1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:54,320 --> 00:02:55,360 Raghu! 4 00:02:56,800 --> 00:02:58,120 Where is he? 5 00:02:58,520 --> 00:03:00,840 - Where are you thief? - Yes, sir. 6 00:03:01,720 --> 00:03:03,640 You don't listen to me while I'm good to you. 7 00:03:04,760 --> 00:03:07,080 I thought that this cursed palace had eaten you. 8 00:03:07,160 --> 00:03:08,480 Did you finish the work? 9 00:03:08,840 --> 00:03:10,360 It will be over tomorrow, sir. 10 00:03:11,000 --> 00:03:13,080 He is arriving today from America. 11 00:03:13,600 --> 00:03:15,080 A bit of color, a bit of polish that's all. 12 00:03:15,520 --> 00:03:17,040 But you have been working for over a month, 13 00:03:17,120 --> 00:03:18,400 like there is no end to it. 14 00:03:18,480 --> 00:03:19,440 What can I do? 15 00:03:19,720 --> 00:03:22,360 No one is ready to work in this haunted palace. 16 00:03:22,840 --> 00:03:24,640 I have gathered four to five artists. 17 00:03:25,280 --> 00:03:28,120 But everyone runs away after sunset out of fear. 18 00:03:28,200 --> 00:03:29,800 - Tell me, what do I do? - Okay, fine. 19 00:03:30,040 --> 00:03:32,480 When the cot is polished, keep it there. 20 00:03:32,840 --> 00:03:34,120 Does it look like a cot to you? 21 00:03:34,640 --> 00:03:36,480 It is a bed, a royal bed! 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 It needs five to six men to use their complete strength, 23 00:03:39,080 --> 00:03:40,600 and only then will it budge. 24 00:03:40,760 --> 00:03:42,160 Will you pay me? 25 00:03:42,320 --> 00:03:44,560 I will call some people, and have it taken care of right now. 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,920 Did you water the garden yesterday, or not? 27 00:03:47,080 --> 00:03:49,120 No, it was raining yesterday. 28 00:03:49,280 --> 00:03:51,520 Then you could have held an umbrella and watered it. 29 00:03:52,280 --> 00:03:54,440 One is a thief, and the other, useless. 30 00:03:56,280 --> 00:03:57,960 And don't make excuses, 31 00:03:58,040 --> 00:04:00,400 that if you take more days, then you will earn more. 32 00:04:00,760 --> 00:04:02,640 "It is a royal family, we will plunder it." 33 00:04:02,720 --> 00:04:03,560 Thieves. 34 00:04:04,520 --> 00:04:06,920 Did you sell the carpet here? 35 00:04:08,400 --> 00:04:10,280 The reign is over, and the kings are gone. 36 00:04:10,680 --> 00:04:13,760 Now, even the honor is disintegrating. 37 00:04:33,680 --> 00:04:36,640 Seems like I will have to get the curtains that I gave for stitching. 38 00:04:37,400 --> 00:04:40,120 They are not what they seem. 39 00:04:41,240 --> 00:04:42,640 How much do I have to pay you Raghu? 40 00:04:44,360 --> 00:04:45,440 How much? 41 00:04:50,120 --> 00:04:50,960 Raghu. 42 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 Raghu! 43 00:04:54,080 --> 00:04:54,960 Raghu! 44 00:04:55,880 --> 00:04:56,720 Raghu! 45 00:04:58,480 --> 00:04:59,320 Raghu! 46 00:05:15,120 --> 00:05:15,960 Raghu! 47 00:05:27,000 --> 00:05:28,320 He goes after that one, and... 48 00:05:28,400 --> 00:05:29,320 Mr. Nath! 49 00:05:29,560 --> 00:05:30,520 Mr. Nath! 50 00:05:30,800 --> 00:05:31,640 What? 51 00:05:32,040 --> 00:05:34,080 Have you seen Uncle Murari? 52 00:05:34,440 --> 00:05:35,280 No. 53 00:05:35,880 --> 00:05:38,800 - When he comes, ask him to come home. - Why? 54 00:05:39,200 --> 00:05:42,200 The bucket has fallen in the well, it has to be taken out. 55 00:05:42,520 --> 00:05:43,680 Okay, I will tell him. 56 00:05:43,760 --> 00:05:45,800 - Don't forget it. - I won't. 57 00:05:48,560 --> 00:05:50,120 Sir! Hey, sir! 58 00:05:51,640 --> 00:05:52,840 You arrived at the right time. 59 00:05:53,000 --> 00:05:54,600 It was turning out to be a good game, 60 00:05:54,720 --> 00:05:56,360 until the English men started mumbling again. 61 00:05:56,840 --> 00:05:58,680 Please tell us what the score is? 62 00:05:59,160 --> 00:06:01,320 They're on 197 runs and 3 wickets. 63 00:06:01,720 --> 00:06:03,840 We should ban this English language. 64 00:06:04,160 --> 00:06:05,440 Nothing can be understood anyway. 65 00:06:06,160 --> 00:06:09,320 Do you know how much English you unconsciously speak? 66 00:06:10,120 --> 00:06:13,560 You don't even know the Hindi meaning of some English words. 67 00:06:14,160 --> 00:06:16,080 Tell me, what do you call cricket in Hindi? 68 00:06:16,200 --> 00:06:19,280 In Hindi, cricket is called as a game 69 00:06:19,360 --> 00:06:22,520 of hitting a spherical object with a flat piece of wood. 70 00:06:25,360 --> 00:06:26,880 So, Sharad, what's going on? 71 00:06:26,960 --> 00:06:29,960 It's the same old argument between Hindi and English. 72 00:06:32,880 --> 00:06:35,440 - How do you write cat in English? - How? 73 00:06:35,680 --> 00:06:36,600 C-A-T. 74 00:06:37,120 --> 00:06:38,280 - How do you pronounce it? - How? 75 00:06:39,360 --> 00:06:40,280 What does it mean? 76 00:06:40,600 --> 00:06:41,440 Cat. 77 00:06:41,960 --> 00:06:46,600 Now in Hindi, they read, write, and mean it in the same way. 78 00:06:46,760 --> 00:06:49,320 Good! That's good. 79 00:06:49,680 --> 00:06:51,520 But Sanskrit is the mother of all languages. 80 00:06:52,120 --> 00:06:52,960 Now tell me this, 81 00:06:55,400 --> 00:06:56,480 What will it mean in Hindi? 82 00:06:57,120 --> 00:06:58,960 Think, I will go to the college. 83 00:06:59,560 --> 00:07:00,840 The question is wrong itself. 84 00:07:03,040 --> 00:07:04,160 That means, "foolish lock". 85 00:07:05,000 --> 00:07:07,280 A lock cannot be either foolish or smart. 86 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 A lock is a lock. 87 00:07:09,200 --> 00:07:10,360 A key is a key. 88 00:07:10,840 --> 00:07:12,680 Like the key to the manor that I have. 89 00:07:13,000 --> 00:07:13,840 Now... 90 00:07:17,200 --> 00:07:18,080 The manor keys. 91 00:07:22,720 --> 00:07:24,640 Hail Rama! Hail Rama! 92 00:07:24,720 --> 00:07:26,400 Rama, Rama, Hail, Hail! 93 00:07:26,480 --> 00:07:28,040 Hail Krishna! Hail Krishna! 94 00:07:28,120 --> 00:07:29,960 Krishna, Krishna, Hail, Hail! 95 00:07:30,120 --> 00:07:31,440 Hail, Rama... 96 00:07:31,680 --> 00:07:35,120 Murari, why are you dancing off-beat? 97 00:07:35,440 --> 00:07:36,280 What happened? 98 00:07:36,360 --> 00:07:38,520 Do you know that Nandini has been searching for you? 99 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 Why? 100 00:07:40,040 --> 00:07:42,640 The bucket has to be taken out of the well. Go! Hurry up! 101 00:07:42,760 --> 00:07:44,400 Then, I will have to go, 102 00:07:44,600 --> 00:07:47,000 or else my sister-in-law's rituals will be left incomplete. 103 00:07:47,280 --> 00:07:48,720 Okay, bye. 104 00:07:49,600 --> 00:07:53,160 - Hail Rama! Hail Rama! - Rama, Rama, Hail, Hail! 105 00:08:01,160 --> 00:08:02,040 Mr. Batuk? 106 00:08:02,240 --> 00:08:04,320 What are you doing sitting here? 107 00:08:04,720 --> 00:08:06,520 - Where are you going? - I was looking for you. 108 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 What happened, did you retrieve it? 109 00:08:08,720 --> 00:08:11,800 I was thinking if I should go now and retrieve it, or not. 110 00:08:12,600 --> 00:08:13,480 How did you know? 111 00:08:13,560 --> 00:08:15,480 Me? How wouldn't I know? 112 00:08:15,560 --> 00:08:16,800 Your daughter told me. 113 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 - Nandini? - Yes. 114 00:08:18,240 --> 00:08:19,360 How did she know? 115 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Your sister-in-law must have told her. 116 00:08:20,960 --> 00:08:22,120 She knows it, too? 117 00:08:22,520 --> 00:08:24,040 Now, she will scold me. 118 00:08:24,160 --> 00:08:27,600 It is a personal thing, why are you worried? 119 00:08:27,680 --> 00:08:28,920 I will take it out, come on. 120 00:08:29,000 --> 00:08:31,400 - Brother Murari, you are very brave. - Just come with me. 121 00:08:31,560 --> 00:08:33,000 I was thinking of retrieving it tomorrow. 122 00:08:34,960 --> 00:08:36,679 - It is the humid season, that's why. - Yes. 123 00:08:36,799 --> 00:08:39,679 Pour ten buckets of cold water while saying "Hail Gange". 124 00:08:39,960 --> 00:08:42,159 You will feel very nice, and our work will be done. 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,560 Tell me one thing, won't you be afraid in the dark? 126 00:08:45,640 --> 00:08:48,680 What is there to be afraid of? I just have to jump in the well! 127 00:08:49,480 --> 00:08:51,160 - In the well? Why in the well? - Yes. 128 00:08:51,360 --> 00:08:53,200 The bucket is in the well. 129 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 - Bucket? - Yes. 130 00:08:55,800 --> 00:08:57,360 The keys are in the manor. 131 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 Then what do I have to take out, 132 00:08:59,320 --> 00:09:01,440 the key, bucket, or well? 133 00:09:01,680 --> 00:09:05,200 You fool, my keys are in the manor. I have to get that back! 134 00:09:05,920 --> 00:09:07,120 - Keys. - Yes! 135 00:09:07,720 --> 00:09:09,080 - In the manor. - Yes. 136 00:09:09,360 --> 00:09:10,720 - Right now. - Yes. 137 00:09:10,880 --> 00:09:11,960 In this darkness. 138 00:09:12,080 --> 00:09:12,920 No! 139 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 - I am not coming. - Wait! 140 00:09:15,440 --> 00:09:18,160 You were acting very brave, now I will not let you go. 141 00:09:18,240 --> 00:09:20,600 - Come on! Hurry! - No! I'm not coming! 142 00:09:20,880 --> 00:09:21,720 No! 143 00:10:08,680 --> 00:10:09,720 Hey, Mr. Batuk! 144 00:10:10,040 --> 00:10:13,200 Why are you walking around in circles? 145 00:10:14,360 --> 00:10:16,720 I have asked for a protection shield from the junior priest. 146 00:10:17,200 --> 00:10:19,880 I have been standing here since morning. 147 00:10:20,480 --> 00:10:21,720 Now, I cannot even sit. 148 00:10:22,400 --> 00:10:23,960 My stomach is getting restless. 149 00:10:24,440 --> 00:10:27,120 The one thousand names recitation is ongoing. It will take time. 150 00:10:27,200 --> 00:10:29,640 I hope I am not too late. It will take time. 151 00:10:32,800 --> 00:10:34,520 - Batuk. - Priest! 152 00:10:36,960 --> 00:10:38,360 What you saw was true. 153 00:10:39,280 --> 00:10:41,240 That witch really is roaming around in the manor. 154 00:10:42,160 --> 00:10:44,920 Your lifeline was long, that's why you returned alive. 155 00:10:45,480 --> 00:10:49,320 But I have enslaved many dangerous ghosts. 156 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 Respected Yogi, my teacher has blessed me with his grace. 157 00:10:54,600 --> 00:10:59,000 Tie this talisman on the tree in the south side of the manor. 158 00:10:59,440 --> 00:11:02,440 That witch will turn to ashes. 159 00:11:03,320 --> 00:11:04,160 Om! 160 00:11:04,240 --> 00:11:05,840 Do you have any last words? 161 00:11:06,640 --> 00:11:07,480 Last words? 162 00:11:07,760 --> 00:11:08,600 Am I getting hanged? 163 00:11:08,680 --> 00:11:11,520 From taking talisman in your hand, until tying it to the tree, 164 00:11:11,600 --> 00:11:12,920 you are not allowed to speak. 165 00:11:13,200 --> 00:11:14,520 - Then what about the work... - Quiet! 166 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Shut your mouth! Om! 167 00:11:18,400 --> 00:11:19,960 Om! 168 00:11:29,000 --> 00:11:30,160 Mr. Batuk! 169 00:11:30,480 --> 00:11:31,960 Where did you disappear to last night? 170 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 I was tired of searching for you, but you were nowhere to be seen. 171 00:11:38,960 --> 00:11:43,760 Okay, if I wasn't there, you would have been more scared. 172 00:11:44,440 --> 00:11:46,720 You are still not saying anything. 173 00:11:47,080 --> 00:11:49,880 No! No one will know about your scare. 174 00:11:50,000 --> 00:11:51,960 I am keeping my lips sealed. 175 00:11:55,200 --> 00:11:56,040 What? 176 00:11:57,600 --> 00:12:00,000 Which is this dance that you are doing? 177 00:12:00,160 --> 00:12:01,440 What happened? 178 00:12:03,320 --> 00:12:04,560 You want to sit at the back. 179 00:12:05,480 --> 00:12:09,640 Seems like you have lost your mind after seeing the witch last night, right? 180 00:12:10,240 --> 00:12:11,080 What? 181 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 What has happened? 182 00:12:16,320 --> 00:12:17,160 What are you writing? 183 00:12:17,360 --> 00:12:19,360 "My stomach is upset, let's go home." 184 00:12:22,720 --> 00:12:24,680 Oh! So, you want to go now. 185 00:12:24,840 --> 00:12:26,720 I thought you had soiled your clothes last night. 186 00:12:26,840 --> 00:12:28,680 I'm going already! I will take you. 187 00:12:36,160 --> 00:12:38,160 Janki! Janki, where are you? 188 00:12:38,240 --> 00:12:39,440 What is it? Why are you shouting? 189 00:12:39,520 --> 00:12:44,720 Forget about me. Did Batuk tell you anything last night? 190 00:12:45,480 --> 00:12:48,920 No. He came home late scared, and went out early in the morning. 191 00:12:49,000 --> 00:12:50,200 That means he didn't say anything. 192 00:12:50,880 --> 00:12:52,080 He didn't open his mouth. 193 00:12:52,840 --> 00:12:54,120 My suspicion was right. 194 00:12:54,320 --> 00:12:56,120 After last night's incident in the manor, 195 00:12:56,280 --> 00:12:59,640 he has lost his voice, just like Madan's daughter, Girja! 196 00:12:59,720 --> 00:13:01,920 Oh God, what happened in the manor? 197 00:13:02,000 --> 00:13:03,080 What should I say? 198 00:13:03,160 --> 00:13:06,080 I have told him so many times not to go to the manor at night. 199 00:13:06,320 --> 00:13:08,080 But he doesn't listen to me at all! 200 00:13:08,600 --> 00:13:10,800 Where is he right now? In the hospital? 201 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Didn't you see him? He just went running in. 202 00:13:13,640 --> 00:13:16,520 Cheeks blown up. Red eyes, 203 00:13:16,600 --> 00:13:20,040 and he was walking as if someone impaled him on a stick. 204 00:13:20,120 --> 00:13:22,520 - Take a look at him when he comes. - What happened? 205 00:13:23,680 --> 00:13:25,200 Hey, what happened? 206 00:13:26,040 --> 00:13:28,560 How many times have I asked you not to go to the manor in the night? 207 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 But you don't listen to me at all! 208 00:13:30,320 --> 00:13:32,480 Tell me! What happened? Say something. 209 00:13:35,560 --> 00:13:37,120 Murari, what is he saying now? 210 00:13:37,200 --> 00:13:38,560 See, Janki? 211 00:13:38,680 --> 00:13:40,920 Since morning he has been doing this out-of-tune dance. 212 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 One or two will be useless, 213 00:13:42,160 --> 00:13:44,240 We will have to give him ten to twelve electric shocks. 214 00:13:45,000 --> 00:13:46,640 He has been insane since childhood. 215 00:13:49,960 --> 00:13:51,240 Murari, look! Where is he going? 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,840 I'm going to go see where he is headed. 217 00:13:54,480 --> 00:13:56,680 I will go to Badri and bring the talisman. 218 00:14:00,400 --> 00:14:02,360 - Give it to me! - Go ahead and take it. 219 00:14:02,760 --> 00:14:04,840 Come on, take it! 220 00:14:04,920 --> 00:14:06,480 - Take it! - I will break your teeth! 221 00:14:06,600 --> 00:14:08,040 Ask your future husband, 222 00:14:08,160 --> 00:14:10,200 instead of printing poems, print money. 223 00:14:10,360 --> 00:14:12,040 It will be more useful in your marriage. 224 00:14:12,560 --> 00:14:13,960 - Take it. - Will you give it or not? 225 00:14:14,200 --> 00:14:15,840 Hey! What's going on? 226 00:14:15,920 --> 00:14:17,080 Is this a house or a playground? 227 00:14:17,400 --> 00:14:19,040 - Nothing is going on! - Run away from here! 228 00:14:20,360 --> 00:14:23,040 - Badri, I want to talk to you. - What is it Janki? 229 00:14:28,520 --> 00:14:29,720 So, it has happened! 230 00:14:30,120 --> 00:14:32,360 I already warned you to not be greedy! 231 00:14:33,240 --> 00:14:38,120 I told you before. Taking the manor as a responsibility will not benefit you. 232 00:14:39,480 --> 00:14:43,400 I don't know what your husband said or did to do it, 233 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 but he must have persuaded that poor Siddharth somehow, 234 00:14:47,720 --> 00:14:51,360 and swindled his money for the repairs of the manor. 235 00:14:52,600 --> 00:14:54,880 He must have kept half of the money, too. 236 00:14:55,560 --> 00:14:59,120 But there is no way that I will let Siddharth live in that manor. 237 00:14:59,800 --> 00:15:01,800 He is coming from America. 238 00:15:02,520 --> 00:15:05,360 After Kedar, he is the heir to the royal throne. 239 00:15:06,320 --> 00:15:08,400 We will have to protect him. 240 00:15:10,080 --> 00:15:10,920 And... 241 00:15:11,480 --> 00:15:13,560 we have to get her and Siddharth married, too. 242 00:15:14,440 --> 00:15:16,160 She has been hoping for it for such a long time. 243 00:15:16,840 --> 00:15:20,520 After Siddharth marries her, we will sell the haunted manor. 244 00:15:20,720 --> 00:15:22,520 Save my husband, please. 245 00:15:22,600 --> 00:15:24,800 I will give you a thread after chanting some recitations. 246 00:15:25,680 --> 00:15:29,240 Tell Batukshankar to wear it for three days. 247 00:15:29,720 --> 00:15:32,480 But will he wear it if I give it? 248 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 You are looking so beautiful. 249 00:15:39,960 --> 00:15:41,640 Your cheeks are rosy red. 250 00:15:41,880 --> 00:15:43,680 You're happy about Siddharth's arrival, am I right? 251 00:15:55,640 --> 00:15:56,480 Here. 252 00:15:56,840 --> 00:15:59,320 Tie it firmly around Batuk's stomach. 253 00:16:00,040 --> 00:16:04,360 And until this is not done, keep your mouth shut. 254 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 Strange, you were supposed to come yesterday, 255 00:16:12,800 --> 00:16:14,360 but you arrived today instead. 256 00:16:15,000 --> 00:16:16,960 Actually, we had arrived last night. 257 00:16:17,400 --> 00:16:19,080 We went straight to the palace, and it was open. 258 00:16:19,160 --> 00:16:21,480 The lock was hanging, and the key was there, too. 259 00:16:21,720 --> 00:16:23,000 We went inside but no one was there. 260 00:16:23,480 --> 00:16:25,720 It was quite late already, so we stopped at a hotel instead. 261 00:16:26,000 --> 00:16:27,600 I didn't want to trouble you. 262 00:16:28,440 --> 00:16:30,320 We came here as soon as morning arrived. 263 00:16:30,480 --> 00:16:32,960 You entered the palace last night? 264 00:16:33,280 --> 00:16:34,120 We did. 265 00:16:34,320 --> 00:16:36,560 Avni, why are you standing there? Come in! 266 00:16:37,720 --> 00:16:39,440 This is my surprise for you. 267 00:16:39,960 --> 00:16:41,320 We have been married for ten days now. 268 00:16:42,040 --> 00:16:42,920 Greetings. 269 00:16:46,400 --> 00:16:50,040 Why are you all so shocked? Shouldn't you welcome my daughter-in-law? 270 00:16:50,160 --> 00:16:51,000 Yes. 271 00:16:51,800 --> 00:16:55,360 He is my uncle. I told you before that he is like a father to me. 272 00:16:55,760 --> 00:16:56,720 Head of the family. 273 00:16:56,800 --> 00:16:58,200 Bless you. 274 00:16:58,760 --> 00:16:59,600 Radha! 275 00:17:00,840 --> 00:17:01,960 Look at you, all grown up. 276 00:17:03,440 --> 00:17:04,720 And you're beautiful, too. 277 00:17:05,359 --> 00:17:07,520 There wasn't a single day when we didn't argue. 278 00:17:07,720 --> 00:17:09,560 If we fought today, we would be friends the next day. 279 00:17:09,680 --> 00:17:11,240 I have heard a lot about you. 280 00:17:11,520 --> 00:17:14,319 Aunt Janki, how are you? 281 00:17:14,760 --> 00:17:15,599 How is uncle? 282 00:17:16,800 --> 00:17:21,079 Today is her oath of silence. She has the sacred thread. 283 00:17:21,200 --> 00:17:23,480 Janki, go home. Go. 284 00:17:36,680 --> 00:17:40,120 Kedar was a great astrologer. 285 00:17:41,680 --> 00:17:43,520 According to him, 286 00:17:43,600 --> 00:17:47,000 yours and Radha's horoscope were like made for each other. 287 00:17:48,120 --> 00:17:51,200 All of us wanted you to marry Radha. 288 00:17:51,320 --> 00:17:53,360 I know, mother had told me. 289 00:17:57,720 --> 00:17:59,200 For how many days will you be staying here? 290 00:17:59,760 --> 00:18:00,960 A few months, actually. 291 00:18:01,120 --> 00:18:03,160 My company got a contract to build a dam here. 292 00:18:03,440 --> 00:18:04,440 So, I had to come. 293 00:18:04,560 --> 00:18:06,040 Avni was very excited. 294 00:18:06,640 --> 00:18:10,040 She will be with you all here, while I work day and night. 295 00:18:10,800 --> 00:18:13,200 Okay, you can live in Chandu's room. 296 00:18:13,520 --> 00:18:15,400 Uncle, we want to live in the manor. 297 00:18:16,040 --> 00:18:18,440 Avni likes manors and palaces very much. 298 00:18:18,720 --> 00:18:20,400 That is why we got the manor repaired. 299 00:18:20,480 --> 00:18:21,680 Look Siddharth, 300 00:18:21,960 --> 00:18:24,880 according to the division, you are the rightful owner of the manor. 301 00:18:25,920 --> 00:18:27,560 But we live here. 302 00:18:28,280 --> 00:18:30,800 That manor is infested with ghost and ghouls. 303 00:18:31,320 --> 00:18:35,600 Uncle, you believe in your faith, and I believe only in the truth. 304 00:18:36,200 --> 00:18:38,840 When I experience it, I will believe it. 305 00:19:01,480 --> 00:19:04,720 Protect me Lord Shiva. 306 00:19:04,840 --> 00:19:08,800 Wow, now you can use your tongue! 307 00:19:08,880 --> 00:19:11,480 Now I will use my hand too, deserter! 308 00:19:11,600 --> 00:19:14,960 You ran away scared, and told everyone that I was scared! 309 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 - You were going to electrocute me. - Wait! 310 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 Mother! 311 00:19:44,440 --> 00:19:45,480 Mother! 312 00:19:45,640 --> 00:19:46,520 - Mother! - But you... 313 00:19:46,600 --> 00:19:48,120 No! Please! 314 00:19:48,200 --> 00:19:50,560 No! Please! Have mercy, mother! 315 00:19:50,640 --> 00:19:51,480 Hey! 316 00:19:52,080 --> 00:19:54,720 Uncle Murari, she is Siddharth's wife. 317 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 Our new family member, Avni. 318 00:19:57,720 --> 00:19:58,560 Greetings. 319 00:19:59,560 --> 00:20:00,640 Greetings. 320 00:20:02,280 --> 00:20:03,120 Go away! 321 00:20:03,640 --> 00:20:05,280 Go away you witch, go away! 322 00:20:07,680 --> 00:20:09,720 Have you developed a new habit of scaring people? 323 00:20:10,640 --> 00:20:11,920 Why are you closing the door? 324 00:20:20,240 --> 00:20:21,440 I will come home. 325 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Say something. What is it? 326 00:20:26,120 --> 00:20:27,480 A kiss? Not while we're here. 327 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 I won't give it here no matter what you do! 328 00:20:34,760 --> 00:20:38,600 Stop it! Stop right now! 329 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 Stop! 330 00:20:42,160 --> 00:20:43,000 Finished. 331 00:20:43,240 --> 00:20:44,560 Nandini saw everything. 332 00:20:44,880 --> 00:20:47,840 Tell her that you were tying a talisman, or who knows what she might think. Go! 333 00:20:48,360 --> 00:20:51,440 Only a king can stay in this palace. 334 00:20:53,400 --> 00:20:56,000 After Kedar, you are the real heir to this throne. 335 00:20:56,680 --> 00:20:58,800 But you have still not been crowned King. 336 00:21:00,800 --> 00:21:03,880 Uncle, the kings are gone, and so are the British. 337 00:21:04,120 --> 00:21:05,800 Now there is democracy in India. 338 00:21:06,000 --> 00:21:08,600 If the reign is over, this family finished, too. 339 00:21:08,760 --> 00:21:10,320 I left all that behind in America. 340 00:21:16,720 --> 00:21:20,800 Do you believe in rituals, or did you leave them in America, too? 341 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 I do, I believe in them. 342 00:21:23,640 --> 00:21:26,960 You are my king, Uncle. I will do what you ask me to. 343 00:22:32,800 --> 00:22:35,200 You are really a king, my king. 344 00:22:38,080 --> 00:22:39,040 Siddharth. 345 00:22:39,760 --> 00:22:43,840 The king fell in love with the queen 346 00:22:46,360 --> 00:22:47,760 A gift for the king, 347 00:22:48,680 --> 00:22:51,280 to make me the queen. 348 00:22:51,960 --> 00:22:53,800 This is not enough for such a big king. 349 00:23:12,280 --> 00:23:16,400 Kiss me 350 00:23:16,720 --> 00:23:19,880 On my lips 351 00:23:21,080 --> 00:23:25,200 What are you? 352 00:23:25,280 --> 00:23:28,400 Tell me now 353 00:23:29,600 --> 00:23:33,880 Surrender yourself 354 00:23:33,960 --> 00:23:37,360 In my arms, 355 00:23:37,440 --> 00:23:42,240 In my arms 356 00:24:08,120 --> 00:24:12,040 The intoxicating fragrance of your emotions 357 00:24:12,120 --> 00:24:16,320 Of your fragrant breath 358 00:24:16,400 --> 00:24:20,560 I have a desire to sleep in your silky arms, 359 00:24:20,640 --> 00:24:24,880 Your scattered breath 360 00:24:24,960 --> 00:24:28,960 Hide the face 361 00:24:29,040 --> 00:24:32,360 With another one 362 00:24:33,520 --> 00:24:37,320 Let me hear 363 00:24:37,600 --> 00:24:40,680 Your heartbeat 364 00:24:42,160 --> 00:24:46,160 See yourself 365 00:24:46,240 --> 00:24:49,880 In my eyes, 366 00:24:49,960 --> 00:24:54,440 In my eyes 367 00:25:03,280 --> 00:25:07,280 Kiss me 368 00:25:07,560 --> 00:25:10,680 On my lips 369 00:25:12,000 --> 00:25:15,960 What are you? 370 00:25:16,160 --> 00:25:19,720 Tell me now 371 00:25:27,080 --> 00:25:29,480 You have turned our room into a library. 372 00:25:30,640 --> 00:25:32,200 I am a bookworm. 373 00:25:32,280 --> 00:25:34,040 I read two books a day. 374 00:25:34,960 --> 00:25:37,920 But I need a good room to keep these books in. 375 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 I can show you. 376 00:25:40,120 --> 00:25:42,240 But what will I get in return? 377 00:25:42,600 --> 00:25:45,120 I will give you a book. What do you like? 378 00:25:45,840 --> 00:25:47,960 Stories, history, or poetry? 379 00:25:48,560 --> 00:25:49,400 Poetry. 380 00:25:51,240 --> 00:25:53,760 Remember, I am giving you the reward before the work is done. 381 00:25:54,600 --> 00:25:55,440 Here. 382 00:25:56,480 --> 00:25:58,360 My most favorite collection of poems. 383 00:25:59,280 --> 00:26:00,120 This? 384 00:26:00,560 --> 00:26:03,120 Avni, are you teasing me? 385 00:26:03,560 --> 00:26:05,760 No, these are really very nice poems. 386 00:26:05,880 --> 00:26:07,440 As if you don't know anything. 387 00:26:08,680 --> 00:26:10,200 No, what? 388 00:26:11,880 --> 00:26:14,120 Nandini, listen. 389 00:26:15,080 --> 00:26:15,920 Hey! 390 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 Why are you shying away from the question? Tell me! 391 00:26:20,880 --> 00:26:22,200 My marriage has been fixed. 392 00:26:23,040 --> 00:26:24,440 With Sharad Prahlad? 393 00:26:27,840 --> 00:26:29,480 He is a lecturer in our college. 394 00:26:30,880 --> 00:26:33,040 Then he surely writes a lot of poetry for you. 395 00:26:33,480 --> 00:26:35,000 - Come, I will show you! - What? 396 00:26:38,720 --> 00:26:40,440 There. He lives there. 397 00:26:41,640 --> 00:26:43,360 - He's the one walking over there? - Yes. 398 00:26:48,320 --> 00:26:50,960 - The library room. - Yes, come on. 399 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 Why is there a chain here? 400 00:27:03,280 --> 00:27:05,040 We are not allowed to go up there. 401 00:27:05,120 --> 00:27:05,960 But why? 402 00:27:06,800 --> 00:27:11,400 - They say there are ghosts in there. - Ghosts? 403 00:27:12,800 --> 00:27:15,160 We don't even go here anymore. 404 00:27:26,840 --> 00:27:27,680 Avni! 405 00:27:28,560 --> 00:27:30,400 - No, Avni. - Come on. 406 00:27:30,480 --> 00:27:31,800 - I'm not going in there. - Come on. 407 00:27:31,920 --> 00:27:32,800 Avni, don't go! 408 00:27:32,880 --> 00:27:35,960 Let's see who is living in our house without our permission. 409 00:27:37,160 --> 00:27:38,000 Come on. 410 00:27:38,720 --> 00:27:39,560 Come on. 411 00:28:19,840 --> 00:28:20,800 What is this? 412 00:28:21,240 --> 00:28:22,400 The Bhairav shield. 413 00:28:23,240 --> 00:28:25,160 So that the ghost doesn't come out. 414 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 Come on, Avni. 415 00:28:27,120 --> 00:28:27,960 Really? 416 00:28:28,440 --> 00:28:31,640 Don't laugh, Avni. This place is really dangerous. 417 00:28:32,640 --> 00:28:35,400 Back when we were kids, we were playing hide-and-seek, 418 00:28:36,080 --> 00:28:38,000 and Girja came here to hide. 419 00:28:38,360 --> 00:28:39,960 We heard her scream. But... 420 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 when we looked for her here, she was nowhere to be found. 421 00:28:42,840 --> 00:28:45,400 But when Uncle Badri and father searched for her that evening, 422 00:28:45,520 --> 00:28:47,040 she was found unconscious right here. 423 00:28:47,400 --> 00:28:48,920 She never spoke again since then. 424 00:28:49,880 --> 00:28:51,840 Everyone says that ghosts have taken over her. 425 00:28:52,200 --> 00:28:53,600 Come Avni, we really should leave. 426 00:28:53,680 --> 00:28:54,880 Where is the key to this lock? 427 00:28:55,000 --> 00:28:56,120 It's with my father. 428 00:28:56,600 --> 00:28:58,480 But don't even think about asking for it. 429 00:28:58,880 --> 00:29:01,200 You will be excused, and I will be punished. 430 00:29:01,720 --> 00:29:02,600 Think about it. 431 00:29:02,880 --> 00:29:05,480 I have another good book of your Sharad. 432 00:29:05,880 --> 00:29:07,200 - Do you want it? - Really? 433 00:29:07,360 --> 00:29:08,240 Nandini! 434 00:29:11,480 --> 00:29:12,520 Nandini! 435 00:29:16,240 --> 00:29:17,080 Nandini... 436 00:29:30,960 --> 00:29:32,040 Come here! 437 00:29:32,520 --> 00:29:33,880 You come here! 438 00:29:35,000 --> 00:29:36,440 You know about it, don't you? 439 00:29:36,840 --> 00:29:38,640 She is new here, but you know. 440 00:29:39,320 --> 00:29:42,480 It is not allowed to go to the third floor! 441 00:29:43,400 --> 00:29:45,360 Have you lost your senses? 442 00:29:48,920 --> 00:29:50,760 - Avni. - Yes. 443 00:29:51,600 --> 00:29:53,880 Remember one thing. 444 00:29:54,480 --> 00:29:56,440 About 65 years ago, 445 00:29:56,920 --> 00:30:00,600 all the rooms of that floor were closed with magic and mantra. 446 00:30:01,760 --> 00:30:04,000 Two souls reside there. 447 00:30:04,560 --> 00:30:07,440 Educated people will make fun of it. 448 00:30:07,600 --> 00:30:12,760 But nowadays, foreign scientists have started believing in it. 449 00:30:14,600 --> 00:30:18,560 It has ruined many of our lives. 450 00:30:20,640 --> 00:30:21,880 And this is true. 451 00:30:22,880 --> 00:30:26,280 What is the use in challenging the souls of the dead? 452 00:30:38,880 --> 00:30:42,560 All this veneration and offerings are for those two souls. 453 00:30:43,400 --> 00:30:44,640 But who were those two people? 454 00:30:45,000 --> 00:30:46,200 It is a very old story. 455 00:30:46,800 --> 00:30:49,800 Years ago, King Vibhuti Narayan, 456 00:30:50,280 --> 00:30:52,400 who is your Siddharth's ancestor, 457 00:30:52,480 --> 00:30:53,720 used to rule here. 458 00:30:54,480 --> 00:30:56,080 He was a great admirer of art. 459 00:30:56,960 --> 00:30:58,520 He had a very big court. 460 00:30:59,160 --> 00:31:04,200 Famous singers, dancers, poets, painters, were all in his court. 461 00:31:04,840 --> 00:31:08,640 Many foreign artists would come and leave with riches. 462 00:31:08,920 --> 00:31:11,880 Then came Bengal's great dancer, Manjulika. 463 00:31:12,760 --> 00:31:15,520 They say she was breathtaking. 464 00:31:15,720 --> 00:31:17,920 The old king fell for her. 465 00:31:18,200 --> 00:31:19,760 Vibhuti Narayan was floored. 466 00:31:21,040 --> 00:31:23,240 The king would neither care for his reign, nor the kingdom. 467 00:31:23,760 --> 00:31:26,360 But Manjulika loved someone else. The royal singer. 468 00:31:26,560 --> 00:31:27,800 His name was Shashidhar. 469 00:31:28,320 --> 00:31:31,360 He used to live in the house that is behind our palace. 470 00:31:35,440 --> 00:31:37,560 Their love started developing in secret. 471 00:31:38,280 --> 00:31:41,440 But like the aroma of clarified butter, love can never be hidden. 472 00:31:41,960 --> 00:31:43,240 The king found out about it. 473 00:31:43,840 --> 00:31:46,120 The night both of them were about to flee, 474 00:31:46,200 --> 00:31:49,600 the king called Manjulika to dance in his court. 475 00:31:51,680 --> 00:31:53,360 It was Goddess Durga's veneration's eighth day. 476 00:31:53,520 --> 00:31:54,760 Manjulika was dancing. 477 00:31:55,240 --> 00:31:56,800 Suddenly, the king drew his sword, 478 00:31:56,960 --> 00:31:59,840 and beheaded Shashidhar in front of everyone, 479 00:32:00,160 --> 00:32:01,800 then locked up Manjulika. 480 00:32:03,200 --> 00:32:05,320 The king started the preparations for the marriage. 481 00:32:06,480 --> 00:32:08,280 The diyas were set up, the arrangements were made. 482 00:32:08,840 --> 00:32:11,680 As the slaves went up to fetch the bride, 483 00:32:12,120 --> 00:32:14,040 they found her hanging from the ceiling. 484 00:32:14,280 --> 00:32:15,640 She left a letter. 485 00:32:15,760 --> 00:32:17,240 In the letter, she had sworn 486 00:32:17,440 --> 00:32:21,120 that she will never let a king live in this palace. 487 00:32:21,680 --> 00:32:24,160 After that, it seemed like someone had cast an evil eye 488 00:32:24,240 --> 00:32:25,880 on the king's kingdom. 489 00:32:26,160 --> 00:32:27,360 There was so much destruction. 490 00:32:27,440 --> 00:32:29,360 One day, the king was found dead, too. 491 00:32:29,960 --> 00:32:32,160 Then, a reputable sorcerer was called. 492 00:32:32,560 --> 00:32:35,360 Mantras were recited continuously for seven days. 493 00:32:36,000 --> 00:32:39,920 And by putting the Bhairav shield, both souls were locked on the third floor. 494 00:32:42,280 --> 00:32:44,600 Since then, no one dared to go there. 495 00:32:44,800 --> 00:32:46,880 Do you know who lives in Shashidhar's house now? 496 00:32:47,880 --> 00:32:49,480 - Who? - Sharad. 497 00:32:49,560 --> 00:32:51,320 Nandini's future husband. 498 00:32:52,120 --> 00:32:54,480 Is this entire thing just a story, or a reality? 499 00:32:54,760 --> 00:32:55,680 I don't know. 500 00:32:55,920 --> 00:32:59,040 There are such secrets in every king's kingdom. 501 00:33:04,600 --> 00:33:07,320 - It is a nice story. - Very interesting. 502 00:33:08,920 --> 00:33:11,400 The villagers must have made it for their entertainment. 503 00:33:12,960 --> 00:33:15,040 You know, your mother had said 504 00:33:15,240 --> 00:33:17,040 that there is a huge treasure in this palace. 505 00:33:18,280 --> 00:33:19,840 There are gold and diamond jewels, too. 506 00:33:20,560 --> 00:33:22,760 I looked all around the palace, but I couldn't find it. 507 00:33:24,640 --> 00:33:26,280 Maybe it is hidden in that room. 508 00:33:27,120 --> 00:33:28,360 And I suspect that 509 00:33:28,720 --> 00:33:31,960 they must have made that story to hide that treasure. 510 00:33:34,040 --> 00:33:35,320 Can I open that room? 511 00:33:36,520 --> 00:33:38,080 It is your house. Do whatever you like. 512 00:37:24,560 --> 00:37:25,480 Avni! 513 00:37:31,440 --> 00:37:32,480 Avni! 514 00:37:41,760 --> 00:37:43,200 That was not the right thing to do, Avni. 515 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 Father had said no, yet you still opened the door. 516 00:37:46,840 --> 00:37:49,280 I opened door and saw the room. 517 00:37:49,600 --> 00:37:51,160 I couldn't see any ghosts in there. 518 00:37:51,680 --> 00:37:54,880 You must have not seen it, because the effect has started. 519 00:37:55,120 --> 00:37:56,560 The blacksmith who made the keys? 520 00:37:56,720 --> 00:37:57,600 He's dead. 521 00:38:02,960 --> 00:38:04,400 Do you know what you have done? 522 00:38:05,280 --> 00:38:06,120 You! 523 00:38:06,840 --> 00:38:08,960 You cannot even take care of a key. 524 00:38:09,480 --> 00:38:11,440 How will you carry out the responsibility of the palace! 525 00:38:12,560 --> 00:38:16,880 Your daughter stole your key and made a duplicate one, 526 00:38:17,320 --> 00:38:19,560 and Siddharth's wife opened the lock of the door. 527 00:38:20,080 --> 00:38:22,000 Couldn't you even think once? 528 00:38:22,080 --> 00:38:24,400 - Nandu! Always Nandu! - Stop it. 529 00:38:25,360 --> 00:38:26,840 What are you doing? She is just a child! 530 00:38:29,760 --> 00:38:31,480 Just because they can talk in English, 531 00:38:31,560 --> 00:38:33,960 they think that they can interfere in any matter. 532 00:38:34,040 --> 00:38:37,240 She had gone in there years ago, and she is still in shock. 533 00:38:37,560 --> 00:38:38,680 Who knows what will happen now? 534 00:38:38,760 --> 00:38:40,840 Is everything fine in the palace? Are there any problems? 535 00:38:40,920 --> 00:38:43,840 It has come or is about to come. We don't know. 536 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 What are you looking at me for, and just standing there? 537 00:38:46,840 --> 00:38:48,720 Go and call the high priest! 538 00:38:48,880 --> 00:38:51,960 Only he can save us from this problem! 539 00:39:07,600 --> 00:39:08,600 You said yes, 540 00:39:09,160 --> 00:39:10,080 now face the consequences! 541 00:39:10,800 --> 00:39:13,440 I told you, I don't believe in these things. 542 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Then go to the crematorium and see. 543 00:39:16,080 --> 00:39:17,960 The blacksmith is lying on the pyre. 544 00:39:18,040 --> 00:39:19,200 But I have found out, 545 00:39:19,520 --> 00:39:21,160 that drunkard blacksmith 546 00:39:21,280 --> 00:39:23,800 died because of liver failure, and not because of a ghost. 547 00:39:24,160 --> 00:39:25,880 Nandini is withering with fever! 548 00:39:25,960 --> 00:39:27,160 You all must have scared her. 549 00:39:34,840 --> 00:39:37,800 What happened? Did you find out when the high priest is going to come? 550 00:39:37,880 --> 00:39:38,880 He has gone to London. 551 00:39:38,960 --> 00:39:41,000 - Oh, God. - To some college called Trimurty. 552 00:39:41,360 --> 00:39:43,760 Not Trimurty, Uncle. Trinity. Trinity University. 553 00:39:43,920 --> 00:39:45,960 Yes. He has gone to read some paper there, 554 00:39:46,080 --> 00:39:47,440 and no one knows when he will return. 555 00:39:47,560 --> 00:39:49,120 Lord Shiva. 556 00:39:49,600 --> 00:39:51,120 But why did he go to London to read a paper? 557 00:39:51,240 --> 00:39:53,040 You get all the papers at the village square. 558 00:39:53,120 --> 00:39:55,880 It means he has gone to teach there. 559 00:39:56,040 --> 00:39:57,160 But, who is this gentleman? 560 00:39:57,920 --> 00:39:59,440 He is a reputable sorcerer. 561 00:39:59,520 --> 00:40:01,240 Priest Yagyaprakash Bharti. 562 00:40:02,280 --> 00:40:05,280 Years ago, his grandfather, Priest Vedsagar 563 00:40:05,360 --> 00:40:08,880 had put the Bhairav shield, and closed the door. 564 00:40:10,240 --> 00:40:13,080 Priest Yagyaprakash must have been 15 or 16 years old then, 565 00:40:13,200 --> 00:40:14,520 but he was intelligent. 566 00:40:14,960 --> 00:40:16,440 He was his grandfather's assistant. 567 00:40:17,720 --> 00:40:22,440 Priest Yagyaprakash is the only one who can complete this ritual. 568 00:40:23,000 --> 00:40:28,880 Until he doesn't put the Bhairav shield back on the door and closes it, 569 00:40:29,000 --> 00:40:30,760 it is very dangerous to live here. 570 00:40:33,640 --> 00:40:36,480 It is a strange maze of delusion, blind faith, and mental games. 571 00:40:38,040 --> 00:40:38,880 Badri, 572 00:40:39,800 --> 00:40:41,040 my heart is restless. 573 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Nandini is about to get married. 574 00:40:44,080 --> 00:40:46,360 And something unfortunate should not happen before that. 575 00:40:46,680 --> 00:40:48,680 Don't worry, Batuk. 576 00:40:48,960 --> 00:40:50,240 It's my responsibility. 577 00:40:51,160 --> 00:40:53,280 If Siddharth wants to live here, 578 00:40:53,800 --> 00:40:55,160 then all of us will live here. 579 00:40:56,440 --> 00:40:58,400 - Uncle... - That is my duty. 580 00:40:59,600 --> 00:41:00,840 You both are alone. 581 00:41:01,280 --> 00:41:02,480 It is a new city for you. 582 00:41:02,880 --> 00:41:06,160 If something happens, you need the family close. 583 00:41:06,960 --> 00:41:09,000 Whatever happens, we will bear it together. 584 00:41:09,520 --> 00:41:11,800 - Make living arrangements for everyone. - Of course. 585 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 Your saris are very beautiful. 586 00:41:19,040 --> 00:41:21,680 You can keep whichever you want, they are all yours. 587 00:41:22,000 --> 00:41:24,080 Maid, call the tailor, will you? 588 00:41:24,160 --> 00:41:25,400 We'll get the blouse stitched. 589 00:41:25,480 --> 00:41:27,360 Then you can wear them whenever you want. 590 00:41:32,040 --> 00:41:32,880 Poison? 591 00:41:33,200 --> 00:41:35,320 Oh, it is for the rats. 592 00:41:35,640 --> 00:41:37,880 They must have infested the empty house. 593 00:41:38,080 --> 00:41:39,480 Leave it, it's dangerous. 594 00:41:40,320 --> 00:41:41,640 Maid. 595 00:41:41,720 --> 00:41:43,640 -Yes? - Keep this carefully in the kitchen. 596 00:41:43,720 --> 00:41:44,560 Yes. 597 00:42:57,040 --> 00:42:57,880 Who is it? 598 00:42:58,720 --> 00:43:01,480 - Who is there? - I am Manjulika! 599 00:43:03,760 --> 00:43:07,120 You kept me locked up for so many years! 600 00:43:08,480 --> 00:43:10,920 How dare you! 601 00:43:26,120 --> 00:43:28,480 Go! Run! Faster! 602 00:43:32,200 --> 00:43:33,760 Run! 603 00:43:34,000 --> 00:43:35,120 Faster! 604 00:44:12,440 --> 00:44:13,280 Who is it? 605 00:44:36,760 --> 00:44:37,720 Siddharth! 606 00:44:38,080 --> 00:44:40,400 Siddharth! Siddharth, get up! 607 00:44:41,240 --> 00:44:43,280 - Siddharth! - What happened? 608 00:44:43,600 --> 00:44:44,440 Siddharth! 609 00:44:45,600 --> 00:44:46,720 Do you know Santi? 610 00:44:48,040 --> 00:44:48,880 Who? 611 00:44:49,560 --> 00:44:52,200 - That maid, she is crying from fear. - What happened? 612 00:44:52,400 --> 00:44:53,760 She says that she has seen the ghost. 613 00:44:54,520 --> 00:44:55,360 Come on quickly. 614 00:45:05,320 --> 00:45:07,440 - What happened? - She saw something and got scared. 615 00:45:07,680 --> 00:45:08,520 What did you see? 616 00:45:09,560 --> 00:45:10,520 I was sleeping right here. 617 00:45:11,280 --> 00:45:12,600 Suddenly, I woke up. 618 00:45:13,680 --> 00:45:15,480 The sound of anklets was coming from somewhere. 619 00:45:16,280 --> 00:45:17,400 When I looked, it was her. 620 00:45:18,480 --> 00:45:19,640 She had scattered hair. 621 00:45:20,400 --> 00:45:22,680 She was peeking from the hole. 622 00:45:23,520 --> 00:45:25,320 You were saying it was dark outside. 623 00:45:25,720 --> 00:45:27,320 What can you see clearly in the dark? 624 00:45:28,040 --> 00:45:29,640 What were you thinking while sleeping? 625 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 It is all your illusion. 626 00:45:32,040 --> 00:45:32,880 What happened? 627 00:45:33,680 --> 00:45:34,520 What happened? 628 00:45:49,840 --> 00:45:50,840 Who broke it? 629 00:45:54,080 --> 00:45:55,320 How is all this happening? 630 00:45:56,440 --> 00:45:57,480 Who is doing all this? 631 00:45:58,440 --> 00:45:59,440 It is black magic. 632 00:46:00,360 --> 00:46:01,840 Someone has cast a spell. 633 00:46:01,920 --> 00:46:03,160 Stop your nonsense! 634 00:46:03,640 --> 00:46:06,040 All these things cannot happen without someone doing it. 635 00:46:06,560 --> 00:46:07,680 You're all lying. 636 00:46:08,240 --> 00:46:10,080 Ghosts and ghouls, magic spells... 637 00:46:10,160 --> 00:46:11,080 Go inside, all of you! 638 00:46:11,240 --> 00:46:12,360 Close the door and go to sleep! 639 00:46:17,320 --> 00:46:19,320 Walk in a group. 640 00:46:19,800 --> 00:46:21,960 I am not ashamed to say that I am scared. 641 00:46:22,320 --> 00:46:24,640 Walk in a group. 642 00:46:25,400 --> 00:46:27,240 Chandu, who appointed these servants? 643 00:46:27,320 --> 00:46:29,120 Mother has, but what happened? 644 00:46:29,200 --> 00:46:32,560 What happened? First, ask Aunt to fire that maid! 645 00:46:32,720 --> 00:46:35,200 I don't want anyone who spreads rumors about the palace. 646 00:46:35,280 --> 00:46:37,040 What is all this commotion? What happened? 647 00:46:37,120 --> 00:46:38,520 Some strange things are happening. 648 00:46:38,840 --> 00:46:40,040 Someone is playing a dirty trick. 649 00:46:40,680 --> 00:46:41,720 But what has happened? 650 00:46:41,800 --> 00:46:43,520 Nothing, I was... 651 00:46:44,320 --> 00:46:46,760 The maid saw the palace's ghost there. 652 00:46:46,880 --> 00:46:47,720 There. 653 00:46:57,400 --> 00:46:58,320 What's happening? 654 00:46:59,400 --> 00:47:00,360 Are you okay? 655 00:47:21,760 --> 00:47:23,360 Siddharth! 656 00:47:25,240 --> 00:47:26,680 Who broke my camera? 657 00:47:29,560 --> 00:47:31,400 I had shot so many things in this! 658 00:47:31,760 --> 00:47:34,200 Our arrival, your coronation... 659 00:47:36,280 --> 00:47:37,600 Say something, Siddharth! 660 00:47:43,040 --> 00:47:44,160 I opened that door. 661 00:47:45,360 --> 00:47:46,960 That's why all this is happening, isn't it? 662 00:47:47,760 --> 00:47:50,520 Why will this ghost named Manjulika break our video camera? 663 00:47:53,120 --> 00:47:55,840 - Surely there is something. - I am also sure of it. 664 00:47:55,920 --> 00:47:57,600 Uncle, I want to talk to you. 665 00:48:00,640 --> 00:48:02,320 Do you still want to say something? 666 00:48:04,080 --> 00:48:06,520 All that happened in front of you in the palace, 667 00:48:06,800 --> 00:48:08,400 weren't they enough as evidence for you? 668 00:48:09,440 --> 00:48:11,320 The worst is about to come. 669 00:48:11,840 --> 00:48:13,480 I request to you. 670 00:48:14,320 --> 00:48:17,520 Be sensible, and let's go from here. 671 00:48:19,040 --> 00:48:22,960 You are saying it without knowing what happened and who did it, Uncle! 672 00:48:23,560 --> 00:48:25,200 I know the real answer, 673 00:48:25,640 --> 00:48:27,160 and that's what I have come to tell you! 674 00:48:27,720 --> 00:48:30,360 You want to sketch a plan when it's already time for action. 675 00:48:30,440 --> 00:48:32,280 Uncle, you don't understand. 676 00:48:41,280 --> 00:48:42,120 What happened? 677 00:48:42,480 --> 00:48:43,400 - Avni! - What happened? 678 00:48:43,480 --> 00:48:46,320 Avni, what happened? Open your eyes, Avni. 679 00:48:46,400 --> 00:48:47,680 Chandu, call the doctor. 680 00:48:47,760 --> 00:48:48,680 Call the doctor. 681 00:48:48,760 --> 00:48:50,960 - Quickly, make a call! - Pick her up quickly. 682 00:48:51,080 --> 00:48:52,440 Take her to the hospital. 683 00:48:52,520 --> 00:48:54,200 Call the doctor! Otherwise, it may be too late. 684 00:48:54,280 --> 00:48:55,280 Pick her up. 685 00:48:55,560 --> 00:48:56,560 Take her to the room. 686 00:48:56,680 --> 00:48:58,080 Avni! 687 00:48:58,680 --> 00:49:00,240 Avni! 688 00:49:01,080 --> 00:49:01,960 Avni! 689 00:49:05,200 --> 00:49:06,080 Avni! 690 00:49:08,160 --> 00:49:09,000 Are you okay? 691 00:49:09,800 --> 00:49:10,640 Are you all right? 692 00:49:12,240 --> 00:49:14,240 What happened? How did this happen? 693 00:49:23,480 --> 00:49:24,360 I don't know. 694 00:49:25,720 --> 00:49:27,680 Suddenly, my veil started burning. 695 00:49:32,240 --> 00:49:33,520 Ask Radha. 696 00:49:34,400 --> 00:49:35,720 She saw it. 697 00:49:38,760 --> 00:49:40,840 When I saw her, the veil was already burning. 698 00:49:41,840 --> 00:49:42,960 Lord Shiva. 699 00:49:44,920 --> 00:49:46,080 She is saved. 700 00:49:47,360 --> 00:49:49,680 Please, you people. Bring her a sari. 701 00:49:53,320 --> 00:49:55,600 Uncle, I want to talk to you. 702 00:50:04,880 --> 00:50:05,720 What is it? 703 00:50:06,640 --> 00:50:09,720 Uncle, if you don't mind. Can I ask you something? 704 00:50:10,240 --> 00:50:12,000 Just go ahead and ask. 705 00:50:12,880 --> 00:50:13,720 Uncle... 706 00:50:14,840 --> 00:50:16,880 I wanted to ask. How is Radha? 707 00:50:17,960 --> 00:50:21,120 Does she have any mental ailments or any mental stress? 708 00:50:21,720 --> 00:50:24,560 Adopted children can have mental ailments. 709 00:50:25,560 --> 00:50:27,800 Had something happened before? 710 00:50:30,560 --> 00:50:33,960 It is not something to hide, nor to feel shy about. 711 00:50:34,520 --> 00:50:36,520 Mental ailments can be treated. 712 00:50:37,000 --> 00:50:38,520 We will call a good doctor. 713 00:50:39,320 --> 00:50:40,200 Enough! 714 00:50:40,480 --> 00:50:42,400 Are you insane? What are you saying? 715 00:50:43,440 --> 00:50:47,360 This is the work of your modern wife, and your modern thoughts. 716 00:50:47,840 --> 00:50:49,920 And you decide to blame my daughter? 717 00:50:51,760 --> 00:50:54,320 When we tell you anything, you don't want to believe it. 718 00:50:55,200 --> 00:50:56,120 Will you believe it? 719 00:50:56,920 --> 00:51:02,080 Last night, we confronted death, and got back here alive. 720 00:51:03,000 --> 00:51:06,200 Murari, Natwar, and I had gone in there. 721 00:51:07,240 --> 00:51:10,240 Thinking that we'll let the priest come at his own time, 722 00:51:10,320 --> 00:51:12,800 but before that, we will perform the veneration, 723 00:51:12,880 --> 00:51:13,960 and keep the lucky pot. 724 00:51:15,080 --> 00:51:15,920 You know what? 725 00:51:16,360 --> 00:51:18,920 We heard Manjulika's voice. 726 00:51:19,240 --> 00:51:20,880 We even heard the sound of her anklets. 727 00:51:21,760 --> 00:51:23,360 Now tell me the three of us are mad, 728 00:51:23,480 --> 00:51:24,720 and have us put in a mental asylum. 729 00:51:25,160 --> 00:51:26,840 So you have seen the ghost too. 730 00:51:26,920 --> 00:51:29,360 Fools are never called intelligent, 731 00:51:29,560 --> 00:51:32,240 because they talk about truths without actually knowing what it is. 732 00:51:34,000 --> 00:51:35,600 Don't feel bad about my anger. 733 00:51:36,080 --> 00:51:37,880 This is for everyone's betterment. 734 00:51:38,920 --> 00:51:40,320 And your betterment... 735 00:51:41,640 --> 00:51:42,760 is in that you pack your bags, 736 00:51:43,160 --> 00:51:46,640 and come to my manor. Right now! 737 00:51:47,800 --> 00:51:50,080 And please don't think this is my misbehavior. 738 00:51:51,360 --> 00:51:53,720 I strongly adhere to my principles. 739 00:51:54,680 --> 00:51:56,120 Avni and I are not going anywhere. 740 00:51:56,800 --> 00:51:59,400 I just want to do something for Radha. Let me do it. 741 00:52:11,680 --> 00:52:14,480 - What happened? - He is not ready to leave the palace! 742 00:52:14,960 --> 00:52:15,800 What? 743 00:52:16,880 --> 00:52:20,160 He is not ready to believe that because of Avni, 744 00:52:20,240 --> 00:52:21,960 ghosts have been let free in this palace. 745 00:52:22,200 --> 00:52:25,920 What he said to me was that Radha has some mental illness. 746 00:52:26,320 --> 00:52:27,560 - Oh, God. - You keep quiet! 747 00:52:27,640 --> 00:52:29,240 Just because he said it doesn't mean anything. 748 00:52:32,080 --> 00:52:33,440 What could have happened to Radha? 749 00:52:33,840 --> 00:52:36,240 Go and ask him yourself! 750 00:52:36,680 --> 00:52:38,600 He said it's a mental sickness, what else could it be? 751 00:52:39,120 --> 00:52:40,680 What is it now? 752 00:52:41,240 --> 00:52:42,080 What happened? 753 00:52:48,920 --> 00:52:49,760 This? 754 00:52:49,840 --> 00:52:51,520 - This is the blouse you made? - Yes. Why? 755 00:52:51,600 --> 00:52:54,960 - Quit being a tailor, your work is wrong! - What happened? 756 00:52:55,200 --> 00:52:57,240 Take them back, stitch them properly, and bring them back. 757 00:52:57,400 --> 00:52:59,080 I would have never cut it like this. 758 00:53:00,200 --> 00:53:01,560 First I will cut one hand, 759 00:53:02,240 --> 00:53:03,920 then I will cut the other. 760 00:53:04,400 --> 00:53:06,520 And finally I will cut the throat. Understood? 761 00:53:07,800 --> 00:53:08,640 Oh, God! 762 00:53:21,600 --> 00:53:24,200 What happened, Uncle? Do you want to say something? 763 00:53:38,880 --> 00:53:40,560 - Badri. - What? 764 00:53:42,400 --> 00:53:43,360 What? 765 00:53:45,160 --> 00:53:46,480 What Siddharth said... 766 00:53:47,040 --> 00:53:47,920 was right. 767 00:53:48,120 --> 00:53:49,240 - What? - Yes. 768 00:53:49,560 --> 00:53:51,680 The palace's ghost has entered her, 769 00:53:52,320 --> 00:53:53,800 it won't leave her easily. 770 00:53:54,200 --> 00:53:55,080 I saw her, 771 00:53:55,200 --> 00:53:57,400 knife in her hand, scattered hair, 772 00:53:57,600 --> 00:54:00,560 and she pounced on me with the knife! 773 00:54:01,000 --> 00:54:02,360 Don't talk nonsense. 774 00:54:03,760 --> 00:54:04,600 I am telling the truth! 775 00:54:04,920 --> 00:54:06,520 You don't believe me? Come on, I will show... 776 00:54:21,640 --> 00:54:24,680 - What happened? - Nothing, you are absolutely fine. 777 00:54:25,560 --> 00:54:26,760 Nothing has happened to you. 778 00:54:27,280 --> 00:54:28,360 Nothing. 779 00:54:28,560 --> 00:54:29,520 Sit down, please? 780 00:54:29,640 --> 00:54:31,080 Sit down... 781 00:54:33,680 --> 00:54:36,000 Yes, keep swinging. 782 00:54:36,120 --> 00:54:38,560 Day and night, just keep swinging. 783 00:54:39,160 --> 00:54:41,040 You don't want to swing. It's okay you can stop. 784 00:54:41,120 --> 00:54:43,360 Am I crazy that I will keep swinging all day? 785 00:54:45,640 --> 00:54:47,160 Why are you crying, Aunt? 786 00:54:47,400 --> 00:54:49,600 Even mother has been crying since morning. 787 00:54:49,960 --> 00:54:50,840 Uncle! 788 00:54:51,680 --> 00:54:53,880 It's nothing. 789 00:54:53,960 --> 00:54:55,520 Why are you all staring at me? 790 00:54:56,040 --> 00:54:57,960 You tell me, why is everyone staring at me? 791 00:54:58,200 --> 00:54:59,160 Tell me! 792 00:55:05,800 --> 00:55:08,280 Someone tell me what's happening? 793 00:55:08,800 --> 00:55:09,960 Tell me! 794 00:55:21,000 --> 00:55:22,160 Greetings, ma'am. 795 00:55:26,400 --> 00:55:28,840 It's a very important thing. I wanted to talk about a patient. 796 00:55:30,840 --> 00:55:31,680 Yes, his... 797 00:55:32,000 --> 00:55:33,440 I tried his phone, it is switched off. 798 00:55:33,520 --> 00:55:36,000 He didn't answer my e-mail, that's why I called the hospital. 799 00:55:37,120 --> 00:55:39,080 Please give him the message that the patient's condition 800 00:55:39,160 --> 00:55:41,160 is getting worse day by day. Ask him to call me. 801 00:55:53,600 --> 00:55:55,360 Radha is not Uncle Badri's daughter? 802 00:55:55,440 --> 00:55:57,200 No, she has been adopted. 803 00:55:57,480 --> 00:56:01,200 Radha's father was the royal astrologer, and Badri's close friend. 804 00:56:01,560 --> 00:56:04,000 After his death, she was completely helpless. 805 00:56:04,560 --> 00:56:06,080 Her mother had passed away in her childhood. 806 00:56:06,720 --> 00:56:10,320 Then, Badri adopted her, and brought her up as his daughter. 807 00:56:10,520 --> 00:56:13,160 You know, in childhood Siddharth and Radha were very good friends. 808 00:56:13,600 --> 00:56:15,280 Everyone wanted the two of them to get married. 809 00:56:15,360 --> 00:56:16,760 Radha dreamed about that, too. 810 00:56:17,320 --> 00:56:20,520 But Siddharth married you, and Radha was... 811 00:56:21,200 --> 00:56:22,040 heartbroken. 812 00:56:24,280 --> 00:56:25,760 The ghost has entered Radha. 813 00:56:26,160 --> 00:56:27,000 That means, 814 00:56:27,120 --> 00:56:29,560 the old king must be wandering somewhere around here. 815 00:56:33,160 --> 00:56:35,600 Troublesome ghost, don't trouble me. 816 00:56:36,200 --> 00:56:38,080 Or else I will thrust this in. I am telling the truth! 817 00:56:38,160 --> 00:56:39,000 I will thrust this in! 818 00:56:39,480 --> 00:56:40,320 Don't trouble me. 819 00:56:42,000 --> 00:56:45,840 I am not from this family, I got married that's why I am with them. 820 00:56:45,920 --> 00:56:47,040 I am not from this family. 821 00:56:47,120 --> 00:56:48,600 Why are you troubling me? 822 00:56:49,040 --> 00:56:51,600 No! 823 00:57:12,680 --> 00:57:13,560 Don't come near me. 824 00:57:14,400 --> 00:57:15,240 Don't come... 825 00:57:16,800 --> 00:57:17,880 Don't come near me. 826 00:57:19,240 --> 00:57:22,240 Don't come near me. 827 00:57:22,360 --> 00:57:23,800 No! 828 00:57:25,440 --> 00:57:26,480 No! 829 00:57:26,600 --> 00:57:28,600 Don't come near me. No! 830 00:57:42,360 --> 00:57:43,760 You were talking about him, weren't you? 831 00:57:43,840 --> 00:57:44,960 He is in a very dangerous stage. 832 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 And why have you left him open? 833 00:57:46,240 --> 00:57:47,440 Tie him to a pole. 834 00:57:48,160 --> 00:57:50,480 - Who is this beggar? - Beggar! 835 00:57:50,560 --> 00:57:52,240 Leave him be, he is my uncle. 836 00:57:52,320 --> 00:57:53,960 He could be, but he is ill. 837 00:57:54,040 --> 00:57:55,920 No, he is not ill! 838 00:57:57,560 --> 00:58:00,440 He started piercing me with the umbrella calling me "old king". 839 00:58:00,520 --> 00:58:01,600 That's why I caught him! 840 00:58:01,680 --> 00:58:04,520 Uncle, he is my friend, Aditya. He came from America. 841 00:58:04,720 --> 00:58:06,040 He is a psychiatrist. 842 00:58:06,160 --> 00:58:07,840 Ask him to treat himself first. 843 00:58:08,480 --> 00:58:10,360 I am perfectly fine! 844 00:58:11,200 --> 00:58:13,680 It's good that you arrived on time, or else he would have strangled me! 845 00:58:18,080 --> 00:58:20,080 This is the invention of the English. 846 00:58:20,440 --> 00:58:24,640 First, make a mistake, then say sorry to make another mistake. 847 00:58:28,160 --> 00:58:29,480 When did you arrive? 848 00:58:30,120 --> 00:58:31,600 And how did you manage to get here? 849 00:58:31,880 --> 00:58:34,200 I called you so many times, faxed you, e-mailed you, 850 00:58:34,280 --> 00:58:35,400 but you wouldn't reply to me! 851 00:58:35,480 --> 00:58:36,520 Where were you running to? 852 00:58:36,680 --> 00:58:38,400 And what is the new garb that you have worn. 853 00:58:38,480 --> 00:58:40,480 Nothing, I was in the Kumbh fair. 854 00:58:40,560 --> 00:58:42,560 For the past 15 to 20 days I have been taking a dip, 855 00:58:42,640 --> 00:58:43,840 and washing my sins. 856 00:58:43,920 --> 00:58:46,720 You cannot do that wearing jeans and a shirt. That's why. 857 00:58:46,960 --> 00:58:48,680 My secretary informed me that you had called, 858 00:58:48,760 --> 00:58:50,920 that's why I came running here. And... 859 00:58:51,160 --> 00:58:52,520 I have to pay the auto-rickshaw, too. 860 00:58:52,600 --> 00:58:55,720 - Govindnath, how much do I have to pay? - Around 13,000. 861 00:58:55,840 --> 00:58:57,760 - Repeat it louder! - 13,000! 862 00:58:59,400 --> 00:59:00,240 Your bill is 13,000? 863 00:59:00,480 --> 00:59:02,480 Yes, I came from Allahabad in the auto-rickshaw. 864 00:59:02,840 --> 00:59:04,800 Even I enjoyed driving it. 865 00:59:04,880 --> 00:59:07,240 I told the driver to sit behind and I would drive. 866 00:59:07,400 --> 00:59:08,680 I put the key in and started. 867 00:59:15,840 --> 00:59:16,680 Patient. 868 00:59:17,160 --> 00:59:18,000 Patient. 869 00:59:22,000 --> 00:59:24,720 Uncle, this is my friend Aditya. 870 00:59:24,880 --> 00:59:26,240 He is psychic... 871 00:59:26,760 --> 00:59:29,240 He is a psychiatrist, Uncle. 872 00:59:32,440 --> 00:59:33,280 Greetings, sir. 873 00:59:33,360 --> 00:59:36,200 - My daughter is not insane. - Yes, sir. 874 00:59:36,640 --> 00:59:38,920 - Please don't make her insane. - Yes, sir. 875 00:59:44,760 --> 00:59:47,720 And then when I drove the rickshaw, and while driving it I... 876 01:00:04,240 --> 01:00:05,120 Badri! 877 01:00:07,040 --> 01:00:07,880 What happened? 878 01:00:08,400 --> 01:00:10,840 I saw her, she ran away seeing me. 879 01:00:11,280 --> 01:00:12,680 There is something wrong. 880 01:00:12,760 --> 01:00:14,240 I could see it in her eyes. 881 01:00:14,320 --> 01:00:16,560 - Who did you see? - That middle-aged one. 882 01:00:16,680 --> 01:00:17,680 She'll be fine, no worries. 883 01:00:17,760 --> 01:00:20,320 You must have seen Aunt Janki and not Radha. 884 01:00:21,200 --> 01:00:22,680 Everyone seems to be insane. 885 01:00:22,760 --> 01:00:24,080 Have you opened a mental asylum here? 886 01:00:24,160 --> 01:00:26,160 It is not their fault, it is because of your getup. 887 01:00:26,240 --> 01:00:28,560 You look more like a impostor than a doctor. 888 01:00:28,640 --> 01:00:31,720 You know I get bored treating patients in the hospital. 889 01:00:31,880 --> 01:00:34,600 Whenever I get the chance, I freak out and wear strange clothes. 890 01:00:34,880 --> 01:00:36,800 Come on, freshen up quickly. 891 01:00:37,000 --> 01:00:38,320 Introduce me to sister-in-law. 892 01:00:38,400 --> 01:00:40,320 - Yes, Avni! - Avni. 893 01:00:41,720 --> 01:00:43,720 - Have you seen Avni? - No. 894 01:00:47,000 --> 01:00:48,200 - Nandini, wait! - Yes. 895 01:00:48,600 --> 01:00:51,280 I might have seen her go up with a book. 896 01:00:51,480 --> 01:00:53,280 - Yes, she did go up. - Okay. 897 01:01:01,880 --> 01:01:02,720 Avni? 898 01:01:04,600 --> 01:01:05,600 Where are you, Avni? 899 01:01:13,840 --> 01:01:14,680 Avni! 900 01:01:26,480 --> 01:01:27,360 Are you here, Avni? 901 01:02:57,720 --> 01:02:58,720 Open this door. 902 01:03:02,280 --> 01:03:03,200 It won't open like that. 903 01:03:03,720 --> 01:03:04,960 We will have to break it. Come. 904 01:03:18,680 --> 01:03:20,560 - Has the doctor arrived? - Yes, he is inside. 905 01:03:20,640 --> 01:03:21,480 Good. 906 01:03:22,920 --> 01:03:23,760 Oh, Batuk... 907 01:03:27,000 --> 01:03:27,960 Who is he? 908 01:03:37,080 --> 01:03:38,320 She lost some blood. 909 01:03:38,920 --> 01:03:40,400 She will feel weak for some days. 910 01:03:40,720 --> 01:03:42,200 Otherwise, there's nothing to worry about. 911 01:03:42,280 --> 01:03:43,560 - Everything will be fine. - Okay. 912 01:03:46,560 --> 01:03:47,960 How did you get seriously wounded, dear? 913 01:03:50,000 --> 01:03:52,600 I had gone up to look for Avni. 914 01:03:55,280 --> 01:03:57,760 I felt that someone was following me. 915 01:03:58,440 --> 01:03:59,280 Who? 916 01:04:00,600 --> 01:04:01,720 I couldn't see anyone. 917 01:04:02,960 --> 01:04:04,760 I reached the court running. 918 01:04:06,120 --> 01:04:09,560 Then suddenly, the swing hit my head, 919 01:04:11,240 --> 01:04:13,440 like somebody had pushed it. 920 01:04:13,800 --> 01:04:15,160 I don't remember anything after that. 921 01:04:15,360 --> 01:04:17,280 But who told you that I was upstairs? 922 01:04:17,680 --> 01:04:18,880 I wasn't there. 923 01:04:20,440 --> 01:04:21,280 It was Radha. 924 01:04:22,560 --> 01:04:23,520 Radha? 925 01:04:26,000 --> 01:04:27,680 Why would she? I had gone to take a bath. 926 01:04:32,360 --> 01:04:33,960 You see what happened? This is the condition! 927 01:04:34,400 --> 01:04:36,160 All this has been going on since I arrived. 928 01:04:37,080 --> 01:04:39,400 What is it? Is it a mental disorder or something else? 929 01:04:39,560 --> 01:04:43,560 The one who told Nandini that Avni was upstairs, but she was not... 930 01:04:44,240 --> 01:04:45,280 That's our patient. 931 01:04:45,720 --> 01:04:47,200 - What did you say her name was? - Radha. 932 01:04:48,040 --> 01:04:49,760 - Adha... - Radha, not Adha. 933 01:04:49,840 --> 01:04:51,040 Radha... 934 01:04:51,440 --> 01:04:53,480 This journey has clogged my mind. 935 01:04:53,800 --> 01:04:55,480 First I will have to clear it, then it will work. 936 01:04:57,400 --> 01:04:58,240 Where... 937 01:04:58,760 --> 01:04:59,960 Where is my other bag? 938 01:05:00,920 --> 01:05:01,960 Where did my other bag go? 939 01:05:22,840 --> 01:05:25,920 Whoever did this will not get away with it. 940 01:05:27,560 --> 01:05:31,880 One day I will catch him. 941 01:05:41,240 --> 01:05:42,080 Wow! 942 01:05:42,440 --> 01:05:43,280 Hey, stop! 943 01:05:43,560 --> 01:05:45,600 Where is he going? He might get hit! Look! 944 01:05:53,720 --> 01:05:54,920 Mr. Ramlal, where are you going? 945 01:05:55,920 --> 01:05:57,000 We are going to Shahpur. 946 01:05:57,280 --> 01:05:58,120 Since when? 947 01:05:58,840 --> 01:06:02,600 We are going to check if Mr. Yagyaprakash has returned from London or not. 948 01:06:03,080 --> 01:06:04,240 You can come along if you want. 949 01:06:04,440 --> 01:06:06,160 Yes, come on, we will have a lot of fun! 950 01:06:06,240 --> 01:06:08,480 Not here! The door is at the back. 951 01:06:08,560 --> 01:06:09,400 At the back. 952 01:06:12,680 --> 01:06:14,200 Sunder, the sweet-maker. 953 01:06:16,280 --> 01:06:17,320 Did you get married? 954 01:06:20,040 --> 01:06:22,360 Okay, you are going with the sister-in-law. 955 01:06:22,480 --> 01:06:25,360 Give me my inheritance. 956 01:06:25,440 --> 01:06:26,360 Priest. 957 01:06:26,720 --> 01:06:30,000 Please close the door. We're going to be late. 958 01:06:30,080 --> 01:06:32,120 We'll give you money later. Shut the door. 959 01:06:32,600 --> 01:06:33,640 Come on, let's hurry! 960 01:06:33,720 --> 01:06:36,560 Seems like he has gone crazy after seeing Manjulika. 961 01:06:36,840 --> 01:06:37,960 The Taj Mahal is right in front. 962 01:06:45,360 --> 01:06:49,440 Junior priest, are you doing penance sitting there? 963 01:06:49,560 --> 01:06:51,080 Pushpa! 964 01:06:51,360 --> 01:06:53,240 Where are you going on your donkey? 965 01:06:53,480 --> 01:06:54,320 Pushpa? 966 01:06:55,080 --> 01:06:56,920 I am Murari, not Pushpa! 967 01:06:58,280 --> 01:06:59,280 Have you heard? 968 01:06:59,760 --> 01:07:02,080 Manjulika has entered Radha's body! 969 01:07:02,560 --> 01:07:04,960 People say that my behavior has changed. 970 01:07:05,320 --> 01:07:07,760 Take a look at my face and tell me. How do I look? 971 01:07:13,120 --> 01:07:14,760 Adit, what are you searching for? 972 01:07:14,920 --> 01:07:17,120 Where is the bathroom? All the ways look similar. 973 01:07:17,200 --> 01:07:18,240 Name the paths. 974 01:07:18,320 --> 01:07:19,600 There goes King Siddharth road. 975 01:07:19,680 --> 01:07:20,760 There goes Queen Avni road. 976 01:07:20,840 --> 01:07:22,880 That's Radha Square. Where is the bathroom? 977 01:07:23,240 --> 01:07:24,520 It is not that difficult? 978 01:07:24,600 --> 01:07:26,520 After taking a right and a left, 979 01:07:26,760 --> 01:07:28,840 the door that you will see in the front 980 01:07:28,920 --> 01:07:29,880 - is the bathroom. - Okay. 981 01:07:29,960 --> 01:07:30,840 But what will I wear? 982 01:07:31,040 --> 01:07:32,480 The dirty clothes are getting washed, 983 01:07:32,720 --> 01:07:33,960 the clean clothes have been burned. 984 01:07:34,240 --> 01:07:35,160 What should I wear? 985 01:07:36,800 --> 01:07:37,880 No, this is my house. 986 01:07:38,120 --> 01:07:40,600 Go take a bath, and I will send a loincloth for you. 987 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 - Wear that today. - Okay. 988 01:07:44,400 --> 01:07:46,280 Hail Shiv Shankar 989 01:07:46,360 --> 01:07:48,520 Neither the thorn, nor the stone pierces you 990 01:07:48,600 --> 01:07:52,400 I have drunk this in your name 991 01:08:18,680 --> 01:08:19,840 Who took my clothes? 992 01:08:20,279 --> 01:08:21,560 These had been sent for me. 993 01:08:21,680 --> 01:08:22,560 Who are you? 994 01:08:23,560 --> 01:08:24,560 Who are you? 995 01:08:25,200 --> 01:08:26,680 In my house, and you're asking me who I am? 996 01:08:26,760 --> 01:08:27,600 How dare you! 997 01:08:27,680 --> 01:08:29,240 You were that impostor this morning! 998 01:08:29,319 --> 01:08:30,640 Give me back my clothes! 999 01:08:31,960 --> 01:08:33,279 - I have worn it. - What? 1000 01:08:33,359 --> 01:08:34,479 And it's a bit drenched, too. 1001 01:08:34,560 --> 01:08:37,279 You can wear my towel. 1002 01:08:37,600 --> 01:08:39,040 You pig, you bloody serpent! 1003 01:08:39,120 --> 01:08:40,520 You wore my clothes! 1004 01:08:40,600 --> 01:08:42,160 What good will my words do? What will I wear? 1005 01:08:43,479 --> 01:08:44,319 Give it back! 1006 01:08:46,160 --> 01:08:47,640 Take the towel off and come out, 1007 01:08:48,080 --> 01:08:49,200 I want to see you properly. 1008 01:08:49,399 --> 01:08:52,800 Scoundrel! Useless! How dare you! 1009 01:08:54,399 --> 01:08:56,399 Great, you look beautiful. 1010 01:08:58,359 --> 01:08:59,600 Are you peeking inside? 1011 01:09:00,160 --> 01:09:01,000 Go! 1012 01:09:02,040 --> 01:09:03,720 Such long, glowing hair, 1013 01:09:03,800 --> 01:09:05,920 and they touch your knees. Wow. 1014 01:09:06,520 --> 01:09:07,720 I hope you rot! 1015 01:09:07,920 --> 01:09:09,680 Don't you have respect for women? 1016 01:09:10,040 --> 01:09:11,120 One thing is for sure, 1017 01:09:11,319 --> 01:09:12,160 we will have to meet. 1018 01:09:12,240 --> 01:09:14,000 There is no need to tell everybody about that. 1019 01:09:14,080 --> 01:09:16,160 I want to meet you, and you alone. 1020 01:09:17,080 --> 01:09:19,120 You scoundrel! Swine! 1021 01:09:19,319 --> 01:09:21,359 May you rot to death! 1022 01:09:21,439 --> 01:09:23,600 Aren't you ashamed, flirting with a lonely girl? 1023 01:09:23,680 --> 01:09:24,880 -Quiet! Here! -Return my clothes! 1024 01:09:24,960 --> 01:09:26,680 Here! Wear it! 1025 01:10:41,040 --> 01:10:41,880 Who is it? 1026 01:10:44,080 --> 01:10:45,040 Is someone there? 1027 01:10:52,840 --> 01:10:53,680 Where is it? 1028 01:11:02,640 --> 01:11:06,200 I am yours 1029 01:11:06,560 --> 01:11:10,440 I am only yours 1030 01:11:10,520 --> 01:11:14,560 I am yours 1031 01:11:15,040 --> 01:11:18,760 I am yours 1032 01:11:19,240 --> 01:11:23,000 I am only yours 1033 01:11:23,160 --> 01:11:26,720 I am yours 1034 01:11:27,280 --> 01:11:30,880 My desires will remain 1035 01:11:31,160 --> 01:11:34,800 In the breeze 1036 01:11:35,040 --> 01:11:38,960 It will stay alive 1037 01:11:39,080 --> 01:11:42,160 Even after being destroyed 1038 01:11:49,240 --> 01:11:53,040 I am yours 1039 01:11:53,120 --> 01:11:57,080 I am only yours 1040 01:11:57,160 --> 01:12:02,080 I am yours 1041 01:13:35,520 --> 01:13:36,360 Marbles? 1042 01:13:49,640 --> 01:13:51,360 Hey! Wait! 1043 01:13:53,480 --> 01:13:55,600 Wait! 1044 01:13:56,840 --> 01:13:57,680 What are you doing here? 1045 01:13:58,800 --> 01:14:02,360 - What? - Bathroom. 1046 01:14:02,440 --> 01:14:04,320 Will you do it here? Here, will you do it here? 1047 01:14:04,400 --> 01:14:06,920 No, in the bathroom. 1048 01:14:07,760 --> 01:14:08,920 Why did you run after seeing me? 1049 01:14:09,840 --> 01:14:11,480 - That... - What? 1050 01:14:11,920 --> 01:14:13,400 I couldn't control it. 1051 01:14:13,480 --> 01:14:14,880 What, you couldn't control your bladder? 1052 01:14:14,960 --> 01:14:16,440 You peed yourself, and your pants are wet. 1053 01:14:16,520 --> 01:14:17,520 - No... - Then? 1054 01:14:19,600 --> 01:14:21,640 Let me, I have to go badly. 1055 01:14:21,720 --> 01:14:23,240 What about me? I could have been hurt badly. 1056 01:14:23,560 --> 01:14:24,400 What? 1057 01:14:24,920 --> 01:14:25,760 You don't know? 1058 01:14:27,720 --> 01:14:28,600 - No. - You don't know. 1059 01:14:30,160 --> 01:14:31,800 Come on, let's pee together. 1060 01:14:31,920 --> 01:14:33,720 - Come on. Let's pee together. - No... 1061 01:14:33,800 --> 01:14:36,320 - I will do it myself. - Come on. Hurry! Start peeing. 1062 01:14:36,600 --> 01:14:37,440 Hurry up. 1063 01:14:38,080 --> 01:14:38,920 A little faster. 1064 01:14:39,760 --> 01:14:40,600 Come on. 1065 01:14:40,960 --> 01:14:41,800 Start peeing, come on. 1066 01:14:48,080 --> 01:14:49,440 - I saw it. - What? 1067 01:14:50,840 --> 01:14:51,680 It's a small one. 1068 01:14:51,880 --> 01:14:52,920 Small one. 1069 01:14:55,040 --> 01:14:58,240 It is not good to roam around all night. Do you understand? 1070 01:14:58,520 --> 01:14:59,600 Small one. 1071 01:15:01,320 --> 01:15:03,040 What happened? Aren't you done yet? 1072 01:15:03,160 --> 01:15:04,160 Is it the Niagara Falls? 1073 01:15:05,040 --> 01:15:05,880 Small one. 1074 01:15:06,480 --> 01:15:07,320 Hey, small one... 1075 01:15:18,320 --> 01:15:19,160 Adi. 1076 01:15:20,280 --> 01:15:21,240 Adi, get up. 1077 01:15:21,560 --> 01:15:22,440 Thank you. 1078 01:15:23,360 --> 01:15:24,200 What happened? 1079 01:15:24,280 --> 01:15:25,720 Did you sleep here the entire night? 1080 01:15:25,880 --> 01:15:28,600 Yes, the program was quite long. 1081 01:15:29,080 --> 01:15:30,760 Program? What program? 1082 01:15:31,960 --> 01:15:34,040 Tell me one thing, who knows Bengali here? 1083 01:15:34,560 --> 01:15:35,400 No one. 1084 01:15:35,840 --> 01:15:36,680 But... 1085 01:15:36,880 --> 01:15:39,360 Radha had maybe studied for some years in Kolkata. 1086 01:15:39,960 --> 01:15:41,560 Does she know classical music? 1087 01:15:41,760 --> 01:15:43,000 Does she know how to dance? 1088 01:15:43,360 --> 01:15:44,200 No. 1089 01:15:46,280 --> 01:15:48,320 Then who was dancing all night, wearing the anklet? 1090 01:15:48,760 --> 01:15:49,600 Where? 1091 01:15:50,920 --> 01:15:51,760 On the third floor. 1092 01:15:54,080 --> 01:15:54,960 You heard it? 1093 01:15:57,120 --> 01:15:58,040 I heard it. 1094 01:15:58,120 --> 01:15:58,960 But... 1095 01:15:59,560 --> 01:16:01,760 the door was closed, so I couldn't see her. 1096 01:16:01,880 --> 01:16:03,040 By the way, who sleeps there? 1097 01:16:03,800 --> 01:16:04,640 Nobody. 1098 01:16:04,840 --> 01:16:06,440 And now the lock there is broken, too. 1099 01:16:06,640 --> 01:16:07,960 But no one goes there. 1100 01:16:08,720 --> 01:16:09,880 Can we go up and take a look? 1101 01:16:10,600 --> 01:16:11,440 Yes. 1102 01:16:13,040 --> 01:16:15,720 But if someone sees us, we'll be in trouble. 1103 01:16:15,840 --> 01:16:17,200 Nothing will happen. No one will know. 1104 01:16:17,280 --> 01:16:18,120 - Let's go. - Yes. 1105 01:16:18,200 --> 01:16:19,040 Just a minute. 1106 01:16:19,920 --> 01:16:20,760 Okay. It's done. 1107 01:16:36,240 --> 01:16:40,120 So, this is that haunted closed room, 1108 01:16:40,800 --> 01:16:42,440 which Siddharth had told me about. 1109 01:16:42,760 --> 01:16:43,600 Yes. 1110 01:16:47,320 --> 01:16:49,120 So, he is the flirtatious king. 1111 01:16:53,160 --> 01:16:54,000 Look. 1112 01:16:54,120 --> 01:16:56,920 He has a cruel face. He is a scoundrel. 1113 01:16:57,160 --> 01:16:59,120 Even the painter couldn't hide it. 1114 01:16:59,320 --> 01:17:01,760 Look at the bad intentions in his eyes. 1115 01:17:01,840 --> 01:17:03,880 You can clearly see they are full of lust. 1116 01:17:04,560 --> 01:17:05,840 And where is the other party? 1117 01:17:06,160 --> 01:17:07,880 - What? - The other one, that Bengali dancer. 1118 01:17:07,960 --> 01:17:09,840 - Do you have her photograph? - Come, I will show you. 1119 01:17:16,400 --> 01:17:17,480 - Adi? - Yes. 1120 01:17:19,280 --> 01:17:20,120 Look. 1121 01:17:20,560 --> 01:17:22,400 Oh, God. 1122 01:17:25,160 --> 01:17:29,560 No wonder the old king was smitten. Please forgive my mistake. 1123 01:17:30,120 --> 01:17:31,200 Why are you saying that? 1124 01:17:32,880 --> 01:17:36,200 What a girl! 1125 01:17:36,280 --> 01:17:38,760 I don't have any complaints that the old king 1126 01:17:38,840 --> 01:17:41,760 had snatched her from that Shashidhar. 1127 01:17:41,880 --> 01:17:43,760 Do you want to see Shashidhar's house? 1128 01:17:44,920 --> 01:17:47,640 - What? - Do you want to see Shashidhar's house? 1129 01:17:47,720 --> 01:17:49,240 - Yes, show me. - Come here. 1130 01:17:51,240 --> 01:17:52,080 Look over there. 1131 01:17:53,920 --> 01:17:55,240 Oh, okay. 1132 01:17:55,320 --> 01:17:58,560 So, from there, Shashidhar used to look at Manjulika, 1133 01:17:58,640 --> 01:18:01,320 and from here, Manjulika used to sing seeing him, that... 1134 01:18:01,400 --> 01:18:04,440 I am yours 1135 01:18:04,520 --> 01:18:07,520 I am only yours 1136 01:18:07,600 --> 01:18:10,720 Come here, I will show you something interesting. 1137 01:18:12,160 --> 01:18:14,600 I am only yours 1138 01:18:14,680 --> 01:18:15,520 Look! 1139 01:18:15,800 --> 01:18:17,520 Look, it's her sari! 1140 01:18:17,760 --> 01:18:19,520 It's the one she would wear while dancing. 1141 01:18:19,840 --> 01:18:20,680 And... 1142 01:18:23,520 --> 01:18:24,360 Look! 1143 01:18:24,520 --> 01:18:25,600 This pearl necklace. 1144 01:18:26,760 --> 01:18:27,720 This arm band. 1145 01:18:27,800 --> 01:18:30,840 So many jewels which I have never seen or even heard of. 1146 01:18:30,960 --> 01:18:32,400 Look, anklets. 1147 01:18:33,440 --> 01:18:34,280 Where is it? 1148 01:18:34,560 --> 01:18:35,840 It should have been a pair. 1149 01:18:39,720 --> 01:18:42,520 I am yours 1150 01:18:43,000 --> 01:18:45,520 I am only yours 1151 01:18:45,600 --> 01:18:46,920 - Did you find it? - No. 1152 01:18:47,280 --> 01:18:49,080 Let it be. It's just an anklet, it's no big deal. 1153 01:18:49,160 --> 01:18:51,040 It must be lying somewhere around here. Forget it. 1154 01:19:31,440 --> 01:19:33,320 - Wait! - Oh, God! 1155 01:19:33,400 --> 01:19:35,160 Wait! 1156 01:19:36,000 --> 01:19:37,040 - Take your pants off? - What? 1157 01:19:37,600 --> 01:19:40,520 - Where is the sound coming from? - Wait! 1158 01:19:40,600 --> 01:19:41,440 Here. 1159 01:19:45,120 --> 01:19:46,360 Where did you get this anklet from? 1160 01:19:48,000 --> 01:19:49,440 Where did you get this anklet from? 1161 01:19:51,520 --> 01:19:53,240 In the passage outside. 1162 01:19:53,320 --> 01:19:56,240 So, you are the one who's been dancing the entire night upstairs? 1163 01:19:57,800 --> 01:19:59,680 - No. - Then why do you keep it in your pocket? 1164 01:20:01,000 --> 01:20:02,760 - Well... - What was that? 1165 01:20:03,240 --> 01:20:04,080 I... 1166 01:20:04,280 --> 01:20:06,120 I wanted to wear it and see... 1167 01:20:06,480 --> 01:20:09,200 You want to become a woman! 1168 01:20:09,760 --> 01:20:11,240 - No. - Then? 1169 01:20:11,320 --> 01:20:12,720 - I mean... - What do you mean? 1170 01:20:13,920 --> 01:20:15,160 - I wanted... - What? 1171 01:20:15,280 --> 01:20:17,400 - to keep it in my pocket... - What? 1172 01:20:18,640 --> 01:20:20,760 I want to see if I will be hearing the other anklet or not. 1173 01:20:22,520 --> 01:20:24,960 You want to be a detective! Wow. 1174 01:20:26,800 --> 01:20:27,920 Are these anklets yours? 1175 01:20:29,040 --> 01:20:31,280 - Do you have any objections if I keep it? - No. 1176 01:20:32,240 --> 01:20:33,680 Go. 1177 01:20:33,880 --> 01:20:35,040 Go and sleep. Go. 1178 01:20:36,000 --> 01:20:36,960 Small one. 1179 01:20:40,480 --> 01:20:43,960 Small one! 1180 01:20:55,640 --> 01:20:56,720 How are you, Radha? 1181 01:20:58,640 --> 01:21:00,360 Why were you peeking in here last night? 1182 01:21:00,440 --> 01:21:02,200 Was that part of your treatment, too? 1183 01:21:03,160 --> 01:21:04,400 You can think whatever you want. 1184 01:21:04,680 --> 01:21:06,400 Whatever you will think, I will like it. 1185 01:21:06,920 --> 01:21:08,120 Then, why are you here now? 1186 01:21:10,560 --> 01:21:12,000 I was just doing some accounting, 1187 01:21:12,080 --> 01:21:14,320 and when I added, subtracted, multiplied, 1188 01:21:14,400 --> 01:21:16,720 and even divided it, I got only one answer. 1189 01:21:16,800 --> 01:21:18,520 And maybe it was right, too. 1190 01:21:18,600 --> 01:21:21,440 But now I am thinking, there is nothing wrong 1191 01:21:21,520 --> 01:21:24,520 in adding, subtracting, multiplying, and dividing it. 1192 01:21:24,760 --> 01:21:25,720 What? 1193 01:21:26,520 --> 01:21:27,640 Foolish girl. 1194 01:21:28,120 --> 01:21:29,600 I was just doing some accounting, 1195 01:21:29,680 --> 01:21:31,120 and when I added, subtracted, multiplied, 1196 01:21:31,200 --> 01:21:33,080 and even divided it, I got only one answer. 1197 01:21:33,160 --> 01:21:34,600 And maybe it was right, too. 1198 01:21:34,680 --> 01:21:36,960 But now I am thinking, there is nothing wrong 1199 01:21:37,040 --> 01:21:39,200 in adding, subtracting, multiplying, and dividing it. 1200 01:21:40,680 --> 01:21:42,120 - Can I ask you something? - Ask. 1201 01:21:42,200 --> 01:21:43,760 Do you need treatment, too? 1202 01:22:11,400 --> 01:22:12,440 What was he doing here? 1203 01:22:12,880 --> 01:22:14,480 Some nonsense. I didn't understand anything. 1204 01:22:14,560 --> 01:22:15,400 Be careful. 1205 01:22:15,800 --> 01:22:17,640 As soon as he arrived he tried to get with me. 1206 01:22:18,000 --> 01:22:20,280 Useless! Ox! Goon! 1207 01:22:20,760 --> 01:22:22,720 Can such a fool ever be a doctor? 1208 01:22:33,720 --> 01:22:34,920 Look! 1209 01:22:36,080 --> 01:22:36,920 Look! 1210 01:22:37,720 --> 01:22:41,400 I think you should think about your second marriage. Come on. 1211 01:22:41,480 --> 01:22:44,080 Siddharth cannot even think about anyone else other than me. 1212 01:22:44,160 --> 01:22:45,960 But you are wrong in one matter, 1213 01:22:46,160 --> 01:22:47,200 I can prove it. 1214 01:22:47,560 --> 01:22:48,400 What? 1215 01:22:54,640 --> 01:22:55,880 Where did you find these? 1216 01:22:56,000 --> 01:22:57,040 These are Manjulika's. 1217 01:22:57,120 --> 01:22:59,080 These are Manjulika's. 1218 01:22:59,720 --> 01:23:01,160 - It must be 50 to 60 years old. - Yes. 1219 01:23:01,240 --> 01:23:02,760 Not really, these are just two years old. 1220 01:23:02,840 --> 01:23:03,960 Hers must have been lost by now. 1221 01:23:04,040 --> 01:23:06,200 - They are real. - They are fake! 1222 01:23:06,280 --> 01:23:07,120 How do you know? 1223 01:23:07,200 --> 01:23:10,480 Because I am an archaeologist, and I have read old things. 1224 01:23:10,560 --> 01:23:13,120 I agree that you are a junk seller, but I know a bit, too. 1225 01:23:13,200 --> 01:23:14,320 - They are fake. - They are real. 1226 01:23:14,400 --> 01:23:15,480 - Fake. - Real. 1227 01:23:15,560 --> 01:23:16,720 - Fake. - Real. 1228 01:23:16,800 --> 01:23:18,320 Your eyes are deceiving you. 1229 01:23:18,760 --> 01:23:21,080 Deceit? My eyes. My eyes are deceiving me. 1230 01:23:21,160 --> 01:23:24,240 Okay, you win. It is useless to argue with you. Now, come on. 1231 01:23:24,400 --> 01:23:25,240 You win. 1232 01:23:25,400 --> 01:23:27,240 You have won. It is useless arguing with you. 1233 01:23:28,240 --> 01:23:29,200 What are you arguing about? 1234 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 Nothing, ask your wife. 1235 01:23:31,120 --> 01:23:32,520 She thinks she knows everything. 1236 01:23:32,600 --> 01:23:34,040 I have done nothing all my life. 1237 01:24:12,200 --> 01:24:15,720 I am yours 1238 01:24:15,960 --> 01:24:19,920 I am only yours 1239 01:24:20,000 --> 01:24:23,840 I am yours 1240 01:24:24,160 --> 01:24:28,000 I am yours 1241 01:24:28,200 --> 01:24:32,120 I am only yours 1242 01:24:32,200 --> 01:24:35,960 I am yours 1243 01:24:36,040 --> 01:24:40,080 My desires will remain 1244 01:24:40,160 --> 01:24:43,920 In the breeze 1245 01:24:44,040 --> 01:24:48,080 It will stay alive 1246 01:24:48,160 --> 01:24:51,360 Even after being destroyed 1247 01:24:58,240 --> 01:25:02,000 I am yours 1248 01:25:02,080 --> 01:25:06,120 I am only yours 1249 01:25:06,200 --> 01:25:11,160 I am yours 1250 01:25:15,520 --> 01:25:20,240 My darling, my heart will go on to you 1251 01:25:20,400 --> 01:25:23,680 Even after death 1252 01:25:24,400 --> 01:25:28,280 My heart will look for you 1253 01:25:28,440 --> 01:25:31,480 In restlessness 1254 01:25:31,640 --> 01:25:35,320 My darling, my heart will go on 1255 01:25:49,280 --> 01:25:50,160 Who is it? 1256 01:25:53,320 --> 01:25:54,520 Who is it outside? 1257 01:25:58,720 --> 01:25:59,760 Who is it outside? 1258 01:26:00,680 --> 01:26:01,520 It's me! 1259 01:26:01,800 --> 01:26:03,400 King Vibhuti Narayan! 1260 01:26:05,360 --> 01:26:07,800 Scoundrel, open the door! 1261 01:26:07,920 --> 01:26:08,800 Open the door! 1262 01:26:08,880 --> 01:26:09,840 Who are you? 1263 01:26:10,440 --> 01:26:11,480 Scoundrel! 1264 01:26:11,800 --> 01:26:15,520 You ask me who I am? 1265 01:26:15,680 --> 01:26:17,440 I am Manjulika. 1266 01:26:17,960 --> 01:26:19,600 Why have you come here? 1267 01:26:23,080 --> 01:26:24,920 I have come to kill you! 1268 01:26:25,440 --> 01:26:28,160 I have come to kill you, and drink your blood! 1269 01:26:28,360 --> 01:26:30,280 - Open the door! - You will kill me! 1270 01:26:30,600 --> 01:26:31,640 You will kill me! 1271 01:26:32,080 --> 01:26:33,960 You cannot kill me. Forget it! 1272 01:26:37,440 --> 01:26:38,400 I will kill you! 1273 01:26:38,680 --> 01:26:43,120 I will kill you before the eighth day of the Goddess Durga veneration! 1274 01:26:43,200 --> 01:26:45,520 Only after that I'll be at peace. 1275 01:26:45,640 --> 01:26:48,160 Scoundrel! Open the door! 1276 01:26:48,480 --> 01:26:50,800 You will kill me on the eighth day of the Goddess Durga veneration! 1277 01:26:52,600 --> 01:26:54,920 You will kill me on the eighth day of the Goddess Durga veneration! 1278 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Yes! 1279 01:26:57,120 --> 01:26:58,720 Then come back here on that day. 1280 01:26:59,080 --> 01:27:00,280 Leave us alone for now. 1281 01:27:02,720 --> 01:27:03,760 I am going! 1282 01:27:04,320 --> 01:27:06,160 I am going for now! 1283 01:27:06,480 --> 01:27:08,240 But I will return to kill you. 1284 01:27:08,480 --> 01:27:12,240 I will return to murder you! 1285 01:27:12,320 --> 01:27:14,320 Go now! Go! 1286 01:28:01,400 --> 01:28:03,040 Mommy! 1287 01:28:06,880 --> 01:28:08,920 You have troubled me a lot. 1288 01:28:09,680 --> 01:28:11,520 It's like I'm playing hide-and-seek with you. 1289 01:28:11,600 --> 01:28:13,480 You come wherever I go. 1290 01:28:13,720 --> 01:28:14,760 Aren't you ashamed? 1291 01:28:14,840 --> 01:28:16,000 Come on, come out. 1292 01:28:16,160 --> 01:28:17,200 Come out. 1293 01:28:17,880 --> 01:28:18,720 What is it? 1294 01:28:19,680 --> 01:28:22,000 - What do you study? - Economics. 1295 01:28:22,080 --> 01:28:24,360 - Where do you study? - Guwahati. 1296 01:28:24,440 --> 01:28:26,360 - Goti. - Guwahati. 1297 01:28:26,440 --> 01:28:27,600 Didn't you say Goti? 1298 01:28:27,880 --> 01:28:28,960 No, really. 1299 01:28:29,560 --> 01:28:30,520 I said Guwahati. 1300 01:28:32,080 --> 01:28:33,040 What are you doing here? 1301 01:28:33,920 --> 01:28:34,880 I'm on vacation. 1302 01:28:34,960 --> 01:28:36,960 Whatever I ask you, you spontaneously answer it. 1303 01:28:37,040 --> 01:28:38,240 You are very proud. Why? 1304 01:28:38,480 --> 01:28:41,000 I have been noticing that you're always where the action is. 1305 01:28:41,240 --> 01:28:42,160 Tell me the truth. 1306 01:28:42,280 --> 01:28:43,600 Do you act in the college? 1307 01:28:44,240 --> 01:28:45,440 Do you imitate people? 1308 01:28:45,640 --> 01:28:46,560 Do you know Bengali? 1309 01:28:46,720 --> 01:28:49,520 Then why were you singing in Bengali last night in a girl's voice? 1310 01:28:49,680 --> 01:28:51,760 "I am yours." 1311 01:28:52,000 --> 01:28:53,920 "I am only yours." 1312 01:28:55,440 --> 01:28:56,600 Why were you singing? 1313 01:28:58,040 --> 01:28:59,960 - It wasn't me. - Then was it your guest? 1314 01:29:04,840 --> 01:29:06,400 Why do you keep roaming around at night? 1315 01:29:06,800 --> 01:29:07,720 Don't you feel sleepy? 1316 01:29:08,600 --> 01:29:09,600 You want to urinate. 1317 01:29:10,080 --> 01:29:11,760 How do you even have so much urine? 1318 01:29:11,840 --> 01:29:13,000 We don't have so much. 1319 01:29:13,320 --> 01:29:14,280 And where do you keep it? 1320 01:29:14,520 --> 01:29:15,640 Did you fill up this pond? 1321 01:29:16,640 --> 01:29:19,160 Looking at you, I can say something is wrong. 1322 01:29:19,240 --> 01:29:21,480 Tell me the truth, or else I will hypnotize you. 1323 01:29:21,560 --> 01:29:23,480 I will know all of your secrets. 1324 01:29:23,560 --> 01:29:25,440 Tell me. Tell me quickly! 1325 01:29:25,760 --> 01:29:27,360 Even I want to find out... 1326 01:29:28,440 --> 01:29:29,640 who is doing all this. 1327 01:29:31,160 --> 01:29:32,360 Or else... 1328 01:29:33,040 --> 01:29:35,720 all of you will make Radha go crazy. 1329 01:29:39,200 --> 01:29:41,480 Are you mad at me? You're crying. 1330 01:29:41,560 --> 01:29:43,800 I didn't know it is not allowed to joke in this house. 1331 01:29:43,880 --> 01:29:44,720 Here. 1332 01:29:45,160 --> 01:29:47,160 I never saw such a sensitive boy. 1333 01:29:47,240 --> 01:29:49,240 Enough now. Relax! Relax now. 1334 01:29:49,440 --> 01:29:51,880 No, don't cry, son. 1335 01:29:51,960 --> 01:29:54,120 Come on, wear this. I will show you something. Come on. 1336 01:29:54,200 --> 01:29:56,160 Come on, don't cry. 1337 01:29:57,000 --> 01:29:59,080 Chandu, now I am going to tell you something. 1338 01:29:59,200 --> 01:30:00,480 Don't take it as a joke. 1339 01:30:00,760 --> 01:30:02,960 It is dangerous to roam around the palace at night. 1340 01:30:03,400 --> 01:30:04,680 There is danger at every step. 1341 01:30:05,000 --> 01:30:07,320 When I say danger, I mean it's life-threatening. 1342 01:30:07,400 --> 01:30:08,360 You can lose your life. 1343 01:30:08,920 --> 01:30:09,960 There can be a murder, too. 1344 01:30:11,640 --> 01:30:12,480 Yes. 1345 01:30:13,120 --> 01:30:14,600 It really can happen. 1346 01:30:15,360 --> 01:30:16,360 If not today, then tomorrow. 1347 01:30:16,800 --> 01:30:17,840 But it will happen... 1348 01:30:18,360 --> 01:30:20,240 before the eighth day of the Goddess Durga veneration! 1349 01:30:21,120 --> 01:30:21,960 And yes, 1350 01:30:22,160 --> 01:30:24,040 only you and I know this. 1351 01:30:24,200 --> 01:30:26,080 Don't tell anyone else. Understood? 1352 01:30:26,200 --> 01:30:27,520 But what will we do now? 1353 01:30:29,320 --> 01:30:30,560 Do you trust me? 1354 01:30:30,680 --> 01:30:31,520 No. 1355 01:30:31,600 --> 01:30:33,440 Good, now we will go together. 1356 01:30:33,960 --> 01:30:34,800 Where? 1357 01:30:35,040 --> 01:30:35,880 Malikapur. 1358 01:30:36,440 --> 01:30:39,520 - Malikapur? - Do you know where the village is? 1359 01:30:39,600 --> 01:30:40,440 Yes. 1360 01:30:40,520 --> 01:30:42,680 It is at the exact center of our country. 1361 01:30:42,760 --> 01:30:44,320 - Good. - But it is very far from here. 1362 01:30:44,400 --> 01:30:45,680 Wherever it is, we are going. 1363 01:30:45,760 --> 01:30:47,320 - Understand? Come on. - But... 1364 01:30:47,600 --> 01:30:48,640 Come on, let's go. 1365 01:30:49,080 --> 01:30:50,880 Come on traveler 1366 01:30:58,040 --> 01:30:59,920 Come on traveler 1367 01:31:03,840 --> 01:31:08,200 The journey of life is unknown 1368 01:31:08,280 --> 01:31:12,320 Our span of life is unknown 1369 01:31:12,800 --> 01:31:17,120 Neither do you know nor do I 1370 01:31:17,320 --> 01:31:21,480 Still we are going to an unknown destination 1371 01:31:22,320 --> 01:31:25,920 Allah be with you 1372 01:31:26,800 --> 01:31:27,880 Allah be with you 1373 01:31:27,960 --> 01:31:30,240 Says every moment 1374 01:31:38,240 --> 01:31:39,960 Come on traveler 1375 01:31:57,960 --> 01:32:02,000 Every view, every sign is new 1376 01:32:02,440 --> 01:32:06,280 Who knows where the dawn is? 1377 01:32:06,880 --> 01:32:11,120 Each part, each moment is new 1378 01:32:11,400 --> 01:32:15,240 No one knows where we will dwell 1379 01:32:15,480 --> 01:32:19,880 Every city, every path is new 1380 01:32:19,960 --> 01:32:24,320 Every sign, every moment is unknown 1381 01:32:24,400 --> 01:32:28,800 Neither do you know nor do I care 1382 01:32:28,880 --> 01:32:33,200 We are going towards unknown 1383 01:32:33,920 --> 01:32:37,360 Allah be with you 1384 01:32:38,360 --> 01:32:39,480 Allah be with you 1385 01:32:39,560 --> 01:32:41,440 Says every moment 1386 01:32:50,920 --> 01:32:53,560 Come on traveler 1387 01:32:55,440 --> 01:32:57,680 Come on traveler 1388 01:32:59,960 --> 01:33:04,360 Come on traveler 1389 01:33:05,200 --> 01:33:08,640 Allah be with you 1390 01:33:09,720 --> 01:33:10,840 Allah be with you 1391 01:33:10,920 --> 01:33:12,800 Says every moment 1392 01:33:21,120 --> 01:33:25,600 Come on traveler 1393 01:33:31,200 --> 01:33:32,200 - Greetings. - Greetings. 1394 01:33:33,320 --> 01:33:34,200 Greetings. 1395 01:33:34,880 --> 01:33:37,160 Mr. Yagyaprakash Bharti has sent us here. 1396 01:33:39,600 --> 01:33:41,440 Has he returned from London? 1397 01:33:41,520 --> 01:33:42,360 Yes. 1398 01:33:42,560 --> 01:33:43,880 And he received your message. 1399 01:33:44,440 --> 01:33:47,240 He has started studying the horoscopes that you have sent him. 1400 01:33:47,720 --> 01:33:50,640 He will arrive here a day before the eighth day of the Durga veneration. 1401 01:33:51,240 --> 01:33:54,000 Because the favorable day has been fixed on the eighth day of Durga veneration. 1402 01:33:55,080 --> 01:33:57,360 This is the list of things required in the veneration. 1403 01:33:58,920 --> 01:33:59,920 Read it carefully. 1404 01:34:01,040 --> 01:34:04,240 All of them have to prepared exactly in quantity and quality, 1405 01:34:04,360 --> 01:34:05,720 and will have to be kept at the ready. 1406 01:34:06,280 --> 01:34:07,520 That means there is some danger. 1407 01:34:10,360 --> 01:34:12,400 All the members of this house have to be alerted. 1408 01:34:12,760 --> 01:34:14,160 The servants should be alerted, too. 1409 01:34:14,360 --> 01:34:16,440 If someone is ill, take special care of them. 1410 01:34:16,880 --> 01:34:18,560 Why are you standing outside, come in. 1411 01:34:18,640 --> 01:34:20,280 No, we are leaving. 1412 01:34:20,440 --> 01:34:22,080 At least have tea. 1413 01:34:22,160 --> 01:34:24,280 We are not supposed to have even water from this house. 1414 01:34:24,360 --> 01:34:25,480 - Greetings. - Greetings. 1415 01:34:36,720 --> 01:34:38,640 You heard what they said. Until the veneration is done, 1416 01:34:39,520 --> 01:34:41,920 we will have to take care of Radha. 1417 01:34:42,840 --> 01:34:45,600 She is under the control of the ghost. 1418 01:34:45,680 --> 01:34:47,040 How can we control her? 1419 01:34:47,120 --> 01:34:48,040 It's easy. 1420 01:34:48,120 --> 01:34:49,800 Tie her up in a sack. 1421 01:34:50,000 --> 01:34:52,160 You should be tied up. 1422 01:34:52,240 --> 01:34:54,520 Or sealed in the wall like Anarkali. 1423 01:34:54,680 --> 01:34:56,400 Did you come here out of your own will, 1424 01:34:56,480 --> 01:34:59,320 or did the government there send you here? 1425 01:35:00,000 --> 01:35:02,200 A ghost has come from America, to catch a ghost. 1426 01:35:04,720 --> 01:35:05,600 Badri? 1427 01:35:06,040 --> 01:35:07,960 Badri! 1428 01:35:13,320 --> 01:35:14,360 You are making tea. 1429 01:35:14,520 --> 01:35:17,320 - Please make some for Siddharth. - Please! 1430 01:35:17,920 --> 01:35:18,760 Okay. 1431 01:35:19,320 --> 01:35:22,280 And give me some flour. I will bathe with it today. 1432 01:35:22,360 --> 01:35:23,200 I will just bring it. 1433 01:35:27,960 --> 01:35:28,800 Here. 1434 01:35:28,880 --> 01:35:30,680 From tomorrow you'll have to give a written request, 1435 01:35:30,760 --> 01:35:32,480 - only then will you get tea, understood? - Sorry. 1436 01:35:32,560 --> 01:35:34,480 I'm going. Siddharth is visiting the site, 1437 01:35:34,560 --> 01:35:36,520 - and as usual has forgotten his car keys. - Okay. 1438 01:35:36,880 --> 01:35:38,960 - Nandini! - Coming! 1439 01:35:46,280 --> 01:35:48,040 - Give this to Siddharth, okay? - Okay. 1440 01:35:55,320 --> 01:35:56,200 Tea! 1441 01:35:56,280 --> 01:35:58,480 - I was asked to give it to Siddharth. - Okay. 1442 01:35:58,560 --> 01:36:00,760 - Chandu, take all the heavy things. - Okay. 1443 01:36:00,840 --> 01:36:02,840 Knife, dagger, scissors, take everything. 1444 01:36:02,920 --> 01:36:04,760 - Look, take this knife. - Give it to me. 1445 01:36:04,840 --> 01:36:06,200 And yes, give me this knife. 1446 01:36:15,000 --> 01:36:16,240 Give it to me. Leave it. 1447 01:36:16,320 --> 01:36:18,120 Why are you taking our things? 1448 01:36:18,200 --> 01:36:19,760 We are going for a shootout in Lokhandwala. 1449 01:36:19,840 --> 01:36:20,760 Here. Keep this. 1450 01:36:20,840 --> 01:36:23,000 - And how will I cut the vegetables? - With your teeth. 1451 01:36:23,280 --> 01:36:25,440 Put her teeth and tongue in this, too. 1452 01:36:25,520 --> 01:36:26,520 Come on, take it. 1453 01:36:27,000 --> 01:36:28,360 I'm telling father, then let's see. 1454 01:36:41,640 --> 01:36:42,480 What happened? 1455 01:36:46,560 --> 01:36:47,400 Siddharth! 1456 01:36:48,000 --> 01:36:48,840 Siddharth! 1457 01:37:05,520 --> 01:37:06,600 What are you doing, Aditya? 1458 01:37:08,120 --> 01:37:10,280 There is rat kill in your tea. 1459 01:37:12,240 --> 01:37:13,360 How would you know? 1460 01:37:13,440 --> 01:37:15,080 Can't you see the bottle? It's empty. 1461 01:37:15,720 --> 01:37:17,040 I just saw the tea utensils, 1462 01:37:17,200 --> 01:37:19,080 there was poison spilled all over. 1463 01:37:19,160 --> 01:37:20,320 - What nonsense... - Nonsense! 1464 01:37:20,480 --> 01:37:23,200 Then go and drink the remaining tea. You will find out after you die. 1465 01:37:23,280 --> 01:37:24,360 Who will mix the poison? 1466 01:37:24,440 --> 01:37:26,080 Maybe the one who made you tea! 1467 01:37:26,200 --> 01:37:27,720 Ask Nandini, who made this tea? 1468 01:37:28,760 --> 01:37:29,720 What is all this going on? 1469 01:37:32,120 --> 01:37:34,200 Radha asked me to give this tea. 1470 01:37:34,640 --> 01:37:36,400 But there is poison in the tea... 1471 01:37:36,800 --> 01:37:38,600 Lock up Radha in the room. 1472 01:37:38,920 --> 01:37:39,840 Why would I do that? 1473 01:37:40,160 --> 01:37:41,920 Because your daughter is insane! 1474 01:37:42,400 --> 01:37:43,760 If you don't lock her up in her room, 1475 01:37:43,840 --> 01:37:45,440 then there will be deaths in this house! 1476 01:37:45,520 --> 01:37:46,600 Remember what I am saying! 1477 01:37:46,680 --> 01:37:48,400 What status do you have 1478 01:37:48,760 --> 01:37:50,760 to accuse my daughter? 1479 01:37:51,480 --> 01:37:52,760 Get out of my house! 1480 01:37:53,120 --> 01:37:55,960 - Get out of here! - Keep your emotions in control, uncle! 1481 01:37:56,280 --> 01:37:57,240 He is a doctor! 1482 01:37:57,600 --> 01:37:59,360 He knows more about this matter than any of us! 1483 01:37:59,640 --> 01:38:01,120 And if she is not inane, 1484 01:38:01,400 --> 01:38:03,480 then why did she mix poison in the tea? 1485 01:38:03,560 --> 01:38:04,880 Do you have an answer to that? 1486 01:38:04,960 --> 01:38:07,080 To hell with your question! 1487 01:38:07,600 --> 01:38:10,720 I will not keep my daughter locked up! 1488 01:38:12,920 --> 01:38:15,160 Badri, I know what you are going through. 1489 01:38:15,240 --> 01:38:16,720 But it is for everyone's sake. 1490 01:38:16,800 --> 01:38:19,720 And it is complete foolishness to invite death. 1491 01:38:19,840 --> 01:38:21,280 What are you saying, uncle? 1492 01:38:21,720 --> 01:38:23,680 I am not insane! 1493 01:38:23,760 --> 01:38:26,120 I have to decide that and not you! 1494 01:38:26,200 --> 01:38:27,600 - Come with me. - Leave me alone! 1495 01:38:27,800 --> 01:38:28,720 Leave her. 1496 01:38:28,800 --> 01:38:30,840 - Leave my daughter alone! - Let go of me! 1497 01:38:30,920 --> 01:38:31,840 - I tell you. - Listen! 1498 01:38:31,920 --> 01:38:33,520 - Control your emotions! - Leave me alone! 1499 01:38:33,880 --> 01:38:36,160 What about the family's safety? 1500 01:38:36,360 --> 01:38:38,960 Today there was poison in the tea. If something happens, what then? 1501 01:38:39,760 --> 01:38:40,600 - Go inside! - Let me go! 1502 01:38:44,800 --> 01:38:47,240 No one will open this door without my permission! 1503 01:38:47,560 --> 01:38:48,880 This is horrible. 1504 01:38:49,280 --> 01:38:52,600 Whatever you are doing, it is unbelievably horrible. 1505 01:38:52,800 --> 01:38:54,280 What I am doing is for everyone's sake. 1506 01:38:54,360 --> 01:38:56,640 Why are you all after me? 1507 01:38:57,200 --> 01:38:58,400 What have I done? 1508 01:38:58,480 --> 01:39:01,600 Instead of making me suffer like this, why don't you just kill me? 1509 01:39:01,880 --> 01:39:03,480 Poison me, or burn me alive! 1510 01:39:04,120 --> 01:39:05,680 All of you are cowards. 1511 01:39:06,000 --> 01:39:08,520 Don't you have the courage? 1512 01:39:09,200 --> 01:39:11,520 Fine, I know what I have to do! 1513 01:39:12,640 --> 01:39:15,160 Radha! Don't do that, Radha! 1514 01:39:15,320 --> 01:39:16,440 Don't do it, Radha! 1515 01:39:16,520 --> 01:39:18,720 Aditya! Open the door, Aditya! 1516 01:39:19,000 --> 01:39:20,840 Please open the door. 1517 01:39:21,000 --> 01:39:21,840 Please... 1518 01:39:46,400 --> 01:39:51,120 Repeat after me whatever I say. 1519 01:39:51,200 --> 01:39:53,920 Om, I am making this offering to the water. 1520 01:39:54,000 --> 01:39:57,720 I perform so many venerations, yet this still happened to my daughter. 1521 01:39:58,080 --> 01:40:02,400 Now, my daughter will not remain locked up in that room like an animal. 1522 01:40:02,480 --> 01:40:03,880 Today I will open the lock. 1523 01:40:04,440 --> 01:40:05,480 Both of you support me. 1524 01:40:05,560 --> 01:40:07,080 Now do the veneration. 1525 01:40:07,440 --> 01:40:10,680 After you finish the veneration, send the donation to our office. 1526 01:40:10,800 --> 01:40:11,640 Okay? 1527 01:40:11,720 --> 01:40:12,680 Bye. 1528 01:40:13,240 --> 01:40:14,960 They are saying in the village that, 1529 01:40:15,040 --> 01:40:16,840 - when there is madness in the house... - What? 1530 01:40:17,360 --> 01:40:19,040 They can break the alliance out of fear. 1531 01:40:19,120 --> 01:40:20,600 And there have been no engagements, too. 1532 01:40:20,760 --> 01:40:22,520 They won't do that, maybe. 1533 01:40:23,360 --> 01:40:25,680 Radha's condition cannot affect Nandini, 1534 01:40:25,800 --> 01:40:27,360 you are not blood-related to one another. 1535 01:40:27,440 --> 01:40:28,840 Don't you dare say that ever again. 1536 01:40:29,160 --> 01:40:32,560 People don't think before blowing matters out of proportion. 1537 01:40:35,000 --> 01:40:37,960 Even I care about Nandini and Batukshankar. 1538 01:40:39,960 --> 01:40:44,880 I will talk to the father, and fix the engagement. 1539 01:40:55,840 --> 01:40:56,800 Mommy! 1540 01:40:58,600 --> 01:40:59,720 Who are you? 1541 01:41:00,000 --> 01:41:02,440 I am the junior priest of the temple on the high hill. 1542 01:41:02,560 --> 01:41:03,520 So, what should I do? 1543 01:41:04,720 --> 01:41:06,720 I have heard that some crazy doctor from Africa... 1544 01:41:08,200 --> 01:41:09,320 has arrived. 1545 01:41:09,400 --> 01:41:11,200 - Is that you? - Yes, I am. So? 1546 01:41:12,560 --> 01:41:15,000 - I have a suspicion. - That what? 1547 01:41:15,920 --> 01:41:17,880 - That I am crazy. - Says who? 1548 01:41:18,240 --> 01:41:20,520 People say that I look like I had changed. 1549 01:41:20,600 --> 01:41:22,480 What do you think, Minister? 1550 01:41:22,640 --> 01:41:23,960 I am a doctor, and not a minister. 1551 01:41:24,040 --> 01:41:26,880 Forget that, but have I really changed? 1552 01:41:28,040 --> 01:41:29,880 - Yes, there is something wrong. - Then, treat me. 1553 01:41:30,520 --> 01:41:31,960 Come after the Durga veneration. Go. 1554 01:41:32,560 --> 01:41:33,400 Go! 1555 01:41:33,840 --> 01:41:35,120 Come after the Durga veneration. Go. 1556 01:41:35,560 --> 01:41:36,400 Hey, listen. 1557 01:41:36,840 --> 01:41:38,360 Stay back. 1558 01:41:39,240 --> 01:41:43,800 Stay away from water. Water is dangerous for you. 1559 01:41:43,880 --> 01:41:44,960 - Okay. Thank you. - Go. 1560 01:41:47,040 --> 01:41:47,880 Water. 1561 01:41:50,400 --> 01:41:51,240 Water. 1562 01:41:53,360 --> 01:41:54,200 Water. 1563 01:41:54,880 --> 01:41:56,200 The army has returned. 1564 01:42:14,240 --> 01:42:15,920 Our eyes locked 1565 01:42:16,440 --> 01:42:18,280 The conversations gave rise to more conversations 1566 01:42:18,440 --> 01:42:22,680 I swear on the Lord, beloved, our meetings will be beneficial 1567 01:42:23,200 --> 01:42:24,920 Our eyes locked 1568 01:42:25,400 --> 01:42:27,120 The conversations gave rise to love 1569 01:42:27,360 --> 01:42:31,240 I swear on the Lord, beloved, our meetings will be beneficial 1570 01:42:31,320 --> 01:42:33,360 Let's rock now, beloved 1571 01:42:33,480 --> 01:42:35,560 Let's rock now, beloved 1572 01:42:35,680 --> 01:42:37,880 Let's rock now, beloved 1573 01:42:37,960 --> 01:42:40,880 Let's rock now, beloved 1574 01:42:41,000 --> 01:42:43,320 Come on, let's dance, beloved 1575 01:42:45,840 --> 01:42:47,760 Slyly from the clouds 1576 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 The moon is looking here 1577 01:42:50,320 --> 01:42:52,200 To see the face of my beloved 1578 01:42:52,560 --> 01:42:54,360 What beauty is 1579 01:42:54,800 --> 01:42:56,600 Slyly from the clouds 1580 01:42:57,000 --> 01:42:58,880 The moon is looking here 1581 01:42:59,240 --> 01:43:01,080 To see the face of my beloved 1582 01:43:01,480 --> 01:43:03,200 What beauty it is! 1583 01:43:11,720 --> 01:43:13,960 The day passes in your thoughts 1584 01:43:14,040 --> 01:43:16,320 I cannot sleep at night 1585 01:43:16,600 --> 01:43:20,600 Your innocence, your love, makes me suffer every moment 1586 01:43:20,680 --> 01:43:22,840 A strange fun has taken over 1587 01:43:22,920 --> 01:43:25,240 The time to meet has come 1588 01:43:25,480 --> 01:43:30,000 Now there won't be any distance or any loneliness 1589 01:43:30,320 --> 01:43:32,160 Mad girl 1590 01:43:32,520 --> 01:43:34,160 You slyly 1591 01:43:34,520 --> 01:43:36,920 Sometimes by raising and lowering your eyebrows 1592 01:43:37,000 --> 01:43:38,320 You took my heart 1593 01:43:38,400 --> 01:43:40,560 Let's rock now, beloved 1594 01:43:40,640 --> 01:43:42,760 Let's rock now, beloved 1595 01:43:42,840 --> 01:43:44,960 Let's rock now, beloved 1596 01:43:45,080 --> 01:43:47,560 Let's rock now, beloved 1597 01:43:47,640 --> 01:43:48,960 Bride 1598 01:43:49,080 --> 01:43:51,120 Listen, bride 1599 01:43:51,280 --> 01:43:54,280 The wedding night has arrived 1600 01:43:54,360 --> 01:43:55,720 Bride, 1601 01:43:55,800 --> 01:43:57,840 Listen, bride 1602 01:43:57,960 --> 01:44:00,960 Our blessings are with you 1603 01:44:18,760 --> 01:44:21,040 I couldn't find peace 1604 01:44:21,120 --> 01:44:23,600 It is just your intoxication 1605 01:44:23,720 --> 01:44:27,760 Wherever I saw, it was just you 1606 01:44:27,840 --> 01:44:32,480 I want to say, I don't want to stay away from you 1607 01:44:32,600 --> 01:44:37,160 My companion, I don't want to experience the pain of distance 1608 01:44:37,320 --> 01:44:39,280 I was floored, my dear 1609 01:44:39,640 --> 01:44:41,560 I became crazy for you 1610 01:44:41,640 --> 01:44:45,480 How can I tell you how much I love you, you didn't know 1611 01:44:45,560 --> 01:44:47,600 Let's rock now, beloved 1612 01:44:47,680 --> 01:44:49,800 Let's rock now, beloved 1613 01:44:49,920 --> 01:44:52,160 Let's rock now, beloved 1614 01:44:52,240 --> 01:44:55,400 Let's rock now, beloved 1615 01:45:18,760 --> 01:45:19,680 Where is Avni? 1616 01:45:20,320 --> 01:45:21,600 She must be somewhere around here. 1617 01:45:21,960 --> 01:45:23,520 - Let's look for her. - Why are you so tense? 1618 01:45:23,600 --> 01:45:25,360 Come on, hurry up. 1619 01:45:25,560 --> 01:45:26,480 Come on, faster. 1620 01:45:31,400 --> 01:45:34,080 - Avni! - Avni! 1621 01:45:35,240 --> 01:45:36,800 - Avni! - Avni! 1622 01:45:41,040 --> 01:45:41,880 Avni! 1623 01:45:42,880 --> 01:45:44,240 - Avni? - Search there. 1624 01:45:46,160 --> 01:45:47,000 Avni! 1625 01:45:48,120 --> 01:45:48,960 Avni! 1626 01:45:50,200 --> 01:45:51,040 Avni! 1627 01:45:52,720 --> 01:45:53,560 Listen! 1628 01:46:09,480 --> 01:46:10,320 Avni! 1629 01:46:10,480 --> 01:46:11,320 Avni! 1630 01:46:14,320 --> 01:46:15,200 Siddharth! 1631 01:46:15,480 --> 01:46:17,240 - Siddharth, stop it! Leave him! - Leave me! 1632 01:46:17,600 --> 01:46:19,360 - Leave him! - Didn't you see what he was doing? 1633 01:46:19,440 --> 01:46:21,920 - Didn't you see? - Listen to me! 1634 01:46:23,640 --> 01:46:26,520 Take care of Avni first, then we will deal with him! 1635 01:46:26,600 --> 01:46:27,760 Take care of Avni first. Go! 1636 01:46:29,560 --> 01:46:31,080 I didn't do anything! Please listen to me! 1637 01:46:52,200 --> 01:46:54,000 Tell me, what do you want to say? 1638 01:47:00,760 --> 01:47:02,480 The ghost of the palace... 1639 01:47:03,000 --> 01:47:03,840 is none other than Avni. 1640 01:47:07,360 --> 01:47:08,360 What nonsense is this? 1641 01:47:17,040 --> 01:47:18,280 Whatever I tell you, 1642 01:47:19,080 --> 01:47:21,920 you will have to listen with a lot of patience and concentration. 1643 01:47:25,000 --> 01:47:27,960 The one who tried to kill Nandini and burned Avni's sari, 1644 01:47:28,040 --> 01:47:30,600 was not Radha but rather Avni. 1645 01:47:31,160 --> 01:47:32,000 The day... 1646 01:47:32,600 --> 01:47:36,400 The day I arrived, I understood that if Radha is not sick then, 1647 01:47:36,480 --> 01:47:37,440 who else could it be? 1648 01:47:38,160 --> 01:47:39,040 That day when... 1649 01:47:39,600 --> 01:47:41,520 I went to the third floor with her, 1650 01:47:42,240 --> 01:47:44,880 the excitement she had while talking about Manjulika... 1651 01:47:45,680 --> 01:47:48,680 I noticed the restlessness in her which only a mental patient has. 1652 01:47:49,240 --> 01:47:51,680 I got a kind of a psychic vibration. 1653 01:47:52,640 --> 01:47:54,120 You mean to say that Avni is insane. 1654 01:47:56,520 --> 01:48:00,160 Common people tend to label every mental illness as insanity. 1655 01:48:00,760 --> 01:48:02,360 But, the brain has different sections. 1656 01:48:02,840 --> 01:48:04,400 However a person may appear from the outside, 1657 01:48:05,160 --> 01:48:07,360 the levels of these sections of the brain function differently. 1658 01:48:09,480 --> 01:48:12,960 Just like how a person's heart functions differently depending on the situation. 1659 01:48:16,080 --> 01:48:20,760 In psychology, we call it conscious, subconscious, and unconscious mind. 1660 01:48:21,560 --> 01:48:24,200 Avni's ailment is such, that sometimes she forgets 1661 01:48:24,280 --> 01:48:26,640 herself completely and becomes Manjulika. 1662 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 This ailment is called 1663 01:48:29,120 --> 01:48:30,960 Dissociative Identity Disorder. 1664 01:48:32,040 --> 01:48:34,560 That means, a person having the identity of another person... 1665 01:48:35,240 --> 01:48:36,360 and forgetting themselves. 1666 01:48:36,720 --> 01:48:39,560 Avni, who studied in America, suddenly speaks Bengali 1667 01:48:39,640 --> 01:48:40,840 which she has never learned. 1668 01:48:41,920 --> 01:48:44,320 She doesn't know how to dance, but when she turns into Manjulika, 1669 01:48:44,400 --> 01:48:46,280 she starts singing and dancing. 1670 01:48:46,960 --> 01:48:49,480 She even knows when you sleep. 1671 01:48:49,960 --> 01:48:52,400 She knows when you are in deep sleep. 1672 01:48:53,000 --> 01:48:56,320 She roams around the palace as Manjulika exactly at around that time. 1673 01:48:57,000 --> 01:48:59,760 That's why people in old times used to call it possession. 1674 01:49:01,080 --> 01:49:05,320 But such mental and physical strength is the wonder of nature. 1675 01:49:06,920 --> 01:49:08,520 To understand Avni's condition, 1676 01:49:08,800 --> 01:49:12,960 I asked you to stay close to Radha in the temple. 1677 01:49:13,600 --> 01:49:14,440 Do you remember? 1678 01:49:15,960 --> 01:49:18,400 I wanted to know if Avni was jealous of Radha or not. 1679 01:49:19,000 --> 01:49:19,840 But no. 1680 01:49:20,160 --> 01:49:21,520 On the other hand, 1681 01:49:21,640 --> 01:49:22,920 her entire focus was on our argument 1682 01:49:23,160 --> 01:49:24,680 on whether the anklet was real or not. 1683 01:49:25,400 --> 01:49:27,800 Then I saw an inferno in her angry eyes, 1684 01:49:28,480 --> 01:49:29,880 as if it was Manjulika speaking. 1685 01:49:30,400 --> 01:49:33,000 To know the conditions Avni was brought up in, 1686 01:49:33,200 --> 01:49:34,920 I went to her village along with Chandu. 1687 01:49:35,640 --> 01:49:39,200 I needed to know more about her childhood life. 1688 01:49:40,360 --> 01:49:43,200 I met with her relatives, her friends, her teacher. 1689 01:49:44,240 --> 01:49:46,640 She was three years old when her parents left her with her grandma, 1690 01:49:46,720 --> 01:49:48,080 and went to America to try their fate. 1691 01:49:50,560 --> 01:49:53,040 Young Avni surely would miss her parents, 1692 01:49:53,840 --> 01:49:55,840 but for her, grandma was everything. 1693 01:49:56,040 --> 01:49:58,080 Her grandma would tell her stories of ghosts, fairies, 1694 01:49:58,160 --> 01:49:59,800 and all sorts of magical tales, 1695 01:50:00,200 --> 01:50:01,840 and Avni's loneliness would disappear. 1696 01:50:02,680 --> 01:50:05,960 So, she started believing that good always triumphs over evil. 1697 01:50:06,800 --> 01:50:08,680 But her old grandma was starting to get sick, 1698 01:50:09,280 --> 01:50:11,720 so Avni's parents came to take her home. 1699 01:50:13,000 --> 01:50:14,480 She was in the tenth grade when it started. 1700 01:50:14,840 --> 01:50:16,200 Her exams were very near. 1701 01:50:17,120 --> 01:50:20,400 But her mind was restless with her father's decision. 1702 01:50:21,680 --> 01:50:23,520 She was not ready to stay away from grandma. 1703 01:50:24,120 --> 01:50:28,960 This mental tension was erupting in her like a volcano. 1704 01:50:29,680 --> 01:50:31,480 Avni was sitting in the exam hall, 1705 01:50:31,560 --> 01:50:33,320 when suddenly she tore the exam paper and threw it, 1706 01:50:33,400 --> 01:50:35,760 and ran away from the school screaming like mad. 1707 01:50:36,520 --> 01:50:38,000 That was the first breakdown of her brain. 1708 01:50:38,920 --> 01:50:41,400 Her father didn't delay at all in taking her to America. 1709 01:50:42,240 --> 01:50:43,720 They took her forcefully. 1710 01:50:43,880 --> 01:50:46,400 After some days, they received the news that her grandma had passed away. 1711 01:50:46,600 --> 01:50:48,880 Eventually, Avni grew older... 1712 01:50:49,960 --> 01:50:51,480 and forgot her childhood. 1713 01:50:52,640 --> 01:50:54,760 Years later, when she came here with you, 1714 01:50:55,080 --> 01:50:57,200 she lost herself in the story of this palace. 1715 01:50:57,560 --> 01:50:59,400 Like how she used to get lost in grandma's stories. 1716 01:51:00,720 --> 01:51:03,880 She felt like Manjulika's story was her own. 1717 01:51:04,680 --> 01:51:08,280 The separation of two lovers because of a king, and then death. 1718 01:51:08,960 --> 01:51:11,040 Avni started having sympathy for Manjulika. 1719 01:51:12,360 --> 01:51:13,200 Because... 1720 01:51:13,360 --> 01:51:15,160 the injustice that was done to Manjulika, 1721 01:51:15,240 --> 01:51:17,880 was the same thing that happened to Avni in her childhood. 1722 01:51:19,480 --> 01:51:22,400 She wanted Manjulika's truth to triumph over the king's cruelty. 1723 01:51:24,000 --> 01:51:26,280 The sympathy grew so much that Avni started thinking... 1724 01:51:27,360 --> 01:51:29,360 that she is Manjulika. 1725 01:51:30,360 --> 01:51:34,240 The ailment that was hidden in Avni's mind 1726 01:51:35,200 --> 01:51:37,800 all started coming out. 1727 01:51:40,080 --> 01:51:41,440 And then, 1728 01:51:41,640 --> 01:51:44,200 all the incidents that took place... 1729 01:51:45,080 --> 01:51:47,400 must have happened like this. 1730 01:51:58,000 --> 01:51:59,280 Since when have you known Avni? 1731 01:52:00,320 --> 01:52:02,240 One month's love, and then marriage. 1732 01:52:03,360 --> 01:52:06,440 Then it was impossible for you to have such deep information about her. 1733 01:52:07,960 --> 01:52:09,600 But why did you lock up Radha? 1734 01:52:10,080 --> 01:52:11,840 The day she mixed poison in the tea, 1735 01:52:11,920 --> 01:52:14,920 I saw Manjulika come out in front of everyone. 1736 01:52:15,760 --> 01:52:19,240 If Manjulika had overpowered Avni, 1737 01:52:19,760 --> 01:52:21,720 then it would be impossible to bring her back. 1738 01:52:22,600 --> 01:52:26,200 To divert her attention, I had to put the blame on Radha. 1739 01:52:27,600 --> 01:52:29,040 Aside from the three of us, 1740 01:52:29,440 --> 01:52:30,800 Radha knows everything. 1741 01:52:31,800 --> 01:52:34,920 When I told Radha about Avni's condition, 1742 01:52:35,800 --> 01:52:38,280 that innocent girl said to me, 1743 01:52:38,680 --> 01:52:41,320 to save Avni, she is prepared to pose as a mad girl all her life. 1744 01:52:41,400 --> 01:52:44,400 Siddharth, open the door! 1745 01:52:45,320 --> 01:52:46,160 Siddharth! 1746 01:52:46,800 --> 01:52:47,960 Open the door! 1747 01:52:48,800 --> 01:52:51,160 Who locked this door, Siddharth? 1748 01:52:51,520 --> 01:52:53,120 Siddharth, open the door. 1749 01:52:55,960 --> 01:52:56,800 Siddharth? 1750 01:52:57,280 --> 01:52:58,960 Who closed this door? 1751 01:52:59,240 --> 01:53:00,680 And, look... 1752 01:53:02,120 --> 01:53:03,720 the sari that I wore to the wedding. 1753 01:53:04,320 --> 01:53:05,720 How did this happen? 1754 01:53:06,160 --> 01:53:07,480 Radha must have done it. 1755 01:53:09,120 --> 01:53:11,200 Yes, it must be her. 1756 01:53:12,080 --> 01:53:12,920 But... 1757 01:53:13,760 --> 01:53:15,080 why is she doing all this? 1758 01:53:17,040 --> 01:53:19,200 We shouldn't have brought her out of the room. 1759 01:53:21,040 --> 01:53:21,880 But... 1760 01:53:22,800 --> 01:53:24,360 when did she do all this? 1761 01:53:25,800 --> 01:53:27,680 I cannot remember anything. 1762 01:53:32,760 --> 01:53:33,600 Hey! 1763 01:53:34,680 --> 01:53:35,720 When did you come? 1764 01:53:37,080 --> 01:53:37,960 Avni. 1765 01:53:38,440 --> 01:53:39,600 He is the groom. 1766 01:53:39,680 --> 01:53:40,720 Yes. 1767 01:53:43,000 --> 01:53:43,840 I... 1768 01:53:45,720 --> 01:53:46,560 am not... 1769 01:53:47,600 --> 01:53:48,800 feeling well. 1770 01:53:49,640 --> 01:53:52,080 Yes, it is quite late, and all the rituals are over, 1771 01:53:52,160 --> 01:53:53,560 so just let her go and rest. 1772 01:54:10,000 --> 01:54:11,960 During her episodes, 1773 01:54:12,440 --> 01:54:14,040 Avni turns into Manjulika, 1774 01:54:14,560 --> 01:54:16,920 you become Shashidhar, 1775 01:54:17,520 --> 01:54:20,360 and Siddharth becomes the old king for her. 1776 01:54:22,000 --> 01:54:25,440 Whatever she did that day, it was all a part of it. 1777 01:54:26,240 --> 01:54:29,120 The onlooker will feel that you forced Avni, 1778 01:54:30,080 --> 01:54:31,760 and in that way, your marriage will break, 1779 01:54:32,040 --> 01:54:34,240 and Manjulika will get her lover back. 1780 01:54:36,760 --> 01:54:39,520 Manjulika is slowly overpowering Avni. 1781 01:54:41,160 --> 01:54:42,480 In the next two days, that is... 1782 01:54:43,240 --> 01:54:44,800 the eighth day of the Durga veneration. 1783 01:54:45,440 --> 01:54:48,080 Avni will completely transform into Manjulika. 1784 01:54:49,440 --> 01:54:53,640 Manjulika had taken an oath that she will never let any king live. 1785 01:54:54,760 --> 01:54:57,440 And in Avni's view, Siddharth is the king here. 1786 01:54:57,760 --> 01:54:59,800 That way she may kill Siddharth anytime. 1787 01:55:00,520 --> 01:55:01,960 If she fails to do that, 1788 01:55:02,840 --> 01:55:04,920 she might commit suicide like Manjulika. 1789 01:55:06,600 --> 01:55:07,800 If I want to save Avni, 1790 01:55:08,240 --> 01:55:10,360 then I will have to risk Siddharth's life. 1791 01:55:11,040 --> 01:55:12,400 If we are to save Siddharth, 1792 01:55:12,960 --> 01:55:14,320 then Avni will lose her life. 1793 01:55:14,640 --> 01:55:15,640 No matter what I do... 1794 01:55:16,720 --> 01:55:18,240 someone will certainly die. 1795 01:55:40,600 --> 01:55:42,560 - Greetings, High Priest. - Greetings. 1796 01:55:45,120 --> 01:55:47,800 I wanted to ask you something. 1797 01:55:49,240 --> 01:55:51,120 I have been restless since for days. 1798 01:55:52,160 --> 01:55:55,960 I will feel better if we talk. 1799 01:55:56,760 --> 01:55:57,680 Shall we go in? 1800 01:56:03,360 --> 01:56:06,440 Did your daughter's engagement ceremony go well? 1801 01:56:06,760 --> 01:56:09,280 Yes, it went nicely. Why? 1802 01:56:10,120 --> 01:56:11,960 It was a very sinister moment. 1803 01:56:12,480 --> 01:56:15,760 Some obstructions would come, such arrangements were made. 1804 01:56:16,360 --> 01:56:18,520 No, nothing of that sort happened. 1805 01:56:22,400 --> 01:56:24,600 Okay, if nothing happened, then grace was in your corner. 1806 01:56:25,440 --> 01:56:28,080 - I had sent the list of things. - Yes. 1807 01:56:28,400 --> 01:56:29,640 - What about it? - It is ready. 1808 01:56:30,200 --> 01:56:32,440 - Good. - But Radha... 1809 01:56:33,520 --> 01:56:36,720 There is a barrier in Radha's horoscope, but I am not worried about that. 1810 01:56:38,960 --> 01:56:40,400 Her mind is restless. 1811 01:56:41,240 --> 01:56:42,240 Saturn... 1812 01:56:47,360 --> 01:56:49,120 Saturn is creating an obstruction. 1813 01:56:50,600 --> 01:56:53,200 As soon it changes, everything will be fine. 1814 01:56:54,640 --> 01:56:56,880 But I feel some problems... 1815 01:57:01,320 --> 01:57:03,600 There is a problem in this palace. 1816 01:57:04,240 --> 01:57:06,200 It had already started, too. 1817 01:57:07,160 --> 01:57:10,320 There is a grave chance of someone's untimely death. 1818 01:57:10,960 --> 01:57:12,760 Death, whose? 1819 01:57:16,960 --> 01:57:19,480 I have seen him somewhere. 1820 01:57:21,440 --> 01:57:23,040 You must have seen him in some mental asylum. 1821 01:57:31,560 --> 01:57:32,920 I can't remember. 1822 01:57:36,760 --> 01:57:38,000 Sir, you have forgotten. 1823 01:57:38,880 --> 01:57:39,720 Try to remember. 1824 01:57:44,240 --> 01:57:45,360 You had given a speech. 1825 01:57:48,040 --> 01:57:51,680 - Aditya! Aditya Shrivastav! - Yes. 1826 01:57:53,160 --> 01:57:54,440 They seem to be long-lost friends. 1827 01:57:55,280 --> 01:57:57,720 Son, how can I forget you? 1828 01:57:58,320 --> 01:58:00,880 I never hoped to see you here, that's why I was shocked. 1829 01:58:02,120 --> 01:58:03,360 Badri Narayan, 1830 01:58:03,760 --> 01:58:08,600 why did you call me for your daughter when this fool is already here? 1831 01:58:09,960 --> 01:58:12,880 Seems like you don't know him properly. 1832 01:58:13,360 --> 01:58:14,800 He is a famous psychiatrist. 1833 01:58:15,840 --> 01:58:17,240 Don't be fooled by his appearance. 1834 01:58:17,320 --> 01:58:20,040 He looks like a wanderer, but he is like Raavan. 1835 01:58:20,120 --> 01:58:21,840 - With ten brains. - Teacher. 1836 01:58:22,400 --> 01:58:26,440 He is the right hand of the world's most famous psychiatrist, Dr. Elise. 1837 01:58:26,520 --> 01:58:27,360 Teacher. 1838 01:58:27,440 --> 01:58:30,400 He is the writer of parapsychology's two famous articles. 1839 01:58:31,120 --> 01:58:32,480 Teacher, I want to talk to you. 1840 01:58:33,040 --> 01:58:33,880 Sure, go ahead. 1841 01:58:35,120 --> 01:58:36,800 Not here, somewhere else. 1842 01:58:39,480 --> 01:58:42,280 - Please keep two chairs outside. - Of course. 1843 01:58:43,880 --> 01:58:44,920 Okay. 1844 01:58:48,560 --> 01:58:49,920 Son, don't get me wrong. 1845 01:58:51,200 --> 01:58:52,960 But with my entire experience, 1846 01:58:53,840 --> 01:58:55,560 and the affection that I have for you... 1847 01:58:56,160 --> 01:58:58,240 I am warning you. 1848 01:58:59,280 --> 01:59:01,800 This case has no solution. 1849 01:59:02,760 --> 01:59:04,040 It has no treatment. 1850 01:59:04,200 --> 01:59:05,200 It is incurable. 1851 01:59:06,160 --> 01:59:09,760 Teacher, I respect your experience, but... 1852 01:59:10,600 --> 01:59:14,800 in this matter, all the books I have read, and all my knowledge is useless. 1853 01:59:15,400 --> 01:59:16,720 You know this. 1854 01:59:16,880 --> 01:59:19,480 "Psychology is the only science without a definition." 1855 01:59:20,040 --> 01:59:22,280 Every mind is different, every heart is different. 1856 01:59:22,880 --> 01:59:24,240 Every key has a different lock. 1857 01:59:26,120 --> 01:59:29,040 For my friend, I have to use a way 1858 01:59:29,440 --> 01:59:32,720 which no psychologist in the world have already used. 1859 01:59:37,600 --> 01:59:39,280 Try it, I will not stop you. 1860 01:59:40,960 --> 01:59:42,120 But what will you do? 1861 01:59:44,880 --> 01:59:47,360 Avni is a girl who grew up hearing stories 1862 01:59:47,440 --> 01:59:51,200 of ghosts, fairies, and magical tales from her grandma. 1863 01:59:52,720 --> 01:59:54,600 I will need the weapon of your... 1864 01:59:57,320 --> 02:00:00,160 mantras to control her mind. 1865 02:00:02,320 --> 02:00:03,280 Can you... 1866 02:00:03,560 --> 02:00:06,640 create an ambience for me that feels like getting rid of a ghost from a body? 1867 02:00:09,680 --> 02:00:10,520 Okay. 1868 02:00:11,800 --> 02:00:13,360 Move ahead with self-confidence. 1869 02:00:14,440 --> 02:00:15,600 I am with you. 1870 02:00:17,760 --> 02:00:19,920 It is starting from a very dangerous point. 1871 02:00:21,600 --> 02:00:25,200 Before Avni turns completely insane 1872 02:00:25,920 --> 02:00:27,960 I want to make her aware that she is ill. 1873 02:00:28,720 --> 02:00:29,560 But... 1874 02:00:30,520 --> 02:00:32,040 She won't be able to tolerate it. 1875 02:00:32,120 --> 02:00:33,560 She might lose her senses. 1876 02:00:33,960 --> 02:00:35,200 You are afraid of that, aren't you? 1877 02:00:36,640 --> 02:00:37,920 But I have decided, 1878 02:00:38,360 --> 02:00:41,960 it is not me but Siddharth who will make her realize... 1879 02:00:45,120 --> 02:00:47,920 If she can tolerate that incident, 1880 02:00:49,120 --> 02:00:50,600 then we have some hope. 1881 02:00:52,400 --> 02:00:54,480 I don't know whether what I am doing is right or wrong. 1882 02:00:54,920 --> 02:00:55,760 I just... 1883 02:00:56,800 --> 02:00:58,720 I need the power of your prayers. 1884 02:00:59,320 --> 02:01:00,680 - That's all. - Bless you. 1885 02:01:16,920 --> 02:01:21,120 Avni is getting ready to go out to buy jewelry with Nandini. 1886 02:01:23,040 --> 02:01:24,280 Go in her room, 1887 02:01:24,920 --> 02:01:26,560 and stop her. 1888 02:01:27,160 --> 02:01:29,120 But I haven't stopped Avni for anything. 1889 02:01:29,200 --> 02:01:30,800 But today you will have to do it. 1890 02:01:31,280 --> 02:01:32,160 Stop her. 1891 02:01:32,560 --> 02:01:34,440 She will argue, but be stubborn. 1892 02:01:35,720 --> 02:01:36,880 Don't let her go. 1893 02:01:38,840 --> 02:01:43,440 It's possible that her expressions might change. 1894 02:01:44,840 --> 02:01:46,240 Don't be scared, 1895 02:01:46,560 --> 02:01:49,240 call her with all your love and affection. 1896 02:01:49,640 --> 02:01:50,560 Call her back. 1897 02:01:52,200 --> 02:01:53,640 I will be around the room. 1898 02:01:55,080 --> 02:01:55,920 Go. 1899 02:01:56,240 --> 02:01:57,240 Stop her. 1900 02:01:58,480 --> 02:01:59,320 Go. 1901 02:02:00,160 --> 02:02:01,000 Avni. 1902 02:02:03,800 --> 02:02:04,640 Where are you going? 1903 02:02:05,880 --> 02:02:09,680 I told you, I am going to buy jewelry for Nandini. 1904 02:02:10,560 --> 02:02:11,400 Avni. 1905 02:02:12,400 --> 02:02:13,240 Don't go. 1906 02:02:16,920 --> 02:02:17,760 Why? 1907 02:02:18,640 --> 02:02:20,120 Don't you want me to go? 1908 02:02:28,120 --> 02:02:29,840 But I had told you in the morning. 1909 02:02:31,040 --> 02:02:32,680 Then why are you stopping me now? 1910 02:02:33,120 --> 02:02:34,880 I know I said yes earlier, but I am taking it back. 1911 02:02:35,320 --> 02:02:39,080 Why? What's the problem if I go to buy jewelry with Nandini? 1912 02:02:39,480 --> 02:02:40,720 I had told you. 1913 02:02:42,080 --> 02:02:43,560 Yes, but now you will not go. 1914 02:02:46,840 --> 02:02:47,680 Why? 1915 02:02:49,080 --> 02:02:50,200 Why can't I go? 1916 02:02:50,480 --> 02:02:52,360 Because I said no. 1917 02:02:57,480 --> 02:02:58,840 You won't let me go? 1918 02:03:01,760 --> 02:03:03,720 You will not let me go? 1919 02:03:05,160 --> 02:03:08,440 So, you will not let me go out from here? 1920 02:03:09,800 --> 02:03:13,960 Even today you dare to stand in front of me! 1921 02:03:14,720 --> 02:03:16,560 Today is eighth day of Durga veneration! 1922 02:03:16,880 --> 02:03:19,680 I have to cut your throat, and drink your blood! 1923 02:03:20,680 --> 02:03:23,720 I have to dance on your corpse! 1924 02:03:24,440 --> 02:03:25,600 Avni! 1925 02:03:32,880 --> 02:03:33,720 Why... 1926 02:03:34,720 --> 02:03:36,000 What did I do, Siddharth? 1927 02:03:43,400 --> 02:03:44,240 Nothing. 1928 02:03:45,760 --> 02:03:46,600 No, 1929 02:03:48,120 --> 02:03:49,680 I'm sure I did something. 1930 02:03:51,360 --> 02:03:52,320 I said something, isn't it? 1931 02:03:53,080 --> 02:03:54,520 I said something wrong, isn't it? 1932 02:03:55,600 --> 02:03:56,760 - You... - Something strange. 1933 02:03:58,400 --> 02:04:01,280 Siddharth I am feeling strange. 1934 02:04:02,320 --> 02:04:04,240 Something strange is happening within me. 1935 02:04:08,280 --> 02:04:10,040 Siddharth, I am very scared. 1936 02:04:12,000 --> 02:04:14,440 There is something wrong with me, Siddharth, isn't there? 1937 02:04:15,560 --> 02:04:18,880 Don't hate me please. 1938 02:04:26,080 --> 02:04:26,920 Tell me. 1939 02:04:28,360 --> 02:04:29,960 Siddharth, I am feeling very tired. 1940 02:04:30,320 --> 02:04:31,800 I want to rest. 1941 02:04:43,200 --> 02:04:44,040 Aditya! 1942 02:04:48,640 --> 02:04:50,520 What are you doing with my Avni? 1943 02:04:51,120 --> 02:04:54,520 You are handing her over to a foolish sorcerer. 1944 02:04:54,600 --> 02:04:56,840 - Listen to me. - You don't have to say anything. 1945 02:04:57,120 --> 02:04:58,320 I have seen it! 1946 02:04:58,480 --> 02:05:00,240 I have seen my Avni. 1947 02:05:01,640 --> 02:05:05,040 - Relax Sid! - I will take my Avni to America, London! 1948 02:05:05,320 --> 02:05:07,680 I will take her to the biggest doctors in the world, 1949 02:05:07,760 --> 02:05:09,520 but I will not let you treat her. 1950 02:05:09,600 --> 02:05:11,920 Listen to me, I want to say something. 1951 02:05:12,000 --> 02:05:13,960 I have heard enough! 1952 02:05:14,320 --> 02:05:16,240 Now, I don't want you to treat her! 1953 02:05:20,160 --> 02:05:21,080 Fine, go! 1954 02:05:21,360 --> 02:05:23,600 Take her wherever you want to! 1955 02:05:23,960 --> 02:05:27,200 But remember one thing, no psychiatrist or medicine 1956 02:05:27,280 --> 02:05:29,720 can bring your Avni back to you! 1957 02:05:35,240 --> 02:05:38,520 Even I can do what other big psychiatrist can do. 1958 02:05:39,480 --> 02:05:41,600 I can make Avni anew. 1959 02:05:41,680 --> 02:05:42,760 But what's the use? 1960 02:05:44,880 --> 02:05:48,440 She will be a living statue. Alive, 1961 02:05:48,680 --> 02:05:49,920 but just a statue. 1962 02:05:50,360 --> 02:05:51,280 She will walk. 1963 02:05:51,760 --> 02:05:52,960 Will that be enough for you? 1964 02:05:53,400 --> 02:05:54,400 Is it enough? 1965 02:06:00,320 --> 02:06:01,200 Siddharth, 1966 02:06:02,360 --> 02:06:05,120 I want you to get back your Avni. 1967 02:06:05,800 --> 02:06:07,920 With her sweetness, her passion. 1968 02:06:10,360 --> 02:06:12,600 But for that I need a day. 1969 02:06:14,040 --> 02:06:15,800 Then take all the days you want, 1970 02:06:17,240 --> 02:06:18,560 but return me my Avni, 1971 02:06:20,760 --> 02:06:21,880 To tell you the truth, 1972 02:06:22,640 --> 02:06:23,960 I am going to perform an experiment. 1973 02:06:25,040 --> 02:06:26,080 I just have to do that. 1974 02:06:27,760 --> 02:06:30,560 It is possible that Avni might attack you, may injure you. 1975 02:06:30,640 --> 02:06:34,760 She might do something that you will never forget. 1976 02:06:34,840 --> 02:06:36,200 Do whatever you wish to do. 1977 02:06:37,080 --> 02:06:39,320 Kill me. I won't mind. 1978 02:06:40,880 --> 02:06:43,520 But she should be cured. 1979 02:06:45,840 --> 02:06:47,040 I just need her. 1980 02:06:49,280 --> 02:06:51,000 Just return me my Avni. 1981 02:06:55,480 --> 02:06:56,640 I will try, Siddharth. 1982 02:06:57,800 --> 02:06:58,640 I will try. 1983 02:07:43,160 --> 02:07:45,640 Sir has arranged everything for the prayers. 1984 02:07:49,120 --> 02:07:51,160 But Manjulika, I mean... 1985 02:07:52,000 --> 02:07:52,920 Avni. 1986 02:07:53,120 --> 02:07:55,080 We will have to bring Avni there. 1987 02:07:56,560 --> 02:07:58,360 And only Sharad can do this job. 1988 02:08:32,640 --> 02:08:36,320 I am yours 1989 02:08:36,520 --> 02:08:40,800 I am only yours 1990 02:08:40,960 --> 02:08:44,160 I am yours 1991 02:08:44,520 --> 02:08:48,720 I am only yours 1992 02:08:48,840 --> 02:08:52,400 I am yours 1993 02:08:52,600 --> 02:08:56,480 My desires will flow 1994 02:08:56,560 --> 02:09:00,320 With the breeze 1995 02:09:00,520 --> 02:09:04,360 They will stay alive, 1996 02:09:04,680 --> 02:09:07,520 Even after being destroyed 1997 02:09:16,360 --> 02:09:20,080 I am yours 1998 02:09:20,240 --> 02:09:24,320 I am only yours 1999 02:09:24,400 --> 02:09:29,360 I am yours 2000 02:09:43,520 --> 02:09:48,120 Beloved, even after death 2001 02:09:48,400 --> 02:09:51,680 I will love you 2002 02:09:52,360 --> 02:09:56,200 In restlessness 2003 02:09:56,400 --> 02:09:59,560 My heart will seek you 2004 02:09:59,640 --> 02:10:04,040 Beloved, even after death 2005 02:10:04,400 --> 02:10:07,880 I will love you 2006 02:10:08,440 --> 02:10:12,240 In restlessness 2007 02:10:12,480 --> 02:10:15,320 My heart will seek you 2008 02:10:15,400 --> 02:10:19,400 My tresses have your fragrance 2009 02:10:19,520 --> 02:10:21,400 I cannot live without you 2010 02:10:21,480 --> 02:10:23,360 You are immersed in me 2011 02:10:23,440 --> 02:10:27,360 Your voice can be heard in the clinking of my bangles 2012 02:10:27,440 --> 02:10:31,360 This separation always brings us closer 2013 02:10:31,440 --> 02:10:33,960 Beloved 2014 02:12:05,680 --> 02:12:09,480 I am yours 2015 02:12:09,600 --> 02:12:13,600 I am only yours 2016 02:12:13,720 --> 02:12:17,400 I am yours 2017 02:12:46,920 --> 02:12:51,560 Your tunes are immersed 2018 02:12:51,800 --> 02:12:55,240 In my breath 2019 02:12:55,680 --> 02:12:59,600 My life is nothing 2020 02:12:59,840 --> 02:13:02,600 Without you 2021 02:13:02,960 --> 02:13:07,480 Your tunes are immersed 2022 02:13:07,800 --> 02:13:10,840 In my breath 2023 02:13:11,760 --> 02:13:15,520 My life is nothing 2024 02:13:15,760 --> 02:13:18,760 Without you 2025 02:13:18,960 --> 02:13:22,680 Your voice plays in my heart 2026 02:13:22,760 --> 02:13:26,680 Your desires can be seen in my heart 2027 02:13:26,760 --> 02:13:30,720 You are the only thing I ever think about 2028 02:13:30,800 --> 02:13:34,520 The moment of separation is very difficult 2029 02:13:34,600 --> 02:13:37,400 Beloved 2030 02:15:05,240 --> 02:15:08,920 I am yours 2031 02:15:09,160 --> 02:15:13,200 I am only yours 2032 02:15:13,320 --> 02:15:17,840 I am yours 2033 02:16:28,040 --> 02:16:29,320 Leave me! 2034 02:16:36,440 --> 02:16:37,760 Scoundrel! Goon! 2035 02:16:39,600 --> 02:16:43,760 I will behead you! 2036 02:16:43,920 --> 02:16:47,200 I want to drink your blood! 2037 02:17:09,600 --> 02:17:10,639 Who are you? 2038 02:17:11,680 --> 02:17:12,680 I will not tell you! 2039 02:17:14,240 --> 02:17:15,240 Who are you? 2040 02:17:15,879 --> 02:17:17,520 I will never tell you! 2041 02:17:19,600 --> 02:17:20,639 You won't tell me! 2042 02:17:27,240 --> 02:17:28,240 Tell me. 2043 02:17:29,799 --> 02:17:30,799 Tell me! 2044 02:17:33,320 --> 02:17:34,559 Manjulika! 2045 02:17:36,120 --> 02:17:37,680 I am Manjulika! 2046 02:17:46,080 --> 02:17:47,400 Sit there. 2047 02:17:53,760 --> 02:17:54,680 Sit. 2048 02:17:56,840 --> 02:17:57,840 Sit! 2049 02:17:59,959 --> 02:18:01,400 Why have you come here? 2050 02:18:03,160 --> 02:18:04,200 I will kill him! 2051 02:18:04,920 --> 02:18:05,760 Whom? 2052 02:18:07,879 --> 02:18:09,240 I will kill him! 2053 02:18:13,120 --> 02:18:14,280 Say his name. 2054 02:18:15,360 --> 02:18:16,639 Evil, 2055 02:18:17,680 --> 02:18:19,760 I will kill the evil king! 2056 02:18:24,200 --> 02:18:25,760 Today is the eighth day of Durga veneration! 2057 02:18:26,280 --> 02:18:29,879 I will cut his throat and drink his blood! 2058 02:18:31,320 --> 02:18:33,639 I will help you in killing the king. 2059 02:18:34,920 --> 02:18:37,360 I will help you in killing the king. 2060 02:18:38,680 --> 02:18:39,760 But after that, 2061 02:18:40,400 --> 02:18:41,799 you Manjulika, 2062 02:18:42,240 --> 02:18:44,680 will leave Avni's body forever. 2063 02:18:47,760 --> 02:18:48,600 Do you promise? 2064 02:18:50,680 --> 02:18:51,639 Promise. 2065 02:18:53,040 --> 02:18:54,520 I promise you! 2066 02:19:39,840 --> 02:19:42,400 I want to take revenge! 2067 02:19:42,680 --> 02:19:43,600 Here! 2068 02:19:45,200 --> 02:19:46,280 Kill him! 2069 02:20:50,360 --> 02:20:51,760 You can hear me. 2070 02:20:54,040 --> 02:20:55,160 You are Avni. 2071 02:20:57,440 --> 02:20:58,400 Avni. 2072 02:20:59,920 --> 02:21:01,120 Tell me who you are? 2073 02:21:02,960 --> 02:21:03,920 I am Avni. 2074 02:21:05,840 --> 02:21:07,040 Tell me your complete name. 2075 02:21:08,320 --> 02:21:10,840 Avni Siddharth Chaturvedi. 2076 02:21:12,000 --> 02:21:12,960 Avni. 2077 02:21:13,960 --> 02:21:16,000 You are now a happy person. 2078 02:21:17,120 --> 02:21:18,040 Happy, 2079 02:21:19,160 --> 02:21:20,000 and calm. 2080 02:21:23,840 --> 02:21:24,680 Yes. 2081 02:21:26,840 --> 02:21:29,160 You know the truth... 2082 02:21:29,600 --> 02:21:32,560 that you are completely cured. 2083 02:21:35,520 --> 02:21:36,600 I know. 2084 02:21:37,680 --> 02:21:39,000 If that's so, 2085 02:21:39,520 --> 02:21:40,520 then Avni... 2086 02:21:40,960 --> 02:21:43,960 is about to wake up. 2087 02:21:45,000 --> 02:21:47,080 Slowly... 2088 02:22:01,720 --> 02:22:03,080 Do you recognize us? 2089 02:22:06,120 --> 02:22:07,320 Why are you asking that? 2090 02:22:08,040 --> 02:22:08,880 Avni, 2091 02:22:10,160 --> 02:22:11,560 you had a condition. 2092 02:22:12,120 --> 02:22:14,520 A very strange, interesting condition. 2093 02:22:15,520 --> 02:22:18,520 But I cured you of it. 2094 02:22:19,480 --> 02:22:21,480 It won't trouble you again. 2095 02:22:21,960 --> 02:22:23,360 I guarantee it. 2096 02:22:26,120 --> 02:22:27,360 I understand. 2097 02:22:28,760 --> 02:22:31,360 I know I trust you Adi. Thank you. 2098 02:22:31,440 --> 02:22:34,280 By the way, whenever you want to know what happened with you, 2099 02:22:34,600 --> 02:22:37,120 then Siddharth can tell you everything. 2100 02:22:37,400 --> 02:22:40,360 Just think of it as a story, and listen to it. Okay? 2101 02:22:40,480 --> 02:22:41,720 That won't be necessary. 2102 02:22:42,760 --> 02:22:44,280 I know everything. 2103 02:22:45,600 --> 02:22:47,440 How many people have done me a favor. 2104 02:22:49,000 --> 02:22:49,840 But... 2105 02:22:51,480 --> 02:22:53,880 I am indebted to Siddharth 2106 02:22:56,480 --> 02:22:58,080 for loving me so much. 2107 02:23:00,240 --> 02:23:03,560 And for tolerating my insanity. 2108 02:23:04,840 --> 02:23:05,760 Okay. 2109 02:23:07,120 --> 02:23:09,120 I have completed all my promises. 2110 02:23:12,120 --> 02:23:15,960 Go, take her away. Go. 2111 02:23:19,440 --> 02:23:20,840 I completed one thing, 2112 02:23:21,840 --> 02:23:23,480 except for one thing. 2113 02:23:23,920 --> 02:23:25,680 I have to complete that, too, before I leave. 2114 02:23:26,480 --> 02:23:27,320 What? 2115 02:23:28,640 --> 02:23:29,800 It is something personal. 2116 02:23:30,600 --> 02:23:31,440 Radha. 2117 02:23:32,800 --> 02:23:35,760 Radha. The world knows it is difficult to live with insane people. 2118 02:23:36,200 --> 02:23:39,840 But it is impossible to live with psychiatrists. 2119 02:23:40,160 --> 02:23:41,040 Do you want to try? 2120 02:23:42,680 --> 02:23:44,920 I think you will manage just fine. 2121 02:23:46,600 --> 02:23:48,200 If I have your permission... 2122 02:23:48,640 --> 02:23:50,480 shall I send my parents to you? 2123 02:23:53,520 --> 02:23:55,160 Excuse us, we got you wrong. 2124 02:23:55,240 --> 02:23:56,760 No, it was nothing like that. 2125 02:23:56,840 --> 02:24:00,440 You did the impossible. 2126 02:24:01,480 --> 02:24:03,120 You had come to get rid of the palace's ghost, 2127 02:24:03,240 --> 02:24:05,160 but you cured two lives instead. 2128 02:24:05,880 --> 02:24:07,120 Please bless me. 2129 02:24:08,960 --> 02:24:10,520 Girls don't touch the feet. 2130 02:24:10,800 --> 02:24:13,240 One incident ailed you and other cured you. 2131 02:24:13,880 --> 02:24:15,720 And if the time is right, everything becomes fine. 2132 02:24:15,880 --> 02:24:16,960 I didn't do anything. 2133 02:24:19,000 --> 02:24:22,160 Everyone is fine, except for you. 2134 02:24:22,240 --> 02:24:23,680 Come, I will cure you. Come. 2135 02:24:24,840 --> 02:24:25,800 Look at me. 2136 02:24:26,760 --> 02:24:27,840 Open your eyes. 2137 02:24:28,280 --> 02:24:29,240 Stick out your tongue. 2138 02:24:30,000 --> 02:24:32,000 Now, you will be absolutely cured. Okay? 2139 02:24:35,360 --> 02:24:36,800 How do you feel? 2140 02:24:37,400 --> 02:24:40,680 I felt as if something came out of my ears. 2141 02:24:40,760 --> 02:24:42,520 Fantastic, now you are fine. 2142 02:24:42,680 --> 02:24:44,760 - Okay, goodbye. - So, can I bathe now? 2143 02:24:45,160 --> 02:24:48,320 - You haven't taken a bath until now? - You told me to keep away from water. 2144 02:24:48,440 --> 02:24:50,560 Go, and take a bath go. 2145 02:24:50,640 --> 02:24:52,800 - Thank you, I am cured. - Go. 2146 02:24:53,160 --> 02:24:54,560 I am cured! 2147 02:24:55,160 --> 02:24:58,000 How can I apologize to you? 2148 02:24:58,360 --> 02:25:00,400 You are an elder, don't apologize. 2149 02:25:03,320 --> 02:25:06,480 But I have asked someone something. 2150 02:25:07,720 --> 02:25:08,880 If she agrees... 2151 02:25:09,680 --> 02:25:12,720 Then don't refuse. Just bless us. 2152 02:25:14,120 --> 02:25:15,440 Okay, I will leave. 2153 02:25:16,960 --> 02:25:17,800 Goodbye. 2154 02:26:11,480 --> 02:26:13,600 Your eyes are a maze 2155 02:26:13,680 --> 02:26:15,640 Your talks are confusing 2156 02:26:15,800 --> 02:26:17,600 In my dreams, 2157 02:26:20,040 --> 02:26:22,040 Your eyes are a maze 2158 02:26:22,160 --> 02:26:24,120 Your talks are confusing 2159 02:26:24,280 --> 02:26:26,040 In my dreams, 2160 02:26:28,400 --> 02:26:30,520 You stay in my heart 2161 02:26:32,560 --> 02:26:34,800 My restlessness says 2162 02:26:40,600 --> 02:26:42,560 Hail Rama, Hail Rama 2163 02:26:42,760 --> 02:26:44,760 Hail Krishna, Hail Rama 2164 02:26:44,880 --> 02:26:46,800 Hail Rama, Hail Rama 2165 02:26:47,000 --> 02:26:48,960 Hail Krishna, Hail Rama 2166 02:26:49,200 --> 02:26:51,160 Hail Rama, Hail Rama 2167 02:26:51,280 --> 02:26:53,280 Hail Krishna, Hail Rama 2168 02:26:53,400 --> 02:26:55,360 Hail Rama, Hail Rama 2169 02:26:55,520 --> 02:26:59,600 Hail Krishna, Hail Rama 2170 02:27:06,920 --> 02:27:09,040 You are my silence 2171 02:27:09,120 --> 02:27:11,080 You are my intoxication 2172 02:27:11,160 --> 02:27:13,040 You are my saga 2173 02:27:15,520 --> 02:27:17,400 You are my wandering image 2174 02:27:17,480 --> 02:27:19,640 You are my desire 2175 02:27:19,720 --> 02:27:21,720 You are my beloved 2176 02:27:24,080 --> 02:27:26,200 Your tresses are like 2177 02:27:26,280 --> 02:27:28,080 A dream world for me 2178 02:27:28,280 --> 02:27:32,400 I find peace only in your arms 2179 02:27:40,360 --> 02:27:42,360 Hail Rama, Hail Rama 2180 02:27:42,440 --> 02:27:44,480 Hail Krishna, Hail Rama 2181 02:27:44,560 --> 02:27:46,640 Hail Rama, Hail Rama 2182 02:27:46,720 --> 02:27:48,760 Hail Krishna, Hail Rama 2183 02:27:48,840 --> 02:27:50,880 Hail Rama, Hail Rama 2184 02:27:50,960 --> 02:27:53,120 Hail Krishna, Hail Rama 2185 02:27:53,200 --> 02:27:55,200 Hail Rama, Hail Rama 2186 02:27:55,280 --> 02:27:59,520 Hail Krishna, Hail Rama