Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meine Damen und Herren, hier ist Ihr Kapitän.
Ich hoffe, Sie sind ausgeruht.
In etwa fünf Minuten beginnen wir den Landeanflug
auf den New Delhi International Airport, Landebahn vier.
Die Temperatur am Boden liegt bei kühlen 15 Grad. Es ist etwas neblig.
Es gibt leichte Turbulenzen.
Also bleiben Sie bitte angeschnallt.
Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
Vladimir, oder?
Hi, wann kamen Sie an? Setzen Sie sich.
Bitte tun Sie so, als würden Sie mich nicht kennen.
Ich kenne Sie nicht.
Sehen Sie mich nicht an.
Wie war Ihr Flug?
Reden Sie nicht.
Tun Sie, was ich sagte.
Gott! Manche Leute sind echt krank.
Für wen hält er sich? Idiot.
ZOLL 02
Wenn es reichlich Liebe in der Welt gibt
Warum sehnt sich das Herz dann immer noch?
ER IST LIEBHABER UND KÄMPFER
Wenn es reichlich Liebe in der Welt gibt
SUPERHIT DER 80er!
Warum sehnt sich das Herz dann immer noch?
Wenn es reichlich Liebe in der Welt gibt
Warum sehnt sich das Herz dann immer noch?
Wie erkläre ich es meinem Herzen?
Wie besänftige ich mein Herz?
Wie erkläre ich es meinem Herzen?
Wie besänftige ich mein Herz?
Mein Herz ist stur
Es ist außer Kontrolle
Mach die Tür auf!
Ich war letztes Mal dran.
Arup! Mach die verdammte Tür auf.
Er lügt. Ich war dran.
Beim nächsten Mal mache ich Ohrringe aus deinen Eiern.
Idiot, du bist tot.
Bist du taub?
Wann kamst du an?
Gerade eben.
Oh mein Gott.
Tashi, du kratzt. Geh dich rasieren.
Ich kann nicht. Kein Wasser.
Was meinst du damit?
Ihr habt jeden Früh zwei Stunden Wasser.
Schatz, wir vergaßen, die Eimer rauszustellen.
Was meinst du damit, ihr habt es vergessen?
Er.
-Was? -Er war dran.
Ja, aber ihr hörtet das Wasser doch.
Ihr hättet nur aufstehen und sie rausstellen müssen.
Das hätte nur 30 Sekunden gedauert.
Ja. Aber er war dran.
Oh Gott! Unglaublich, dass ihr so lebt.
Reg dich nicht auf. Wir tun es morgen.
Wir gehen mit meinen Eltern essen.
Du musst rasiert und vorzeigbar sein.
Wir treffen deine Eltern?
Zieh das an.
Kauf mir nicht so teure Dinge.
Zieh es an, Tashi. Die Leute beurteilen dein Aussehen.
Ja, mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab.
Hör zu, es ist kein Witz, ok, Tashi? Du hast keine Ahnung, wie sauer ich bin.
Ich gehe nun nach Hause. Sei pünktlich.
Mann!
Gibst du das für mich ab?
-Es ist dringend. -Ich kann...
Die Adresse.
Das Mädchen liebt dich echt.
Glückspilz.
Ok. Drei, zwei, eins, los!
Also, wo ist sie?
Ich schaue gerade.
Warum? Weißt du nicht, wie sie aussieht?
Halt die Klappe.
Hast du ihre Nummer?
Nein.
Von Technologie hast du noch nichts gehört, was?
Ich? Du fotografierst doch noch analog.
Digital ist was für Touristen.
Bei dir klingelt es, also musst du Tashi sein.
Hi, ich bin Menaka.
Hey. Hi, Tashi.
Wir hätten dich schon gefunden.
-Das ist Nitin, mein Fotograf. -Hi.
Menaka ist unsere neue Sonderkorrespondentin.
Hi, Sonderkorrespondentin. Willkommen.
Ok, wollen wir?
Ich will alles tun, was ich kann. Keine Grenzen.
Wie würden Sie "alles" definieren?
Singen. Schauspielern.
Regie führen, denke ich. Nein.
Definitiv Regie führen.
Ich male.
Ich arbeite an meiner ersten Gedichtsammlung.
Und ich will irgendwann meine eigene Wäscheleine.
Modelinie.
Was?
Egal.
Also, was gefällt Ihnen am besten von allem, was Sie tun?
Alles.
Natürlich. Einfach alles.
Deshalb tut sie das alles.
Bitte etwas...
Reizend.
Singen Sie uns was vor?
Oh, ich weiß nicht.
Ach bitte, wir haben nur ein paar Minuten, kommen Sie.
-Ok. -Brillant.
Ok, der Song heißt
"I hate you (like I love you)".
"Like I love you" steht in Klammern.
Also "I hate you", Klammern, "like I love you".
"I hate you, like I love you", in Klammern. Das ist genial.
Ich hasse dich
Wie ich dich liebe
Ich hasse dich
Wie ich dich liebe
Und dann setzt das Schlagzeug ein.
Das war's.
-Ist das Ihr Text? -Ja.
Das war ein Fehler.
-Nun habe ich es im Kopf. -So wahr.
Hey, soll ich Ihnen was unterschreiben?
Das macht mir nichts aus.
Wirklich? Das ist...
Manche Berühmtheiten werden ja arrogant.
Das verstehe ich nicht.
Oh...
Zeitverschwendung.
Hey, das ist unbezahlbar.
Seht euch das ab jetzt,
wenn ihr deprimiert seid, an und sagt:
"I hate you like I love you, in Klammern."
Es ist ein magisches Bild.
Du kannst es haben. Klanglos und hirnlos.
Hey, Mann, heiß zu sein, ist wie ein Vollzeitjob.
Es gibt Neues abzudecken, und ich mache das?
Hör zu, für mich war sie neu, ok?
Außerdem würde ich sie gerne jederzeit abdecken.
Womit, deiner Wampe?
Für den Anfang.
Nitin, der Serienvergewaltiger.
Hallo, Serienvergewaltiger.
-Hast du was besorgt? -Ja, was für dich, was für mich.
Ich bin nach dem Essen zurück.
Menaka, hat mich gefreut.
Wo habe ich die Tüte gelassen?
-Hey! -Oh.
-Gehört mir! -Tut mir leid.
Hallo, Arup?
-Arup? -Hörst du mich?
Was ist, Arschloch?
Oh nein. Ich sprach gerade am Telefon.
-Arup? -Warte, Depp.
Ok, Arup, das ist schön.
-Sehr schön. -Danke.
Aber kann sie nicht etwas glücklicher aussehen?
Glücklicher? Wer, die Banane?
Ja, so, als hätte sie Spaß.
Sie wollte immer in einem Bananensplit sein,
und nun wird praktisch ein Traum wahr.
Ein Traum wird wahr für die Banane?
Glücklich eben, wie...
Könnten Sie es nochmal machen?
Wenn das ok ist?
-Haben Sie es? -Bis morgen...
Nein. Jetzt sofort, der Kunde wartet.
-Jetzt sofort? -Lassen Sie alles liegen. Tun Sie es nun.
Hallo, Arup?
Arup, bist du da?
-Was? -Hey, tu mir einen Gefallen.
Kannst du was für mich abgeben?
Nein, geht nicht.
Hast du das gehört?
Ich sitze in der Bananen-Hölle fest.
-Sie wollte einen Killerwal berühren. -Sie sind wie Delfine.
Mama?
Papa? Ihr, hier?
-Überraschung! -Überraschung!
Überraschung!
Selbst die Tochter meines Onkels heiratete am 29. November.
Und sie sind so glücklich, Fr. Lhatoo!
Wie bitte, 29. November?
Das ist schon in einem Monat.
Keine Sorge.
Deine Mama und ich übernehmen die Rennerei.
Nicht wahr, Fr. Lhatoo?
Dafür sind Mütter da, Sohn.
Ein Uhr.
Wo ist der Fahrer?
Sollte er nicht um eins da sein?
Ich muss dann zum Schneider.
Keine Sorge, er kommt schon.
Tashi, hast du es abgegeben?
Hallo? Ja, Menaka. Ja?
Ja, kenne ich.
Ja, ich sage es Nitin. Tschüss.
Onkel, Tante, es tut mir leid.
Ich muss los. Die Arbeit.
Kein Onkel und Tante mehr.
Sohn, du gehörst nun zur Familie.
Von jetzt an sind wir Mami und Papi.
Was sagen Sie, Hr. Lhatoo?
So ist es.
Tashi, komm mit mir, Sohn.
Ich sollte wirklich los, Papa.
-Es dauert... -Tashi, los.
...keine Minute. Komm.
Gefällt es dir?
Gut. Nimm es. Es gehört dir.
Oh! Ich kann nicht, Papa.
Vergiss es. Keine Widerrede.
Wir haben dir auch eine Wohnung gekauft, mein Sohn.
Sie ist ganz in der Nähe.
Morgens kommen wir zum Frühstück vorbei,
und abends kommt ihr zum Abendessen zu uns.
Das wird wunderbar. Ich kann es nicht erwarten.
Sehr schick.
Das richtige Model bewirkt Wunder.
-Ich schätze, das ist eins für dich... -Und eins für mich.
Sag "Spaghetti", mein Sohn.
Ist dir nichts heilig?
Es macht ihm nichts aus.
Das junge Mädel war also Zeitverschwendung,
und das ist es wert?
Was das über dich aussagt?
-Dass er ein ernsthafter Journalist ist. -Ja.
Oder ein Nekrophiler.
Ja, ein schwuler Nekrophiler.
Verdammte Idioten.
Deins.
-Meins. -Kommst du nicht mit?
Nein. Habe zu tun.
Ich muss das hier abgeben.
Kannst du das tun?
-Nein. -Danke.
Hier, die Adresse.
Los.
Was machst du heute Abend?
Oh, weißt du...
Arbeiten.
Nur Arbeit, kein Vergnügen.
Tashi... dummer Junge.
Gib mir eins.
Schön scharf!
Lasst mich gehen.
Wollt ihr was davon?
Zweihundert? Der Preis hat sich erhöht.
Nein, mein Schatz.
VARDHAN FOTOSTUDIO
ORANGENSAFT 100 % FRUCHTGEHALT
-Hi. -Oh, Mist!
Warum liegst du so im Dunkeln?
Ich bin krank, Mann.
Ich fühle mich vergiftet.
Warst du beim Arzt?
Ja.
Du musst Folgendes tun.
Nimm einfach meinen Roller.
-Warum? -Nimm ihn einfach.
Arschloch!
Warum nehme ich deinen Roller?
Tashi bat mich, das hier abzugeben.
Der Scheiß liegt immer noch rum?
Wäre ich gesund, würd ich's tun.
Klar.
Hör zu, da du ohnehin rausgehst, kannst du mir einen Gefallen tun?
Was?
Arschlöcher!
Die Welt ist voll von unzivilisierten Menschen.
Beachtet sie nicht.
Noch mal? Von vorne?
Der Arzt muss mich auf Lebensmittelvergiftung testen.
Gut.
Ok? Ich muss ihm eine Stuhlprobe schicken.
Leck mich.
Name des Patienten?
Nitin Berry.
Hr. Bhatia?
Ok, wir reden später.
Sir...
...das ist Scheiße.
Danke.
Verdammter Wichser.
Neues Auto?
Ja.
Sehr schön! Eine Schönheit, tolle Farbe.
Danke, Hr. Jain.
Hr. Tashi, ich wollte Sie erinnern, dass nächste Woche die Miete fällig ist.
Ich weiß, Hr. Jain.
Gut. Sehr gut.
Letztes Mal kam sie zu spät.
Und vorletztes Mal auch, deshalb sage ich es.
Sie wollten das mit dem Tanzen klären.
Jeden Abend Bharatnatyam über uns.
Kathak.
Ich redete mit Hrn. Mahajari.
Er sagte, er wolle den Kurs vorverlegen.
Das war letzte Woche.
Wirklich?
-Hi. -Hey.
Was ist los mit dir?
Arschloch, ich sterbe.
Ok. Und du?
Ich gehe mit Ritu ins Kino.
Return of Disco Fighter.
Wo ist meine Hose?
Ok, hört kurz zu. Ich muss mit euch über etwas reden.
-Zwei Dinge. -Ich bin mir unsicher wegen Ritu.
Ich habe kein gutes Gefühl bei ihr.
Ja, sie ist meine Freundin,
du musst dich nicht gut fühlen.
Du bist mein Zeuge. Ich warnte ihn.
Nächste Woche ist die Miete fällig.
Ich will pünktlich zahlen.
Klar.
Nitin?
Ja, ich zahle keine Miete mehr.
Trottel!
Ziehst du aus?
Nein.
Du ziehst nicht aus und zahlst nicht?
Wie soll das gehen?
Seht euch das mal an.
Was ist das?
Ein nackter Mann auf einer nackten Frau.
Das nennt sich "ficken".
Das ist Manish, unser Vermieter.
Ja, er betrügt seine Ehefrau.
Und das ist Leena.
-Sie ist eine Hure. -Nein.
Ich dachte, sie ist einfach kontaktfreudig.
Doch sie soll Hure sein, Gott.
Wäre ich gesund, würde ich dir eine knallen.
Woher hast du die?
Falsche Frage.
Die richtige Frage ist: "Zahlen wir noch Miete?"
Und die Antwort ist?
"Nein. Keine Miete mehr. Keine verdammte Miete mehr."
Wovon redest du?
Ich rede von einem kleinen Deal mit dem Vermieter.
Für etwas Geld sieht seine Frau die Bilder nicht.
Du willst ihn erpressen?
Nein. Das ist ein Zeichen, von Gott.
Du willst ihn erpressen.
Unser Mitbewohner Nitin Sobhraj ist kriminell.
Ich bin die höhere moralische Instanz in Manishs Leben.
Die höhere moralische Instanz?
Ja, ich bitte ihn, ein guter Mensch zu sein.
Ich bin kein gütiger Gott.
Sag mir das nicht.
Wenn die Polizei kommt,
will ich kein Komplize sein.
Ein Komplize? Welch große Worte er benutzt.
Lass den Quatsch, du Idiot.
Ich bin seit zwei Jahren in diesem Geschäft. Niemand wird...
Wie bitte? Seit zwei Jahren?
Ich kümmer mich um alles.
Ihr Scheißer spart euch die Miete. Jeder gewinnt.
Was war zweitens?
Zweitens? Ich heirate.
Ja, das wissen wir.
Nein, ich heirate nächsten Monat.
Ich dachte, das passiert erst nächstes Jahr.
Ja, aber ich dachte: "Was soll's? Je früher, desto besser."
Bis sie der Ziege den Kopf abschneiden,
denkt sie, sie würde spazieren gehen.
Du bist so negativ. Ich hasse seine Einstellung.
Das sind tolle Neuigkeiten. Komm her.
Tolle Neuigkeiten!
Idiot, die habe ich gesucht.
Dein Arsch ist wie eine Sonnenfinsternis.
Sie ist heiß, ich wollte sie selbst heiraten. Aber...
...du kannst sie haben.
Sie ist echt sexy, du Glückspilz.
Er zieht aus.
Du ziehst aus?
Warum faselst du dann von der Miete?
RÜCKKEHR DES DISCO FIGHTERS!
Disco! Disco!
Disco Fighter!
Tashi, du solltest dich echt rasieren, Baby.
Hallo? Menaka? Ja.
Tashi? Tashi, geh wieder da rein!
Ich weiß, wo das ist.
Ok, mit Nitin?
Das ist nicht dein Ernst!
-Ok, tschüss. -Oh mein Gott, dieser Kerl.
Dieser verdammte Blödmann.
Schatz, ich muss los.
Die Arbeit. Ich mache es wieder gut, ok?
Geh einfach, Tashi, geh einfach.
Danke.
Hast du sie gesehen? Direkt hinter mir? Nicht hinsehen.
Was ist mit ihr?
Das ist Kanika Tuli.
Ich hörte, sie ist lesbisch.
Wirklich? Wo hast du das gehört?
Ach, weißt du, hier und da.
In Anbetracht einiger meiner Exfreunde
klingt das nicht so übel.
Ach, komm schon.
Sag mir nicht, du hast nie darüber nachgedacht.
Nein! Niemals!
Hast du Rajeev schon gesehen? Ich glaube, er ist da.
Nein.
Entschuldige mich.
Klar.
Siehst du sie? Nicht hinsehen.
Das ist Menaka Vashisht. Sie ist lesbisch.
-Wirklich? -Ja.
Also, um welche Story geht es?
Story?
Ja, du riefst mich an.
Ich sollte hierherkommen.
Ja, ich weiß. Ich bin nicht so besoffen. Noch nicht.
Ich sagte nichts von einer Story. Ich nannte nur die Adresse.
Also bin ich umsonst hier?
Nein, zum Trinken, Spaß haben.
Tashi, hör auf zu arbeiten.
Ich war gerade beschäftigt.
War wohl nicht so wichtig.
Was?
Warum bist du dann ans Telefon?
Ich freue mich, dass du Spaß hast.
Wir reden morgen, wenn du nüchtern bist.
Tash, komm schon.
Ärger im Paradies?
Rajeev, ich bin nicht in Stimmung für den Mist, ok?
Warum gehst du nicht einfach?
Sorgen Sie dafür.
Ich kenne Sie nicht. Wenn Sie also erlauben...
Nein. Tue ich nicht.
Was soll das?
-Was ist dein Problem? -Was sagtest du?
Was zur Hölle?
-Sag es! -Leute!
Sag es nochmal.
Hören Sie, ich will keinen Ärger, ok?
Nein, aber der Ärger will dich.
-Du hättest das Maul halten sollen. -Geh!
-Kümmer dich um deinen Mist. -Arsch.
-Komm her. -Du verdammtes Arschloch!
-Was erlaubst du dir? -Wichser!
Niemand legt sich mit Rajeev Khanna an...
Gehen wir! Er hat Freunde hier.
-Alles in Ordnung? -Ja.
Lass mal sehen.
Das sieht nicht gut aus.
Es geht mir gut.
Es tut mir echt leid.
Ich wollte, dass du locker wirst, Spaß hast.
Es ist ok.
Ich, locker werden?
So meinte ich das nicht.
Ich bin locker, ok?
Bei Freunden, Bekannten.
Leute, die mich nicht nachts
durch die Stadt hetzen, damit ich locker werden kann.
Sei kein Arschloch. Ich habe mich entschuldigt. War gut gemeint.
-Wo soll ich dich rauslassen? -Egal wo.
-Scheiße! -Das ist nicht sein Ernst!
Hey, Arschloch! Ich bring dich um!
-Du Drecksack! -Tashi, los!
Hurensohn!
Ich bring dich um!
Los, schneller. Scheiße.
Ich erschieß dich wie einen Köter!
Ich töte dich, Schlampe!
Was soll der verdammte Mist?
Du bist erledigt, Schlampe!
Scheiße!
-Du Arschloch! -Arschloch!
Halt an, du Wichser!
-Halt das beschissene Auto an! -Du Arschloch!
Du Schlampe!
-Arschloch! -Scheiße!
Ich bring dich um!
Fick dich!
Scheiße.
Festhalten.
Halt an, du Wichser.
Ich bring dich um, Wichser!
Ihm nach!
Scheiße, wo fahren wir hin?
Parken Sie es!
Arschloch!
Komm schon, los.
Komm schon, schnell!
Oh Scheiße!
Da ist er! Bleib stehen, du Wichser!
Bleib stehen, du verdammter Wichser!
Halt!
-Welche Etage? -Scheiß drauf, los!
Das ist in Ordnung so. Keine Sorge.
Ok, Ma'am.
-Badezimmer? Ist es fertig? -Ja, Ma'am. Danke, Ma'am.
Danke.
Danke, Sir.
Scheiße! Mein Auto.
Mein nagelneues Auto.
Wer ist dieses Arschloch?
Mein Ehemann.
Ex-Ehemann, sobald die Scheidungspapiere auftauchen.
Er hat auf mich geschossen. Wie bist du an den gekommen?
Eine arrangierte Hochzeit.
Meine Eltern zwangen mich.
Wirklich?
Nein. Er war mein Freund in der Schule.
Für die Ehe lief ich weg von daheim
und stritt mit meinen Eltern.
Du hast ein Händchen für Männer.
Nun sitze ich hier mit dir.
Ich bestelle uns Kaffee.
Willst du?
Du kannst nicht...
Wer sich das Hotel leisten kann,
kann uns einen Kaffee spendieren.
Cappuccino, ok?
Tust du das regelmäßig?
Nein, nur an Tagen, an denen mein Ex-Ehemann auf mich schießt.
Hallo, ich rufe aus Zimmer 509 an.
Könnten wir zwei Cappuccinos bekommen?
Einen Moment.
Möchtest du was essen?
Nein, nur die Kaffees. Danke.
Das ist falsch.
Du musst lockerer werden.
Und dann kam ich im Taxi.
-Erinnerst du dich daran? -Ja.
Ja, Baby! Ja, etwas fester!
Entschuldigen Sie uns!
Oh mein Gott! Ja!
Oh! Fick mich!
Ja, ja!
Ja!
Wie ein Pferd! Von hinten!
Ja, von hinten!
Ja, Baby! Wie ein Pferd!
Oh mein Gott! Mehr! Von hinten!
Komm schon.
Ich hielt das für unser Zimmer.
Frank, ich hoffe, du hast keinen Alzheimer.
Louise, der Schlüssel hat funktioniert!
Hr. und Fr. Eggen, ich habe Ihren Kaffee.
Wir bestellten nichts.
Danke fürs Bringen.
Ich zahle dir deine Scheibe.
Ist schon in Ordnung.
Du warst es ja nicht.
Gute Nacht.
Hast du die Eimer raus?
Arschloch, ich sterbe.
Hast du meinen ganzen Saft getrunken?
Ja.
Wir hatten noch drei oder vier Packs.
Ich weiß.
Du magst doch keinen Orangensaft.
Manchmal schon.
Mann!
Ich kaufe dir neuen.
Allerdings kaufst du mir neuen. Du...
Hast du deinen Arsch mit meinem Saft gewaschen?
Ich sagte doch, ich kaufe neuen.
Meine Arschbacken kleben zusammen.
Ich kann das nie wieder trinken.
Ja, Mama.
Ja, wie oft willst du mir noch dasselbe sagen?
Ok, Mama, hör zu.
Vergiss nicht, mein Lehenga vom Designer abzuholen.
Ich kenne den Kerl.
Er wird nicht pünktlich fertig sein.
Ja.
Ja, Mama. Ok, tschüss. Hab dich lieb.
Hey, Baby. Hi.
Was?
Was ist mit dir passiert?
-Arbeit. -Arbeit?
Arbeit? Du verdienst zu wenig, um dafür zu sterben.
Mein Papa schenkt dir ein nagelneues Auto, und so gehst du damit um, Tashi?
Du verpasst noch deinen Flug.
-Hier ist es, oder? -Ja.
BITTE NICHT STÖREN
Wer ist da?
Sir, Wäsche.
Nein, Danke.
Wäsche?
Du Idiot.
Verzieh dich.
Moment mal.
Ja, Sir?
-Für welches Zimmer ist das? -507, Sir.
Ich nehme das.
Nein, Sir, das geht nicht. Ich muss es persönlich liefern.
Er ist mein Freund, verstehen Sie?
Wir wollen ihn zum Geburtstag überraschen.
Ja, Sir, verstehe.
Aber das sind...
...die Hotelregeln.
R. Balachander.
Wenn es ein Problem gibt, rede ich mit Ihrem Chef.
Aber Sir.
Hier, kaufen Sie Ihren Kindern was Schönes.
Sir, ich bin nicht verheiratet.
Dann für sich selbst?
Nein, Sir. Ich kann das nicht tun.
Ich muss das Essen aus Qualitätsgründen liefern.
Sie müssen es liefern?
Ja, Sir.
Aus Qualitätsgründen?
Ja, Sir.
Nehmen Sie es.
Bereit, Sir?
Wer ist da?
Zimmerservice. Ihr Mittagessen, Sir.
Ja, kommen Sie rein.
Und alles Gute, Sir.
Ich habe nicht Geburtstag.
Was soll das?
Überraschung.
Ja, was macht ihr hier?
Dein Essen liefern, Mann.
Wir stellen unsere Lieferungen zu, nicht wie du.
Wovon redest du, verdammt?
Bunty.
Hey, ganz ruhig!
Das Hemd war neu, Mann.
-Das geht nie wieder raus. -Scheiße.
Ich holte es gestern vom Schneider.
Wo ist meine Tüte?
Ich schickte sie, wie immer.
Ich bekam sie nicht.
Also, wo ist sie?
Ich habe sie beschafft
und dem Kurier gegeben, wie jedes Mal.
Ein neues Mädchen.
Neues Mädchen?
Ja.
Das gewöhnliche Mädchen war krank,
also empfahl sie mir ihre Freundin,
die uns umsonst aushelfen könne.
Nur dieses Mal.
Sie kannte die Ware nicht.
Sie wusste es nicht!
Ja.
Klar.
Durchsucht das Zimmer.
Ihr Wichser! Was ist das, eine Hochzeit?
Arup! Das ist sehr schön. Sehr gut.
Dem Kunden gefiel es auch sehr.
Sie fanden nur, dass die Banane etwas zu viel lächelt.
Sie ist zu glücklich.
Warum? Sie wird gleich gefressen.
Was soll da schon sein?
Sie soll trauriger aussehen?
Ja, nicht zu sehr. Etwa sieben Prozent.
Nichts für mich?
Nein, nichts. Ich gehe duschen.
Du hast doch geduscht.
Es ist wirklich heiß. Mir ist heiß.
Mir ist nach nochmal duschen.
10 000 Rupie an Postfach 3452, Neu-Delhi - 110007
an jedem ersten des Monats. Keine Polizei.
Bist du fertig?
Nein.
Hr. Tashi?
Hr. Ni...
Nitin?
Nichts.
Ich schwöre, ich habe es nicht. Du musst mir glauben.
Das Mädchen muss es vermasselt haben.
Gib mir ihre Nummer.
Was?
Ihre Telefonnummer.
Sie lautet 9-8-6...
...7-6-6...
Nein. 7-6-5...
...1-9-9-0.
Gupta Schreibwaren. Hallo?
Nein. Ich muss mich geirrt haben. Ich meine...
-Bunty. -Nein, ich... nicht!
Nicht!
Nein!
Warum sollte ich da sein, wenn ich dich verarschen will?
Weil du mich nicht kennst.
Was ist das?
Das macht dir den Kopf frei.
Was macht ihr da?
Nummer.
Nummer?
9-8-7... Nein, 6!
7-6-5
1-6...
...8... Scheiße!
Die Nummer ist 6...
1-9-9-0. Nein!
1-9-1-1-9-0! 1-1-9-0!
Bitte! Zieht es raus, bitte!
Zieht es raus!
Hallo, das ist die Mailbox von Soniya.
-Bitte! -Hinterlasst mir
-eine Nachricht nach dem Ton. Tschüss. -Zieht es raus!
Tut mir leid.
Sprich drauf, sie soll dringend zurückrufen.
Und jetzt rufe ich sie wieder an.
Aber dieses Mal eine deutliche Nachricht, ok?
Ja.
Und bestell Essen vom Zimmerservice.
Was wollt ihr essen?
Hey.
Wo warst du gestern?
Was tust du hier?
Ritu, wer ist da?
Niemand, Mama.
-Arup, geh besser. -Was ist los?
Hey, Leute.
Ritu, dein Freund?
Ja, ein Freund.
Ritus Freunde sind meine Freunde.
Arup, das ist Vivek.
Er ist Ingenieur in Kanada.
Hey, freut mich, Kumpel.
Ich hoffe, du kommst zur Hochzeit.
Hochzeit?
Er weiß es nicht?
Ich wollte es ihm sagen.
Arup wollte seine Sachen holen.
Er ist Comiczeichner.
Ich komme gleich.
Comiczeichner?
Wie Chacha Chaudhary?
Ja, wie Chacha Chaudhary.
Das ist lustig.
Vivek, dein Tee wird kalt.
Alles klar, ja. Hey...
Hat mich gefreut, Kumpel.
Hey!
Altes Dschungelsprichwort...
"Die Phantomfaust ist schneller als das Auge."
Bis zur Hochzeit.
Vivek, komm. Dein Tee wird kalt.
Wann wolltest du es mir sagen?
Arup, das ist egal.
Ich ziehe bald nach Kanada.
Ritu, dein Tee wird kalt.
Du solltest gehen, Arup. Bitte.
Viel Glück beim Zeichnen.
RITU HEIRATET VIVEK
Braut und Bräutigam dürfen nun ihre Girlanden austauschen.
"Alles Glück dem Herrn Vishnu..."
Halt! Diese Hochzeit darf nicht stattfinden!
Disco Fighter!
Das Mädchen hat mir einen geblasen.
Geblasen!
Und weil ich ein Mann des 21. Jahrhunderts bin, habe ich sie auch oral befriedigt.
Oh mein Gott! Geht es dir gut?
Unverschämte Göre!
Du hast den Namen deiner Familie entehrt! Geh mir aus den Augen!
Die trivialen Dinge Mit denen du mir Ärger machtest
Ließen mich wie ein Idiot Zu deinem Lied tanzen
Geh! Fahr zur Hölle
Geh! Ich will nur sagen
Verschwinde, Schlampe!
Hexe
Sitar!
Geh! Alle! Verschwinde, Hexe!
Verschwinde, Hexe!
Hexe!
Wenn du dich nicht für mich interessierst Dann schert es mich auch einen Dreck
Zur Hölle mit dir
Was kann man mir noch antun?
Geh
Verschwinde, Hexe!
Sie haben zwei neue Nachrichten.
Hi, Soniya. Hier ist Vladimir...
Bitte rufen Sie schnellstens zurück.
Es ist sehr dringend. Das wäre sehr nett, danke.
Hallo?
Hallo, Vladimir. Hier ist Soniya, ich bekam Ihre Nachricht.
Gut.
Es geht um das Päckchen, dass Sie zustellen sollten.
Haben Sie das getan?
Nein, habe ich nicht. Aber ich gab es einem Freund.
Ich musste vor dem Flug noch Besorgungen machen.
Sind Sie verrückt?
Ich sagte Ihnen doch genau, was Sie tun sollen...
Finden Sie das witzig?
Denken Sie, das ist ein Vergnügen?
Dass das ein Spaß ist?
Sie sind so dumm! Sie...
Gott!
Hallo?
Gut gemacht.
Hallo, das ist die Mailbox von Soniya.
Hinterlasst mir eine Nachricht nach dem Ton. Tschüss.
Vladimir.
-Hallo, ja? -Hallo, Miss Soniya?
Wer ist nun dran?
Hi, Miss Soniya, hier spricht Vladimirs Chef.
Ich möchte mich für ihn entschuldigen.
Er ist ein ungehobelter Mann, ok?
Das war eine Gefälligkeit von mir,
für den Freund meiner Freundin.
Ich half ihm aus. Und dann so etwas.
Ich meine...
Sie haben recht.
Das wird auf jeden Fall Konsequenzen für ihn haben.
Sehr ernsthafte Konsequenzen.
Wo ist denn die Sendung, die Sie überbringen sollten?
Ich bin überrascht, dass sie nicht ankam.
Ich gab es einem Freund. Er ist gewöhnlich sehr gut in so was.
Es muss etwas passiert sein, wir sind alle sehr beschäftigt.
Geben Sie mir doch seine Adresse. Ich hole es einfach ab.
Sind Sie sicher?
Gar kein Problem.
Soll ich auf meine Hand schreiben?
Ja, wie bitte?
Ja.
Wie heißt er?
Was zur Hölle?
Wer ist das?
Tashi.
Du bist Tashi?
Ja, und wer sind Sie?
Hey, Barrister Vinod.
Ich stelle die Fragen hier. Beruhige dich.
Du bist es also nicht?
Doch, Sir. Ich sagte doch...
Darf ich nun runter?
Wo ist meine Tüte?
Tüte?
Ist das Basketball, oder was?
Genug, ihr Idioten.
Ein Mädchen namens Soniya gab dir eine Tüte.
Wo ist sie?
Ich weiß es nicht.
Wirklich?
Fragt den Kerl, der es abgegeben hat.
Er ist nicht da.
Drecksack! Soll das ein Witz sein?
Nein. Er hat recht.
Ich gab es ab.
Du hast es abgegeben?
Er sagt, du bist nicht mal da.
Ich glaube, ich verhaue euch noch ein bisschen.
Sir, bitte hören Sie mir zu.
Er gab es jemandem, um es abzugeben...
...und der Kerl gab es mir, um...
Moment mal.
Du bist nicht Tashi.
Sondern er.
Er hatte die Tüte, er gab sie einem anderen,
der sie dann dir gab, und du hast sie abgegeben?
Ja.
Warum sagtest du das nicht?
Sir, Sie fragten nicht danach.
Ok, dann frage ich jetzt. Wo ist sie?
Ich gab sie dort ab, in diesem Geschäft, Indisches Handwerk oder so.
Du hast eine Dose mit Scheiße dort abgegeben.
Wo ist meine Tüte?
Nein, Sir. Scheiße?
Wirklich?
-Sind Sie sicher? -Ob ich sicher bin?
-Frag nochmal. -Sie haben wohl recht.
Absolut. Das muss eine Verwechslung sein.
Verwechslung? Du Wichser! Ich habe genug davon!
Ich muss dich noch einmal fragen.
Ich töte dich verdammt.
Tüte?
Arzt, sie ist in der Arztpraxis. Bitte.
Bunty.
Fertig?
Besser?
Gott sei Dank warst du da, sonst...
Vergiss es, Mann.
Gehen wir.
Hr. Nitin?
Wer ist der Nächste?
Hr. Nitin.
Ihr Freund hat das abgegeben.
Mein Freund? Warum?
-Sollen wir? -Ja.
Was weißt du über den Kerl?
Nichts. Er ist tot.
Sir, darf ich nun runter?
Ich weiß, dass er tot ist.
Aber wer machte das Blumengesteck?
Sir, wenn ich runter darf, beantworte ich gerne alle Fragen.
Mein Mitbewohner nahm sie.
-Er? -Nein, mein anderer Mitbewohner.
Er ist Fotograf.
Sein Fotograf?
Da rennen Idioten herum, die tote Leute für ihn fotografieren?
Nein, Sir. Eigentlich ist er...
...Journalist.
Vielen Dank.
Das ist echt...
Vergiss es. Du bist wie eine hängende Platte.
Du hättest dasselbe für mich getan, oder?
-Gut. -Alles klar.
Ok. Ich muss los.
Was ist passiert?
Du gehst nicht nach Hause?
Nein, Mann.
Ich muss zu meinem Bruder.
Du hast einen Bruder?
Hey, Leute.
Du bist wohl der Fotojournalist.
Willkommen. Wir haben auf dich gewartet.
Wo warst du verdammt?
Setz dich da drüben hin.
Los.
Erste Klasse.
Sehr gut.
Mach sie kalt.
Moment mal. Kalt machen?
Warum? Sie haben, was Sie wollen. Nein!
-Arup! -Zurück!
-Arup! -Halte ihn fest!
Du verdammter Idiot.
Bei diesem Lärm hört keiner was.
-Halte es mal. -Du Schwachkopf, gib mir das.
Meister!
Was ist passiert? Vorsichtig!
Keine Panik!
Los, helft ihr! Vorsichtig.
Keine Sorge, keine Panik!
Scheiße!
Mist!
Arup!
Arup, komm schon, Mann!
Schnell, los. Steh auf!
Mist. Scheiße. Los, komm schon.
Geht es dir gut?
Nitin, komm schon!
Lauf!
Warte!
Lauf!
Lauf! DK Bose, lauf!
Jetzt geht es los. Lauf! DK Bose, lauf!
Was machst du? Komm schon, Arup!
Lauf! DK Bose, lauf! Jetzt geht es los
Hey! anhalten!
Lauf!
Hey, anhalten!
Mist.
Lauf! DK Bose, lauf!
Lauf! DK Bose, lauf! Jetzt geht es los
Das...
Ist das meine Krawatte?
Ja.
Der Imbiss ist fertig!
Nichts anfassen.
Gott weiß, welche Krankheiten du hast.
Wartest du auf die Snacks?
Nein, ich gehe schon.
BHARAT TANKSTELLE
Sie rasierten dich, bevor sie dich hängten?
Nein.
Was?
Nein.
Warum bist du dann kahl?
Ich war das.
Du warst das?
Was ist das, Die Mühle am Floss?
Was ist gerade passiert?
Wohin gehen wir verdammt?
Können wir reinkommen?
Es tut mir leid, dass ich sie mitnahm.
Wie könnt ihr Diamanten rumliegen lassen?
Ich dachte nicht nach,
doch nun tue ich es.
Geben wir sie zurück und beenden das alles.
Können wir nicht.
Was, wenn wir einfach...
Sie wollten uns töten, als sie sie wiederhatten.
Was?
Sie wollten uns töten, als sie sie wiederhatten.
Es ist zu spät.
Wir können sie nicht einfach verkaufen und weglaufen. Wo...
Tut mir leid.
Wo sollen wir hin? Wir leben hier.
Warum können wir nicht zur Polizei?
Dann bekommt Soniya Ärger.
Sie bekommt Ärger?
-Sie ist schuld. -Hallo, dies ist...
Warum hängt sie mit Psychopathen ab?
Hinterlasst mir eine Nachricht nach dem Ton. Tschüss.
Ich weiß, das ist deine Mitgift, aber das Auto ist hässlich.
Das ist eine Kreuzung aus einem Esel und einer Rikscha.
Dreihunderttausend.
Letztes Angebot.
Ok.
Gut, sehr gut.
Wir haben hier 30 Diamanten, also insgesamt 90 000 000.
Kommt in einer halben Stunde zurück.
Bis dahin besorge ich das Geld.
Moment. 300 000 pro Stück?
Dreihunderttausend.
Hör zu, Jungs...
Das ist mein letztes Angebot.
Kein Handeln.
Nehmt es oder lasst es bleiben.
Nein.
Es ist ok.
Die 90 000 000
sind ok.
Ich gehe nach Patna.
Ich bin fünf Jahre weg.
Nein, ich gehe nach Kashmir.
Da wird keiner suchen.
Was machst du?
Ich überprüfe es nur.
In diesem einen Film war nur eine Schicht Geld,
und darunter war nur Zeitungspapier.
Das ist aber alles Geld.
Netter Kerl, dieser Hr. Adlakha.
Wohin willst du gehen?
-Ich bleibe einfach hier. -Was?
Sie werden dich finden, Mann.
Ja, sie verprügeln mich und ich sage ihnen, wo du bist.
Arschloch.
Gib mir das Handy.
Hallo?
Bannerjee, Sie verdammter Mitläufer!
Hallo?
Sie ruinieren den Ruf aller Werbegestalter der Branche.
Ich kündige!
Sie talentfreie Hure. Sie...
Rede. Rede.
Los!
Um etwa elf Prozent und...
Hallo?
-Bannerjee. -Bannerjee.
-Mitläufer! -Verdammter Mitläufer!
Sie ruinieren den Ruf aller Werbegestalter der Branche.
-Was? -Ich kündige!
Ich kündige, du talentfreie Hure.
Verdammt, wer spricht da?
Hier ist Arup, Sie Idiot.
Ich kündige!
Du bist so beschissen.
Du bist ein Trottel, Mann.
-Ja? -Tashi!
Ich will die Diamanten zurück, in einer Stunde, Zimmer 507, Hotel Raj Palace.
Sonst schicke ich sie in Einzelteilen zurück.
Was?
Wer ist da?
Sie haben Soniya.
Sie, wer sie?
Wir brauchen die Diamanten.
Wir müssen das Geld zurückgeben.
-Was? -Das Geld zurückgeben?
Ich habe gerade gekündigt.
Du hast recht, wir müssen das Richtige tun...
Sie haben mich nicht erkannt, ich kann sagen... Mist!
Wenn wir sie zurückgeben, töten sie uns.
War das nicht das Problem?
-Wir haben keine Wahl. -Wie bitte?
Wir gehen zurück und lassen uns töten?
Das ist der Plan?
Verdammt! Hältst du bitte die Klappe?
Ich hasse deine verdammte Freundin.
Kein Problem.
Gebt mir das Geld und nehmt sie.
Immerhin gehören sie euch.
Wie viel ist das?
Die ganzen 90 000 000, die Sie uns gaben.
Wie viele wollt ihr?
Alle.
Oh...
Das wäre dann der doppelte Preis.
Hören Sie, Sie bekommen Ihr ganzes Geld zurück.
Bitte geben Sie uns die Diamanten wieder.
Die Kerle, die sie mir verkauften,
hatten keine Ahnung, wie viel sie wert sind.
Ich aber, deshalb doppelt so viel.
Bitte, ich flehe Sie an.
Es geht um Leben und Tod.
Meine Freundin...
Ich kenne diese rührseligen Geschichten.
Ich bin Geschäftsmann, keine Wohltätigkeitsorganisation.
Es wird jemand sterben, verstehen Sie?
Wir waren eben noch hier.
Mein letztes Angebot.
Doppelter Preis.
Tashi, nein!
Werft ihn raus!
Werft diesen verdammten Hurensohn hier raus!
Wohin gehen wir?
Times of India.
Wofür?
Ich habe einen Plan.
Mich durch die halbe Stadt zerren?
Ich tue das nur für Leute, die mich kennen.
Für Freunde, und dazu noch mitten am Tag!
Ich habe eine Deadline.
Vertrau mir.
Ich auch.
Das ist der Plan?
Finde einen Parkplatz, tu nichts, bis wir kommen.
Ganz einfach.
Kein Grund zur Sorge.
-Pass auf! -Hey, Fräulein!
Verpiss dich, Trottel!
Ich sehe nichts durch das Ding!
Bedecke dein Gesicht, komme was wolle.
Ich nehme an, irgendwann folgt eine Erklärung?
Ja, natürlich, aber später.
-Hast du das Geld? -Ja.
Warum müssen wir es zurückgeben? Er ist ein Idiot.
Das ist kein Überfall.
Wir nehmen das Unsere und geben ihm das Seine.
-Das Unsere? -Nichts gehört uns.
Wir sind nur Idioten mittendrin.
Wir sollten das Geld behalten.
Kuh!
Du fährst, ich kümmere mich ums Denken.
Zeig mir das Geld oder verschwinde
Ok, finde einen Parkplatz so nah wie möglich beim Geschäft.
Weißt du, wie heiß es hier drin ist?
Ja, ich trage das auch.
Aus dem Weg, du Idiot. Bist du blind?
Nein, das auch nicht.
Ma'am, wie wäre es damit?
Nein, etwas anderes bitte.
Ma'am, wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen,
kann ich Ihnen besser helfen.
Nicht das, bitte zeigen Sie mir etwas anderes.
Ok, Ma'am.
Wie wäre es damit?
Lasst uns gehen!
Gehen wir, das ist alles Mist.
Warten Sie!
Gefällt Ihnen nichts, Ma'am?
Nein, das ist Müll.
Warum kommen Sie nicht in mein Büro? Ich habe etwas, das Ihnen gefallen wird.
Bitte, kommen Sie.
Nafisa, wartest du hier? Ich bin gleich zurück.
Nafisa.
Ich komme gleich.
Bitte, kommen Sie.
Hallo.
Wie geht es Ihnen?
Sehr gut.
Ist mein Set bereit? Oder muss ich wieder warten?
Uday.
Orangensaft, Madam?
Damen zuerst.
Danke.
Welche Preisklasse darf es sein?
Der Preis spielt keine Rolle.
Nur ein Liebhaber weiß echte Handwerkskunst zu schätzen.
Einen Moment bitte.
Hier bitte. Extra für Sie.
Solch feine Arbeit finden Sie nirgendwo sonst, das garantiere ich.
Gibt es dafür Fußkettchen?
Natürlich. Ich zeige Sie Ihnen.
Wo sind die Fußkettchen?
Scheiße! Mist!
Die Fußkettchen...
Hände hoch.
Zurück!
Das ist kein Raub. Ich hole mir, was mir gehört. Ihr Geld ist draußen.
-Menaka. -Ihr kommt nicht davon.
Keine Sorge wegen mir, Sie Dieb.
Klebeband.
Verdammter Mist! Sie Dreckskerl! Sie Ratte, ich sollte Sie ausrauben!
Menaka...
-Mein Schuh... -Mund auf!
Oh Mist!
Sir, hier ist Ihr Set.
Wow! Ich hätte nie gedacht, dass es so schön werden würde.
Ich möchte ihm persönlich danken. Wo ist er?
In seinem Büro. Ich rufe ihn.
Gehen, nicht laufen.
Hey!
-Stopp! -Ok, lauf!
-Schnappt sie. -Lauf!
Schnappt sie!
Haltet sie auf!
Stoppt sie!
Lauf! DK Bose, lauf!
Jetzt geht es los. Lauf! DK Bose, lauf!
Lauf! DK Bose, lauf! Jetzt geht es los
Danke.
Lauf! DK Bose, lauf!
Tashi! Hier!
Arup! Tashi, hier drüben. Los!
Lauf!
Hey!
Lauf!
Verrückt.
Jungs!
Verrückt!
Was zur...
Menaka!
Scheiße! Menaka!
Also, worum geht es hier?
Seine Frau retten.
Sie ist nicht meine Frau.
Zukünftige Frau, Verlobte, egal.
Du bist verlobt?
Wie hieß sie noch gleich?
Leena.
Zeig einfach auf sie, sobald wir da sind.
Ich kümmere mich um den Rest.
Ich finde, wir sollten sie mit einer Warnung davonkommen lassen.
Ist das die Meinung des Huren-Liebhabers?
Ich zerre all diese gottlosen Bastarde aufs Revier
und schlage sie bewusstlos.
Zentrale, ich verfolge ein rotes Auto, brauche sofortige Unterstützung!
Roter Wagen, DL 3C 6390, nahe Dhaula Kuan, alle Einheiten in der Nähe, bitte helfen.
Sir?
Ja, drehen Sie um.
FREITAG, 13:48 UHR
Ja, dein Freund sollte bis 14 Uhr hier sein. Noch ist er nicht da.
Ich persönlich habe nichts gegen dich.
Aber ich habe keine andere Wahl.
Wer weiß, wie deine Geschichte ausgegangen wäre,
hättest du dich in jemand anderen verliebt.
Bitte, bitte, ich flehe Sie an.
Geben Sie ihm fünf Minuten. Er kommt.
Tut mir leid.
Deadline ist Deadline.
Zehn.
Neun.
Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Was zur... Habt ihr das gesehen?
Sir, können wir es nochmal versuchen?
Denkst du das?
Wir haben zehn Minuten, uns wird langweilig.
Hebt sie hoch.
Ihr wartet hier.
-Ich bin gleich zurück. -Gut.
-Ich komme mit dir. -Nein.
Das musst du nicht.
Das ist mein Problem.
Ich komme mit dir.
Mann!
Wartest du hier?
Wir sind gleich zurück.
Ich denke darüber nach.
Wohin gehst du?
Was denkst du denn?
Acht.
-Bitte. Nein. -Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
-Ich flehe euch an. -Drei.
Mach auf.
NICHT STÖREN
Schnell, wir haben nicht viel Zeit.
Gebt es mir.
Lasst sie erst frei.
Das war ein Befehl, keine Bitte.
Mann, mach keinen Mist.
Erst gehen wir vier in die Lobby.
Komm in die Lobby, und du bekommst sie.
Was machst du, Mann?
Ist das so?
-Schnell! -Ja, Sir.
Ich sage dir, was passiert.
Erst töte ich sie.
-Tashi! -Still.
Tashi, gib ihm was er will...
Still.
Klappe!
-Was ist? -Tut mir leid.
Und dann euch drei.
Egal wie, ich bekomme, was ich will.
Denkt ihr wirklich, eure Tapferkeit wird die Welt ändern?
Du verdammter Huren...
Mannomann...
Scheiße!
Wichser.
Du zielst auf mich?
Weißt du Idiot, wie lange ich in diesem Geschäft bin?
Was denkst du?
Mir eine Waffe an den Kopf zu halten, erlaubt dir, mir in den Arsch zu treten?
Du Wichser!
Polizei! Keine Bewegung!
Alles Gute zum Jahrestag.
Prost.
Können wir nächstes Mal
bitte einfach ins verdammte Disneyland?
Nein!
Sie haben also recht.
Du bist eine Lesbe.
Ich hätte es wissen sollen.
Wovon redest du, Mann?
Ich habe dich gesehen.
Ich sah dich die Frau mit der Burka küssen.
Verfolgst du mich?
Du leugnest es nicht?
Rajeev, genug!
Du leugnest es nicht mal?
Hör auf, verdammt!
Ok, wen zur Hölle hast du geküsst?
Mich.
Sie hat mich geküsst.
Hast du was dagegen?
Sie hat dich geküsst?
Scheiße!
SCHMUGGLERRING HOCHGENOMMEN
Gut geschrieben.
Es ist genial geschrieben?
Ich fragte, ob du sicher bist, dass das Auto uns nicht verrät?
Es läuft auf meinen Schwiegervater.
Er meldete es als gestohlen.
Er ist nicht dein Schwiegervater.
Ja.
Also hat Soniya die Hochzeit abgesagt?
Nein.
Ich.
Du hast sie abgesagt?
Er hat sie abgesagt?
Also ist es ok, wenn ich mit Soniya ausgehe?
Alter, was zur...
Was, sie ist heiß, Mann.
-Hast du mehr davon? -Schrank.
Riefst du ihn an?
Wie heißt der Werbegestalter?
Ich bin fertig damit.
Ich ziehe wieder nach Hause.
Warum?
Ich kann mir die Miete nicht leisten.
Hey, was zur Hölle ist das?
Seht mich nicht so an.
Das ist die Hand Gottes.
Du verrückter Scheißkerl.
-Was? -Wie kannst du das tun?
Was? Wenn ihr es nicht wollt, behalte ich alles.
Mehr habe ich nicht. Vergiss, dass das je geschah. Mach's gut. Hab ein gutes Leben.
Was machst du jetzt?
Ich komme!
GUTE BESSERUNG
Hey, hör auf, damit zu spielen.
Vishal, hast du Papa die Karte für den Onkel gezeigt?
Zeig sie ihm.
Eine Karte?
Sehr gut.
Das ist toll.
Lies sie mir vor.
"Lieber Onkel, es tut uns sehr leid,
dass Kugel deinen Po traf.
Wir hoffen, du kannst bald
wieder alleine aufs Klo."
Das hast du geschrieben?
Er kann das nicht schreiben.
Du hast recht.
Nun, Sohn, es sollte heißen:
"...eine Kugel deinen Po traf."
Es tut uns sehr leid, dass eine Kugel deinen Po traf.
Was machst du denn? Du machst es kaputt!
Schreib...
Schreib "eine".
Los, gehen wir.
-Bereit? -Ja, los.
Ich habe das Auto nicht mehr.
Das magische Foto, das...
Es gehört dir.
Nein.
Tschüss, Tashi.
...hört euch VJ Sohayas neuen Song an.
"I hate you (like I love you)."
"Like I love you" in Klammern.
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Ich hasse dich
Wie ich dich liebe!
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Der Schmerz hat mich verrückt gemacht
Arschloch!
Dafür wirst du bezahlen!
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Der Schmerz hat mich verrückt gemacht
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Nur Glückliche Finden so jemand Herzloses wie dich
Nur Glückliche
Du bist so kaltherzig
Du bohrst ein Loch in mein Herz
Doch du bist in meinem Blut
Ich kann nicht einfach gehen
Infektion! Abhängigkeit! Du gibst mir so einen Kick
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Der Schmerz hat mich verrückt gemacht
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Schüttel diesen Keks, Baby
Schüttel ihn für mich
Sie ist so elektrisierend
Sieh mir in die Augen
Vergifte mich
Das Gefühl des Todes
Ist anders als alles andere
Doch du bist in meinem Blut
Ich kann nicht einfach gehen
Infektion! Abhängigkeit! Du gibst mir so einen Kick
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Dich liebe!
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Der Schmerz hat mich verrückt gemacht.
Deine Liebe hat mich verrückt gemacht
AAMIR KHAN IN UND ALS DISCO FIGHTER IM KINO WEIHNACHTEN 2011
Eine Vier, die über die Boundary fliegt, nennt sich Sixer.
Untertitel von: Lena Breunig