம்ம ஐந்து பேருக்குள்ள தான்
இருக்கணும்.

1030
01:02:02,640 --> 01:02:03,880
முக்கியமா உனக்கு தான் சொல்றேன்.

1031
01:02:04,000 --> 01:02:06,240
அம்மா சத்தியமா, நண்பா. ஒரு
வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.

1032
01:02:08,080 --> 01:02:09,120
சீக்கிரம் எடு.

1033
01:02:09,240 --> 01:02:10,280
-சீக்கிரம்...
-நல்லது, நல்லது.

1034
01:02:10,400 --> 01:02:12,240
போஃலி மேடம் சந்தோஷப்படப்
போறாங்க. இதை எடுத்துக்கோ.

1035
01:02:12,360 --> 01:02:13,480
பின்னாடி நிறைய தேவைப்படும்.

1036
01:02:15,800 --> 01:02:16,840
நம்ம போகலாம்.

1037
01:02:46,200 --> 01:02:47,800
மூன்று மில்லியன், ஒத்துக்கிறேன்.

1038
01:02:47,920 --> 01:02:49,920
என்னை போக விடுங்க. தயவுசெஞ்சு
என்னை விடுங்க.

1039
01:02:52,520 --> 01:02:54,560
போஃலி, என்னை எங்க கூட்டிட்டு போறாங்க?

1040
01:02:54,680 --> 01:02:57,040
நான் காசை கொடுத்துவிடுறேன்,
தயவுசெஞ்சு என் கண்ணை பிடுங்கிறாதீங்க.

1041
01:02:57,160 --> 01:02:58,280
இல்ல, முட்டாளே.

1042
01:02:58,440 --> 01:03:00,160
உன் கண்களை இல்ல, அவங்க உன்
கிட்னியை எடுக்கப் போறாங்க.

1043
01:03:00,280 --> 01:03:02,160
நீ எனக்கு வட்டியோட 2.8 மில்லியன்
தரணும், சரியா?

1044
01:03:02,800 --> 01:03:04,440
உன்னோட கிட்னி மூணு மில்லியனுக்கு
விலை போகும்.

1045
01:03:04,560 --> 01:03:06,640
மீதியெல்லாம் உனக்கு தான்.

1046
01:03:06,760 --> 01:03:08,480
பாரு, இது உனக்கு ஒரு நல்ல தொகை தான்.

1047
01:03:08,600 --> 01:03:11,400
இல்ல, தயவுசெஞ்சு என்னை போக விடுங்க.
நான் பணத்தை கொடுத்துவிடுறேன்.

1048
01:03:11,960 --> 01:03:13,120
வேணாம்.

1049
01:03:15,200 --> 01:03:16,440
அப்புறம், பையா.

1050
01:03:16,840 --> 01:03:18,360
நம்ம உன் கண்ணை பிடுங்கி ஆரம்பிப்போம்.

1051
01:03:18,480 --> 01:03:19,680
உனக்கு அவ்ளோ அழகான கண்கள் இருக்கு.

1052
01:03:19,800 --> 01:03:21,960
போஃலி மேடம், வேணாம். என் கண்கள் வேணாம்.

1053
01:03:22,040 --> 01:03:24,040
நான் இன்னும் உலகத்தை முழுசா கூட பார்க்கல.

1054
01:03:24,920 --> 01:03:26,320
நீ 3 இடியட்ஸ் படம் பார்த்து இருக்கீயா?

1055
01:03:26,760 --> 01:03:28,320
-ஆமா.
-அது போதும்.

1056
01:03:28,440 --> 01:03:30,360
இருங்க, என்ன நடக்குது?

1057
01:03:30,480 --> 01:03:32,360
எங்களை ஆட்டு மந்தக் கூடம் மாதிரி
நடத்துறீங்க.

1058
01:03:32,680 --> 01:03:34,920
டில்லியை சேர்ந்த மக்கள் எல்லாரும்
எங்க திட்டத்தால் எங்களை தேடுறாங்க.

1059
01:03:35,120 --> 01:03:36,840
இப்போ நீங்க எங்கள இப்படி நடத்துறீங்க.

1060
01:03:36,920 --> 01:03:38,680
ஜாஃபர் முன்னாடியே சொன்னான், கேட்டிங்களா?

1061
01:03:38,800 --> 01:03:40,640
உங்க திட்டம் நடக்கல, நாங்க
மாட்டிக்கிட்டோம்.

1062
01:03:40,760 --> 01:03:42,160
அமைதி, கேப்டன்.

1063
01:03:42,280 --> 01:03:44,680
திட்டம் கெட்டதுனு தெரிஞ்சா, ஏன்
அதை செய்ய ஆரம்பிச்சிங்க?

1064
01:03:44,800 --> 01:03:46,320
எனக்கு உன்ன பத்தி தெரியாதுனு நினைச்சியா?

1065
01:03:46,440 --> 01:03:49,720
இது யாரோட தப்புனு எனக்கு தேவையில்ல.

1066
01:03:50,040 --> 01:03:51,040
பாபி பையா,

1067
01:03:51,160 --> 01:03:53,720
இந்த ஐந்து பேரையும் கூட்டிட்டு ஒரு கிட்னி
ரெண்டு கண்களை ஒவ்வொருத்தருக்கும் எடு.

1068
01:03:53,840 --> 01:03:55,880
ஒரு கண்ணுக்கு மூணு மில்லியன், ஒரு
கிட்னிக்கு ஐந்து மில்லியன்.

1069
01:03:56,000 --> 01:03:58,680
-அதை வித்து கடனை கட்டுங்க.
-வேணாம், போஃலி மேடம், தயவுசெஞ்சு.

1070
01:03:58,800 --> 01:04:00,800
லாலி, ஏன் இவ்ளோ பயப்படுற.

1071
01:04:01,840 --> 01:04:03,440
எதுவும் நடக்காது, என்னை நம்பு.

1072
01:04:03,560 --> 01:04:05,760
பாரு. முதலில், அவங்க உனக்கு மயக்க
மருந்து தருவாங்க.

1073
01:04:05,920 --> 01:04:07,640
அப்புறம்... என்னை பாரு.

1074
01:04:07,720 --> 01:04:09,440
வயிற்றில் இந்த பகுதியில் கொஞ்சம்
கீறுவாங்க...

1075
01:04:17,440 --> 01:04:20,360
மறுபடியும் ஏதோ நடப்பதை பார்த்தேன்.

1076
01:04:20,480 --> 01:04:22,040
நான் பார்த்தேன்

1077
01:04:22,640 --> 01:04:26,240
ஒரு பை நிறைய சாத்துக்குடி பானம்
தொங்கிக்கிட்டிருந்தது.

1078
01:04:27,040 --> 01:04:29,680
அந்த மனுஷனோட முகத்தில் ஒரு சுவாச
முகமுடி இருந்தது...

1079
01:04:30,040 --> 01:04:32,480
அப்புறம் மருத்துவரின் கையில்

1080
01:04:33,360 --> 01:04:36,160
ஒரே ஒரு கிட்னி மட்டுமே இருக்கும்
எக்ஸ்-ரே படம் இருந்தது.

1081
01:04:36,520 --> 01:04:38,160
அவன் கிட்னி... அவன் கிட்னி வேணாம்.

1082
01:04:38,280 --> 01:04:41,520
அவனோட கிட்னியை எடுக்காத, போஃலி. அவன்கிட்ட
ஒரு கிட்னி தான் இருக்கு, செத்துருவான்.

1083
01:04:41,760 --> 01:04:43,360
அவன் கிட்னியை எடுக்காத.

1084
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
ஆனா அவனோட கிட்னி...

1085
01:04:51,320 --> 01:04:52,840
போஃலி, போஃலி...

1086
01:04:52,960 --> 01:04:53,840
என்னை மன்னிச்சிரு.

1087
01:04:53,960 --> 01:04:57,480
தயவுசெஞ்சு என் கிட்னியை எடுக்காத. அப்படி
செஞ்சீனா என் இதயமும் வேலை செய்யாது.

1088
01:04:57,600 --> 01:04:59,320
அதுக்கு பதிலா ஒரு நல்ல செய்தி சொல்றேன்.

1089
01:04:59,440 --> 01:05:01,360
பண்டிட், பயப்படாதீங்க.

1090
01:05:01,480 --> 01:05:03,000
நம்ம சுமூகமா பேசி தீர்த்துக்கலாம்.

1091
01:05:03,120 --> 01:05:04,280
என்ன ஆச்சு உங்களுக்கு?

1092
01:05:04,400 --> 01:05:06,160
நான் இதை ரகசியமாக தான வைக்க சொன்னேன்.

1093
01:05:06,240 --> 01:05:09,840
டேய், உன் உடல் உறுப்பை விட உனக்கு
ரகசியம் தான் முக்கியமா?

1094
01:05:09,960 --> 01:05:12,760
என் கிட்ட விளையாடாத, தெளிவா பேசு.

1095
01:05:12,920 --> 01:05:14,840
-அது ஒன்னுமில்ல.
-நான் சொல்றேன்.

1096
01:05:14,960 --> 01:05:17,960
இது கேட்க நம்புற மாதிரி இருக்காது, ஆனா
சூச்சா...

1097
01:05:18,080 --> 01:05:21,080
இந்த பிரபஞ்சத்தோட எல்லா விசித்திரமான
விஷயங்களும் அவனுக்கு நடக்கும்.

1098
01:05:21,200 --> 01:05:23,440
அவனால இப்ப எதிர்காலத்தை பார்க்க முடியுது.

1099
01:05:23,560 --> 01:05:26,240
அவனால் இதுவரை நடக்காத
விஷயங்களை கூட பார்க்க முடியும்.

1100
01:05:26,360 --> 01:05:29,240
ஜாஃபர், அதுக்கு பெயர் என்ன? ப்ரேம்
பெர்மிஷனா...

1101
01:05:31,280 --> 01:05:35,680
என்னை அப்படி பார்க்காதீங்க. என்னை
நம்புங்க. தயவுசெஞ்சு நம்புங்க.

1102
01:05:35,920 --> 01:05:37,520
உங்காளுக்கு வேணும்னா அவங்க கிட்ட கேளுங்க.

1103
01:05:37,640 --> 01:05:39,960
சூச்சா பார்க்கிற எல்லாமே உண்மையா நடக்குது.

1104
01:05:41,160 --> 01:05:42,800
உங்களுக்கு எப்போவுமே சோர்வாகாதா?

1105
01:05:42,920 --> 01:05:45,600
எப்போவுமே ஒன்னு இல்லைனா இன்னொரு
கதையை உருவாக்குறீங்க.

1106
01:05:47,240 --> 01:05:48,360
கேளு, பச்சோந்தியே.

1107
01:05:48,480 --> 01:05:49,920
நான் ஆக்டோபஸ் பாலை கூப்பிடுவேன்

1108
01:05:50,040 --> 01:05:51,960
-என் எதிர்காலத்தை பார்க்கணும்னா.
-சரி.

1109
01:05:52,080 --> 01:05:54,240
சூச்சாவோட பிறந்தநாள் பரிசை
காப்பாத்திக்கலாம் தான.

1110
01:05:54,560 --> 01:05:57,000
கேளு, அழகானவனே. இந்த கிழவன் கிட்ட
இருந்து ஆரம்பி.

1111
01:05:57,080 --> 01:05:59,160
அவனோட மூளையையும் நாக்கையும்
தவிற எல்லா பாகங்களையும் எடுத்துரு.

1112
01:05:59,240 --> 01:06:00,760
போஃலி, இது உண்மை தான். சூச்சா அதை
பார்த்திருக்கான்.

1113
01:06:00,880 --> 01:06:03,880
அவன் குகையில் ரெண்டு ராட்சசனோட இருந்த
புலியையும் முகலாய புதையலையும் பார்த்தான்.

1114
01:06:04,000 --> 01:06:06,560
-போதும் இப்போதைக்கு.
-இதெல்லாம் நம்ப முடியாது.

1115
01:06:06,680 --> 01:06:08,400
சூச்சாவுக்கு மட்டும் அல்ல, எல்லாருக்கும்
எதிர்காலத்தை கணிக்கும் திறன் இருக்கும்.

1116
01:06:08,520 --> 01:06:09,400
உனக்கும் கூட தான்.

1117
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
வேணும்னா கூகுளில் பாரு.

1118
01:06:11,320 --> 01:06:13,000
நான் பார்த்திருக்கேன்.

1119
01:06:13,120 --> 01:06:16,840
அதனால தான் கிட்னியை எடுக்கிறேன்,
அதனால இன்னொரு கதையை சொல்லாத.

1120
01:06:17,040 --> 01:06:18,280
மேடம், நீங்க ரொம்ப பெரிய தப்பு பண்றீங்க.

1121
01:06:18,400 --> 01:06:20,760
இதுக்கு நீங்க முன்னாடியே என்னை
கொன்றிருக்கலாம்.

1122
01:06:21,040 --> 01:06:22,440
தாமதத்துக்கு மன்னிச்சிரு.

1123
01:06:23,040 --> 01:06:24,880
-போஃலி, எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கு.
-என்னை போக விடு.

1124
01:06:25,000 --> 01:06:27,040
என்னை போக விடு.

1125
01:08:33,160 --> 01:08:35,560
இன்னும் அந்த புதையலை பத்தி
நினைக்கிறியா, அதை பற்றி மறந்திரு.

1126
01:08:35,840 --> 01:08:37,160
அது இனிமேல் நடக்காது.

1127
01:08:37,560 --> 01:08:38,600
ஏன்?

1128
01:08:39,480 --> 01:08:41,200
எல்லாரும் நம்ம இறந்ததாக நினைக்கிறாங்க.

1129
01:08:41,600 --> 01:08:44,320
நம்ம புதையலை தேடி போனால் மாட்டிக்குவோம்.

1130
01:08:44,960 --> 01:08:47,120
மக்கள் கோவத்தில் நம்மை கொலை கூட
பண்ணுவாங்க.

1131
01:08:47,680 --> 01:08:49,840
நாங்க செத்துட்டா உனக்கு புதையல்
கிடைக்கவே கிடைக்காது.

1132
01:08:50,080 --> 01:08:51,960
நான் சொல்ல வேண்டியதில்ல

1133
01:08:52,080 --> 01:08:54,600
சர்வதேச சந்தையில் அந்த புதையலோட
மதிப்பு என்னவாக இருக்கும்னு.

1134
01:08:54,880 --> 01:08:57,800
அப்போ நான் சுத்தியலை கொண்டு போய்
நகரத்தை தோண்டி பார்க்கணுமா?

1135
01:08:57,920 --> 01:08:59,000
இல்ல, மேடம்.

1136
01:08:59,800 --> 01:09:01,600
உங்களுக்கு புதையல் வேணும்னா,

1137
01:09:03,280 --> 01:09:04,560
எங்களுக்கு சுதந்திரம் வேணும்.

1138
01:09:04,840 --> 01:09:05,760
எப்படி?

1139
01:09:06,040 --> 01:09:07,080
எப்படி?

1140
01:09:10,400 --> 01:09:11,520
எப்படி?

1141
01:09:12,760 --> 01:09:14,120
சூச்சா, ஷ்ஷ்.

1142
01:09:15,200 --> 01:09:18,520
சில நேரம் நான் யோசிச்சிருக்கேன் எப்படி
அவள் ராஜ்ஜியம் பண்றானு.

1143
01:09:18,840 --> 01:09:20,000
நீ என்ன நினைக்கிற, பாபி?

1144
01:09:22,880 --> 01:09:24,960
ஜாஃபர், அவளுக்கு எப்படினு சொல்லு.

1145
01:09:30,280 --> 01:09:32,320
நாங்க மக்களுக்கு 84 மில்லியன் தரணும்.

1146
01:09:32,880 --> 01:09:35,680
அவங்களோட பணத்தை கொடுத்தால்,
நாங்க புதையலை தேடுறோம்.

1147
01:09:36,160 --> 01:09:39,720
-கண்டுபிடிச்ச அப்புறம், அது உங்களோடது.
-நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் பாதி பாதி.

1148
01:09:41,040 --> 01:09:42,240
இப்போ, புரிஞ்சதா?

1149
01:09:43,040 --> 01:09:44,120
அவளுக்கு எப்படினு தெரியணும்!

1150
01:09:45,320 --> 01:09:46,680
நல்லா சொறிங்க, பண்டிட்.

1151
01:09:46,800 --> 01:09:48,600
நான் அதை செய்றேன்.

1152
01:09:54,960 --> 01:09:56,040
அம்மா.

1153
01:09:56,760 --> 01:09:57,640
அம்மா.

1154
01:09:57,960 --> 01:09:59,640
கடவுள் நம் வேண்டுதலை நிறைவேற்றிவிட்டார்.

1155
01:09:59,760 --> 01:10:01,480
நம்ம கல்யாணத்தை நிறுத்த தேவையில்ல.

1156
01:10:02,280 --> 01:10:03,160
அம்மா.

1157
01:10:03,280 --> 01:10:05,280
என் கல்யாணத்தை நிறுத்த தேவையில்ல.

1158
01:10:05,520 --> 01:10:08,040
நம்ம பணம் திரும்ப கிடைச்சிரும்னு ஒரு
அழைப்பு வந்தது.

1159
01:10:12,440 --> 01:10:13,840
கடவுளுக்கு நன்றி.

1160
01:10:33,200 --> 01:10:34,560
தலைவா, நான் கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.

1161
01:10:34,680 --> 01:10:36,960
எல்லா நாலு பசங்களும் உயிரோட
இருக்காங்க, போஃலியோட இருக்காங்க.

1162
01:10:37,080 --> 01:10:40,120
போஃலி அவங்களுக்கு பதிலா எல்லா
காசையும் தரப்போறாள்.

1163
01:10:45,800 --> 01:10:46,640
மேடம்.

1164
01:10:46,880 --> 01:10:47,840
மேடம்.

1165
01:10:48,240 --> 01:10:50,880
23.3 மில்லியன் தொகை திரும்ப தரப்போறாள்.

1166
01:10:51,200 --> 01:10:54,360
திரு. பாட்டியா ரெண்டு கண்கள் கேட்டாங்க,
ஆனா ஒன்னு தான் வாங்கியிருக்காங்க.

1167
01:11:10,480 --> 01:11:11,400
சொல்லுங்க, திரு. பாட்டியா.

1168
01:11:11,520 --> 01:11:13,560
மக்கள் உயிரோடு இருக்குறப்ப எதுக்கும்
உதவுறதில்ல.

1169
01:11:13,680 --> 01:11:16,320
செத்தவன் எப்படி உதவ முடியும், போஃலி?

1170
01:11:18,040 --> 01:11:20,960
ஆனா இறக்குரவங்களை
உயர்த்துவதுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லு.

1171
01:11:21,240 --> 01:11:24,560
நீ அந்த பசங்கள என் கிட்ட அனுப்பு.

1172
01:11:26,440 --> 01:11:29,200
அவங்களை தவிர என்ன வேணாலும்
கேளுங்க, நான் தருவேன்.

1173
01:11:29,320 --> 01:11:30,320
ஏன்?

1174
01:11:30,680 --> 01:11:33,000
நீ அவங்க கூட்டாளியாக முடிவு பண்ணிட்டியா?

1175
01:11:33,360 --> 01:11:34,360
நல்லா கேளு.

1176
01:11:34,640 --> 01:11:37,280
அவங்கள என் கிட்ட அனுப்பு இல்லைனா
உன் சத்தியத்தை உடைச்சுக்கோ.

1177
01:11:37,600 --> 01:11:38,800
அது உன் இஷ்டம்.

1178
01:12:04,680 --> 01:12:06,680
-ஆஹ், வந்துட்டிங்களா?
-இல்ல, நாங்க இன்னும் வரல,

1179
01:12:06,880 --> 01:12:09,920
-முதல்ல என்ன நடக்குதுனு சொல்லுங்க.
-ஏன் நாங்க எல்லாரும், இங்க இருக்கோம்...

1180
01:12:10,040 --> 01:12:11,280
எப்படி திரு. பாட்டியா
சம்மந்தப்பட்டிருக்கார்?

1181
01:12:11,400 --> 01:12:13,560
அவரே பதில் சொல்வார், கவலை படாதீங்க.

1182
01:12:13,840 --> 01:12:15,520
-தயவுசெஞ்சு, அவங்கள நல்லா பர்த்துக்கோங்க.
-கண்டிப்பா, சார்.

1183
01:12:15,640 --> 01:12:17,240
வாங்க, வாங்க.

1184
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
வாங்க.

1185
01:12:19,720 --> 01:12:20,640
உங்கள அப்புறம் பார்க்கிறேன்.

1186
01:12:21,200 --> 01:12:23,320
வணக்கம், ரோசெட்டுக்கு வரவேற்கிறேன்.

1187
01:12:23,480 --> 01:12:24,520
இந்த வழியா, வாங்க.

1188
01:12:25,800 --> 01:12:27,560
அவங்க நமக்கு சாப்பாடு போடுவாங்களா?

1189
01:12:28,520 --> 01:12:29,640
ஒரு நிமிஷம்.

1190
01:12:31,160 --> 01:12:33,160
இல்ல, மேடம், எங்களுக்கு கடன் அட்டை வேணாம்.

1191
01:12:34,320 --> 01:12:36,840
இது கடன் அட்டை இல்ல, இது உங்க
அறை சாவி, சார்.

1192
01:12:39,800 --> 01:12:40,720
என்ன?

1193
01:12:41,240 --> 01:12:42,600
என்னசொன்னீங்க?

1194
01:12:43,360 --> 01:12:45,960
என் வாழ்க்கையிலேயே முதன் முறையா
சார் என்று சொல்லி இப்போ தான் கேட்கிறேன்.

1195
01:12:46,080 --> 01:12:47,040
கவனிச்சியா?

1196
01:12:47,160 --> 01:12:49,600
மேடம், எனக்கு ஒரு உதவி.

1197
01:12:49,720 --> 01:12:52,720
நான் குளிச்சு ரெண்டு நாளாச்சு, ரொம்ப
எரிச்சலா இருக்கு.

1198
01:12:52,840 --> 01:12:56,520
ஒரு சோப்பு, ஷாம்பூ, எண்ணெய் அப்புறம்
குளியல் செருப்பு ஏற்பாடு பண்ணுங்க.

1199
01:12:57,520 --> 01:12:58,640
என்ன, சார்?

1200
01:12:58,920 --> 01:13:00,400
குளியல் செருப்பு.

1201
01:13:00,520 --> 01:13:02,080
சரி, சரி, நம்ம போகலாம்.

1202
01:13:03,040 --> 01:13:06,240
சாவியே இப்படி இருந்தால், பூட்டு எப்படி
இருக்கும்.

1203
01:13:13,720 --> 01:13:15,640
இப்போ, பாபுலாலுக்கு நம்ம கிட்ட
இருந்து என்ன வேணும்?

1204
01:13:15,880 --> 01:13:17,840
நம்மளால அவருக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்?

1205
01:13:21,600 --> 01:13:24,920
பாபுலால் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா இருப்பாரோ?
பள்ளியில் இருந்த அமித் மாதிரி?

1206
01:13:26,040 --> 01:13:29,640
சில அரசியல்வாதிகளுக்கு இளைஞர்கள்
என்றால் பிடிக்கும்னு கேள்விபட்டிருக்கேன்.

1207
01:13:36,280 --> 01:13:37,160
என்ன?

1208
01:13:37,280 --> 01:13:38,920
சார், திரு பாபுலால் உங்களை கூப்பிடுறார்.

1209
01:13:42,480 --> 01:13:44,080
பாருங்க. நான் சொன்னேன்ல?

1210
01:13:44,400 --> 01:13:45,960
லாலி, நீ முதல்ல போ.

1211
01:13:46,080 --> 01:13:48,080
முடியவே முடியாது. நான் தனியா போகமாட்டேன்.

1212
01:13:48,400 --> 01:13:50,040
உங்க எல்லோரையும் கூப்பிடுறார்.

1213
01:13:50,280 --> 01:13:51,800
-எல்லாருமா?
-ஆமா.

1214
01:13:51,920 --> 01:13:53,400
-ஒன்னாவா?
-ஆமா, சார்.

1215
01:14:05,400 --> 01:14:06,600
இந்தாங்க, தம்பி.

1216
01:14:10,640 --> 01:14:11,480
இந்தாங்க, தம்பி.

1217
01:14:11,600 --> 01:14:13,280
-நான் சைவம்.
-சரி, சரி.

1218
01:14:13,400 --> 01:14:14,880
இதை எடுத்துக்கோ.

1219
01:14:17,520 --> 01:14:19,040
சார், நான் ஒன்னு கேட்கலாமா?

1220
01:14:19,160 --> 01:14:21,520
உங்க மனசுல உள்ளதை பயமில்லாமல்
பேசுங்க, தம்பி.

1221
01:14:21,640 --> 01:14:24,120
-சார், நான் கேள்விப்பட்டேன்...
-மாமா, அத்தை எங்கே?

1222
01:14:30,160 --> 01:14:31,680
என்ன, என்னை ஏன் முறைக்கிற?

1223
01:14:31,800 --> 01:14:33,760
அவங்கள பார்க்கவே இல்ல, அதான்
அவர் கிட்ட கேட்டேன்.

1224
01:14:34,040 --> 01:14:36,320
நான் குழப்பத்தை கேட்க நினைச்சேன்.

1225
01:14:36,440 --> 01:14:38,600
ஒருவேளை, என் கூட படித்த அமித்
போலவே, நீங்களும் ஒரு...

1226
01:14:40,080 --> 01:14:42,880
மொத்த கோழியையும் ஈரம் ஆக்கிட்ட.

1227
01:14:43,000 --> 01:14:44,400
நான் இப்ப அதை காய வைக்கணும்.

1228
01:14:50,480 --> 01:14:52,360
-சார், நான் கேள்விப்பட்டேன்...
-இரு, தம்பி.

1229
01:14:53,320 --> 01:14:54,920
உன் பெயர் என்ன, தம்பி?

1230
01:14:56,240 --> 01:14:57,120
சூச்சா.

1231
01:14:57,320 --> 01:14:58,280
சூச்சா.

1232
01:14:59,120 --> 01:15:00,240
கேட்க நல்லா இருக்கு.

1233
01:15:01,960 --> 01:15:03,360
நீ என்ன சொல்ல வந்த?

1234
01:15:04,760 --> 01:15:08,200
அரசியல்வாதிகள் ஒரு நிமிஷம் கூட சும்மா
இருக்கமாட்டாங்கனு கேள்விப்பட்டேன்.

1235
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
நீ சரியா தான் கேட்டிருக்க.

1236
01:15:10,320 --> 01:15:12,840
அப்போ உங்களுக்கு இந்த கவனிப்புக்கு
கைமாறாக என்ன வேணும்?

1237
01:15:12,920 --> 01:15:14,400
நீங்க எனக்கு ஒரு சத்தியம் செய்யணும்.

1238
01:15:15,080 --> 01:15:16,480
சத்தியமா.

1239
01:15:17,280 --> 01:15:18,280
இன்னும் கொஞ்சம் வச்சுக்கோ, தம்பி.

1240
01:15:18,960 --> 01:15:20,280
-இன்னும் ஒன்னு.
-தாராளமா.

1241
01:15:20,600 --> 01:15:21,520
தயவுசெஞ்சு.

1242
01:15:23,280 --> 01:15:27,200
உங்களுக்கு நம்ம நாட்டோட பலம் எதுனு
தெரியுமா?

1243
01:15:28,400 --> 01:15:30,560
இளைஞர்கள். இளம் மக்கள் தான்.

1244
01:15:31,480 --> 01:15:34,880
உங்கள மாதிரி தோற்றுப்போன இளம்
வயதினரை பார்த்தால்...

1245
01:15:35,000 --> 01:15:36,880
எனக்கு ரொம்ப வலிக்குது.

1246
01:15:38,200 --> 01:15:41,920
பசங்களா, இந்த உலகம் கொடுக்கல்
வாங்கல் வகையில் தான் செயல்படுது.

1247
01:15:42,040 --> 01:15:44,680
ஆனா மக்கள் எடுக்க மட்டும் தான் செய்வாங்க.

1248
01:15:45,200 --> 01:15:48,160
உங்கள மாதிரி பசங்களோட பிரச்சனை
எனக்கு தெரியும்.

1249
01:15:48,400 --> 01:15:51,840
நான் நினைத்தால், உங்களோட
பிரச்சனையை ஒரு நாளில் தீர்த்திருவேன்.

1250
01:15:53,000 --> 01:15:56,280
ஆனா அதுக்கு பதிலா, நீங்க எனக்கு ஒரு
சத்தியம் செய்யணும்.

1251
01:15:58,840 --> 01:16:01,120
சார், தயவுசெஞ்சு இந்த பிரச்சனையிலிருந்து
எங்களை வெளிய கொண்டு வாங்க.

1252
01:16:01,240 --> 01:16:02,920
அதுக்கு பதிலா எத்தனை சத்தியம்
வேணாலும் நாங்க பண்றோம்.

1253
01:16:03,040 --> 01:16:04,080
அப்போ எனக்கு சத்தியம் பண்ணுங்க

1254
01:16:04,200 --> 01:16:06,920
நீங்க மக்கள் கிட்ட மனம் திறந்து மன்னிப்பு
கேட்கணும்

1255
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
அதோட இந்த மாதிரி தொழில் எல்லாம்
இனிமேல் பண்ணக்கூடாது.

1256
01:16:10,760 --> 01:16:13,760
நீங்க கடுமையா உழைச்சு நாட்டின் பெருமையை
காப்பாத்துவீங்கனு சத்தியம் பண்ணுங்க.

1257
01:16:14,040 --> 01:16:16,840
மத்த இளைஞர்களுக்கு முன் உதாரணமா இருங்க.

1258
01:16:17,960 --> 01:16:19,960
இந்த சத்தியத்தை எனக்கு நீங்க செஞ்சா,

1259
01:16:20,080 --> 01:16:22,720
நாளைக்கு நான் டில்லி மக்களுக்கு

1260
01:16:22,840 --> 01:16:25,000
அவங்க இழந்த ஒவ்வொரு ரூபாயும் திரும்ப
தரேன்.

1261
01:16:26,320 --> 01:16:29,480
போலீஸோ சட்டமோ சம்மந்தப்படாது.

1262
01:16:38,640 --> 01:16:40,120
நேரு மாமா.

1263
01:16:40,280 --> 01:16:43,840
நீதியின் பாதையில் நடக்கணும்

1264
01:16:43,960 --> 01:16:47,440
அது நல்வழிக்கு கொண்டு போகும்

1265
01:16:47,720 --> 01:16:51,280
நாட்டுக்கு நல்ல குரலாக இருக்கணும்

1266
01:16:51,400 --> 01:16:55,240
நாட்டை பெருமை படுத்தணும்

1267
01:16:55,360 --> 01:16:57,120
சரியான பாதையில் நடக்கணும்...

1268
01:16:57,240 --> 01:16:58,520
நேரு மாமா.

1269
01:16:58,840 --> 01:17:01,640
ஒரு வழியா உங்களுக்கு பிடிச்ச சூச்சாவை
பார்க்க வந்துட்டிங்க.

1270
01:17:04,080 --> 01:17:06,280
நான் உங்கள பத்தி எவ்ளோ
வாசிச்சிருக்கேன்னு உங்களுக்கு தெரியாது.

1271
01:17:06,400 --> 01:17:07,760
நான் எப்போவுமே அம்மா கிட்ட சொல்லுவேன்

1272
01:17:07,920 --> 01:17:10,080
நீங்க கண்டிப்பா ஒரு நாள் வருவீங்கன்னு.

1273
01:17:10,200 --> 01:17:11,760
-சூச்சா.
-நன்றி, மாமா.

1274
01:17:12,200 --> 01:17:13,600
-நேரு மாமா.
-அவரை விடு, சூச்சா.

1275
01:17:19,600 --> 01:17:20,600
அப்போ...

1276
01:17:20,800 --> 01:17:22,040
இது சத்தியமா?

1277
01:17:39,440 --> 01:17:42,200
பாரதத்தாய் வாழ்க.

1278
01:17:42,320 --> 01:17:44,640
பாரதத்தாய் வாழ்க.

1279
01:17:50,880 --> 01:17:52,040
ஒரு நிமிஷம், மேடம்.

1280
01:17:52,280 --> 01:17:53,480
எங்க போறீங்க?

1281
01:17:55,680 --> 01:17:57,360
பண்டிட், நீயா.

1282
01:17:57,880 --> 01:17:59,000
ஆணிலிருந்து பெண்ணா மாறிவிட்டியா?

1283
01:17:59,240 --> 01:18:01,360
ஆண், பெண்... தெளிவா சொல்ல நேரமில்ல.

1284
01:18:01,480 --> 01:18:02,960
என்னை மேடம் கிட்ட கூட்டிட்டு போ.

1285
01:18:03,160 --> 01:18:04,200
வா, வா.

1286
01:18:08,880 --> 01:18:10,680
போஃலி, சில நேரம் உங்க பெயருக்கு ஏத்த
மாதிரி வாழுறீங்க.

1287
01:18:10,800 --> 01:18:13,680
எப்படி இவ்ளோ முட்டாளா இருந்தீங்கனு
நம்ப முடியல.

1288
01:18:14,360 --> 01:18:16,520
அதாவது, நீங்க கவனிக்காமல்
இருந்திருக்கலாம்...

1289
01:18:17,200 --> 01:18:18,680
இப்போ நான் சோகமா இருக்கேன், பண்டிட்.

1290
01:18:18,800 --> 01:18:20,560
-புதிர் வச்சு பேசாதிங்க.
-சரி.

1291
01:18:21,000 --> 01:18:23,960
உங்களுக்கு டில்லியில் யார் சீட்டு
நடத்துறானு தெரியுமா?

1292
01:18:24,520 --> 01:18:25,880
தெரியுமே, டிட்டா தான்.

1293
01:18:26,000 --> 01:18:27,480
அப்போ டிட்டாவோட அப்பா யாரு?

1294
01:18:33,120 --> 01:18:34,640
டிட்டாவோட அப்பாவா?

1295
01:18:35,720 --> 01:18:38,080
அவனோட அம்மா கூட விபச்சாரி தான?
எனக்கு தெரியல...

1296
01:18:44,120 --> 01:18:46,120
நான் ஒரு தனிப்பட்ட கருத்து சொல்லவா?

1297
01:18:46,440 --> 01:18:49,400
சூச்சா கிட்ட எதுக்காகவும் தள்ளியே இருங்க.

1298
01:18:49,760 --> 01:18:51,160
அது நல்லதில்ல.

1299
01:18:51,520 --> 01:18:52,800
அவன் ஒரு கிருமி மாதிரி.

1300
01:18:53,120 --> 01:18:54,560
அவன் இங்க என்ன பண்றானு தெரியும்.

1301
01:18:55,480 --> 01:18:57,560
அப்பா, அதாவது நான் அவனோட தலைவனை சொன்னேன்.

1302
01:18:57,680 --> 01:18:59,760
அப்புறம் டிட்டாவோட தலைவன் பாபுலால்
பாட்டியா.

1303
01:18:59,880 --> 01:19:02,920
டில்லி எல்லையின் எல்லா சீட்டு நிறுவனமும்
அவன் தான் நடத்துறான்.

1304
01:19:03,040 --> 01:19:06,840
கருமம், எனக்கு பாபுலால் பாட்டியாவோட
எல்லா விஷயமும் தெரியும்.

1305
01:19:06,960 --> 01:19:08,520
-எனக்கு எல்லா வியாபாரமும் தெரியும்.
-ஆஹ்.

1306
01:19:08,640 --> 01:19:10,800
அவர் உங்களை ஏமாத்தியிருந்தாலும்
ஆச்சரியம் இல்ல.

1307
01:19:10,920 --> 01:19:13,800
அவர் சீட்டு எண்ணை கனவு நிறுவனத்திலிருந்து
கேட்டவுடனேயே மாத்தியிருக்கார்.

1308
01:19:13,920 --> 01:19:16,120
இது தான் உண்மை, நான் உறுதியா சொல்றேன்.

1309
01:19:16,760 --> 01:19:18,560
பண்டிட், ஏன் விளையாடுறீங்க...

1310
01:19:18,680 --> 01:19:20,240
இல்ல, இல்ல, போஃலி மேடம்...

1311
01:19:20,400 --> 01:19:21,640
என் மூஞ்சியை பாருங்க.

1312
01:19:21,880 --> 01:19:24,680
என்னை பார்த்தால் உங்க கிட்ட
விளையாடுறவன் மாதிரியா இருக்கு?

1313
01:19:25,160 --> 01:19:26,640
நூர் பானு நல்லா இருக்கணும்

1314
01:19:26,760 --> 01:19:29,360
அவள் தான் எனக்கு இந்த ஃபர்தாவையும்
இந்த நல்ல செய்தியும் கொடுத்தாள்.

1315
01:19:29,480 --> 01:19:30,760
-நூர் பானுவா?
-ஆமா.

1316
01:19:30,880 --> 01:19:32,880
-சிவப்பு விளக்கு பகுதியை சேர்ந்தவளா?
-ஆமா.

1317
01:19:33,120 --> 01:19:34,760
அவள் ஒரு காலத்தில் பாபுலாலின்
தூதுவராக இருந்தவள்,

1318
01:19:34,920 --> 01:19:36,360
இப்போ ஒரு விபச்சார விடுதி வச்சிருக்காள்.

1319
01:19:36,480 --> 01:19:37,680
பாருங்க, போஃலி.

1320
01:19:37,840 --> 01:19:40,440
பாபுலால் சீட்டில் ஏமாத்தியது இப்போ
புரியுது.

1321
01:19:40,800 --> 01:19:44,400
ஆனா அப்புறம் அவர் அந்த பசங்களை
எடுத்துக்கிட்டாரு.

1322
01:19:45,480 --> 01:19:46,440
ஏன்னு ஆச்சர்யமா இருக்கா.

1323
01:19:47,640 --> 01:19:50,560
அவருக்கு புதையல் விஷயம் தெரிஞ்சிருச்சா?

1324
01:19:53,680 --> 01:19:56,000
பண்டிட், அவங்க கிட்ட இப்போவே போங்க

1325
01:19:56,120 --> 01:19:58,120
கேப்டனுக்கு மந்திரி ஏமாத்துறதை பத்தி
சொல்லுங்க.

1326
01:19:58,240 --> 01:20:00,760
அப்புறம் அவங்களுக்கு
ஞாபக்கப்படுத்துங்க என்ன ஆனாலும்...

1327
01:20:00,880 --> 01:20:01,880
என்ன ஆனாலும் பரவாயில்ல.

1328
01:20:02,040 --> 01:20:05,040
பாபுலால் பாட்டியாவுக்கு புதையலை பத்தி
தெரியக்கூடாது.

1329
01:20:05,120 --> 01:20:06,440
மீதியை நான் பார்த்துக்கிறேன்.

1330
01:20:06,560 --> 01:20:09,120
என்னால முடியாது, மேடம், மக்கள் என்
ரத்தத்துக்காக அலையிறாங்க.

1331
01:20:09,240 --> 01:20:10,680
நான் எப்படி அங்க போறது?

1332
01:20:11,520 --> 01:20:12,920
எப்படினு நான் சொல்றேன்.

1333
01:20:26,040 --> 01:20:28,560
வாங்க, என் கூட வாங்க

1334
01:20:28,760 --> 01:20:31,000
மொத்த உலகமும் என் கூட வரும்

1335
01:20:31,280 --> 01:20:33,240
உனக்கு தெரியுமா, எல்லோரும் என்னை
பண்டிட் அப்படினு கூப்பிடுவாங்க

1336
01:20:33,400 --> 01:20:35,560
வாலை முடிஞ்ச வரை சுத்தனும்

1337
01:20:38,400 --> 01:20:40,200
குழம்புக்கு 850 ரூபாய்.

1338
01:20:41,040 --> 01:20:42,800
வறுத்த கோழிக்கு 2300 ரூபாய்.

1339
01:20:42,920 --> 01:20:45,520
-சகோ, நம்ம வெளிய போகலாம்.
-வாயை மூடு.

1340
01:20:45,640 --> 01:20:47,000
அதை பத்தி நினைச்சு கூட பார்க்காத.

1341
01:20:47,320 --> 01:20:49,360
நமக்கு சுதந்திரம் கிடைச்சா தான் நம்ம
வெளிய போகணும்

1342
01:20:49,480 --> 01:20:51,720
ஆனா அதை கொஞ்சம் பாருங்க. அங்க ஒரு
திருமண விழா நடக்குது.

1343
01:20:51,840 --> 01:20:53,160
சில நடிகைகளும் வந்திருக்காங்க.

1344
01:20:53,280 --> 01:20:54,760
தயவுசெஞ்சு, நண்பா, ஒரே ஒரு தடவை...

1345
01:20:55,840 --> 01:20:58,680
என்ன ஆனாலும், நீ தான் என் உயிர் நண்பன்

1346
01:20:58,800 --> 01:20:59,920
வேணாம், வேணாம்.

1347
01:21:00,960 --> 01:21:04,000
என்ன ஆனாலும், நீ தான் என் உயிர் நண்பன்

1348
01:21:08,280 --> 01:21:10,760
-ஹலோ, அறை சேவையா?
-இல்ல, சார், இது விருந்தினர் அழைப்பிடம்.

1349
01:21:10,880 --> 01:21:14,240
ஓ, ஏன் எங்களை அழைக்கவில்லை?

1350
01:21:19,600 --> 01:21:21,920
சார், இது ஹோட்டல் விருந்தினர் அழைப்பிடம்.

1351
01:21:22,040 --> 01:21:24,760
-திருமண அழைப்பு பின் பகுதியில் நடக்குது.
-ஓ இல்ல...

1352
01:21:24,880 --> 01:21:28,000
ஒரே விடுதியில் ரெண்டு அழைப்பிடமா.
நான் ரொம்ப குழம்பிட்டேன்.

1353
01:21:28,560 --> 01:21:29,800
சாரி, சார்.

1354
01:21:30,360 --> 01:21:31,480
பரவாயில்ல.

1355
01:21:31,640 --> 01:21:33,080
உங்க கிட்ட பைனாகால்குலேட்டர் இருக்கா?

1356
01:21:33,440 --> 01:21:34,440
என்ன, சார்?

1357
01:21:34,720 --> 01:21:36,400
பைனாகால்குலேட்டரா.

1358
01:21:37,680 --> 01:21:39,280
இல்ல, சார், எங்க கிட்ட அது இல்ல.

1359
01:21:44,000 --> 01:21:45,280
வைரஸ்.

1360
01:21:45,640 --> 01:21:47,400
அறை நாலில் இருப்பவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1361
01:21:47,600 --> 01:21:49,040
எண்ணெய், செருப்பு...

1362
01:21:49,160 --> 01:21:50,880
இப்ப பைனாகால்குலேட்டர்னா என்ன?

1363
01:21:51,040 --> 01:21:52,480
பைனாகுலர்.

1364
01:21:53,920 --> 01:21:55,760
-மன்னிச்சிருங்க, சார்?
-ஒன்னுமில்ல.

1365
01:21:56,280 --> 01:21:57,800
அறை 05 காலியா இருக்கா?

1366
01:22:05,320 --> 01:22:06,640
சிபிஐ. அது சிபிஐ, சகோ.

1367
01:22:06,760 --> 01:22:09,360
சிபிஐ சோதனை செய்ய வராங்க. ஒடுங்க.

1368
01:22:20,240 --> 01:22:21,400
பண்டிட், நீங்க தானா?

1369
01:22:21,880 --> 01:22:23,320
ஆமா, அது நானே தான்.

1370
01:22:24,320 --> 01:22:25,320
நான் உள்ள வரலாமா?

1371
01:22:42,280 --> 01:22:45,160
அப்போ போஃலி பாபுலால் கிட்ட ஒன்னும்
சொல்லலையா.

1372
01:22:45,400 --> 01:22:46,320
அவள் சொல்லல.

1373
01:22:46,480 --> 01:22:47,480
ஒரு நிமிஷம்.

1374
01:22:47,680 --> 01:22:49,360
நீங்களும் அவரு கிட்ட சொல்லலைனு
நினைக்கிறேன்.

1375
01:22:52,640 --> 01:22:54,080
அப்போ அவருக்கு என்ன தான் வேணும்?

1376
01:23:03,920 --> 01:23:05,400
என்னால நம்பவே முடியல...

1377
01:23:08,840 --> 01:23:09,920
என்ன?

1378
01:23:10,280 --> 01:23:11,840
தேர்தல்கள்.

1379
01:23:13,600 --> 01:23:16,520
பாபுலாலுக்கு நம்ம சுதந்திரம் பத்தியோ
இல்ல சமூக சேவை பத்தியோ கவலையே இல்ல.

1380
01:23:17,240 --> 01:23:19,360
அவருக்கு டில்லி மக்களுக்கு ராஜாவாக
ஆகணும் அவ்ளோ தான்

1381
01:23:19,520 --> 01:23:21,800
அப்புறம் வரப்போற தேர்தல்களில் ஜெயிக்கணும்.

1382
01:23:22,160 --> 01:23:23,840
ஓருவேளை, முதலமைச்சராக கூட ஆகலாம்.

1383
01:23:23,960 --> 01:23:26,840
ஒருவேளை இல்ல, ஜாஃபர், நீ சரியா சொன்ன.

1384
01:23:26,960 --> 01:23:29,520
ஒரு நிமிஷம், அவர் உன்ன சுதந்திரமா
ஆக்குவார், ஆனா அப்புறம் இழுத்துக்குவார்.

1385
01:23:29,640 --> 01:23:30,920
அவன் ஒரு ஏமாத்துக்காரன்.

1386
01:23:35,920 --> 01:23:38,080
என் அப்பா அடிக்கடி சொல்லுவார், "மகனே,

1387
01:23:38,520 --> 01:23:42,160
ஒருத்தனோட பலம் அவன் முதுகெழும்பில்
தான் இருக்கு.

1388
01:23:43,000 --> 01:23:46,680
ஒருவேளை முதுகெழும்பு பலவீனமாகவோ
உடைந்தோ போனால்,

1389
01:23:47,080 --> 01:23:50,320
அப்போ வாழும் மனுஷனுக்கும்
பிணத்துக்கும் வித்தியாசமே இல்ல."

1390
01:23:52,120 --> 01:23:53,640
-பண்டிட்.
-என்ன?

1391
01:23:54,320 --> 01:23:55,760
போஃலியோட எண்ணுக்கு கூப்பிடு, தயவுசெஞ்சு.

1392
01:23:59,720 --> 01:24:01,080
தொடர்பு போகுது.

1393
01:24:03,960 --> 01:24:06,760
-போஃலியா? நான் ஹன்னி பேசுறேன்.
-சொல்லு.

1394
01:24:06,880 --> 01:24:09,360
நான் சொல்றேன். ஓரு பேனாவும் காகிதமும்
எடுத்துக்கோ.

1395
01:24:17,000 --> 01:24:20,280
நாங்க பாபுலால் பாட்டியாவோட
பத்திரிக்கை கூட்டத்திலிருந்து பேசுறோம்.

1396
01:24:20,400 --> 01:24:22,160
அங்க நிறைய பேர் வந்துக்கிட்டிருக்காங்க.

1397
01:24:22,280 --> 01:24:23,960
ஒரு பெரிய கூட்டமே இப்ப கூடியிருக்கு.

1398
01:24:24,080 --> 01:24:26,400
இந்த நாடே ஊழலில் சூரையாடப்பட்ட
காலத்திலும்,

1399
01:24:26,520 --> 01:24:29,160
இன்னும் பாபுலால் மாதிரி உண்மையான
அரசியல்வாதிகள் இருக்காங்க

1400
01:24:29,280 --> 01:24:33,280
மக்கள் இழந்த பணத்தை தன்னோட
பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்து கொடுப்பாங்க.

1401
01:24:33,520 --> 01:24:37,160
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1402
01:24:37,440 --> 01:24:41,000
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1403
01:24:41,120 --> 01:24:44,680
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1404
01:24:44,840 --> 01:24:48,560
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1405
01:24:48,680 --> 01:24:51,120
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1406
01:24:51,240 --> 01:24:52,880
தயவுசெஞ்சு உட்காருங்க, பசங்களா.

1407
01:24:54,120 --> 01:24:57,840
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1408
01:24:57,960 --> 01:25:00,000
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1409
01:25:02,360 --> 01:25:05,600
நான், உங்க பணிவான வேலைக்காரன்,
பாபுலால் பாட்டியா,

1410
01:25:05,880 --> 01:25:09,160
இங்க வந்திருக்கும் அனைவரையும் வரவேற்கிறேன்

1411
01:25:09,280 --> 01:25:11,000
மனப்பூர்வமாக

1412
01:25:17,800 --> 01:25:18,720
சொல்லுங்க, மேடம்.

1413
01:25:19,000 --> 01:25:20,120
நான் என்ன உதவி செய்யணும்?

1414
01:25:20,600 --> 01:25:22,000
பாபுலால் பாட்டியா.

1415
01:25:37,280 --> 01:25:38,280
அது சரி.

1416
01:25:45,240 --> 01:25:47,040
ஒரு சின்ன விஷயம் தான்.

1417
01:25:48,200 --> 01:25:49,560
நக்ஸலைட்டுகள்,

1418
01:25:50,160 --> 01:25:51,840
பயங்கரவாத தலைவர்கள்,

1419
01:25:52,160 --> 01:25:53,800
இல்லைனா தீவிரவாதிகள் கூட.

1420
01:25:54,400 --> 01:25:57,480
எல்லோருக்கும் திருந்த ஒரு வாய்ப்பு தரணும்.

1421
01:25:57,800 --> 01:26:00,560
அவங்களுக்கு ஆயுதங்களை கீழ போட
ஒரு வாய்ப்பு தரணும்.

1422
01:26:01,120 --> 01:26:04,320
இவங்க நாலு பேரும் சின்ன பசங்க தான்.

1423
01:26:04,720 --> 01:26:06,480
அவங்க இந்தநாட்டோட எதிர்காலம்.

1424
01:26:06,720 --> 01:26:08,880
அதான், நான் நம்புறேன்

1425
01:26:09,000 --> 01:26:12,600
அவகளுக்கும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கணும்னு.

1426
01:26:21,320 --> 01:26:25,400
நிறைய நேரம் வீணாக்காமல்,

1427
01:26:25,960 --> 01:26:28,800
நான் குற்றம் செஞ்ச சின்ன பசங்களை

1428
01:26:28,920 --> 01:26:30,520
உங்க கிட்ட மன்னிப்பு கேட்க வைக்கிறேன்.

1429
01:26:30,680 --> 01:26:31,560
கடவுளுக்கு நன்றி.

1430
01:26:32,960 --> 01:26:35,000
வாங்க. பேசுங்க.

1431
01:26:42,200 --> 01:26:44,160
மக்கள் நலம்காக்கும் கட்சி.

1432
01:26:47,200 --> 01:26:51,160
நாங்க எங்களோட செயல்களுக்காக
சந்தோஷப்படுறோம் அவமானமும் படுறோம்.

1433
01:26:53,600 --> 01:26:57,520
அவமானப்படுறோம், ஏன்னா நாங்க உங்க
எல்லாருக்கும் பிரச்சனை கொடுத்துட்டோம்.

1434
01:26:59,560 --> 01:27:00,920
அப்புறம் சந்தோஷப்படுறோம்

1435
01:27:01,520 --> 01:27:04,240
ஏன்னா எங்களுக்கு பாபுலால் பாட்டியா மாதிரி
ஒரு பெரிய மனுஷனை பத்தி தெரிஞ்சிருக்கு

1436
01:27:04,360 --> 01:27:05,600
ஒரே ஒரு ராத்திரியில்.

1437
01:27:05,720 --> 01:27:09,400
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1438
01:27:09,520 --> 01:27:11,360
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1439
01:27:11,480 --> 01:27:13,840
நாங்க இன்னைக்கு உங்க முன்னாடி

1440
01:27:14,040 --> 01:27:16,440
நிற்பதுக்கு ஒரே காரணம் அவர் தான்.

1441
01:27:18,280 --> 01:27:21,320
அவர் எங்களுக்கு சக்தியை பத்திமட்டும்
சொல்லல

1442
01:27:21,440 --> 01:27:24,040
ஆனா கொடுக்கல் வாங்கலை பத்தியும்
தெளிவுபடுத்தியிருக்கார்.

1443
01:27:24,160 --> 01:27:25,040
அப்புறம் அவர் எங்களுக்கு சொல்லி
கொடுத்தார்...

1444
01:27:25,160 --> 01:27:27,680
ஹன்னி என் கண்களை திறந்துட்டான்.

1445
01:27:27,920 --> 01:27:30,480
அதான் நான் இன்னொரு விஷயத்துக்கு
மன்னிப்பு கேட்க நினைச்சேன்.

1446
01:27:30,600 --> 01:27:31,600
சூச்சா...

1447
01:27:32,240 --> 01:27:34,760
உங்களுக்கு தெரியுமா, நாங்க ஹன்னியோட
ஒற்றைப்படை எண் காரில் வந்தோம்

1448
01:27:34,880 --> 01:27:37,040
ரெட்டை படை எண்களுக்கான தினத்தின் போது.

1449
01:27:37,280 --> 01:27:39,120
அதனால் திரு. பாட்டியாவை வேண்டிக்கிறேன்

1450
01:27:39,280 --> 01:27:42,320
100 மில்லியன் தொகையுடன் 2000
ரூபாய் அபராதத்தையும் சேர்க்குமாறு.

1451
01:27:42,560 --> 01:27:43,920
நன்றி, நான் உங்கள் அன்பானவன்.

1452
01:27:44,600 --> 01:27:45,600
கண்டிப்பா, கண்டிப்பா.

1453
01:27:45,720 --> 01:27:49,640
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1454
01:27:49,800 --> 01:27:53,760
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.
நீடூழி வாழ்க பாபுலால் பாட்டியா.

1455
01:28:29,960 --> 01:28:31,920
வரவேற்கிறோம்

1456
01:28:36,680 --> 01:28:37,680
பாருங்க, தம்பி.

1457
01:28:37,800 --> 01:28:39,760
நான் என் சத்தியத்தை நிறைவேத்திட்டேன்.

1458
01:28:39,880 --> 01:28:41,680
உங்க சத்தியத்தை மறந்துவிடக்கூடாது.

1459
01:28:41,840 --> 01:28:45,640
சார், நீங்க எங்களுக்கு செஞ்சதை
மறக்கவே மாட்டோம்.

1460
01:28:46,160 --> 01:28:47,520
நாங்க நம்புறோம்.

1461
01:28:48,000 --> 01:28:49,880
நீங்களும் எங்களை மறக்க மாட்டீங்க என்று.

1462
01:28:56,440 --> 01:28:57,280
போயிட்டு வரோம்.

1463
01:28:57,400 --> 01:28:58,640
-சார், இந்த பக்கம்.
-தயவுசெஞ்சு, சார்...

1464
01:28:58,760 --> 01:28:59,680
போயிட்டு வரோம்.

1465
01:28:59,840 --> 01:29:00,800
போயிட்டு வரோம்.

1466
01:29:01,200 --> 01:29:02,560
-ஒரு நிமிஷம், சார்.
-திரு. பாட்டியா, இந்த பக்கம்.

1467
01:29:02,680 --> 01:29:04,560
-இன்னொரு படம், சார்.
-இந்த பக்கம்...

1468
01:29:04,680 --> 01:29:06,240
சார், ஒரு நிமிஷம், சார்.

1469
01:29:06,360 --> 01:29:07,720
சார், இன்னும் ஒரு கேள்வி.

1470
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
-ஹலோ?
-ஹலோ, என்ன?

1471
01:29:11,920 --> 01:29:13,360
-என்ன போலீஸ் சோதனையா?
-ஹலோ?

1472
01:29:13,480 --> 01:29:15,200
-எங்க? உண்மையாவா?
-உண்மையாவா?

1473
01:29:15,320 --> 01:29:17,160
-நான் அங்க வரேன்.
-சரி, சரி.

1474
01:29:19,160 --> 01:29:22,080
அவங்க தான் அவங்க தெருவுல பெரியவங்க.

1475
01:29:22,240 --> 01:29:25,160
அவங்களுக்கு மக்கள் என்ன
சொன்னாலும் பரவாயில்ல.

1476
01:29:26,040 --> 01:29:27,520
போலீஸ் டிட்டாவோட வீட்டிலும்,
சோதனை செஞ்சுட்டாங்க.

1477
01:29:27,600 --> 01:29:29,000
சொல்லப்போனால், சீட்டு
நிறுவனத்தையும் சோதனை செய்றாங்க.

1478
01:29:29,080 --> 01:29:30,680
அதெல்லாம் இருக்கட்டும்.

1479
01:29:31,200 --> 01:29:34,400
அவங்க சுற்றுவட்டாரத்தினரோட போராடட்டும்.

1480
01:29:34,520 --> 01:29:37,280
வாங்க, வந்து பாருங்க.

1481
01:29:46,800 --> 01:29:49,120
அவங்க வெட்டிப்பசங்க

1482
01:29:49,560 --> 01:29:51,520
அவங்க வெட்டிப்பசங்க

1483
01:30:32,240 --> 01:30:33,200
உள்ள போ.

1484
01:30:40,360 --> 01:30:41,880
பத்திரிக்கையால நீ தப்பிச்ச,

1485
01:30:42,320 --> 01:30:44,080
ஆனா கண்டிப்பா ஒரு நாள் சிறைக்கு போவ.

1486
01:30:44,960 --> 01:30:46,080
எங்களை தனியா விடு

1487
01:30:46,600 --> 01:30:48,160
பிரியாவை மறந்திரு.

1488
01:31:07,640 --> 01:31:11,320
நான் பாதை மாறி போயிட்டேன்

1489
01:31:13,160 --> 01:31:16,080
என்னை கண்டுபிடிக்கும் பாதையிலிருந்து

1490
01:31:18,480 --> 01:31:22,880
என்னோட தப்பினால் இழந்துட்டேன்

1491
01:31:23,920 --> 01:31:26,880
எனக்கு தெரியாத கனவுகளால்

1492
01:31:27,520 --> 01:31:30,520
நான் எங்கு மறைப்பது புதையலை

1493
01:31:30,640 --> 01:31:33,000
நினைவுகளால் உருவானதை?

1494
01:31:33,120 --> 01:31:35,840
நான் என்ன செய்வது

1495
01:31:35,960 --> 01:31:38,400
என்னால் தடுக்க முடியாத கண்ணீரை வச்சு?

1496
01:31:38,560 --> 01:31:41,160
நான் என் மனதில் இருப்பதை சொல்லணும்

1497
01:31:41,280 --> 01:31:43,160
மன்னிச்சிருங்க, அப்பா.

1498
01:31:44,880 --> 01:31:46,480
மன்னிச்சிரு, மகனே.

1499
01:31:46,760 --> 01:31:48,240
எல்லாம் என்னோட தப்பு தான்.

1500
01:31:49,920 --> 01:31:52,120
இரவு முடியட்டும்

1501
01:31:52,240 --> 01:31:55,040
நீ ஒரு இனிப்பு செய்றவன் மகனாக
இருக்க விரும்பலைன்னா,

1502
01:31:55,920 --> 01:31:57,200
அதை நம்ம மாற்றிவிடுவோம்.

1503
01:31:59,280 --> 01:32:00,920
உனக்கு பிடிச்சதை பண்ணு

1504
01:32:01,040 --> 01:32:03,520
ஆனா சட்ட விரோதமா எதுவும் பண்ணாத.

1505
01:32:03,640 --> 01:32:05,840
எப்போவுமே சட்ட விரோதமா பண்ணாத.

1506
01:32:06,280 --> 01:32:08,760
காலைப் பொழுது அழகா இருக்கும்.

1507
01:32:08,880 --> 01:32:10,000
அப்பாவை போல், மகனை போல்.

1508
01:32:10,120 --> 01:32:11,880
போய் அந்த வெட்டிப்பையன் ஹன்னியோடவே இரு.

1509
01:32:12,440 --> 01:32:13,680
போலீஸ், குற்றம்...

1510
01:32:13,800 --> 01:32:15,920
நீ எங்களை ரொம்ப கஷ்டப்படுத்திட்ட...

1511
01:32:17,320 --> 01:32:18,440
அதை பாரு.

1512
01:32:18,600 --> 01:32:20,760
சாத்தானை பத்தி பேசினவுடனே, அவன்
வந்துட்டான்.

1513
01:32:21,640 --> 01:32:22,440
இங்க...

1514
01:32:22,680 --> 01:32:25,400
நான் கெஞ்சி கேட்டுக்கிறேன். எங்களை
தனியா விடு.

1515
01:32:25,800 --> 01:32:27,440
என் பையன் இருக்கட்டும்.

1516
01:32:27,760 --> 01:32:29,440
எனக்கு உன் குடும்பத்தை பத்தி தெரியாது.

1517
01:32:29,640 --> 01:32:32,680
ஆனா உன்னால இவன் எங்க
பெயரையே கெடுத்துட்டான்.

1518
01:32:37,640 --> 01:32:42,760
இரவு கடந்து போகட்டும்

1519
01:32:43,400 --> 01:32:45,480
நம்ம எப்போவும் ரொம்ப
மதிப்புள்ளவங்க மாதிரி.

1520
01:32:45,800 --> 01:32:47,240
-ஹன்னி, இரு,
-திரும்ப வா

1521
01:32:47,360 --> 01:32:49,880
இல்லைனா உனக்கு கண்டிப்பா ஒரு
பாடம் கத்துத் தருவேன்.

1522
01:32:50,640 --> 01:32:52,240
நீங்க இப்படியே விளக்கை சரி
பண்ணிக்கிட்டே இருங்க.

1523
01:32:52,920 --> 01:32:54,760
எல்லாரும், முட்டாளுங்க...

1524
01:32:54,880 --> 01:32:58,440
ஒரு காலை நேரம் இருக்கும்

1525
01:33:04,640 --> 01:33:05,680
கேளு.

1526
01:33:06,120 --> 01:33:07,680
உங்க அம்மா சொன்னது சரி தான்.

1527
01:33:08,280 --> 01:33:10,120
என் பின்னாடி வராத.

1528
01:33:11,160 --> 01:33:13,680
உன் அம்மா அப்படி சொல்லியிருந்தால் நீ
நிறுத்தியிருப்பியா?

1529
01:33:15,000 --> 01:33:17,040
அம்மாக்களுக்கு நம்ம நட்பை
பத்தியெல்லாம் தெரியாது.

1530
01:33:17,160 --> 01:33:18,760
அவங்களுக்கு எப்பவும் புரியாது.

1531
01:33:19,040 --> 01:33:20,240
அவங்க மேல தப்பு இல்ல,

1532
01:33:20,360 --> 01:33:21,840
நம்ம மேல் கூட தப்பு இல்ல.

1533
01:33:23,520 --> 01:33:24,800
அப்புறம் நான் அப்படி இல்ல.

1534
01:33:24,920 --> 01:33:26,320
ஆனா நீ, தான் என்னை சுத்தி வருவ.

1535
01:33:32,480 --> 01:33:34,240
நான் ஒன்னு கேட்கவா?

1536
01:33:35,880 --> 01:33:38,280
ஏன் சீட்டு நிறுவனங்களில் சோதனை நடக்க வச்ச?

1537
01:33:38,680 --> 01:33:41,320
சீட்டு பணத்தால், கல்லூரியிலும் நம்மை
யாரும் மதிக்கல.

1538
01:33:43,120 --> 01:33:44,880
ஞாபகம் இருக்கா, ஒரு நாள் சொன்ன,

1539
01:33:45,000 --> 01:33:47,560
"ஒருவேளை எனக்கு கனவு வரலைன்னா?

1540
01:33:47,680 --> 01:33:49,240
அப்போ நம்ம என்ன செய்வோம்?" அப்படினு கேட்ட.

1541
01:33:51,000 --> 01:33:51,960
ஆமா.

1542
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
அப்போ நான் என்ன சொன்னேன்?

1543
01:33:55,480 --> 01:33:58,000
நீ என்னை, கண்டிப்பா அடிச்சுருப்ப.

1544
01:33:58,120 --> 01:33:59,480
ஆமா, நான் அடிச்சேன்,

1545
01:33:59,640 --> 01:34:00,720
ஆனா நான் சொன்னேன்

1546
01:34:00,840 --> 01:34:03,000
பரிசு வந்ததுனா

1547
01:34:03,120 --> 01:34:05,760
கடவுள் நமக்கு புது பரிசை உடனடியா தருவாங்க.

1548
01:34:05,960 --> 01:34:07,160
அது தான் நடந்தது.

1549
01:34:07,280 --> 01:34:09,200
உண்மை தான். கல்லூரியில் நடப்பதை விடு.

1550
01:34:09,680 --> 01:34:10,920
நம்ம மறுபடியும் பெயர் வாங்கிக்கலாம்.

1551
01:34:11,040 --> 01:34:12,640
சகோ, நீங்க கடுமையா பேசுற.

1552
01:34:12,760 --> 01:34:15,320
ஆனா உனக்கு நல்ல மனசு இருக்கு.

1553
01:34:19,560 --> 01:34:21,360
நண்பா. அது சங்கு மங்கு.

1554
01:34:21,480 --> 01:34:23,200
நம்மள பிடிச்சிட்டா நம்ம கதை அவ்ளோதான்.

1555
01:34:26,920 --> 01:34:28,200
சூச்சா, இது நான் தான்.

1556
01:34:28,320 --> 01:34:29,640
நான் சூச்சா இல்ல.

1557
01:34:31,640 --> 01:34:32,520
நீங்களா?

1558
01:34:33,720 --> 01:34:35,240
நாங்க இங்க இருப்பது எப்படி தெரிஞ்சது?

1559
01:34:36,720 --> 01:34:38,480
சகோ, ரெண்டு இடத்தில் தான் நம்ம இருப்போம்,

1560
01:34:38,560 --> 01:34:39,760
வனவிலங்கு பூங்கா இல்லைனா சிறை.

1561
01:34:40,360 --> 01:34:41,640
நம்ம சிறைக்கு போகல,

1562
01:34:41,720 --> 01:34:43,480
அதனால நீங்க வனவிலங்கு பூங்காவில்
தான் இருப்பீங்கனு நினைச்சோம்.

1563
01:34:43,760 --> 01:34:45,760
இதை எல்லாம் ஒன்னா தான ஆரம்பிச்சோம்.

1564
01:34:46,160 --> 01:34:47,480
ஒன்னாவே முடிச்சும் வைப்போம்.

1565
01:34:47,640 --> 01:34:50,200
அதான் வாழ்க்கை தத்துவம், சகோ

1566
01:34:50,320 --> 01:34:52,640
வாழ்க்கை குழிக்குள் இருந்தாலும் நம்ம
சாதிக்கலாம்

1567
01:34:52,760 --> 01:34:54,880
நம்ம ஒன்னா ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கணும்

1568
01:34:55,040 --> 01:34:57,520
நம்ம முழுசா மனம் உடைந்தாலும்

1569
01:34:57,840 --> 01:35:01,160
என்ன நடந்தாலும், நீ தான் என் உயிர் தோழன்

1570
01:35:02,120 --> 01:35:03,240
நண்பா, அப்போ நான் கிளம்பவா?

1571
01:35:03,360 --> 01:35:07,120
என்ன நடந்தாலும், நீ தான் என் உயிர் தோழன்

1572
01:35:15,040 --> 01:35:16,760
ஜாஃபர், நமக்கு இன்னும் முழு சுதந்திரம்
கிடைக்கல.

1573
01:35:16,960 --> 01:35:18,960
இன்னும் நம்ம போஃலிக்கு பதில் சொல்லணும்.

1574
01:35:19,400 --> 01:35:21,680
நம்ம புதையலை கண்டுபிடிக்கிற
வரைக்கும் நம்மள நிம்மதியா வாழ விடமாட்டாள்.

1575
01:35:21,760 --> 01:35:23,120
அவள் சிறைக்கு போனாலும்.

1576
01:35:23,880 --> 01:35:24,800
எனக்கு தெரியும்.

1577
01:35:25,400 --> 01:35:26,560
அது போஃலியை பத்தி மட்டும் இல்ல.

1578
01:35:27,080 --> 01:35:28,720
ஒருவேளை மந்திரி கண்டுபிடிச்சாலும்

1579
01:35:29,000 --> 01:35:30,440
நம்ம அவருக்கு செஞ்சதை பத்தி...

1580
01:35:31,160 --> 01:35:33,000
அப்போ ஏன் காத்திருக்கோம்?

1581
01:35:33,600 --> 01:35:34,600
இது மாதிரி இல்ல.

1582
01:35:34,720 --> 01:35:36,200
நம்ம முதல்ல புதிருக்கு விடை
கண்டுபிடிக்கலாம்.

1583
01:35:38,920 --> 01:35:41,080
புலி இங்க இருக்கு, நம்ம குகையில் இருந்து
ஆரம்பிக்கலாம்.

1584
01:35:41,320 --> 01:35:43,480
எந்த குகை? எங்க இருக்கு அது?

1585
01:35:43,600 --> 01:35:45,240
டில்லியில் ஆயிரக்கணக்கான சுரங்கங்கள்
இருக்கு.

1586
01:35:46,360 --> 01:35:48,760
டேய், இது கனவை விட ரொம்ப கடினமானது.

1587
01:35:50,040 --> 01:35:51,480
அப்போ இன்னொரு கனவு வந்தால்?

1588
01:35:54,120 --> 01:35:56,320
அதாவது, எதிர்காலத்தை பார்ப்பது.

1589
01:36:32,840 --> 01:36:34,640
நீங்க எல்லாரும் நல்லாவே இருக்கமாட்டீங்க.

1590
01:36:34,760 --> 01:36:37,120
எனக்கு தூக்கம் வரலைன்னாலும் தூங்க
சொல்றீங்க.

1591
01:36:37,240 --> 01:36:39,600
எனக்கு தூக்கம் வரும்போது என் விரலை
சூடான டீயில் விடுறீங்க.

1592
01:36:39,720 --> 01:36:41,040
நம்ம கிட்ட தூங்குறதுக்கு நேரமில்ல.

1593
01:36:41,160 --> 01:36:42,760
குகை எங்க இருக்குனு சொல்லு.

1594
01:36:43,880 --> 01:36:44,880
என் பின் பகுதியில் இருக்கு.

1595
01:36:45,000 --> 01:36:46,560
வந்து புதையலை எடுங்க.

1596
01:36:48,360 --> 01:36:49,840
இன்னும் எவ்ளோ திமிரா பேசுறான்.

1597
01:36:49,960 --> 01:36:51,720
நான் கழிவறைக்கு போறேன்.

1598
01:36:52,040 --> 01:36:53,200
லாலி, அவனோட போ.

1599
01:36:53,320 --> 01:36:54,680
உள்ள போய் அவன் தூங்கிருவான்.

1600
01:36:55,440 --> 01:36:57,240
நிம்மதியா கழிக்கவாவது விடுங்க, நண்பா.

1601
01:36:57,360 --> 01:36:59,240
என்னடா, நண்பா. உனக்கு என்னாச்சு?

1602
01:36:59,360 --> 01:37:01,440
நான் சூச்சா கழிக்கிறதை போய் பார்க்கணுமா?

1603
01:37:01,840 --> 01:37:02,800
இந்தா இந்த திரவத்தை அடி,

1604
01:37:02,920 --> 01:37:04,560
ஆனா அவனை தூங்க மட்டும் விடாத.

1605
01:37:05,160 --> 01:37:07,320
வேணும்னா மூச்சை இழுத்து பிடி.

1606
01:37:12,200 --> 01:37:15,560
நான் சுவாசிக்கலைன்னா செத்துருவேன்,
சுவாசித்தால் கண்டிப்பா செத்துருவேன்.

1607
01:37:16,680 --> 01:37:19,040
இந்த நாளை பார்ப்பதுக்கு பதிலா அன்னைக்கு
போஃலி என் கண்ணை பிடுங்கியிருக்கலாம்.

1608
01:37:19,240 --> 01:37:20,240
போ.

1609
01:37:22,280 --> 01:37:23,160
நண்பா.

1610
01:37:23,320 --> 01:37:25,520
நண்பா, நான் ஒன்னு பார்த்தேன்.

1611
01:37:26,080 --> 01:37:27,200
நண்பா...

1612
01:37:27,320 --> 01:37:29,160
நான் பார்த்தேன்...

1613
01:37:29,280 --> 01:37:30,920
லாலி பிடிச்சிருந்தான்

1614
01:37:31,080 --> 01:37:33,320
தன் கையில் ஒரு புலிக்குட்டியை

1615
01:37:33,680 --> 01:37:36,120
அப்புறம் நம்மை விட்டு புலி குகையில்
தனியா நடந்தான்.

1616
01:37:36,400 --> 01:37:37,360
அப்புறம்

1617
01:37:37,480 --> 01:37:39,440
நம்ம ஒரு சுரங்கத்துக்குள்ள போறோம்...

1618
01:37:39,920 --> 01:37:41,720
அப்புறம் ஏதோ ஒரு குகைக்குள்,

1619
01:37:41,840 --> 01:37:43,240
அப்புறம் புலி...

1620
01:37:43,520 --> 01:37:44,920
அப்புறம்...

1621
01:37:45,480 --> 01:37:47,200
அப்புறம்... அவ்ளோ தான்.

1622
01:37:47,280 --> 01:37:49,120
நீ இதை உண்மையிலேயே பார்த்தியா,
இல்லைனா மறுபடியும்...

1623
01:37:49,240 --> 01:37:51,360
நான் பார்த்தேன், ஜாஃபர், சத்தியமா.

1624
01:38:07,240 --> 01:38:08,560
புலிக்குட்டியா?

1625
01:38:08,680 --> 01:38:10,200
நான் ஏற்கனவே வித்துட்டேன்.

1626
01:38:10,440 --> 01:38:12,640
அது இப்ப சீனா கிட்ட போயிருக்கும்.

1627
01:38:12,720 --> 01:38:14,400
மேடம், லாலி அந்த புலி குட்டியை கையில்
பிடிக்கலைன்னா,

1628
01:38:14,480 --> 01:38:15,960
புதையல் நம்ம கையை விட்டு போயிரும்.

1629
01:38:16,080 --> 01:38:17,640
புதையல் வேணும்னா, நமக்கு

1630
01:38:17,720 --> 01:38:19,640
புலிக்குட்டி வேணும். சரி, நான்
எப்படியாவது, நிறுத்துறேன்.

1631
01:38:20,200 --> 01:38:21,720
சங்கை கூப்பிடு, இரு மடங்காக காசு கொடு.

1632
01:38:21,800 --> 01:38:23,240
அவனை அந்த புலிக்குட்டியை திரும்ப
கொடுக்க சொல்லு.

1633
01:38:23,360 --> 01:38:25,160
சகோ, அவள் என்னசொன்னாள்?

1634
01:38:25,560 --> 01:38:26,760
அவள் கொண்டு வருவாள்.

1635
01:38:33,880 --> 01:38:35,760
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1636
01:38:35,880 --> 01:38:37,840
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1637
01:38:38,000 --> 01:38:39,760
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1638
01:38:39,920 --> 01:38:41,960
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1639
01:38:42,120 --> 01:38:43,640
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1640
01:38:43,960 --> 01:38:45,800
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1641
01:38:45,920 --> 01:38:47,720
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1642
01:38:48,040 --> 01:38:49,360
திரு. பாட்டியா,

1643
01:38:49,800 --> 01:38:50,960
நானே உங்க கிட்ட வந்திருப்பேன்...

1644
01:38:51,520 --> 01:38:53,320
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1645
01:38:53,560 --> 01:38:55,200
அவன் ஆத்மா சாந்தி அடையட்டும்.

1646
01:39:15,360 --> 01:39:16,520
என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லு

1647
01:39:17,880 --> 01:39:19,760
ஆமா இல்லைனு மட்டும்.

1648
01:39:33,760 --> 01:39:35,480
நீ முதலமைச்சரை போய் பார்த்தியா?

1649
01:39:54,160 --> 01:39:55,920
அந்த பசங்களுக்கு இதுல சம்மந்தம் இருக்கா?

1650
01:40:41,640 --> 01:40:43,960
காரை தயார் செய். வா. சீக்கிரம்.

1651
01:40:47,320 --> 01:40:49,000
கோடிக்கணக்கான பணம் இழந்துட்டேன்

1652
01:40:49,160 --> 01:40:51,240
உன்னாலேயும் உன் நாலு முட்டாள்களாலும்,
போஃலி.

1653
01:40:53,640 --> 01:40:54,840
அது எல்லாத்துக்கும் மேல,

1654
01:40:54,960 --> 01:40:56,760
நீ என்னை பயன்படுத்தியிருக்க.

1655
01:40:56,880 --> 01:40:58,840
அதான் ரொம்ப வலிக்குது.

1656
01:40:59,600 --> 01:41:02,360
நான் உனக்கு என்ன பண்ணுவேனு
தெரிந்திருந்தும்.

1657
01:41:03,520 --> 01:41:04,760
ஏன், அப்புறமும்?

1658
01:41:04,880 --> 01:41:06,440
ஏன் இதை செஞ்ச?

1659
01:41:07,640 --> 01:41:09,520
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் சொல்லு.

1660
01:41:13,160 --> 01:41:14,120
நம்ம...

1661
01:41:14,240 --> 01:41:15,680
நம்ம கொஞ்சம் தனியா பேசலாமா?

1662
01:41:19,200 --> 01:41:21,080
நம்ம கொஞ்சம் தனியா பேசலாமா?

1663
01:41:32,520 --> 01:41:33,960
எதிர்காலமா.

1664
01:41:35,440 --> 01:41:37,840
நீ என்ன பைத்தியமாயிட்டியா, போஃலி.

1665
01:41:39,240 --> 01:41:40,440
அரசியலில்

1666
01:41:40,680 --> 01:41:43,120
திருடர்களுக்கு இடமுண்டு ஆனா
முட்டாள்காளுக்கு இல்ல.

1667
01:41:43,280 --> 01:41:44,760
உன் தேர்தல் கனவை மறந்திரு.

1668
01:41:45,920 --> 01:41:46,920
புதையலா.

1669
01:41:57,320 --> 01:41:59,440
போஃலி, என் செல்லம்...

1670
01:41:59,720 --> 01:42:01,640
உனக்கு என்னாச்சு?

1671
01:42:02,720 --> 01:42:07,360
எப்படி முட்டாள்களோட கதைகளை நம்புற?

1672
01:42:09,560 --> 01:42:12,240
நம்பிக்கை தான் உலகத்தில் வாழ
வைக்குது, திரு. பாட்டியா.

1673
01:42:12,760 --> 01:42:14,800
நீங்க நம்பினால், குப்பையும்
புதையலாக தெரியும்.

1674
01:42:14,880 --> 01:42:16,680
ஆனா அப்படி இல்லைனா, புதையல்
கூட குப்பை மாதிரி தான் தெரியும்.

1675
01:42:28,640 --> 01:42:30,240
ஒருவேளை புதையல் இல்லைனா?

1676
01:42:32,840 --> 01:42:34,680
அப்போ நிஜமாவே என்னை சுட்டுருங்க.

1677
01:42:55,240 --> 01:42:56,600
சீக்கிரம், நண்பா.

1678
01:42:57,880 --> 01:42:58,840
பண்டிட்.

1679
01:42:59,160 --> 01:43:00,040
லாலி.

1680
01:43:01,040 --> 01:43:04,040
நம்ம தொலைத்த புதையலை தேட
போற மாதிரி தயாராகிறோம்.

1681
01:43:04,880 --> 01:43:06,360
நம்ம உண்மையிலேயே புதையலை
கண்டுபிடிக்க போறோம்.

1682
01:43:38,480 --> 01:43:39,280
இந்தா...

1683
01:43:39,440 --> 01:43:40,920
இந்தா உன்னோட புலிக்குட்டி.

1684
01:43:41,320 --> 01:43:42,360
அடுத்தது என்ன?

1685
01:43:42,560 --> 01:43:44,360
புலி லாலியின் மடியில்...

1686
01:43:44,640 --> 01:43:46,160
லாலி, குட்டியை உன் கைகளில் வாங்கிக்கோ.

1687
01:43:48,000 --> 01:43:49,240
எடுத்துக்கோ, நண்பா.

1688
01:44:06,000 --> 01:44:07,960
இங்க வா. நல்ல பையா.

1689
01:44:08,440 --> 01:44:10,320
வா, வா அப்பாகிட்ட.

1690
01:44:10,480 --> 01:44:12,960
-அப்பாவை கடிச்சுறாத.
-சும்மா பிடிச்சுக்கோ.

1691
01:44:13,800 --> 01:44:15,960
இப்போ குட்டி இருக்கு. சுரங்கம் எங்க?

1692
01:44:16,200 --> 01:44:18,800
இங்க தான். புலி இங்க தான் போன
ராத்திரி தோண்டுச்சு.

1693
01:44:21,200 --> 01:44:22,120
நண்பா,

1694
01:44:22,880 --> 01:44:26,040
மறுபடியும் உன் கனவில் நான்
வரமாட்டேன்னு சத்தியம் பண்ணு.

1695
01:44:26,320 --> 01:44:27,760
-சரி.
-ஒரு நிமிஷம்.

1696
01:44:27,920 --> 01:44:29,760
நமக்கு ரெண்டு ராட்சசன்களும் வேணும்.

1697
01:44:29,840 --> 01:44:32,160
உங்க ரெண்டு பேரை விட மோசமான
ராட்சசன்கள் இருக்கமுடியுமா?

1698
01:44:32,320 --> 01:44:34,400
அவங்க தான். சங்கு மற்றும் மங்கு.

1699
01:44:34,960 --> 01:44:38,320
சகோ, புலியும் இருந்தால் அவங்க தான்
ரெண்டு ராட்சசனா இருக்கணும்.

1700
01:44:45,160 --> 01:44:48,920
-ஆனா, மேடம்...
-வாயை மூடு, சீனாவுக்கு அனுப்பிருவேன்.

1701
01:44:49,040 --> 01:44:50,440
-சரி, மேடம்...
-போங்க.

1702
01:45:11,000 --> 01:45:12,040
நீயா?

1703
01:45:12,440 --> 01:45:13,360
நீ எப்படி இங்க வந்த?

1704
01:45:13,480 --> 01:45:15,120
நீ இருக்கும் அதே காரணத்தால தான்.

1705
01:45:15,200 --> 01:45:16,440
என்ன சொல்ல வர்ற?

1706
01:45:16,760 --> 01:45:17,840
நாங்களும் உங்க கூட வரோம்.

1707
01:45:18,040 --> 01:45:19,360
-நீத்து மேடம்.
-நீத்து...

1708
01:45:20,720 --> 01:45:21,640
செல்லம்.

1709
01:45:23,240 --> 01:45:24,440
நீத்து, பைத்தியமாயிட்டியா?

1710
01:45:24,600 --> 01:45:26,920
ஜாஃபர், முட்டாளுங்க தான் இங்க இருக்கணுமா?

1711
01:45:27,120 --> 01:45:28,240
அப்படி இருந்தால் அவனை அனுப்பிருங்க.

1712
01:45:28,360 --> 01:45:30,880
ஹேய், இது ஒன்னும் சுரங்க பார்ட்டி இல்ல.

1713
01:45:31,040 --> 01:45:32,320
அங்க பசியோட ஒரு புலி இருக்கு.

1714
01:45:32,480 --> 01:45:34,000
முதல் வாய்ப்பில் நம்மள அவள்
சாப்பிட்டுவிடுவாள்.

1715
01:45:34,120 --> 01:45:36,920
புலியோ டைனோசரோ, நாங்க வரோம், அவ்ளோ தான்.

1716
01:45:37,960 --> 01:45:39,800
எங்களுக்கு என்ன நடக்குதுனு
எப்போவாவது நினைச்சிருக்கீங்களா?

1717
01:45:39,960 --> 01:45:41,560
ஓரு வருஷம் நிம்மதியா இருந்தோம்

1718
01:45:41,720 --> 01:45:43,720
அப்புறம் மறுபடியும் ஆரம்பிச்ச
இடத்துக்கே வந்துருவோம்.

1719
01:45:45,160 --> 01:45:46,160
எல்லாமே போதும்.

1720
01:45:46,320 --> 01:45:48,360
ஒன்னு இதுல நம்ம ஒன்னா இருக்கணும்,
இல்லைனா ஒன்னாவே இருக்கக்கூடாது.

1721
01:45:48,480 --> 01:45:50,880
ஆமா. எங்களையும் உங்க கூட கூட்டீட்டு போங்க.

1722
01:45:51,040 --> 01:45:52,200
இல்லைனா போறதுக்கு முன்னாடி ஒரு
முடிவை சொல்லிடுங்க.

1723
01:45:52,360 --> 01:45:54,440
நீங்க எங்க கூட இருந்தால் நாங்க
பலவீணமா ஆகிருவோம்.

1724
01:45:54,720 --> 01:45:57,280
போகலாம், அந்த பொண்ணுங்களும் வரட்டும்.

1725
01:45:57,360 --> 01:46:00,160
-நமக்கு இன்னொரு கை கிடைச்சிருக்கு தேட.
-ஆமா.

1726
01:46:00,320 --> 01:46:03,240
நண்பா, பொண்ணுங்களுக்கு ஒரு
செம்பட்டியை கொடு.

1727
01:46:03,360 --> 01:46:05,280
மேடம், இது எங்க தனிப்பட்ட விஷயம்...

1728
01:46:06,800 --> 01:46:07,840
பரவாயில்ல.

1729
01:46:16,360 --> 01:46:17,320
வா.

1730
01:46:24,240 --> 01:46:25,200
நீத்து.

1731
01:47:08,600 --> 01:47:10,520
வா, சிம்ரன்.

1732
01:47:11,040 --> 01:47:14,120
வா வந்து உன் வாழ்க்கையை வாழு.

1733
01:47:15,600 --> 01:47:18,400
யாருக்காக காத்திருக்க?

1734
01:47:18,560 --> 01:47:20,600
நான் இங்க இருக்கேன்

1735
01:47:35,800 --> 01:47:37,440
ரொம்ப கனவு காணாதே, பையா.

1736
01:47:42,080 --> 01:47:43,360
தயாரா, சின்ன பையா?

1737
01:48:53,480 --> 01:48:54,600
சூச்சா.

1738
01:48:55,720 --> 01:48:57,440
அப்புறமா கேட்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

1739
01:48:57,520 --> 01:48:59,200
நான் யோசிச்சேன்

1740
01:48:59,720 --> 01:49:01,720
நீ எப்படி இப்படி ஆன என்று.

1741
01:49:01,800 --> 01:49:03,840
இப்போவரைக்கும், நீ எப்படி இந்த
மாதிரி கனவு காண ஆரம்பிச்ச?

1742
01:49:04,120 --> 01:49:05,200
பண்டிட்,

1743
01:49:05,760 --> 01:49:07,600
நான் கூட என் அப்பா கிட்ட ஒரு தடவை கேட்டேன்

1744
01:49:07,840 --> 01:49:09,240
நான் எப்படி வந்தேன்னு.

1745
01:49:09,400 --> 01:49:11,120
அப்போ அவன் எனக்கு ஒரு கதை சொன்னான்.

1746
01:49:11,320 --> 01:49:12,240
ஓ, உண்மையாவா?

1747
01:49:12,400 --> 01:49:14,080
உன் அப்பாவும் கதை சொல்றவரா, தானா?

1748
01:49:14,360 --> 01:49:15,680
அவர் நல்லாவே கதை சொல்வார்.

1749
01:49:15,760 --> 01:49:17,760
எனக்கு அப்புறம் அவர் தான் நல்லா சொல்வார்.

1750
01:49:18,040 --> 01:49:20,240
ஆனா எனக்கு அவரோட சில கதைகள் புரியாது.

1751
01:49:20,360 --> 01:49:21,720
உனக்கு தெரிஞ்சா எனக்கு சொல்லு.

1752
01:49:23,680 --> 01:49:24,560
இதான் கதை.

1753
01:49:24,840 --> 01:49:26,040
என் அப்பா சொன்னாரு

1754
01:49:26,160 --> 01:49:29,720
நம்மள மாதிரியே ஒரு முறை அவரும் காட்டு
வழியில் போனாராம்.

1755
01:49:30,080 --> 01:49:31,600
அங்க அவர் என்னை பார்த்திருக்கார்,

1756
01:49:31,840 --> 01:49:33,600
அன்பான சூச்சாவை.

1757
01:49:33,800 --> 01:49:35,800
நான் ஒரு சூனியக்காரியோட வயிற்றில்
மாட்டிக்கிட்டேனாம்.

1758
01:49:35,960 --> 01:49:37,800
என் அப்பா என்னை பார்த்தவுடனேயே

1759
01:49:37,960 --> 01:49:39,320
அவருக்கு என்னை பிடிச்சிருக்கு.

1760
01:49:39,480 --> 01:49:42,240
அவர் சூநியக்காரி கிட்ட சொல்லியிருக்கார்,
"ஹேய், சூனியக்காரியே.

1761
01:49:42,360 --> 01:49:45,840
எனக்கு உன் வயிற்றில் இருக்கும் அன்பான
சூச்சாவை கொடுத்து விடு."

1762
01:49:45,960 --> 01:49:48,440
நிறுத்து, எழுத்தாளர் ஹோமரா. என்ன கருமம்?

1763
01:49:48,600 --> 01:49:49,720
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கா?

1764
01:49:49,840 --> 01:49:52,120
பாரு, போஃலி, நான் முன்னாடியே உன் கிட்ட
சொல்லிருக்கேன்.

1765
01:49:52,240 --> 01:49:54,200
கதைக்கு நடுவில் நீ வராத.

1766
01:49:54,360 --> 01:49:55,440
எனக்கு அது பிடிக்காது.

1767
01:49:59,560 --> 01:50:01,080
நான் என்ன சொல்லிக்கிட்டிருந்தேன், பண்டிட்?

1768
01:50:01,760 --> 01:50:04,240
-சூனியக்காரி வயிறு...
-ஆமா.

1769
01:50:04,520 --> 01:50:05,720
அப்போ அந்த சூனியக்காரி சொன்னாள்,

1770
01:50:05,880 --> 01:50:08,280
"நான் உனக்கு என் அன்பான சூச்சாவை
தரணும்னா ஒரு நிபந்தனை இருக்கு.

1771
01:50:08,440 --> 01:50:10,840
நீ முதல்ல என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்."

1772
01:50:11,600 --> 01:50:13,160
என் அப்பா அதை பத்தி யோசிச்சு

1773
01:50:13,320 --> 01:50:15,320
அந்த சூனியக்காரியை எனக்காக மட்டுமே,
கல்யாணம் செஞ்சாரு.

1774
01:50:15,480 --> 01:50:18,960
சூனியக்காரியையும் என்னையும் ஏ2-16,
கீதா காலனிக்கு கூட்டிட்டு வந்துட்டாரு.

1775
01:50:19,760 --> 01:50:22,720
ஆனா எனக்கு ஒன்னு மட்டும் புரியவே இல்ல.

1776
01:50:22,880 --> 01:50:25,920
என் அம்மா ஏன் அவங்க செருப்பை வச்சு
அடிக்கிறாங்கனு

1777
01:50:26,080 --> 01:50:28,400
அப்பா கிட்ட அந்த சூனியக்காரி எங்கனு
கேட்கும்போதெல்லாம்?

1778
01:50:46,360 --> 01:50:48,480
நான் உன் அப்பாவை பார்க்கணுமே, பையா.

1779
01:50:51,120 --> 01:50:52,360
அது ரொம்ப க்ஷ்டம்.

1780
01:50:52,600 --> 01:50:54,280
அவர் யார் யாரையோ எல்லாம் பார்க்க மாட்டார்.

1781
01:51:00,880 --> 01:51:01,880
கருமம்.

1782
01:51:05,560 --> 01:51:06,480
கை விளக்கு.

1783
01:51:44,880 --> 01:51:45,840
நண்பா,

1784
01:51:46,480 --> 01:51:48,240
நான் இதே மாதிரி ஒன்னு பார்த்தேன்.

1785
01:51:48,760 --> 01:51:50,160
இது என்ன இடம்?

1786
01:51:50,640 --> 01:51:52,080
இது டில்லி, மேடம்.

1787
01:51:52,400 --> 01:51:54,960
மேலிருப்பது போலவே, கீழயும்.

1788
01:51:56,160 --> 01:51:57,360
மெட்ரோவை மாதிரியே.

1789
01:51:59,000 --> 01:52:00,720
ஹேய், நிறுத்து.

1790
01:52:01,280 --> 01:52:02,320
அவனை ஓட விடாத.

1791
01:52:02,440 --> 01:52:04,600
உன்னால ஒரு குட்டியை கூட பிடிக்க முடியல.

1792
01:52:05,760 --> 01:52:06,920
-வா, லாலி...
-அவனை பிடி.

1793
01:52:07,080 --> 01:52:08,520
ஜாஃபர், அவனை பிடி.

1794
01:52:15,280 --> 01:52:17,120
-இந்த பக்கம்.
-அவனை பிடி.

1795
01:52:17,280 --> 01:52:18,720
அவன் எங்க போனான்?

1796
01:52:19,600 --> 01:52:20,800
அம்மா!

1797
01:52:36,080 --> 01:52:38,960
இரு. அப்படியே இரு, அப்படியே இரு. ஓடாத.

1798
01:53:03,120 --> 01:53:04,880
ஹேய் அங்க, சின்ன நண்பா...

1799
01:53:06,160 --> 01:53:07,160
அழகான புலி.

1800
01:53:07,760 --> 01:53:09,800
-வாயை மூடு.
-நீ நல்ல புலி தான. தயவுசெஞ்சு...

1801
01:53:09,880 --> 01:53:10,920
நாங்க உனக்கு இருபது கோழி தரோம்.

1802
01:53:17,560 --> 01:53:18,680
ஜாஃபர்.

1803
01:53:18,800 --> 01:53:19,640
-ஹன்னி...
-என்ன?

1804
01:53:19,760 --> 01:53:21,680
-அங்க ஒரு வழி இருக்கு.
-எங்க?

1805
01:53:21,800 --> 01:53:24,120
இடது பக்கம் ஒரு சுரங்கம், அங்க.

1806
01:53:26,960 --> 01:53:28,840
எப்படியாவது உன் விளக்கை அணைச்சிரு.

1807
01:53:28,960 --> 01:53:31,360
இருட்டில் எப்படியாவது வெளியே போயிரலாம்.

1808
01:53:32,160 --> 01:53:34,720
அணையுங்க, அணையுங்க, எல்லாரும்.

1809
01:53:40,280 --> 01:53:41,920
இப்போ நம்ம ஒவ்வொருத்தரா போகலாம்.

1810
01:53:42,080 --> 01:53:43,840
ஓ, இல்ல, இல்ல. இல்ல. இல்ல.

1811
01:53:44,440 --> 01:53:45,680
இல்ல, அங்க இல்ல.

1812
01:53:45,800 --> 01:53:47,360
சூச்சா, நீ எங்களை கொல்லப்போற.

1813
01:53:47,520 --> 01:53:48,520
ஆமா, ஆமா.

1814
01:53:48,640 --> 01:53:49,800
கொஞ்சம் இடது புறம்.

1815
01:53:49,960 --> 01:53:51,240
இப்போ வலது பக்கம்.

1816
01:53:51,720 --> 01:53:53,440
இப்போ மறுபடியும் விளக்கை போடுங்க,

1817
01:53:53,560 --> 01:53:55,280
இப்போ எல்லாரும் பாதுகாப்பா இருக்கோம்.

1818
01:54:02,600 --> 01:54:04,640
என் சட்டைக்கு கீழ கொஞ்சம் சொறிஞ்சு விடு...

1819
01:54:07,600 --> 01:54:09,720
பாரு, சூவின் வாழ்க்கை ஆரம்பம்.

1820
01:54:12,000 --> 01:54:13,560
இது செம்மையா இருக்கு.

1821
01:54:13,720 --> 01:54:15,160
-ஹன்னி.
-என்ன?

1822
01:54:15,480 --> 01:54:18,040
ஏன் புலி உன்னையே மொறைக்குது?

1823
01:54:19,440 --> 01:54:20,520
கீழ.

1824
01:54:22,280 --> 01:54:24,040
கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.

1825
01:54:24,200 --> 01:54:25,440
ஜாஃபர்,

1826
01:54:26,120 --> 01:54:27,440
அவள் என்னை மொறைக்கலை...

1827
01:54:28,240 --> 01:54:31,160
நல்லவேளை உன் அம்மா உனக்கு
நகத்தை வெட்டலை கடவுளுக்கு நன்றி.

1828
01:54:34,720 --> 01:54:36,960
சூச்சா... சூச்சா.

1829
01:54:37,880 --> 01:54:38,920
பண்டிட், இது உங்க கையா?

1830
01:54:39,080 --> 01:54:41,760
இல்ல, போஃலி. என் கைகள் என்
பாக்கெட்டில் இருக்கு. அது லாலி.

1831
01:54:43,400 --> 01:54:44,560
இந்த வழி.

1832
01:54:47,400 --> 01:54:48,800
அது போதும்.

1833
01:54:49,360 --> 01:54:50,840
நன்றி, நண்பா.

1834
01:54:52,400 --> 01:54:53,720
நான் இப்போ போகணும்.

1835
01:54:53,880 --> 01:54:56,480
உன் அம்மாவை பார்த்துக்கோ, சரியா?

1836
01:54:59,640 --> 01:55:01,640
இது தான் அவளோட சாப்பாட்டை நீ
சாப்பிட்டால் நடக்கும்.

1837
01:55:01,800 --> 01:55:03,840
இப்போ அவள் உன்னை சாப்பிடப் போறாள்.

1838
01:55:04,560 --> 01:55:06,520
சகோ, என்ன விதைக்கிறோமோ

1839
01:55:06,840 --> 01:55:08,720
அது தான் கிடைக்கும்.

1840
01:55:17,160 --> 01:55:18,520
இங்க எதாவது அற்புத விளக்கு இருக்கா?

1841
01:55:19,360 --> 01:55:20,920
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1842
01:55:21,040 --> 01:55:22,400
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1843
01:55:22,520 --> 01:55:23,960
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1844
01:55:24,120 --> 01:55:25,440
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1845
01:55:25,560 --> 01:55:26,960
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1846
01:55:27,120 --> 01:55:28,440
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1847
01:55:28,560 --> 01:55:29,920
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1848
01:55:30,080 --> 01:55:31,600
-இந்த வழி.
-உதவாக்கறைகள், வெட்டிப்பசங்க!

1849
01:55:31,720 --> 01:55:34,520
வெட்டிப்பசங்க வேட்டையாடுறாங்க பாம்பு
உணவை தேடுவது போல்

1850
01:55:34,640 --> 01:55:38,240
அவங்களோட வாழ்க்கை குழப்பமாயிருச்சு
ஆனா அவங்க விட்டுக் கொடுக்கல.

1851
01:55:40,720 --> 01:55:43,520
அவங்க கிட்ட நிறைய கேள்விகள் இருக்கு
ஆனா விடைகள் இல்ல

1852
01:55:43,640 --> 01:55:46,760
அவங்க எப்போவுமே க்ஷ்டப்படுறாங்க
ஆனா அவங்களுக்கு ஒரு வழி கிடைக்கல

1853
01:55:46,880 --> 01:55:49,920
முதல்ல, சீட்டு அப்புறம் கனவு இப்போ
"தேஜா சூ"

1854
01:55:50,080 --> 01:55:53,680
இந்த குழப்பத்தை யார் சரி செய்வா?

1855
01:55:55,760 --> 01:55:56,960
பிரியா...

1856
01:55:57,080 --> 01:55:58,280
உனக்கு ஒன்னுமில்லையே?

1857
01:55:58,440 --> 01:56:00,080
-ஹன்னி.
-இல்ல...

1858
01:56:00,440 --> 01:56:01,960
-ஒன்னுமில்ல.
-உறுதியாவா?

1859
01:56:02,080 --> 01:56:04,760
நான் கண்டுபிடிச்சிட்டேன். நான் புதையல்
அறையை கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.

1860
01:56:04,920 --> 01:56:06,400
-வாங்க.
-இது ஒரு பரமபத விளையாட்டு.

1861
01:56:06,520 --> 01:56:08,280
ஏற்றங்களும் சறுக்கல்களும் இருக்கும்.

1862
01:56:08,360 --> 01:56:09,400
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1863
01:56:09,520 --> 01:56:10,960
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1864
01:56:11,120 --> 01:56:14,200
கண்களை திறந்து வைக்கணும்
வரப்போகும் தோட்டாவை தடுக்க

1865
01:56:15,320 --> 01:56:17,120
ஹேய், நீ ஏன் நாலு ரன்னோட நிறுத்திட்ட.

1866
01:56:24,600 --> 01:56:25,960
உனக்கு என்ன கிடைச்சது?

1867
01:56:26,120 --> 01:56:28,160
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1868
01:56:28,320 --> 01:56:29,720
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1869
01:56:29,880 --> 01:56:31,240
சிறையிலிருந்து வெளிய வந்துட்டாள்

1870
01:56:31,360 --> 01:56:32,720
அவள் ஒரு வெடிகுண்டு மாதிரி

1871
01:56:32,840 --> 01:56:34,320
எல்லாரையும் சாட்டையால வரிசையா அடிப்பாள்

1872
01:56:34,440 --> 01:56:35,800
அவள் தான் போஃலி

1873
01:56:35,920 --> 01:56:37,320
வெட்டிப்பசங்க ஆபத்தில் இருக்காங்க

1874
01:56:37,440 --> 01:56:38,840
அவங்க கிட்ட ஒன்னுமில்ல

1875
01:56:38,960 --> 01:56:40,360
ஆனா அவங்க கிட்ட இருந்து அவள்
பணத்தை கறப்பாள்

1876
01:56:40,520 --> 01:56:41,880
அவள் தான் போஃலி

1877
01:56:42,040 --> 01:56:43,600
அவங்க முகலாய கோட்டைகளுக்கு போனாங்க

1878
01:56:43,720 --> 01:56:45,120
நிறைய சுவர்கள் ஏறினாங்க

1879
01:56:45,240 --> 01:56:48,240
ஆனா ஒரு புதையல் கூட கிடைக்கல

1880
01:56:53,960 --> 01:56:55,440
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1881
01:56:55,560 --> 01:56:56,960
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1882
01:56:57,080 --> 01:56:58,480
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1883
01:56:58,600 --> 01:56:59,960
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1884
01:57:00,080 --> 01:57:03,120
இது ஏற்றங்களும் சரிவுகளும் உள்ள ஒரு
பரமபத விளையாட்டு

1885
01:57:03,240 --> 01:57:04,520
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1886
01:57:04,680 --> 01:57:06,000
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1887
01:57:06,560 --> 01:57:07,600
ஏதாவது கிடைச்சதா?

1888
01:57:10,080 --> 01:57:11,440
இதை குப்பை தொட்டியிலிருந்து எடுத்தியா?

1889
01:57:12,240 --> 01:57:15,240
இது ஏற்றங்களும் சரிவுகளும் உள்ள ஒரு
பரமபத விளையாட்டு

1890
01:57:15,360 --> 01:57:16,680
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1891
01:57:16,800 --> 01:57:18,320
மதிப்பற்றவர்கள், உதவாக்கறைகள்,
வெட்டிப்பசங்க!

1892
01:57:23,240 --> 01:57:25,720
ஜாஃபர், வில்ங்கு ராஜ்ஜியத்துக்கும்

1893
01:57:25,880 --> 01:57:29,040
முகலாய ராஜ்ஜியத்துக்கும் நடுவுல
விக்டோரியா ரகசியத்துல மாட்டிக்கிட்டோம்.

1894
01:57:29,560 --> 01:57:31,120
அடுத்தது என்ன?

1895
01:57:34,640 --> 01:57:35,680
லாலி...

1896
01:57:55,960 --> 01:57:58,080
பாதாளத்துல சுற்றுலாவை ரசிக்கிறியா, நீ?

1897
01:57:59,360 --> 01:58:00,560
அந்த புதையல் எங்க தான் இருக்கு?

1898
01:58:02,280 --> 01:58:04,200
எண்ண ஆரம்பிங்க.

1899
01:58:04,320 --> 01:58:05,520
உங்களால புதையலை கண்டுபிடிக்க முடியலைனா,

1900
01:58:05,680 --> 01:58:07,640
உங்க எல்லாரையும் இங்கயே புதைச்சிருவேன்.

1901
01:58:10,160 --> 01:58:11,240
பிரியா.

1902
01:58:11,360 --> 01:58:12,360
உனக்கு ஒன்னுமில்லையே?

1903
01:58:12,600 --> 01:58:14,800
கவலைப்படாத. நாங்க உனக்கு
கொஞ்சம் நல்ல காற்று கிடைக்க வைக்கிறோம்.

1904
01:58:16,560 --> 01:58:18,080
அதான் நீ வர வேணாம்னு சொன்னேன்.

1905
01:58:18,160 --> 01:58:19,320
ஆனா நீ கேட்கவே இல்ல.

1906
01:58:19,440 --> 01:58:20,560
எல்லாரும் அவங்க விருப்பப்படி தான்
செய்றாங்க.

1907
01:58:20,640 --> 01:58:22,840
ஒருத்தி முறைத்தே மிரட்டுறாள்
இன்னொருத்தி அழுதே மிரட்டுறாள்.

1908
01:58:23,120 --> 01:58:25,120
இப்ப நடுவுல மாட்டிக்க்ட்டோம்.

1909
01:58:26,680 --> 01:58:29,680
புலி, குகை, பாம்பு, பேய், புதையல்...

1910
01:58:29,840 --> 01:58:32,480
வாழ்க்கையே தேவதை கதைகள் மாதிரி மாறிருச்சு.

1911
01:58:49,640 --> 01:58:51,680
ஹலோ, மே தினம். ஹலோ, மே தினம்.

1912
01:58:51,960 --> 01:58:53,240
நம்ம புதையலை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.

1913
01:58:53,360 --> 01:58:55,200
நம்ம போரில் ஜெயிச்சிட்டோம், முடிஞ்சது.

1914
01:58:55,360 --> 01:58:56,880
மே தினம், மே தினம்.

1915
02:00:29,480 --> 02:00:31,600
முட்டாள், இதான் உன் புதையலா?

1916
02:00:32,240 --> 02:00:35,000
உன்னால இந்த துருப்பிடிச்ச பூட்டை
பார்க்க முடியலையா?

1917
02:00:35,320 --> 02:00:37,520
ஒரு குகைக்கும் கிடங்குக்கும்
வித்தியாசம் தெரியாதா?

1918
02:00:38,120 --> 02:00:39,520
அருமை, மேடம்.

1919
02:00:39,880 --> 02:00:41,840
உங்களால இந்த கிடங்கில் உள்ள
பூட்டுகளை பார்க்க முடியுது,

1920
02:00:41,920 --> 02:00:43,600
ஆனா அதுல மறைந்திருக்கும்
புதையலை பார்க்க முடியலையா?

1921
02:00:43,680 --> 02:00:44,720
புதையலா?

1922
02:00:45,520 --> 02:00:47,680
இந்த கழிவறை காகிதங்கள்,

1923
02:00:47,800 --> 02:00:50,880
நீர் மருந்துகள், தொலைக்காட்சிகள்,
குளிரூட்டிகள்... இது தான் உனக்கு புதையலா?

1924
02:00:51,200 --> 02:00:52,880
இதெல்லாம் முகலாய புதையல்
இல்லைனு நான் ஒத்துக்கிறேன்.

1925
02:00:53,000 --> 02:00:55,040
ஆனா இதெல்லாம் ரொம்ப புதிதானது.

1926
02:00:55,640 --> 02:00:57,360
மொத்தமா சேர்த்தால், சந்தையில்
மில்லியன் கணக்கில் விலை போகும்.

1927
02:00:57,440 --> 02:01:00,040
அப்போ நான் இதையெல்லாம்
எடுத்துட்டு போய் வீடு வீடாக விற்கணுமா!

1928
02:01:00,120 --> 02:01:02,720
இல்ல, மேடம், அதுக்கு ரொம்ப நாளாகும்.

1929
02:01:08,120 --> 02:01:11,680
இதை யாராவது நல்ல விலைக்கு கள்ளச்
சந்தையில் விற்கும் ஆள் நமக்கு தேவை.

1930
02:01:27,640 --> 02:01:30,320
திரு. பாட்டியா, இப்போ நீங்களும்
போஃலியை அணைத்துக்கொள்ளலாம்.

1931
02:01:30,440 --> 02:01:31,760
நாங்க புதையலை கண்டுபிடிச்சிட்டோம்.

1932
02:01:34,160 --> 02:01:36,800
நானும் கொஞ்சம் நேரத்துக்கு
வாயடைச்சு போயிட்டேன்.

1933
02:01:36,920 --> 02:01:39,360
கண்டிப்பா, வேற எப்படி வெளிக்காட்ட
முடியும் சந்தோஷத்தை?

1934
02:01:39,520 --> 02:01:41,800
நான் ஏற்கனவே உனக்கு தேவையான
ஏற்பாடுகளை செஞ்சுட்டேன்,

1935
02:01:41,960 --> 02:01:44,680
ஆனா நீ எனக்கு நிறைய நேரத்தையும்
பணத்தையும் சேமித்து கொடுத்திருக்க.

1936
02:01:44,800 --> 02:01:47,440
ஆனா நீங்க கொஞ்சம் உதவணும்.

1937
02:01:47,560 --> 02:01:48,840
கண்டிப்பா.

1938
02:01:48,960 --> 02:01:51,000
-நான் உங்களை நேரில் சந்தித்து சொலேன்.
-இல்ல, நீ வர வேணாம்.

1939
02:01:51,120 --> 02:01:53,520
நீ அங்கேயே இரு, நான் எங்க வரணும்னு சொல்லு.

1940
02:01:53,640 --> 02:01:54,720
நீ எங்க இருக்க?

1941
02:01:56,080 --> 02:01:59,440
தக்லகாபாத் கோட்டை பக்கத்துல ஒரு
பாலடைந்த கிடங்கில்.

1942
02:01:59,640 --> 02:02:00,960
நாங்க இங்க தான் புதையலை கண்டுபிடிச்சோம்.

1943
02:02:27,760 --> 02:02:31,360
முகலாய புதையலுக்கு பதிலாக நீ என்னோட
மறைவான கிடங்குக்கே போயிட்டியா!

1944
02:02:32,280 --> 02:02:33,200
நகரு.

1945
02:02:33,600 --> 02:02:34,800
அப்புறம் நீங்க எல்லாரும்...

1946
02:02:35,120 --> 02:02:37,800
என் கிட்ட அட்டை பூச்சி மாதிரியே
ஒட்டிக்கிட்டீங்க.

1947
02:02:38,040 --> 02:02:40,520
முதல்ல, பல வருஷமா என்னோட
அதிர்ஷ்ட சீட்டை ஜெயிச்சிங்க,

1948
02:02:40,760 --> 02:02:42,680
அப்புறம் என் அதிர்ஷ்ட சீட்டு
நிறுவனங்களை எல்லாம் மூட வச்சிங்க.

1949
02:02:42,800 --> 02:02:44,800
மக்களுக்கு 100 மில்லியன் ரூபாய் கட்ட
வச்சிங்க.

1950
02:02:44,920 --> 02:02:45,880
அப்புறம் இப்போ...

1951
02:02:47,360 --> 02:02:50,920
உங்களால பாபுலால் பாட்டியாவை பத்தி
ஒரே ராத்திரியில தெரிஞ்சிக்க முடியாது.

1952
02:02:51,040 --> 02:02:52,200
புரிஞ்சதா?

1953
02:02:52,480 --> 02:02:55,640
நான் உன்ன மாதிரி ஆயிரக்கணக்கானவங்கள
புதைச்சு இந்த ராஜ்ஜியம் உருவாக்கினேன்.

1954
02:02:56,560 --> 02:03:00,200
உங்கள ஒரு நொடியில யாருக்கும் தெரியாமல்
தடம் தெரியாமல் அழிச்சிருவேன்.

1955
02:03:01,960 --> 02:03:04,640
உதவாக்கறை நாடோடிகள்.

1956
02:03:05,120 --> 02:03:08,280
நான் கஷ்டப்பட்டு உழைச்ச பணத்தை
எல்லாம் சுருட்டலாம்னு நினைச்சியா?

1957
02:03:09,280 --> 02:03:11,640
இதுல எது மேலயும் உன்னால கை
வைக்க முடியாது, புரிஞ்சதா?

1958
02:03:13,560 --> 02:03:15,800
உங்களாலும் முடியாது தான்.

1959
02:03:19,600 --> 02:03:20,960
திரு. பாட்டியா.

1960
02:03:29,520 --> 02:03:32,360
இந்த முறை, போதுமான ஆதாரங்களும்
சாட்சிகளும் இருக்கு,

1961
02:03:32,560 --> 02:03:34,720
அப்புறம் குற்றவாளியும் குற்றத்தை
ஒத்துக்கிட்டான்.

1962
02:03:34,840 --> 02:03:36,960
ஆமா, சார். நீங்க இன்னும் தாமதமா
வந்திருந்தால்

1963
02:03:37,120 --> 02:03:39,720
ஒரு கொலையையும் கேமரா வழியாக
பார்த்திருக்கலாம்.

1964
02:03:53,440 --> 02:03:55,280
முட்டாள், இது தான் உனக்கு புதையலா?

1965
02:03:55,560 --> 02:03:58,480
உன்னால இந்த துருப்பிடிச்ச பூட்டை
பார்க்க முடியலையா?

1966
02:03:58,680 --> 02:04:00,920
ஒரு குகைக்கும் கிடங்குக்கும்
வித்தியாசம் தெரியாதா?

1967
02:04:01,840 --> 02:04:02,720
அருமை, மேடம்.

1968
02:04:02,800 --> 02:04:04,320
உங்களால இந்த கிடங்கில் உள்ள
பூட்டுகளை பார்க்க முடியுது,

1969
02:04:04,400 --> 02:04:05,880
ஆனா அதுல மறைந்திருக்கும்
புதையலை பார்க்க முடியலையா?

1970
02:04:05,960 --> 02:04:06,880
புதையலா?

1971
02:04:07,280 --> 02:04:09,480
இந்த கழிவறை காகிதங்கள்,

1972
02:04:09,600 --> 02:04:12,640
நீர் மருந்துகள், தொலைக்காட்சிகள்,
குளிரூட்டிகள்... இது தான் உனக்கு புதையலா?

1973
02:04:12,760 --> 02:04:14,720
இதெல்லாம் முகலாய புதையல்
இல்லைனு நான் ஒத்துக்கிறேன்.

1974
02:04:14,840 --> 02:04:16,640
ஆனா இதெல்லாம் ரொம்ப புதிதானது.

1975
02:04:16,760 --> 02:04:18,680
மொத்தமா சேர்த்தால், சந்தையில்
மில்லியன் கணக்கில் விலை போகும்.

1976
02:04:18,800 --> 02:04:21,160
அப்போ நான் இதையெல்லாம்
எடுத்துட்டு போய் வீடு வீடாக விற்கணுமா?

1977
02:04:21,280 --> 02:04:23,920
இல்ல, மேடம், அதுக்கு ரொம்ப நாளாகும்.

1978
02:04:24,840 --> 02:04:28,640
இதை யாராவது நல்ல விலைக்கு கள்ளச்
சந்தையில் விற்கும் ஆள் நமக்கு தேவை.

1979
02:04:29,440 --> 02:04:30,880
89 டாலர்கள்.

1980
02:04:31,440 --> 02:04:33,360
கழிவறை காகிதங்களுக்கு.

1981
02:04:34,080 --> 02:04:37,040
அது ஒரு கட்டுக்கு 6000 ரூபாய் வரும்.

1982
02:04:37,280 --> 02:04:38,480
மருத்துவ தண்ணீர் பாட்டில்

1983
02:04:38,960 --> 02:04:40,200
அது 400 டாலர்கள்.

1984
02:04:40,840 --> 02:04:42,840
தலையணை மற்றும் மெத்தைகள்

1985
02:04:43,840 --> 02:04:45,200
அது 1100 டாலர்கள்.

1986
02:04:45,480 --> 02:04:46,320
என்ன?

1987
02:04:46,440 --> 02:04:48,320
இதெல்லாம் யாமா ஊழலில் வந்திருக்கு

1988
02:04:48,440 --> 02:04:51,840
அதிக விலைக்கு வாங்கப்பட்டிருக்கு ஆனா
போக வேண்டிய இடத்துக்கு அனுப்பப்படல.

1989
02:04:51,960 --> 02:04:54,680
-விளையாட்டு தொடர் ஊழலா?
-ஆமா.

1990
02:04:55,040 --> 02:04:57,920
இளைஞர் விளையாட்டு விழா, ஆசியா.
மார்ச் 2014.

1991
02:04:58,040 --> 02:05:00,360
-ஏமாத்துக்காரன் வேற யாருமில்ல...
-பாபுலால் பாட்டியா தான்.

1992
02:05:00,480 --> 02:05:01,320
இதோ இருக்கு...

1993
02:05:01,440 --> 02:05:05,240
"பாபுலால் பாட்டியா, செயலாளர்,
விளையாட்டுத் துறை மந்திரி."

1994
02:05:05,440 --> 02:05:07,320
"2014-2015."

1995
02:05:07,440 --> 02:05:09,640
ரொம்ப சரி. ஒரு வழக்கு இருந்திருக்கு
ஆனா போதிய ஆதாரமில்ல.

1996
02:05:09,760 --> 02:05:12,080
அப்போ தான் முதலமைச்சர் பதவு விலகப்பட்டார்.

1997
02:05:13,480 --> 02:05:15,080
என்ன நினைக்கிற, போஃலி?

1998
02:05:17,200 --> 02:05:19,280
இதை அடுத்த கட்டத்துக்கு எடுத்துட்டு
போக நினைக்கிறேன்.

1999
02:05:21,520 --> 02:05:23,640
நம்ம அரசியல் கை கொடுக்குதானு பார்ப்போம்.

2000
02:05:30,120 --> 02:05:32,280
அப்போ... எங்க கடன்?

2001
02:05:36,920 --> 02:05:38,160
மன்னிச்சிட்டேன்.

2002
02:05:38,920 --> 02:05:40,360
-மன்னிச்சிட்டியா
-உண்மையாவா?

2003
02:05:42,440 --> 02:05:44,080
-முடிஞ்சது.
-டேய்!

2004
02:05:44,200 --> 02:05:45,680
சூச்சா.

2005
02:05:45,800 --> 02:05:47,680
நான் போஃலி பேசுறேன்.

2006
02:05:48,560 --> 02:05:50,640
பிரிஜ் மோகனுக்கு நல்ல செய்தி ஒன்னு
இருக்கு.

2007
02:05:56,200 --> 02:05:57,320
வாங்க.

2008
02:05:57,480 --> 02:06:00,080
அவனை பிடிங்க. வாங்க.

2009
02:06:00,960 --> 02:06:02,040
திரு. பாட்டியா.

2010
02:06:05,240 --> 02:06:06,600
நீங்க சொன்னது சரி தான்.

2011
02:06:06,840 --> 02:06:10,600
அரசியலில், குற்றவாளிகளுக்கு
தான் காலம், ஆனா முட்டால்களுக்கு இல்ல.

2012
02:06:11,720 --> 02:06:13,800
என்னை அனுப்புற முயற்சியில்

2013
02:06:14,080 --> 02:06:16,360
இப்போ நீங்க உங்களையே அனுப்பிக்கிட்டீங்க.

2014
02:06:16,520 --> 02:06:18,040
சிறைக்கு ஒத்தையடிப்பாதை.

2015
02:06:28,880 --> 02:06:31,280
வெக்கங்கெட்டவன்! சிரிக்கிறான்.

2016
02:06:39,160 --> 02:06:40,480
நல்ல வேலை செஞ்சிருக்கீங்க.

2017
02:06:43,800 --> 02:06:44,960
சார்.

2018
02:06:47,480 --> 02:06:51,120
சார், அரசு இந்த பொருட்களை வைத்து
என்ன செய்யப் போகுது?

2019
02:06:52,400 --> 02:06:53,640
அதாவது, நீங்க நினைத்தால்

2020
02:06:53,760 --> 02:06:56,240
நம்ம இவற்றை மானிய விலைக்கு விற்கலாம்.

2021
02:06:56,480 --> 02:06:59,400
எங்களுக்கு வேலை கிடைக்கும் மக்களுக்கு
பாதி விலையில் பொருட்கள் கிடைக்கும்.

2022
02:07:02,120 --> 02:07:03,960
யார் வர விரும்பினாலும் வரவேற்கிறோம்

2023
02:07:05,240 --> 02:07:06,680
யார் போக விரும்பினாலும் போகலாம்

2024
02:07:07,920 --> 02:07:10,080
எங்களை ரொம்ப கவனிக்க வேணாம்

2025
02:07:11,040 --> 02:07:13,160
எங்களுக்கு அறிவு பாடம் நடத்த வேணாம்

2026
02:07:15,680 --> 02:07:17,200
எனக்கு ஒரு முறையான கடிதம் அனுப்புங்க

2027
02:07:17,320 --> 02:07:18,360
சரியா?

2028
02:07:18,480 --> 02:07:21,120
அதை பார்க்கணும்

2029
02:07:31,800 --> 02:07:34,240
மாமா, நீங்க இன்னொன்று செய்யணும்

2030
02:07:34,360 --> 02:07:36,040
-என்ன?
-மணப்பெண்ணை திரும்ப கொடுத்துருங்க.

2031
02:07:36,920 --> 02:07:39,880
ஏன்னா போஃலிக்கு பெத்தவங்க யாரும் இல்ல.

2032
02:07:40,320 --> 02:07:41,160
பாருங்க.

2033
02:07:41,280 --> 02:07:43,440
ஏற்கனவே ஒரு குருஜீ, கச்சேரி மற்றும்
சமயல்காரர் இருக்காங்க.

2034
02:07:43,560 --> 02:07:45,000
ஹன்னி அலங்காரங்களை பார்த்துக்குவான்.

2035
02:07:45,120 --> 02:07:47,560
நீ அழகு நிலையத்துக்கு போய்
மணப்பெண் மாதிரி தயாராகு.

2036
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
நான் உன்ன என் குதிரையில வந்து
கூட்டீட்டு போறேன்

2037
02:07:49,960 --> 02:07:53,040
அப்புறம் நம்ம அதே குதிரையில் கோயாவுக்கு
போகலாம், கல்யாணம் முடிஞ்சதும்.

2038
02:07:55,880 --> 02:07:57,920
சார், ஒரே ஒரு நிமிஷம்.

2039
02:08:04,200 --> 02:08:05,720
அவன் மறுபடியும் அறை வாங்க போறான்.

2040
02:08:36,680 --> 02:08:38,520
எனக்கு பதினெட்டு வயசு ஆகட்டும்.

2041
02:08:39,200 --> 02:08:41,520
அப்புறம் நம்ம கல்யாணம்
பண்ணிக்குவோம், சரியா?

2042
02:09:05,800 --> 02:09:07,280
அது என்னது?

2043
02:09:20,240 --> 02:09:21,640
இது இல்ல, ஒரு பிரெஞ்சு முத்தம்.

2044
02:09:21,760 --> 02:09:24,520
வெட்டிப் பசங்க இங்க இருக்காங்க

2045
02:09:24,720 --> 02:09:27,400
எல்லாரும் அவங்கள பத்தி தான் பேசுறாங்க.

2046
02:09:27,800 --> 02:09:30,680
நடிப்பும் வியாபாரமும் அவங்க
ரத்தத்துலயே இருக்கு

2047
02:09:30,800 --> 02:09:33,600
அவங்க மனதால் நல்லவங்க ஆனா
அவங்க பெருசா வாழ நினைப்பாங்க

2048
02:09:33,720 --> 02:09:36,040
அவங்க தெருவுக்கு அவங்க தான் தாதா

2049
02:09:36,680 --> 02:09:38,840
மத்தவங்க அவங்கள என்ன சொல்றாங்க
என்பது அவங்களுக்கு கவலை இல்ல

2050
02:09:39,720 --> 02:09:41,800
அவங்க சந்தோஷமா இருப்பாங்க

2051
02:09:42,720 --> 02:09:45,040
அவங்க அப்படியே இருக்கட்டும்

2052
02:10:16,880 --> 02:10:19,880
சுற்றி இருப்பவங்களோட சேர்ந்து இருக்கட்டும்

2053
02:10:20,040 --> 02:10:23,360
வாங்க, வாங்க, அவங்கள பாருங்க

2054
02:10:26,360 --> 02:10:29,600
அவங்க தான் வெட்டி பசங்க

2055
02:10:49,600 --> 02:10:52,840
எல்லாமே பூவா தலையானு போனது
அவன் தனியா இருப்பது போல் நடித்ததால்

2056
02:10:53,080 --> 02:10:56,240
அவன் பொண்ணுங்க பின்னாடியே சுத்துவான்

2057
02:10:56,360 --> 02:10:59,720
சுத்தி இருப்பவங்க அதெல்லாம் கவனிக்கிறாங்க

2058
02:10:59,880 --> 02:11:03,280
ஏன் டமாரம் அடிக்கலைனு நினைச்சங்க

2059
02:11:03,600 --> 02:11:06,960
அவன் ரொம்ப அறிவாளியா நடிச்சான்

2060
02:11:07,240 --> 02:11:10,440
அவனால ஒரு பொண்ணு கூடயும் பழக முடியல

2061
02:11:10,560 --> 02:11:13,960
அந்த பெண் அவனை ஏமாத்துறா

2062
02:11:14,080 --> 02:11:17,440
அவனை தங்கமானவன்னு சொல்லி

2063
02:11:17,600 --> 02:11:20,840
விசிலோட, அதையே சொல்வோம்

2064
02:11:20,960 --> 02:11:24,160
எல்லாமே பூவா தலையானு போனது

2065
02:11:24,280 --> 02:11:27,640
நடனம் ஆடுறப்ப நல்லா தெரியுற

2066
02:11:27,760 --> 02:11:30,920
எல்லாமே பூவா தலையானு போனது

2067
02:11:31,040 --> 02:11:34,760
ஏன் டமார சத்தம் இல்லைனு நினைத்தாங்க

2068
02:11:48,920 --> 02:11:52,600
அடிகளை மெதுவா வைக்கணும்

2069
02:11:52,720 --> 02:11:56,040
உன்னோட எல்லா ரகசியத்தையும் எனக்கு சொல்லு.

2070
02:11:56,160 --> 02:11:59,520
நீ இருக்கும் என் இதயத்தை
சுத்தியிருக்கும் தசையை பாரு

2071
02:11:59,680 --> 02:12:02,800
நான் என்னையே உன்னிடம் இழந்துட்டேன்

2072
02:12:03,040 --> 02:12:06,480
அவள் என் தொடர்பு எண் கேட்கிறாள்

2073
02:12:06,600 --> 02:12:09,840
நான் அவளை என் கனவில் பார்க்கிறேன்

2074
02:12:09,960 --> 02:12:13,120
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2075
02:12:13,240 --> 02:12:16,600
ஆடுறப்ப நீ அழகா தெரியுற

2076
02:12:16,840 --> 02:12:19,840
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2077
02:12:19,960 --> 02:12:23,760
ஏன் டமார சத்தம் இல்லைனு நினைத்தாங்க

2078
02:12:30,800 --> 02:12:33,960
டமாரத்தை இன்னும் நல்லா அடிச்சா
மற்ற சத்தம் குறையும்

2079
02:12:34,280 --> 02:12:37,680
உன் நடன அடிகள் போதுமானதாக இல்ல

2080
02:12:37,800 --> 02:12:41,240
யாரையோ நீ ஜெயிச்சுட்ட

2081
02:12:41,360 --> 02:12:44,720
ஒரு கிராமத்து பொண்ணோட இதயத்தை ஜெயிச்சுட்ட

2082
02:12:44,880 --> 02:12:48,200
நான் ஒருத்தியை ஜெயிக்க போனால்
அவள் என் மனதை ஜெயிச்சிட்டாள்

2083
02:12:48,320 --> 02:12:51,720
நான் அவள் ராஜா அவள் என் ராணி

2084
02:12:51,840 --> 02:12:55,160
பாவம் இந்த பெண்

2085
02:12:55,320 --> 02:12:58,520
அவளோட காதலனுக்கு அவ்வளவா
காதலை வெளிக்காட்ட தெரியாதுனு தெரியல

2086
02:12:58,760 --> 02:13:01,960
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2087
02:13:02,080 --> 02:13:05,440
ஆடுறப்ப நீ அழகா தெரியுற

2088
02:13:05,640 --> 02:13:08,680
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2089
02:13:08,840 --> 02:13:12,560
ஏன் டமாரம் அடிக்கலைனு நினைச்சங்க

2090
02:13:12,680 --> 02:13:15,880
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2091
02:13:16,000 --> 02:13:19,360
ஆடுறப்ப நீ அழகா தெரியுற

2092
02:13:19,520 --> 02:13:22,680
எல்லாமே பூவா தலையானு போயிருச்சு

2093
02:13:22,800 --> 02:13:26,200
ஏன் டமாரம் அடிக்கலைனு நினைச்சங்க

2094
02:13:26,320 --> 02:13:27,200
போய் சாவு.

2095
02:13:59,360 --> 02:14:04,480
அவன் காதலில் விழுந்துட்டான் இப்ப
அவன் என் வாழ்க்கையில் ஒருத்தன்

2096
02:14:04,680 --> 02:14:09,520
அவன் என் இதயத்துல இருக்கான்

2097
02:14:09,680 --> 02:14:11,480
என்னால அவன் இல்லாமல் இருக்க முடியாது

2098
02:14:11,600 --> 02:14:15,480
அவன் என்னை பார்த்து கண்
அடிச்சிகிட்டே இருப்பான்

2099
02:14:15,600 --> 02:14:18,240
என் வீட்டு மொட்டை மாடியிலிருந்து
நான் அவனுக்காக காத்திருப்பேன்

2100
02:14:18,360 --> 02:14:21,120
நான் அவனை பார்த்துகிட்டே இருப்பேன்

2101
02:14:21,240 --> 02:14:23,800
அவன் என்னை பார்த்துகிட்டே இருப்பான்

2102
02:14:23,920 --> 02:14:25,960
நான் அவனை பெயர் சொல்லி கூப்பிடுவேன்

2103
02:14:26,120 --> 02:14:29,560
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்

2104
02:14:30,040 --> 02:14:34,240
எல்லோரிலும் நான் உன்னையே பார்க்கிறேன்

2105
02:14:34,360 --> 02:14:36,960
காதலில் விழுந்திருவேனோனு பயமா இருக்கு

2106
02:14:37,080 --> 02:14:40,640
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்

2107
02:14:40,800 --> 02:14:45,400
நீ இல்லாதபோது நான் நட்சத்திரங்களை
எண்ணுவதற்கு நிலா தான் சாட்சி

2108
02:14:45,560 --> 02:14:47,920
காதலில் விழுந்திருவேனோனு பயமா இருக்கு

2109
02:14:48,040 --> 02:14:52,000
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்

2110
02:15:15,400 --> 02:15:18,760
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்

2111
02:15:19,440 --> 02:15:23,680
காதலில் விழுந்திருவேனோனு பயமா இருக்கு

2112
02:15:23,960 --> 02:15:26,360
காதலில் விழுந்திருவேனோனு பயமா இருக்கு

2113
02:15:26,520 --> 02:15:29,880
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்

2114
02:15:30,160 --> 02:15:34,600
நீ இல்லாதபோது நான் நட்சத்திரங்களை
எண்ணுவதற்கு நிலா தான் சாட்சி

2115
02:15:34,880 --> 02:15:37,280
காதலில் விழுந்திருவேனோனு பயமா இருக்கு

2116
02:15:37,360 --> 02:15:40,920
நான் உன் காதலில் மூழ்கணும்