1
00:01:28,667 --> 00:01:30,877
Vishal Kapoor
has just retired hurt.
2
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
The ball has hit him hard
at a sensitive spot.
3
00:01:34,125 --> 00:01:36,955
Since then, two batsmen
have been declared out, in three overs.
4
00:01:37,083 --> 00:01:38,793
Now, the last batsman
is taking his place.
5
00:01:38,917 --> 00:01:41,877
Will Kapoor be able to recover
and win this match for KKR?
6
00:01:42,000 --> 00:01:44,830
KKR requires
only 10 runs to win the match.
7
00:01:44,958 --> 00:01:47,578
And the last over begins now.
- Malinga..
8
00:01:47,792 --> 00:01:49,792
Malinga.. - Let me go.
- You cannot go inside.
9
00:01:49,917 --> 00:01:51,497
Stop.
All of you just stand here.
10
00:01:54,750 --> 00:01:55,920
It's paining a lot, Mili.
11
00:01:56,042 --> 00:01:57,042
I will not be able to play.
12
00:01:57,167 --> 00:01:58,747
Shut up, Kapoor.
13
00:02:00,042 --> 00:02:02,212
Mayekar, why are you
stalking me like a witch?
14
00:02:02,333 --> 00:02:03,883
Hold his back.
15
00:02:07,958 --> 00:02:11,748
Mili, we need to make a confirmation
regarding the Sambhalgarh case today.
16
00:02:11,875 --> 00:02:13,745
You will go, won't you?
- Where? What about me?
17
00:02:13,875 --> 00:02:15,415
Don't be such a sissy, Kapoor!
18
00:02:15,542 --> 00:02:16,882
You're absolutely fine now.
19
00:02:17,000 --> 00:02:20,460
Look, this is the third time,
I have had to cancel my honeymoon.
20
00:02:20,583 --> 00:02:22,043
I've been married for 6 months now.
21
00:02:22,250 --> 00:02:24,710
My wife will leave me.
22
00:02:25,000 --> 00:02:26,080
The IPL is over now
23
00:02:26,375 --> 00:02:27,875
and there's no guy
in your life either.
24
00:02:28,000 --> 00:02:29,750
Please go, please..
25
00:02:29,875 --> 00:02:32,245
Don't take advantage
of my situation, Mayekar.
26
00:02:32,375 --> 00:02:34,375
And what about my patients?
27
00:02:34,667 --> 00:02:36,417
Is the pain any better?
- No.
28
00:02:37,542 --> 00:02:39,382
Wait.
Hold his back.
29
00:02:39,500 --> 00:02:41,830
I'll handle all your patients,
I'll look after them.
30
00:02:41,958 --> 00:02:43,788
I swear.
31
00:02:44,417 --> 00:02:45,457
He's done for.
32
00:02:46,125 --> 00:02:47,665
What are you doing, Mili?
33
00:02:48,750 --> 00:02:50,790
The pain has vanished.
34
00:02:51,458 --> 00:02:53,878
Now, go and defeat them!
35
00:02:56,750 --> 00:02:58,000
Be careful.
36
00:02:58,125 --> 00:02:59,205
Go for it.
37
00:02:59,333 --> 00:03:01,173
Come on, come on!
38
00:03:01,792 --> 00:03:04,382
Tell me.
- You still use strange methods.
39
00:03:04,500 --> 00:03:06,080
And you keep them at bay.
40
00:03:06,208 --> 00:03:07,708
Only when required.
41
00:03:07,833 --> 00:03:10,463
That's exactly why you're perfect
for the job at that king's.
42
00:03:10,583 --> 00:03:12,713
Please, please, please go.
- Okay, done.
43
00:03:12,833 --> 00:03:14,383
I am saving your marriage.
44
00:03:14,792 --> 00:03:16,332
Thank you so much.
Thank you. Thank you.
45
00:03:16,458 --> 00:03:18,628
And Kapoor hits a six!
46
00:03:18,917 --> 00:03:21,327
Yes!
- They have won the match.
47
00:03:22,708 --> 00:03:23,708
Patience, Prince.
48
00:03:24,167 --> 00:03:27,537
Suraj Maan Singh
won't sell his palace so easily.
49
00:03:27,667 --> 00:03:29,707
We've been trying for three months.
50
00:03:30,125 --> 00:03:32,625
He refuses to meet anyone.
51
00:03:34,042 --> 00:03:36,502
In this case, as I am your lawyer
52
00:03:36,625 --> 00:03:41,245
in my opinion, your trip
to Mumbai is a waste of time.
53
00:03:41,667 --> 00:03:44,787
Take my advice,
return to Sambhalgarh.
54
00:03:44,917 --> 00:03:46,827
We'll bring him to you.
55
00:03:47,542 --> 00:03:49,672
Thank you very much,
Mr. Malhotra, for your advice.
56
00:03:50,333 --> 00:03:52,543
You've been making me wait
for three months.
57
00:03:52,667 --> 00:03:54,497
But I feel,
there's no point in waiting.
58
00:03:55,125 --> 00:03:56,125
It's clear that our views
59
00:03:56,250 --> 00:03:57,670
on this case
are completely different.
60
00:03:57,792 --> 00:03:59,632
Maybe our paths
should be separate as well.
61
00:03:59,958 --> 00:04:02,248
Excuse me, Prince.
- Hey, Karishma!
62
00:04:02,667 --> 00:04:04,497
Your seat next to His Highness Suraj Maan Singh
63
00:04:04,625 --> 00:04:06,665
has been confirmed.
- Oh, wonderful!
64
00:04:06,875 --> 00:04:08,165
Thank you so much, Karishma.
65
00:04:09,000 --> 00:04:11,380
Prince, what are you doing?
66
00:04:12,667 --> 00:04:14,627
Mr. Malhotra, what are
you still doing here?
67
00:04:15,667 --> 00:04:17,627
Don't think, move ahead.
68
00:04:18,667 --> 00:04:20,787
Excuse me.
- Yes, mom.
69
00:04:21,125 --> 00:04:24,245
You couldn't meet
Suraj Maan Singh, could you?
70
00:04:24,625 --> 00:04:26,415
He won't agree so easily.
71
00:04:27,750 --> 00:04:30,750
By the way, interesting news.
72
00:04:31,667 --> 00:04:34,037
Dr. Shetty has arranged
73
00:04:34,167 --> 00:04:36,537
for a new physiotherapist
for your dad.
74
00:04:38,000 --> 00:04:39,250
Did you inform dad about it?
75
00:04:39,833 --> 00:04:41,463
I haven't told him yet.
76
00:04:41,708 --> 00:04:43,498
But he's going to have to do it.
77
00:04:43,625 --> 00:04:45,245
Okay, I will be back by tomorrow.
78
00:04:45,500 --> 00:04:47,040
Okay, son.
See you tomorrow.
79
00:04:47,375 --> 00:04:48,625
All the best.
80
00:04:50,333 --> 00:04:51,633
I apologize, Your Highness.
81
00:05:08,292 --> 00:05:09,632
Do it properly.
82
00:05:14,458 --> 00:05:17,168
I apologize, Your Highness.
I'll fix it right away.
83
00:05:17,333 --> 00:05:19,043
Your Highness..
- Ramsevak.
84
00:05:19,167 --> 00:05:20,917
Jaidev is unable to handle
the chores inside the palace.
85
00:05:21,083 --> 00:05:22,253
Tomorrow onwards,
he will clean the cars.
86
00:05:22,375 --> 00:05:24,415
Okay.
- Your Highness!
87
00:05:33,667 --> 00:05:35,037
Hello, Shekhar.
88
00:05:35,250 --> 00:05:36,290
Had a good day?
89
00:05:36,417 --> 00:05:39,327
As good as any other, I suppose.
90
00:05:40,458 --> 00:05:42,418
Vikram isn't coming today.
91
00:05:42,625 --> 00:05:43,625
His plate..
92
00:05:44,542 --> 00:05:47,082
And Divya is late again.
93
00:05:47,208 --> 00:05:48,628
If she isn't here
in the next three minutes
94
00:05:48,750 --> 00:05:50,330
you can set aside
her plate as well.
95
00:05:54,292 --> 00:05:55,882
Divya!
Hair..
96
00:06:06,667 --> 00:06:08,377
Sorry, mom.
97
00:06:11,583 --> 00:06:14,293
Hello, dad.
- Hello, dear.
98
00:06:16,750 --> 00:06:20,250
Discipline is not a bad thing, Divya.
99
00:06:38,708 --> 00:06:43,208
Prince Vikram Singh Rathore.
100
00:06:44,917 --> 00:06:46,287
Sir.
101
00:06:49,750 --> 00:06:50,920
I suppose, it's not a coincidence
102
00:06:51,042 --> 00:06:53,082
that you're sitting here.
103
00:06:53,208 --> 00:06:54,538
Not at all, sir.
104
00:06:55,208 --> 00:06:57,378
So, you believe
105
00:06:57,542 --> 00:07:01,582
that I will sell my 600 years old
ancestral palace
106
00:07:01,792 --> 00:07:04,462
while we are on this 50 minutes flight!
107
00:07:05,208 --> 00:07:09,918
That you'll trap me here
and get away with your deal!
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,495
You're trapped somewhere else, sir.
109
00:07:14,167 --> 00:07:16,167
Our offer is saving you.
110
00:07:19,542 --> 00:07:23,172
Look, sir.
We don't need to talk here
111
00:07:23,292 --> 00:07:25,832
if you confirm our meeting
for next week.
112
00:07:28,958 --> 00:07:29,958
Excuse me, sir.
113
00:07:30,083 --> 00:07:33,753
A black coffee for him,
with 1 spoon sugar?
114
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
And a black tea
without sugar for me.
115
00:07:36,292 --> 00:07:37,332
Sure, sir.
116
00:07:39,708 --> 00:07:43,248
By the way, Shekhar,
Dr. Shetty had called.
117
00:07:43,667 --> 00:07:47,917
Your new physiotherapist,
Dr. Chakravarty is arriving the day after.
118
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
What's the score, Ramsevak?
119
00:07:50,875 --> 00:07:53,325
40?
42?
120
00:07:53,833 --> 00:07:55,003
I've no clue, Your Highness.
121
00:07:56,750 --> 00:07:59,170
I know, Shekhar, till date,
no one has been able to outstay.
122
00:07:59,417 --> 00:08:00,827
Even she might not be able to.
123
00:08:01,375 --> 00:08:04,705
But for once, if you try
124
00:08:04,833 --> 00:08:06,833
then, maybe we could..
- I never called anyone
125
00:08:06,958 --> 00:08:08,878
nor drove them away.
126
00:08:09,417 --> 00:08:10,957
And what's the point
in getting well?
127
00:08:11,083 --> 00:08:12,833
No one listens to me anyway.
128
00:08:13,958 --> 00:08:15,288
A coffee for me.
129
00:08:20,708 --> 00:08:21,918
What did you say her name was?
130
00:08:22,292 --> 00:08:23,672
Dr. Chakravarty.
131
00:08:23,792 --> 00:08:25,332
Dr. Mrinalini Chakravarty.
132
00:08:25,708 --> 00:08:27,418
She's a sports physiotherapist.
133
00:08:27,750 --> 00:08:29,750
She works with the IPL teams.
134
00:08:29,875 --> 00:08:30,915
She's from Delhi.
135
00:08:31,250 --> 00:08:32,790
I hope, she's from South Delhi.
136
00:08:37,042 --> 00:08:39,882
Lord, You know everything.
137
00:08:40,000 --> 00:08:41,790
I don't need to be formal with You.
138
00:08:41,917 --> 00:08:44,127
All I want is Mili to find a guy.
139
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
Then, I'll set up a wedding marquee
140
00:08:46,125 --> 00:08:48,245
and throw a thanksgiving party.
141
00:08:48,375 --> 00:08:50,625
And if he belongs
to Sambhalgarh's royal family
142
00:08:50,750 --> 00:08:52,080
then, that would be even better.
143
00:08:52,208 --> 00:08:55,208
Dear Lord,
don't ever pay any heed to her.
144
00:08:55,500 --> 00:08:57,250
Especially, to her last line.
145
00:08:57,375 --> 00:08:59,705
You keep quiet!
Start eating.
146
00:09:01,625 --> 00:09:03,455
Ashrafi, you're too good!
147
00:09:03,625 --> 00:09:06,075
The chicken is too good.
148
00:09:08,458 --> 00:09:09,918
Should we do September then?
149
00:09:10,125 --> 00:09:11,535
Planning for that?
150
00:09:11,917 --> 00:09:13,287
September sounds fine.
151
00:09:13,417 --> 00:09:14,747
Your planners
will also arrive by next week.
152
00:09:14,875 --> 00:09:16,495
Rathore!
153
00:09:16,625 --> 00:09:18,955
You're in Mumbai
and you didn't even call me.
154
00:09:19,083 --> 00:09:21,253
But how can anyone
compete with you?
155
00:09:21,375 --> 00:09:22,535
Nausher.
156
00:09:22,667 --> 00:09:24,327
Nausher Bandookwala.
157
00:09:24,458 --> 00:09:26,328
He's been with me
since the 5th grade.
158
00:09:26,625 --> 00:09:29,495
Nausher, this is my fiance, Kiara.
- Congratulations!
159
00:09:29,625 --> 00:09:31,325
And my sympathies, Kiara.
160
00:09:31,458 --> 00:09:33,668
You're about to marry
a business machine.
161
00:09:34,208 --> 00:09:36,538
Bandook!
- Rathore's a failure.
162
00:09:36,833 --> 00:09:38,543
Just grab hold of him and marry him.
163
00:09:39,083 --> 00:09:41,503
Otherwise, he'll remain
a spinster just like my father.
164
00:09:42,625 --> 00:09:43,705
No, seriously.
165
00:09:44,083 --> 00:09:47,083
I am my father's only mistake.
- You're right.
166
00:09:47,542 --> 00:09:50,672
But seriously, Rathore,
what will you do if she runs away?
167
00:09:51,083 --> 00:09:53,713
I mean.. You have your business.
- Nausher.
168
00:09:53,917 --> 00:09:58,247
But alone and lonely at 75..
That's a tough life.
169
00:09:59,333 --> 00:10:01,673
My, God!
You're so beautiful.
170
00:10:03,417 --> 00:10:05,377
You're really pretty.
She's so beautiful.
171
00:10:05,542 --> 00:10:06,672
Beautiful.
Beautiful.
172
00:10:07,583 --> 00:10:08,633
Catch you guys, soon.
173
00:10:08,750 --> 00:10:10,130
Rathore, call me.
174
00:10:10,250 --> 00:10:12,580
Call your old friends.
- Okay.
175
00:10:13,042 --> 00:10:14,292
He's sweet.
176
00:10:14,417 --> 00:10:15,707
That, he is.
177
00:10:18,625 --> 00:10:20,535
Where were we?
178
00:10:21,375 --> 00:10:22,535
Wedding in September.
179
00:10:23,208 --> 00:10:26,918
Mr. Sharma's son
has become an actor.
180
00:10:27,125 --> 00:10:31,075
Manju, please don't start this all over again.
- Why not?
181
00:10:31,208 --> 00:10:32,458
I mean, this isn't natural.
182
00:10:32,583 --> 00:10:34,713
It's been two years now.
Forget about having a husband
183
00:10:34,833 --> 00:10:36,333
you don't even have a boyfriend!
184
00:10:36,458 --> 00:10:38,168
You are famous now.
185
00:10:38,292 --> 00:10:40,132
You fixed Dhoni's injury
in the middle of the match
186
00:10:40,250 --> 00:10:41,670
and helped him win.
187
00:10:41,792 --> 00:10:43,672
You work for the IPL.
188
00:10:43,917 --> 00:10:46,917
Agreed that Dhoni and Sehwag
are elderly and married.
189
00:10:47,167 --> 00:10:50,917
But you could've been in the news
with some young player at least.
190
00:10:51,125 --> 00:10:53,705
Manju, keep your one-track mind
to yourself.
191
00:10:53,917 --> 00:10:55,747
Seriously, Manju.
You're just too much.
192
00:10:55,875 --> 00:10:56,915
She's happy, isn't she?
193
00:10:57,042 --> 00:10:59,542
You see, Mili scares off the boys.
194
00:10:59,667 --> 00:11:01,077
And they run away.
195
00:11:01,208 --> 00:11:02,628
Maybe you like girls.
196
00:11:03,292 --> 00:11:04,672
Shut your mouth!
197
00:11:04,917 --> 00:11:06,497
'Like girls'!
198
00:11:06,792 --> 00:11:10,212
This time, if not an Indian cricketer,
then it has to be Indian royalty!
199
00:11:10,333 --> 00:11:12,003
And if you don't like any of them..
- Keep quiet..
200
00:11:12,125 --> 00:11:14,375
Keep quiet.. - ...then you can marry
a boring doctor or a CA.
201
00:11:14,500 --> 00:11:15,920
I won't attend that marriage.
202
00:11:16,292 --> 00:11:18,582
Manju, he's as old as dad.
203
00:11:19,125 --> 00:11:21,915
And you know that I am not
interested in boys right now.
204
00:11:22,042 --> 00:11:23,462
Also, no one stays.
205
00:11:23,750 --> 00:11:27,170
Mili, after meeting Shaina
206
00:11:27,292 --> 00:11:29,252
I felt, I met my soulmate.
207
00:11:30,125 --> 00:11:32,495
And we have nothing in common
between us.
208
00:11:36,500 --> 00:11:37,960
Forget it, Mili.
209
00:11:38,250 --> 00:11:40,250
You can never control your mouth.
210
00:11:40,583 --> 00:11:41,963
And you will never mend your ways.
211
00:11:42,083 --> 00:11:45,293
Mili, don't you understand
the meaning of being formal?
212
00:11:45,542 --> 00:11:46,882
Keep your foot down.
213
00:11:48,125 --> 00:11:49,995
Isn't this formal?
214
00:11:50,917 --> 00:11:52,667
It's not my fault.
215
00:11:55,375 --> 00:11:58,625
You shouldn't take
old breakups to heart, dear.
216
00:11:59,292 --> 00:12:01,962
Moreover, those idiots
weren't good enough for you.
217
00:12:02,333 --> 00:12:04,383
It was just bad luck, dear.
218
00:12:04,583 --> 00:12:07,133
Fate changes
in every 2 and a half years.
219
00:12:07,292 --> 00:12:09,712
And you just came
out of a bad phase.
220
00:12:10,083 --> 00:12:14,543
So, you can spend 2 and a half years
for every silly boyfriend.
221
00:12:15,000 --> 00:12:17,380
Hereon, it's only going to be
good luck, dear.
222
00:12:17,542 --> 00:12:18,582
Manju, you're just too much!
223
00:12:22,333 --> 00:12:25,583
"My mom does the Kuchipudi dance
on every song.."
224
00:12:27,708 --> 00:12:28,748
"Kuchipudi."
225
00:12:28,917 --> 00:12:32,167
"Soon, you'll become like your mom."
226
00:12:34,417 --> 00:12:35,417
"Yes, you will."
227
00:12:35,542 --> 00:12:38,672
"My mom does the Kuchipudi dance
on every song.."
228
00:12:40,833 --> 00:12:41,923
"Kuchipudi."
229
00:12:42,042 --> 00:12:45,332
"Soon, you'll become like your mom."
230
00:12:48,375 --> 00:12:51,625
"Now, when the phone rings,
it will sing sa re ga ma.."
231
00:12:51,750 --> 00:12:54,880
"Melodrama will burst out
from inside the phone."
232
00:12:55,042 --> 00:12:58,252
"Now, when the phone rings,
it will sing sa re ga ma.."
233
00:12:58,375 --> 00:13:01,415
"Melodrama will burst out
from inside the phone."
234
00:13:01,542 --> 00:13:03,082
"It came for every single matter."
235
00:13:03,250 --> 00:13:04,790
"It came all the more when I wished
for it not to come."
236
00:13:04,917 --> 00:13:08,077
"My mom's call..
Everyone's mom's call.."
237
00:13:08,208 --> 00:13:11,378
"Mom's call came.."
238
00:13:11,500 --> 00:13:16,330
"Mom's call came..
Your mom's call came.."
239
00:13:16,500 --> 00:13:19,630
"Mom's call came.."
240
00:13:19,750 --> 00:13:22,960
"Mom's call came..
Your mom's call came.."
241
00:13:23,083 --> 00:13:24,423
"Mom's call came.."
242
00:13:24,583 --> 00:13:29,543
"Mom's call came..
Your mom's call came.."
243
00:13:29,708 --> 00:13:32,748
"Mom's call came.."
244
00:13:32,875 --> 00:13:36,075
"Mom's call came..
Your mom's call came.."
245
00:13:36,208 --> 00:13:39,418
"Mom's call came.."
246
00:13:39,583 --> 00:13:42,463
"Mom's call came..
Your mom's call came.."
247
00:13:46,583 --> 00:13:48,423
Let me make it very clear to you, Manju.
248
00:13:48,583 --> 00:13:50,793
This King is old and married.
249
00:13:51,167 --> 00:13:53,957
And I don't want to get married.
I am fine being single. Thanks.
250
00:13:54,208 --> 00:13:55,708
Now, say a hi to Sumati.
251
00:13:56,708 --> 00:13:58,208
Hi.
252
00:13:58,417 --> 00:14:01,167
Are you happy now?
Did you get the recipe for the pickle?
253
00:14:02,333 --> 00:14:04,923
No, Manju, I am on a Ferrari.
254
00:14:05,292 --> 00:14:08,212
Like I said,
there's a transport strike.
255
00:14:08,583 --> 00:14:10,173
I took the wrong flight
256
00:14:10,292 --> 00:14:11,672
and arrived a day earlier.
257
00:14:11,833 --> 00:14:13,543
That's why..
258
00:14:19,417 --> 00:14:21,457
Oh, my God!
259
00:14:25,208 --> 00:14:28,378
Manju will go crazy.
260
00:14:32,292 --> 00:14:35,172
I'll have to take a picture.
261
00:14:40,792 --> 00:14:43,422
I no longer have the charisma,
nor do you.
262
00:14:43,542 --> 00:14:46,752
Even you're growing old
in my company.
263
00:14:46,875 --> 00:14:48,665
Absolutely wrong.
264
00:14:48,792 --> 00:14:51,752
It is all in the mind.
265
00:14:52,875 --> 00:14:54,455
Oh! Cool!
266
00:14:54,583 --> 00:14:55,883
And you are?
267
00:14:56,000 --> 00:14:57,750
Dr. Mili Chakravarty.
268
00:14:57,875 --> 00:15:00,495
Dr. Chakravarty!
269
00:15:00,750 --> 00:15:05,670
The 40th physiotherapist.
- May I?
270
00:15:05,792 --> 00:15:07,502
What on earth are you doing?
271
00:15:07,625 --> 00:15:09,705
Get away from my feet.
272
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
Sorry.
273
00:15:10,958 --> 00:15:13,418
Take her to Ramsevak.
274
00:15:13,542 --> 00:15:15,672
Please come, ma'am.
- Good day!
275
00:15:24,083 --> 00:15:27,713
Please take a seat.
Her Highness will be here shortly.
276
00:15:27,875 --> 00:15:28,915
Cool.
277
00:15:47,500 --> 00:15:48,750
Wow!
278
00:16:00,542 --> 00:16:03,172
Hi, Dr. Mili Chakravarty.
279
00:16:03,417 --> 00:16:04,707
Ramsevak!
280
00:16:05,083 --> 00:16:06,133
Careful.
281
00:16:06,250 --> 00:16:08,380
Let go.
Leave it.
282
00:16:11,708 --> 00:16:13,498
Thank you.
283
00:16:13,708 --> 00:16:15,168
Oh, God!
284
00:16:15,292 --> 00:16:18,672
Oh, God, it's so heavy.
285
00:16:18,792 --> 00:16:20,712
How on earth did anyone wear this?
286
00:16:21,000 --> 00:16:23,580
It's been in our family for 400 years.
287
00:16:23,708 --> 00:16:25,208
That old!
288
00:16:25,458 --> 00:16:27,458
Don't you have
scrap dealers in Sambhalgarh?
289
00:16:28,083 --> 00:16:29,503
Bad joke!
290
00:16:30,167 --> 00:16:31,877
How beautiful!
291
00:16:32,250 --> 00:16:33,630
Are those real pearls?
292
00:16:34,458 --> 00:16:36,498
Of course, they are real pearls.
293
00:16:37,042 --> 00:16:40,582
Ramsevak, please show
Dr. Chakravarty her room.
294
00:16:40,708 --> 00:16:42,208
She must be tired.
- I am..
295
00:16:42,333 --> 00:16:43,833
Dinner is at 8.
296
00:16:43,958 --> 00:16:44,998
See you there.
297
00:16:45,125 --> 00:16:46,625
Aunt.
298
00:16:47,125 --> 00:16:49,535
You can call me Your Highness.
299
00:16:50,125 --> 00:16:55,165
Your Highness, your heels
are too high for your age.
300
00:16:55,333 --> 00:16:57,713
You can wear rubber slippers at home.
301
00:16:57,917 --> 00:16:59,747
Even orthotic slippers
might be good for you.
302
00:16:59,958 --> 00:17:01,828
Otherwise, you might suffer
from plantar fasciitis.
303
00:17:02,042 --> 00:17:04,672
Ramsevak.
Excuse me, please.
304
00:17:06,583 --> 00:17:07,753
See you.
305
00:17:08,250 --> 00:17:10,130
Great start, Mili.
306
00:17:19,250 --> 00:17:21,130
Thank you, Ramsevak.
307
00:17:21,958 --> 00:17:23,418
Permit me to leave, ma'am.
308
00:17:23,542 --> 00:17:24,882
Just Mili.
309
00:17:26,208 --> 00:17:27,748
Permit me to leave, ma'am.
310
00:17:30,167 --> 00:17:31,577
Cool.
311
00:17:39,042 --> 00:17:40,582
Awesome!
312
00:17:46,083 --> 00:17:47,793
Permit..
313
00:18:06,167 --> 00:18:07,207
Sorry.
314
00:18:07,333 --> 00:18:08,383
Sorry, I am late.
315
00:18:08,500 --> 00:18:11,540
Hi, Ramsevak.
Hi, Her Highness! Hi, His Highness!
316
00:18:13,625 --> 00:18:14,665
Thank you.
317
00:18:14,792 --> 00:18:16,712
Hi, I am Mili.
- Divya.
318
00:18:16,833 --> 00:18:18,463
Nice to meet you.
319
00:18:34,333 --> 00:18:35,463
Oh, no!
320
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
Sorry.
321
00:18:48,250 --> 00:18:50,580
Chicken!
Thanks.
322
00:18:56,583 --> 00:18:57,673
Sorry.
323
00:18:58,667 --> 00:19:01,167
You people are quite formal.
324
00:19:01,292 --> 00:19:03,752
We Punjabis are quite cool,
you know.
325
00:19:03,875 --> 00:19:07,825
I mean, there's no place
for formality on the dining table.
326
00:19:08,125 --> 00:19:10,415
I thought, you were a Bengali?
327
00:19:10,542 --> 00:19:12,422
No, I am a Punjabi.
328
00:19:12,625 --> 00:19:14,625
Actually, Manju is a Punjabi
329
00:19:14,792 --> 00:19:17,632
and all of us have taken
after her, even dad!
330
00:19:19,125 --> 00:19:21,415
Is Manju your sister?
331
00:19:21,625 --> 00:19:23,665
No, Manju is my mother.
332
00:19:27,750 --> 00:19:30,040
"It's my mom's call.."
333
00:19:30,208 --> 00:19:32,628
"Everyone's mom's call..
My mom's call came.."
334
00:19:32,833 --> 00:19:34,383
It's my mother!
"My mom's call came."
335
00:19:34,583 --> 00:19:36,423
"My mom's call came."
336
00:19:36,833 --> 00:19:38,753
I'll keep it in my pocket.
337
00:19:47,542 --> 00:19:49,832
So, do you have a boyfriend?
338
00:19:51,833 --> 00:19:54,793
No.
I don't have a boyfriend.
339
00:19:54,917 --> 00:19:56,247
Are you serious?
340
00:19:56,375 --> 00:19:58,455
When I was your age, I had two.
341
00:19:59,083 --> 00:20:00,673
But I was a bit confused.
342
00:20:01,250 --> 00:20:03,790
Divya is preparing
to get an admission in Oxford.
343
00:20:04,667 --> 00:20:09,707
And, Dr. Chakravarty,
we don't talk while eating.
344
00:20:12,458 --> 00:20:13,708
Sorry.
345
00:20:14,292 --> 00:20:17,422
Actually, I thought, you all must be
so busy throughout the day
346
00:20:17,542 --> 00:20:20,712
that you must be getting the time to talk
to each other only at the dinner table.
347
00:20:20,833 --> 00:20:23,713
So, I thought even I..
- Dr. Chakravarty.
348
00:20:24,000 --> 00:20:27,630
Ramsevak, please inform her
of the rest of the rules.
349
00:20:29,917 --> 00:20:32,247
Chicken's a bit undercooked.
350
00:20:35,000 --> 00:20:39,040
If the atmosphere is so rigid,
how will the patient recover?
351
00:20:40,083 --> 00:20:41,923
Something needs to be done.
352
00:20:45,792 --> 00:20:48,042
"Go to sleep, girl."
353
00:20:48,583 --> 00:20:51,543
Chocolate!
"Sleep tight, girl."
354
00:20:56,208 --> 00:20:59,248
"Go to sleep, girl."
355
00:20:59,458 --> 00:21:05,328
"Go to sleep, girl.
Sleep tight, girl."
356
00:21:06,125 --> 00:21:12,035
"Your superman will come and take you
to the land of stars."
357
00:21:14,083 --> 00:21:15,633
Load shedding here as well?
358
00:21:16,417 --> 00:21:22,827
"Crazy girl,
become his wonder woman."
359
00:21:23,208 --> 00:21:28,918
"Go to sleep, girl.
Sleep tight, girl."
360
00:21:30,083 --> 00:21:35,793
"Your superman will come and take you
to the land of stars."
361
00:22:27,917 --> 00:22:30,667
A thief in my room?
362
00:22:35,333 --> 00:22:36,463
Thief!
363
00:22:44,833 --> 00:22:45,883
What a good looking thief!
364
00:22:46,000 --> 00:22:47,380
How do I hit her?
Who the..
365
00:22:47,500 --> 00:22:48,670
Who are you?
- Who are you?
366
00:22:49,792 --> 00:22:50,882
I am from Delhi.
367
00:22:51,000 --> 00:22:52,750
If you try to tease me,
I'll teach you a lesson.
368
00:22:52,875 --> 00:22:54,995
This is my room and keep that down.
369
00:22:55,250 --> 00:22:57,000
This is my..
370
00:22:57,625 --> 00:22:58,705
Oh..
371
00:23:01,083 --> 00:23:02,713
This isn't my room.
372
00:23:04,375 --> 00:23:05,745
But who are you?
373
00:23:06,833 --> 00:23:08,543
Vikram Singh Rathore.
374
00:23:08,708 --> 00:23:10,628
His Highness Shekhar Singh's son.
375
00:23:10,917 --> 00:23:12,747
Oh, prince!
376
00:23:14,625 --> 00:23:15,625
Are you a prince?
377
00:23:15,750 --> 00:23:17,790
Who are you?
- Mili.
378
00:23:17,917 --> 00:23:19,627
Mili Chakravarty.
Dr. Mili Chakravarty.
379
00:23:19,750 --> 00:23:22,540
Physiotherapist
to His Highness Shekhar Singh Rathore.
380
00:23:22,667 --> 00:23:24,667
Yeah, the doctor!
381
00:23:27,375 --> 00:23:29,375
Yours is the other room.
382
00:23:30,625 --> 00:23:31,915
You don't look like a prince at all.
383
00:23:32,042 --> 00:23:34,752
Shut up, Mili, shut up!
384
00:23:35,000 --> 00:23:38,420
Why?
Should it be written on my face?
385
00:23:38,833 --> 00:23:40,833
Teasing a girl who is asleep..
386
00:23:40,958 --> 00:23:42,288
This can't be
the manners of a prince!
387
00:23:42,542 --> 00:23:44,632
And getting onto someone's bed
at midnight
388
00:23:44,750 --> 00:23:47,380
and kicking him..
That's more like a doctor, isn't it?
389
00:23:47,500 --> 00:23:49,210
Revenge!
390
00:23:49,333 --> 00:23:52,753
Well, that's okay.
Scores settled.
391
00:23:55,417 --> 00:23:57,247
Oh, girlfriend?
392
00:23:57,625 --> 00:24:00,665
Doctor, it's midnight
and I have to sleep.
393
00:24:00,958 --> 00:24:02,458
Please, go.
394
00:24:02,708 --> 00:24:03,748
She's pretty.
395
00:24:03,958 --> 00:24:05,038
What a snob he is!
396
00:24:05,708 --> 00:24:07,538
So, how do I address you?
397
00:24:07,792 --> 00:24:11,922
Prince..
Junior Majesty.. Viku.
398
00:24:12,042 --> 00:24:13,212
Viku is nice.
399
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
Doctor.
- Yes.
400
00:24:15,708 --> 00:24:18,458
Can you go to your room, please?
401
00:24:20,208 --> 00:24:22,128
Good night, Prince Viku.
- Good night.
402
00:24:22,333 --> 00:24:24,293
Chocolate?
- Doctor..
403
00:24:24,500 --> 00:24:25,960
Definitely a snob!
404
00:24:26,250 --> 00:24:27,710
Bloody trouble!
405
00:24:39,917 --> 00:24:43,247
This is good!
There's sensation in your legs.
406
00:24:43,417 --> 00:24:45,077
Come on, let's exercise now.
407
00:24:45,208 --> 00:24:47,248
That's all for the day.
408
00:24:47,375 --> 00:24:49,875
I am not interested in exercising.
409
00:24:50,000 --> 00:24:51,630
Sambhalgarh is a beautiful place.
410
00:24:51,750 --> 00:24:53,040
So, take a look around
411
00:24:53,167 --> 00:24:54,167
and go back home
after a few days.
412
00:24:54,417 --> 00:24:56,287
Delhi isn't a bad place either,
for sightseeing.
413
00:24:56,417 --> 00:24:57,787
And if I wanted to have fun
414
00:24:57,917 --> 00:24:59,877
I would've never come
to this curfew-stricken place.
415
00:25:00,000 --> 00:25:01,250
Come on!
Let's exercise.
416
00:25:01,375 --> 00:25:04,575
I never do anything against my will.
417
00:25:05,000 --> 00:25:06,790
Even the king is a snob.
418
00:25:07,000 --> 00:25:09,210
Ramsevak, please call his will
419
00:25:09,333 --> 00:25:11,423
because he never does anything
against his will.
420
00:25:11,542 --> 00:25:12,752
Ramsevak.
421
00:25:13,792 --> 00:25:15,042
Excuse me, please.
422
00:25:16,708 --> 00:25:17,828
Thank you.
423
00:25:23,583 --> 00:25:25,583
Doesn't he want to get better?
424
00:25:25,875 --> 00:25:27,575
The Majesty and his will!
425
00:25:27,875 --> 00:25:30,245
Do as you please,
I'll leave too.
426
00:25:30,833 --> 00:25:32,043
What do I do now?
427
00:25:32,208 --> 00:25:37,788
"The hair strands stand straight
as if you've applied tar on them."
428
00:25:39,208 --> 00:25:44,288
"The hair strands stand straight
as if you've applied tar on them." Wow!
429
00:25:51,625 --> 00:25:53,325
Looks better now.
430
00:25:57,458 --> 00:25:59,328
Three hours session in one hour.
431
00:25:59,583 --> 00:26:00,633
It's alright, Mili.
432
00:26:00,958 --> 00:26:02,748
These kings have always been lazy.
433
00:26:03,208 --> 00:26:04,578
Don't give up.
434
00:26:04,708 --> 00:26:07,668
Looking at your interest,
even he might get interested.
435
00:26:14,167 --> 00:26:20,957
"There's a tie hung around his neck..
What a human he is!"
436
00:26:22,000 --> 00:26:24,210
Listen to me, Gautam.
I love you.
437
00:26:24,375 --> 00:26:28,665
I will change my ways for you, Gautam.
- Divya, he's not worth it.
438
00:26:28,792 --> 00:26:30,042
He's really not worth it.
439
00:26:30,167 --> 00:26:32,077
If that silly Gautam loves you
440
00:26:32,208 --> 00:26:33,668
then let him change his ways.
441
00:26:33,792 --> 00:26:34,962
Give me the phone!
442
00:26:35,417 --> 00:26:36,457
I'll talk to him.
443
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Everything will be cleared now.
444
00:26:37,708 --> 00:26:38,788
Give me the phone!
445
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
Give me the phone!
446
00:26:45,333 --> 00:26:46,883
Love is a Game.
447
00:26:47,000 --> 00:26:51,710
Gautam: No, no. I..
448
00:26:51,833 --> 00:26:55,213
Oh! So, you want to act?
449
00:26:56,000 --> 00:26:57,790
But please don't tell anyone.
450
00:26:57,917 --> 00:27:00,287
I have to focus only on my studies.
451
00:27:00,500 --> 00:27:03,380
But you can do both.
- Mom will never understand that.
452
00:27:03,583 --> 00:27:04,793
Then talk to Vikram.
453
00:27:04,917 --> 00:27:06,707
Brother Vikram is always busy.
454
00:27:06,833 --> 00:27:08,633
Apart from business
455
00:27:08,750 --> 00:27:09,880
he doesn't have time
for anything else.
456
00:27:11,833 --> 00:27:12,963
Shall I rehearse
this scene with you?
457
00:27:13,083 --> 00:27:14,293
I have a lot of free time.
458
00:27:14,417 --> 00:27:21,077
"He wears tight pants.."
Hello!
459
00:27:21,208 --> 00:27:24,578
"His bush-shirt is like the jail's uniform.."
460
00:27:24,750 --> 00:27:27,210
"What a human he is!"
461
00:27:28,833 --> 00:27:30,083
Rathore, mark my words.
462
00:27:30,208 --> 00:27:33,498
Kiara will leave you and come to me.
463
00:27:33,625 --> 00:27:35,455
Of course, we can't invite you
to the wedding.
464
00:27:35,583 --> 00:27:37,253
But we'll send you the pictures.
465
00:27:37,792 --> 00:27:39,422
Rathore.. Hello?
466
00:27:39,542 --> 00:27:40,832
Nothing.
467
00:27:40,958 --> 00:27:42,668
It's dad's new physiotherapist.
468
00:27:42,792 --> 00:27:44,132
A lady?
469
00:27:44,250 --> 00:27:46,290
Are you checking her out?
Even I want to.
470
00:27:46,417 --> 00:27:48,247
This girl is trouble.
471
00:27:48,458 --> 00:27:52,578
"He speaks non-stop"
472
00:27:58,583 --> 00:28:01,423
"in English."
473
00:28:02,042 --> 00:28:05,292
"Rusted iron"
474
00:28:05,667 --> 00:28:08,167
"he looks like bronze.."
475
00:28:08,750 --> 00:28:12,250
"He smokes away conversations.."
476
00:28:12,458 --> 00:28:15,628
"He smokes away conversations.."
477
00:28:15,792 --> 00:28:19,132
"He knows nothing
about his own culture."
478
00:28:19,250 --> 00:28:20,960
"What a human he is!"
Doctor!
479
00:28:21,917 --> 00:28:23,957
Hold on, Viku, almost done.
480
00:28:24,250 --> 00:28:27,460
It would be better if you don't
exercise wearing such clothes.
481
00:28:27,583 --> 00:28:30,883
Why?
- You have a lot of free time in your hands.
482
00:28:31,000 --> 00:28:32,420
You can do it during the day.
483
00:28:32,542 --> 00:28:35,002
I have a lot of free time
only because the patient isn't willing.
484
00:28:38,167 --> 00:28:39,707
Don't be sad.
485
00:28:39,917 --> 00:28:40,917
And what do you care?
486
00:28:41,083 --> 00:28:42,923
If they don't value you,
then come back.
487
00:28:43,333 --> 00:28:44,833
Just ignore these kings.
488
00:28:44,958 --> 00:28:46,828
They act so high and mighty.
489
00:28:46,958 --> 00:28:48,828
Everyone is strange in this family.
490
00:28:49,042 --> 00:28:51,672
They never talk to each other.
And Her Highness!
491
00:28:51,792 --> 00:28:54,752
Every time she sees me, it seems
as if she is ready to pounce on me!
492
00:28:54,875 --> 00:28:55,915
Hold on.
493
00:28:56,583 --> 00:28:59,793
Ask that prince
to talk to his father.
494
00:28:59,917 --> 00:29:01,127
He's their only son.
495
00:29:01,250 --> 00:29:02,580
He'll make his father understand.
496
00:29:02,708 --> 00:29:04,378
Manju, he's a snob.
497
00:29:04,500 --> 00:29:07,080
Prince Vikram Singh Rathore.
498
00:29:12,792 --> 00:29:14,582
Careful, Doctor.
- Yes.
499
00:29:14,708 --> 00:29:16,918
I just need that one book..
500
00:29:24,375 --> 00:29:25,745
Sorry.
501
00:29:39,042 --> 00:29:42,882
After the 1st World War,
the plane was given to him.
502
00:29:43,000 --> 00:29:44,790
I really don't understand
how they managed
503
00:29:44,917 --> 00:29:46,327
to get it into a room this..
504
00:29:50,417 --> 00:29:51,497
What are you doing?
505
00:29:51,625 --> 00:29:52,875
You can't sit on that.
506
00:29:53,167 --> 00:29:55,917
Sorry.
It was for my Facebook picture.
507
00:29:56,167 --> 00:29:59,627
Dr. Chakravarty,
your first session
508
00:29:59,750 --> 00:30:02,500
is from 10 to 1, right?
- Yes.
509
00:30:03,083 --> 00:30:04,923
I suggest, you focus on that.
510
00:30:06,000 --> 00:30:08,460
Visiting time for tourists
is from 5 p.m. to 7 p.m.
511
00:30:08,583 --> 00:30:10,793
You can join them.
- Right, aunt.
512
00:30:10,917 --> 00:30:13,747
I mean..
Your Highness.
513
00:30:14,042 --> 00:30:16,082
Actually, I wanted to talk to you.
514
00:30:16,292 --> 00:30:18,922
Mr. Shekhar himself
doesn't want to exercise.
515
00:30:19,042 --> 00:30:21,962
I feel,
he doesn't want to get well.
516
00:30:22,083 --> 00:30:24,383
Doctor.
Please.
517
00:30:24,500 --> 00:30:27,460
Can you
or can you not help Shekhar?
518
00:30:28,917 --> 00:30:30,747
If you can't help him
519
00:30:30,875 --> 00:30:33,125
then your return tickets
will be arranged.
520
00:30:33,375 --> 00:30:35,075
Now, if you may please excuse me.
521
00:30:43,167 --> 00:30:44,207
Come in.
522
00:30:45,250 --> 00:30:46,290
Hi, Viku.
523
00:30:47,333 --> 00:30:48,423
Sorry.
524
00:30:52,042 --> 00:30:53,712
Trouble!
525
00:30:57,208 --> 00:30:58,918
Sorry.
526
00:31:06,792 --> 00:31:08,082
Are you checking me out?
527
00:31:08,500 --> 00:31:11,790
That's fine. There must not be much
to look at, here. Right?
528
00:31:13,042 --> 00:31:14,962
I couldn't stop myself.
529
00:31:15,583 --> 00:31:16,963
Go ahead.
530
00:31:17,500 --> 00:31:21,380
Look, Viku, there's still
some sensation in your dad's legs.
531
00:31:21,542 --> 00:31:23,002
This is a big thing.
532
00:31:23,125 --> 00:31:24,415
There is a lot of scope
for improvement.
533
00:31:24,542 --> 00:31:25,962
There is a scope
for improvement here as well.
534
00:31:26,083 --> 00:31:30,003
I don't think,
anyone has motivated him to exercise.
535
00:31:30,125 --> 00:31:32,165
And he himself doesn't want
to get better, you know.
536
00:31:32,667 --> 00:31:34,707
And everyone here
is busy with either business
537
00:31:34,833 --> 00:31:36,423
or rules and regulations.
538
00:31:36,542 --> 00:31:38,002
Please hurry up, I've to go.
539
00:31:38,125 --> 00:31:39,705
You can't just wash your hands
540
00:31:39,833 --> 00:31:41,883
off your responsibility
by calling for a doctor from Delhi.
541
00:31:42,083 --> 00:31:45,673
You have to be slightly involved, partner.
- Doctor..
542
00:31:45,792 --> 00:31:47,502
I don't know
why I keep calling her that.
543
00:31:47,625 --> 00:31:50,165
You won't be able to understand
our lifestyle.
544
00:31:50,958 --> 00:31:53,708
And anyway,
why would he listen to me?
545
00:31:54,250 --> 00:31:55,790
You are the doctor.
546
00:31:56,250 --> 00:31:57,710
But you're his son.
547
00:31:57,833 --> 00:31:59,753
When Manju goes a little off track
548
00:31:59,875 --> 00:32:01,825
I am the only one
who can bring her back on track.
549
00:32:02,083 --> 00:32:04,083
Take advantage
of being his only son.
550
00:32:04,250 --> 00:32:05,380
Use your power.
551
00:32:06,125 --> 00:32:08,785
Look, if you are incapable
of handling this
552
00:32:09,792 --> 00:32:12,292
then you may leave.
I'll arrange for someone else.
553
00:32:12,417 --> 00:32:14,207
I wonder what the problem
with everyone here is?
554
00:32:14,333 --> 00:32:15,753
Whenever I try to talk to someone
555
00:32:15,875 --> 00:32:16,915
all they do is wriggle
their way out of it.
556
00:32:17,042 --> 00:32:19,632
That's the reason,
40 doctors left this place.
557
00:32:20,042 --> 00:32:23,292
And as for me,
I've treated Sehwag and Kapoor.
558
00:32:23,417 --> 00:32:26,787
When I feel that I am unable
to handle it, I'll leave.
559
00:32:30,167 --> 00:32:31,917
Sorry.
560
00:32:37,958 --> 00:32:41,628
I don't think, I can have
any influence on him
561
00:32:42,042 --> 00:32:44,002
but still, I will try.
Alright?
562
00:32:44,750 --> 00:32:46,420
Really?
563
00:32:47,375 --> 00:32:49,035
Thanks, Viku.
564
00:33:00,458 --> 00:33:01,958
Doctor!
565
00:33:02,750 --> 00:33:05,040
Ramsevak, what's going on?
566
00:33:05,208 --> 00:33:07,538
It's a small party.
567
00:33:08,125 --> 00:33:10,245
Prem Singh's son has got an admission
for an MBA program.
568
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
Party?
569
00:33:12,625 --> 00:33:13,625
Take a seat.
570
00:33:14,208 --> 00:33:15,628
Move aside.
571
00:33:18,292 --> 00:33:19,422
This is my glass, okay?
572
00:33:19,542 --> 00:33:21,542
What's his son's name?
573
00:33:22,458 --> 00:33:23,538
Krishna.
574
00:33:23,667 --> 00:33:25,957
To Krishna!
- Krishna!
575
00:33:32,792 --> 00:33:33,882
One more.
576
00:33:40,417 --> 00:33:42,537
This is how you party!
577
00:33:47,250 --> 00:33:50,750
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
578
00:33:50,875 --> 00:33:54,325
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
579
00:34:01,750 --> 00:34:05,380
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
580
00:34:05,500 --> 00:34:08,460
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
581
00:34:08,625 --> 00:34:10,285
"Drive it.."
582
00:34:10,458 --> 00:34:13,918
"Drive it fast, driver,
don't go slow."
583
00:34:14,042 --> 00:34:17,632
"Drive it fast, driver,
don't go slow."
584
00:34:17,792 --> 00:34:21,832
"Drive it a little faster, driver,
don't go slow."
585
00:34:52,792 --> 00:34:56,292
"The engine is making
a chuff-chuff sound"
586
00:34:56,417 --> 00:34:58,497
"and the railway tracks
are vibrating."
587
00:35:00,000 --> 00:35:03,580
"The engine is making
a chuff-chuff sound"
588
00:35:03,708 --> 00:35:05,538
"and the railway tracks
are vibrating."
589
00:35:07,333 --> 00:35:10,463
"Where would the train
come to a halt.."
590
00:35:10,958 --> 00:35:12,708
"Where would the train
come to a halt.."
591
00:35:12,833 --> 00:35:15,213
"That's what my heart asks!"
592
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
"The engine will come and join me.."
593
00:35:17,875 --> 00:35:23,165
"The engine will come and join me,
I'll feel the jerk."
594
00:35:31,000 --> 00:35:34,630
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
595
00:35:34,750 --> 00:35:37,670
"My rear dances to the tunes
of the whistle of the rail engine."
596
00:35:37,792 --> 00:35:39,422
"Drive it.."
597
00:35:39,542 --> 00:35:43,132
"Drive it fast, driver,
don't go slow."
598
00:35:43,250 --> 00:35:44,250
"Drive it.."
599
00:35:44,375 --> 00:35:46,875
"Drive it fast, driver,
don't go slow."
600
00:35:47,000 --> 00:35:51,170
"Drive it a little faster, driver,
don't go slow."
601
00:36:04,000 --> 00:36:08,040
Mr. Ramsevak..
I am going back to Delhi.
602
00:36:09,167 --> 00:36:10,747
So soon?
603
00:36:11,583 --> 00:36:13,923
My father was right.
604
00:36:14,333 --> 00:36:18,463
Never give your patients
more than 15 minutes of your time.
605
00:36:18,833 --> 00:36:20,883
They don't respect you.
606
00:36:21,375 --> 00:36:24,125
Let them come, tell their problem..
607
00:36:24,458 --> 00:36:27,998
Give them a prescription,
take your fees and let them go.
608
00:36:28,125 --> 00:36:31,495
They're treating me
like a live-in son-in-law!
609
00:36:31,750 --> 00:36:34,000
Mr. Shekhar is a good man,
you know.
610
00:36:34,667 --> 00:36:36,787
Had he come to my house
611
00:36:37,292 --> 00:36:39,882
I would've made him alright in 10 days.
612
00:36:40,458 --> 00:36:42,708
Just look at the atmosphere here!
613
00:36:43,000 --> 00:36:46,380
No one can get better here
let alone him.
614
00:36:48,208 --> 00:36:50,418
His Majesty is filled with regret.
615
00:36:51,875 --> 00:36:53,415
What?
616
00:36:55,500 --> 00:37:00,710
He lost his elder son in an accident.
617
00:37:04,917 --> 00:37:06,127
Ambar.
618
00:37:07,292 --> 00:37:09,132
He was just 20 years old.
619
00:37:09,667 --> 00:37:12,667
His Majesty had gifted him
a sports car.
620
00:37:13,750 --> 00:37:17,580
Both father and son
went out for a drive.
621
00:37:18,458 --> 00:37:20,578
Ambar was driving too fast.
622
00:37:24,417 --> 00:37:26,417
He succumbed to the accident.
623
00:37:30,000 --> 00:37:32,540
His Majesty was in coma
for 6 months after the accident.
624
00:37:35,708 --> 00:37:37,538
Her Highness handled everything.
625
00:37:38,750 --> 00:37:41,130
Since then she has changed drastically.
626
00:37:44,167 --> 00:37:45,917
Everyone used to be so happy.
627
00:37:48,000 --> 00:37:51,540
His Highness and Her Highness
used to play Polo.
628
00:37:53,333 --> 00:37:55,333
There used to be parties everyday.
629
00:37:55,958 --> 00:37:58,538
Everything is ruined, Mili.
630
00:38:09,833 --> 00:38:10,833
Good morning, dad.
631
00:38:10,958 --> 00:38:12,128
Hey!
632
00:38:13,333 --> 00:38:16,173
Son, what a surprise!
633
00:38:16,292 --> 00:38:18,632
May I come in?
- Of course.
634
00:38:46,375 --> 00:38:47,535
How are you?
635
00:38:48,375 --> 00:38:50,325
Fine.
Absolutely fine.
636
00:38:50,458 --> 00:38:51,668
Good, thank you.
637
00:38:52,667 --> 00:38:53,667
I see.
638
00:39:06,333 --> 00:39:08,753
Do you have
enough cigars in stock?
639
00:39:09,125 --> 00:39:10,625
Yes.
640
00:39:11,208 --> 00:39:12,998
Good.
641
00:39:18,292 --> 00:39:19,882
Dad..
642
00:39:24,333 --> 00:39:28,713
Your doctor,
Dr. Mili Chakravarty..
643
00:39:30,500 --> 00:39:32,210
She was saying
644
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
that you aren't focusing
on your exercise.
645
00:39:36,500 --> 00:39:40,710
I see!
So, now, she has come to you.
646
00:39:42,458 --> 00:39:45,628
I think, it's time to drive her away.
647
00:39:46,542 --> 00:39:47,672
Yes.
648
00:39:49,125 --> 00:39:50,205
No.
649
00:39:50,333 --> 00:39:53,673
If you don't want to exercise
650
00:39:54,875 --> 00:39:57,205
it's quite alright.
It's your wish.
651
00:39:58,583 --> 00:40:01,463
There's no point in trying, is there?
652
00:40:05,083 --> 00:40:06,133
Right.
653
00:40:07,000 --> 00:40:08,750
I'll take your leave.
I have a meeting.
654
00:40:08,875 --> 00:40:09,915
Of course.
655
00:40:10,250 --> 00:40:11,790
Go.
Wish you all the best.
656
00:40:11,917 --> 00:40:12,917
Nice catching up with you.
657
00:40:18,417 --> 00:40:19,627
He is here.
658
00:40:21,208 --> 00:40:27,038
Dr. Chakravarty, I guess,
it's time to drive you out of here.
659
00:40:27,958 --> 00:40:29,748
I was thinking the same.
- What?
660
00:40:29,875 --> 00:40:32,825
Together, we should drive away
Dr. Chakravarty.
661
00:40:32,958 --> 00:40:35,788
What?
- She's completely useless.
662
00:40:35,917 --> 00:40:37,827
Now, I am just Mili.
663
00:40:37,958 --> 00:40:40,288
And I was wondering,
now that I have traveled so far
664
00:40:40,417 --> 00:40:42,997
I should enjoy
royal life for a few days.
665
00:40:43,792 --> 00:40:46,582
A common man
barely gets an opportunity.
666
00:40:46,708 --> 00:40:47,918
Am I right, Mr. Ramsevak?
667
00:40:48,250 --> 00:40:50,790
Teach me something about wine!
668
00:40:51,708 --> 00:40:54,878
Are you sure,
you won't make me exercise?
669
00:40:55,000 --> 00:40:56,080
Not at all.
670
00:40:56,792 --> 00:40:58,922
What if Nirmala finds out about it?
671
00:40:59,042 --> 00:41:02,002
Apart from you and me,
only Mr. Ramsevak knows about it.
672
00:41:02,958 --> 00:41:07,498
Yes, and Mr. Ramsevak
is our trusted butler.
673
00:41:07,792 --> 00:41:10,792
Am I right, Mr. Ramsevak?
674
00:41:11,083 --> 00:41:12,713
Yes, sir.
675
00:41:13,958 --> 00:41:15,128
Cheers!
676
00:41:18,708 --> 00:41:20,828
Divya is so cute.
677
00:41:24,917 --> 00:41:26,877
What's this?
678
00:41:27,625 --> 00:41:30,575
What are you doing
to Her Highness?
679
00:41:30,750 --> 00:41:31,920
There was a time
680
00:41:32,042 --> 00:41:35,792
when I was an expert
at 'sticking out my leg'.
681
00:41:49,583 --> 00:41:51,833
The famous 'sticking out a leg'!
682
00:41:52,333 --> 00:41:54,793
This is my favorite photo
of the two of you.
683
00:41:56,750 --> 00:41:59,040
It was taken by that American, right?
684
00:42:00,583 --> 00:42:01,923
He should be thankful
685
00:42:02,042 --> 00:42:04,962
for not having got killed
after he clicked this picture.
686
00:42:05,167 --> 00:42:06,707
I was so angry.
687
00:42:06,833 --> 00:42:10,793
And your father..
He was laughing like crazy.
688
00:42:11,667 --> 00:42:13,247
Later, he bought it
689
00:42:13,375 --> 00:42:16,995
framed it and presented it
to me on our anniversary.
690
00:42:17,667 --> 00:42:18,957
Well, at least, this way
691
00:42:19,167 --> 00:42:20,957
your famous 'sticking out a leg' moment
could be captured.
692
00:42:23,250 --> 00:42:26,920
That time is gone,
and so have my legs.
693
00:42:29,292 --> 00:42:30,382
That's no problem.
694
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
We'll bring back that time.
695
00:42:35,458 --> 00:42:36,578
What's this?
696
00:42:36,792 --> 00:42:38,132
Tennis.
697
00:42:39,750 --> 00:42:41,290
Press 'A' and serve.
698
00:42:41,417 --> 00:42:43,167
What?
Show.
699
00:42:44,000 --> 00:42:45,130
Serve!
700
00:42:47,542 --> 00:42:49,422
Point!
15, 0
701
00:42:50,667 --> 00:42:54,457
Point! 30, 0.
I win.
702
00:42:55,833 --> 00:42:58,043
Point!
40, 0
703
00:42:58,542 --> 00:43:00,042
Point!
704
00:43:01,917 --> 00:43:03,127
Ready!
705
00:43:04,792 --> 00:43:06,082
Turn!
706
00:43:10,542 --> 00:43:12,542
Bravo, tiger!
707
00:43:24,708 --> 00:43:26,918
Bravo, tiger!
708
00:43:49,125 --> 00:43:51,035
Gargling with wine!
709
00:43:52,292 --> 00:43:53,962
I'm seeing this for the first time.
710
00:43:54,375 --> 00:43:57,075
Now, I understand the reason
behind dad's wine collection going missing.
711
00:43:57,583 --> 00:43:58,883
You scared me.
712
00:43:59,000 --> 00:44:02,080
And Mr. Shekhar
has personally gifted it to me.
713
00:44:02,750 --> 00:44:04,880
Actually, it's a bribe
714
00:44:05,000 --> 00:44:06,580
for not making him do his exercise.
715
00:44:06,708 --> 00:44:08,128
Come, sit down.
716
00:44:08,250 --> 00:44:10,040
Feel at home.
717
00:44:11,667 --> 00:44:13,877
The snob is looking so handsome.
718
00:44:21,625 --> 00:44:22,955
Drink this.
719
00:44:28,083 --> 00:44:29,173
Cheers!
720
00:44:33,625 --> 00:44:34,705
Doctor.
721
00:44:34,833 --> 00:44:35,833
Mili.
722
00:44:36,833 --> 00:44:37,963
Mili.
723
00:44:41,125 --> 00:44:43,495
I saw dad looking so happy
after a long time.
724
00:44:44,917 --> 00:44:48,917
Prince, just wait and watch
what happens next.
725
00:44:53,958 --> 00:44:55,918
What now?
- What now?
726
00:44:56,167 --> 00:44:58,877
So..
How's your fiance?
727
00:45:00,417 --> 00:45:01,957
Kiara, right?
728
00:45:03,958 --> 00:45:05,078
She is fine.
729
00:45:07,708 --> 00:45:09,038
Can I ask you something?
730
00:45:09,917 --> 00:45:12,417
Were you a frog
before you kissed Kiara
731
00:45:12,542 --> 00:45:13,542
or are you one now?
732
00:45:14,542 --> 00:45:16,292
Think through..
733
00:45:17,375 --> 00:45:19,625
You have kissed Kiara, right?
734
00:45:21,375 --> 00:45:23,535
What are you saying, Mili?
Keep quiet.
735
00:45:26,667 --> 00:45:31,037
And..
Your boyfriend?
736
00:45:31,250 --> 00:45:33,420
No.
I am completely off men.
737
00:45:33,542 --> 00:45:36,332
They can't handle
my spontaneous personality.
738
00:45:36,583 --> 00:45:38,463
They say, 'Don't do this,
don't do that'.
739
00:45:38,583 --> 00:45:40,833
'Don't dress up like that'..
- Don't sit like that.
740
00:45:41,875 --> 00:45:43,035
Yeah.
Sorry.
741
00:45:48,000 --> 00:45:49,750
Anyway,
all that sobbing and crying
742
00:45:49,875 --> 00:45:51,415
the heart-break
after 'The End'..
743
00:45:51,542 --> 00:45:52,962
I can't handle it.
744
00:45:55,958 --> 00:45:59,878
So.. Did you again, party and dance
in the kitchen today?
745
00:46:00,542 --> 00:46:02,002
You saw that?
746
00:46:02,833 --> 00:46:04,043
Why didn't you come inside then?
747
00:46:04,167 --> 00:46:05,957
It was so much fun.
748
00:46:06,375 --> 00:46:12,875
Oh! 'We kings
don't party with our subjects.'
749
00:46:14,708 --> 00:46:16,208
Something like that.
750
00:46:16,333 --> 00:46:17,673
It's the opposite, actually.
751
00:46:18,708 --> 00:46:20,498
It troubles them
752
00:46:21,500 --> 00:46:23,460
and we don't have the time
for all this.
753
00:46:25,333 --> 00:46:26,503
That's what Divya was saying.
754
00:46:26,625 --> 00:46:28,125
She's very sweet.
755
00:46:29,083 --> 00:46:30,583
Does she really want to go to Oxford
756
00:46:30,708 --> 00:46:31,958
or is it because
of your mother's insistence?
757
00:46:32,792 --> 00:46:34,962
Mom always decides
the best for Divya.
758
00:46:35,208 --> 00:46:36,668
And what about Divya's interests?
759
00:46:36,958 --> 00:46:38,538
Someone should ask her as well
as to what she wants.
760
00:46:38,667 --> 00:46:41,417
Mili, this is the Rathore family.
761
00:46:41,792 --> 00:46:43,462
Discipline is everything.
762
00:46:43,708 --> 00:46:44,748
Divya is a Rathore as well
763
00:46:44,917 --> 00:46:46,787
and she will only do
what's right for her.
764
00:46:47,417 --> 00:46:49,377
And someone else
will decide what's right for her!
765
00:46:49,625 --> 00:46:51,205
May God bless you with some sense.
766
00:46:51,417 --> 00:46:52,747
You know, you should..
767
00:46:55,250 --> 00:46:56,330
I had to Skype Manju.
768
00:46:56,458 --> 00:46:57,538
Okay, bye!
769
00:47:06,958 --> 00:47:08,458
Ms. Mili..
- Yeah?
770
00:47:09,208 --> 00:47:10,788
I want to run away from home.
771
00:47:10,917 --> 00:47:12,287
What?
772
00:47:13,125 --> 00:47:15,915
You will clear your exams.
Cheer up!
773
00:47:16,125 --> 00:47:20,785
I know how! Let's get you
an interesting hair color.
774
00:47:21,292 --> 00:47:23,792
Actually, no.
Her Highness will kill me.
775
00:47:23,958 --> 00:47:25,248
We can at least,
change your nail polish.
776
00:47:25,375 --> 00:47:26,785
Black or purple?
777
00:47:26,917 --> 00:47:29,957
It's not that.
I want to act.
778
00:47:30,500 --> 00:47:32,830
I won't get this time back.
779
00:47:33,333 --> 00:47:34,503
True.
780
00:47:36,458 --> 00:47:37,828
But running away..
781
00:47:38,958 --> 00:47:40,458
Study.
782
00:47:41,000 --> 00:47:43,210
I am going to send this doctor back.
783
00:47:43,417 --> 00:47:44,997
Is she even a doctor!
784
00:47:45,125 --> 00:47:47,875
She's always jumping around
or chatting.
785
00:47:48,000 --> 00:47:49,630
She keeps talking to Divya.
786
00:47:49,750 --> 00:47:51,080
She doesn't let her study.
787
00:47:52,708 --> 00:47:54,078
She always interferes in everything.
788
00:47:54,625 --> 00:47:56,915
But dad looks really happy these days.
789
00:47:58,000 --> 00:48:00,040
That's exactly
why I haven't sent her back yet.
790
00:48:00,792 --> 00:48:02,832
What are you doing?
What are you doing?
791
00:48:02,958 --> 00:48:04,878
Are you ready for the ride of your life?
- Oh, my God!
792
00:48:08,833 --> 00:48:09,923
Move away!
Move away!
793
00:48:10,042 --> 00:48:11,292
Go fast!
794
00:48:12,625 --> 00:48:14,745
Move away!
- It's just for a while.
795
00:48:14,875 --> 00:48:16,455
Move away!
- Move away!
796
00:48:16,833 --> 00:48:19,043
Go after him!
797
00:48:25,667 --> 00:48:26,707
Ramsevak..
798
00:48:28,208 --> 00:48:29,328
Tell bye!
799
00:48:29,625 --> 00:48:30,625
He'll fall.
800
00:48:30,750 --> 00:48:32,830
Like Formula 1..
801
00:48:39,375 --> 00:48:41,825
I really had fun today.
802
00:48:43,875 --> 00:48:45,995
Life can still be a lot of fun,
Mr. Shekhar
803
00:48:46,125 --> 00:48:48,875
but you just don't allow yourself.
804
00:48:52,542 --> 00:48:57,462
Mr. Shekhar,
I know what happened 10 years ago.
805
00:48:58,167 --> 00:49:00,077
It's not your fault.
806
00:49:00,292 --> 00:49:02,712
Ambar..
It was destiny.
807
00:49:02,833 --> 00:49:04,253
It wasn't your fault.
808
00:49:06,125 --> 00:49:09,125
You're still holding on
to that incident.
809
00:49:09,583 --> 00:49:11,133
Let it go.
810
00:49:11,833 --> 00:49:14,173
Otherwise, it would be
really difficult to move on.
811
00:49:30,542 --> 00:49:36,792
Dr. Chakravarty, we never
mentioned that incident
812
00:49:36,917 --> 00:49:41,957
in the last 10 years.
What made you bring it up?
813
00:49:42,875 --> 00:49:44,825
He's my patient, Your Highness.
814
00:49:45,458 --> 00:49:47,748
Half his problem is his guilt.
815
00:49:49,042 --> 00:49:53,042
If he can face it, then there's
a lot of scope for improvement.
816
00:49:54,125 --> 00:49:56,875
Maybe..
Maybe, he can even walk.
817
00:49:58,000 --> 00:50:01,830
You don't need to give Shekhar
false expectations, Doctor!
818
00:50:02,417 --> 00:50:04,577
We left no stone unturned
to help him get well.
819
00:50:04,708 --> 00:50:07,878
And we will continue to do so.
- I am his doctor, Your Highness.
820
00:50:09,375 --> 00:50:11,955
I cannot lose hope
of him getting better.
821
00:50:14,042 --> 00:50:16,832
You're not convinced,
I understand.
822
00:50:17,500 --> 00:50:21,000
But as long as I am here,
I'll do the best I can.
823
00:50:26,417 --> 00:50:28,917
Call Dr. Shetty.
- Mom! - Pass me the phone!
824
00:50:38,250 --> 00:50:40,420
Calm, Mili.
Calm down.
825
00:50:42,125 --> 00:50:43,495
Ramsevak.
826
00:50:45,708 --> 00:50:48,958
Why would I call
if it wasn't urgent?
827
00:50:50,875 --> 00:50:52,455
He's out of town.
- Mr. Shekhar!
828
00:50:52,917 --> 00:50:53,957
When will he be back?
829
00:50:54,417 --> 00:50:55,577
Mr. Shekhar, wait.
830
00:50:55,708 --> 00:50:56,878
Three weeks!
831
00:50:57,500 --> 00:50:59,540
Oh, come on!
- Mili..
832
00:50:59,667 --> 00:51:01,997
Move aside, Mr. Ramsevak.
I want to talk to my patient.
833
00:51:02,500 --> 00:51:05,380
As you can't run,
you'll have to listen to me.
834
00:51:05,667 --> 00:51:07,877
Maybe I am just another
doctor for you
835
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
but for me, my patients
are not just a part of my job.
836
00:51:10,583 --> 00:51:13,003
If you're stubborn, so am I.
837
00:51:14,000 --> 00:51:16,040
How can you simply
not let yourself get better?
838
00:51:16,500 --> 00:51:19,080
If you didn't want to get well,
why did you call me?
839
00:51:20,208 --> 00:51:23,708
Listen.. You have another son,
and a daughter as well.
840
00:51:23,833 --> 00:51:26,003
At least, try for their sake.
841
00:51:26,958 --> 00:51:29,828
I understand that Her Highness
is not an easy woman to live with.
842
00:51:29,958 --> 00:51:31,168
But what else can the poor woman do?
843
00:51:31,292 --> 00:51:33,582
She has to handle everything while
you don't want to let go of this wheelchair.
844
00:51:36,333 --> 00:51:40,383
You're living with a 10 year old story,
Your Highness!
845
00:51:40,583 --> 00:51:43,633
As long as I am here,
I'll wait for you there, till 11 o'clock.
846
00:51:44,042 --> 00:51:45,132
Final?
847
00:51:45,875 --> 00:51:47,125
Now, you may go.
848
00:51:55,458 --> 00:51:57,038
She is right, dad.
849
00:52:00,750 --> 00:52:04,330
Had brother Ambar been alive
even he would have said the same.
850
00:52:23,833 --> 00:52:25,713
I think, I spoke a bit too much.
851
00:52:25,875 --> 00:52:27,245
Not at all.
You did the right thing.
852
00:52:27,625 --> 00:52:29,665
These people
never talk to each other.
853
00:52:30,333 --> 00:52:31,883
Anyway, forget it.
854
00:52:32,000 --> 00:52:33,250
I can't take back
whatever I said.
855
00:52:33,583 --> 00:52:35,883
So, tell me. What's happening?
- You tell me!
856
00:52:36,500 --> 00:52:37,880
How's junior Rathore?
857
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
He is a royal bore.
858
00:52:40,583 --> 00:52:43,883
Actually, he's a little sweet too.
859
00:52:44,333 --> 00:52:45,963
I called him a frog.
860
00:52:46,167 --> 00:52:48,377
He'll have a change of heart,
note it.
861
00:52:48,708 --> 00:52:50,998
Manju, you have a one-track mind.
862
00:52:51,417 --> 00:52:53,957
Have fun, bye.
- Bye.
863
00:53:48,125 --> 00:53:50,325
The horse moves two and a half steps.
864
00:53:51,708 --> 00:53:53,038
Check
865
00:53:53,292 --> 00:53:54,922
and mate.
866
00:53:55,042 --> 00:53:56,042
Yes!
867
00:54:01,458 --> 00:54:02,828
67.
868
00:54:03,125 --> 00:54:05,035
68.
869
00:54:05,375 --> 00:54:06,705
69.
870
00:54:06,833 --> 00:54:09,633
70. - Enough..
- Nonsense.
871
00:54:09,750 --> 00:54:11,330
You've been doing 120
since the last two days.
872
00:54:11,458 --> 00:54:12,918
You'll have to do 150 today.
873
00:54:13,042 --> 00:54:14,712
Good morning, dad.
- Good morning.
874
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
Hi, Viku.
875
00:54:15,958 --> 00:54:17,828
Look, my son's here.
876
00:54:17,958 --> 00:54:18,958
Let me go now.
877
00:54:19,083 --> 00:54:21,633
Viku, you can use his eyes,
ears, nose
878
00:54:21,750 --> 00:54:23,830
but his legs won't stop.
879
00:54:24,417 --> 00:54:26,827
Dad, I am off to meet
Suraj Maan Singh.
880
00:54:27,125 --> 00:54:28,785
Surajgarh Palace?
881
00:54:28,958 --> 00:54:31,708
Do me a favor, take her along.
882
00:54:32,917 --> 00:54:34,747
But your exercise
will be left incomplete.
883
00:54:34,875 --> 00:54:38,165
I'll complete it with Ramsevak's help.
- Promise?
884
00:54:38,292 --> 00:54:39,792
Absolutely.
885
00:54:41,000 --> 00:54:42,420
Dad..
- I'll go, change.
886
00:54:47,000 --> 00:54:49,960
But, dad, I am going for a meeting.
- Take her along, son.
887
00:54:50,083 --> 00:54:53,293
You can do your work
while she takes a look around Surajgarh.
888
00:54:53,542 --> 00:54:57,082
And these old legs
will get a day's rest.
889
00:54:59,125 --> 00:55:00,875
Take care.
Have fun.
890
00:55:02,958 --> 00:55:04,788
Ramsevak, bring my wine.
891
00:55:04,917 --> 00:55:06,457
It's a day off.
892
00:55:09,708 --> 00:55:11,918
So, Viku, why are we
meeting Suraj Maan Singh?
893
00:55:12,042 --> 00:55:13,792
Not we, I am meeting him.
894
00:55:13,917 --> 00:55:15,167
Why did I bring her along!
895
00:55:15,292 --> 00:55:16,922
That's what I said.
896
00:55:17,542 --> 00:55:20,922
Fine, why are you
meeting Suraj Maan Singh?
897
00:55:22,292 --> 00:55:23,672
Patience, Vikram.
898
00:55:23,958 --> 00:55:26,878
Because I want to buy Surajgarh
which he doesn't want to sell.
899
00:55:27,000 --> 00:55:29,250
Why will he sell it?
It's his call.
900
00:55:29,375 --> 00:55:30,785
Put your foot down.
901
00:55:31,500 --> 00:55:33,960
It's because he's unable to afford it.
902
00:55:34,500 --> 00:55:36,000
And I will build a hotel there.
903
00:55:36,833 --> 00:55:38,963
That's only if he sells it!
904
00:55:39,250 --> 00:55:41,920
Would you.. Would you
please put your feet down?
905
00:55:43,708 --> 00:55:44,958
Sorry.
906
00:55:46,125 --> 00:55:47,165
Crazy girl!
907
00:55:47,417 --> 00:55:48,627
Snob!
908
00:55:54,458 --> 00:55:58,168
Doctor, please control
yourself a little.
909
00:55:58,292 --> 00:56:00,632
Call me Dr. Control, Viku.
910
00:56:06,625 --> 00:56:08,495
Darn!
Missed!
911
00:56:13,542 --> 00:56:15,882
Now, this will be
one high powered meeting.
912
00:56:16,125 --> 00:56:17,575
Greetings, Your Highness!
913
00:56:17,917 --> 00:56:19,537
Welcome, Prince.
914
00:56:20,000 --> 00:56:23,130
This is Dr. Mili,
dad's physiotherapist.
915
00:56:23,250 --> 00:56:24,960
And he's Suraj..
- Hi.
916
00:56:25,625 --> 00:56:27,875
...Maan Singh.
- Your house is really beautiful.
917
00:56:29,208 --> 00:56:32,538
My family's been looking
after it for 600 years now.
918
00:56:33,875 --> 00:56:36,745
Prince, come, shoot.
919
00:56:36,875 --> 00:56:39,325
Or has business
turned you into a tradesman?
920
00:56:44,417 --> 00:56:45,707
Pull!
921
00:56:52,125 --> 00:56:53,325
Bravo!
922
00:56:58,208 --> 00:56:59,418
Doctor.
923
00:57:00,000 --> 00:57:02,830
Would you like to shoot too?
- No, she's against violence.
924
00:57:02,958 --> 00:57:05,418
Of course.
I love 'Sholay'.
925
00:57:05,542 --> 00:57:06,752
Oh, God!
926
00:57:06,875 --> 00:57:09,035
Oh, my..
927
00:57:10,917 --> 00:57:12,037
May I?
928
00:57:12,167 --> 00:57:13,287
Thanks.
929
00:57:14,458 --> 00:57:16,998
Put the gun stock on your shoulder.
- Okay.
930
00:57:17,708 --> 00:57:19,078
And hold..
931
00:57:25,875 --> 00:57:27,035
Pull!
932
00:57:31,375 --> 00:57:32,915
Thanks, dude!
933
00:57:33,208 --> 00:57:34,288
That's so cool.
934
00:57:34,417 --> 00:57:36,037
Is something going on
between you two?
935
00:57:36,167 --> 00:57:37,667
No.
- No. - No.
936
00:57:38,083 --> 00:57:39,463
At least, there's nothing from my end.
937
00:57:39,583 --> 00:57:41,213
I don't know about him.
938
00:57:43,500 --> 00:57:46,130
Doctor..
You're very beautiful.
939
00:57:46,292 --> 00:57:47,332
Thank you.
940
00:57:47,458 --> 00:57:48,998
Come, I'll show you Surajgarh.
941
00:57:49,125 --> 00:57:51,625
Sure.
- Shall we finish the meeting first?
942
00:57:51,750 --> 00:57:55,210
Prince..
What would you choose
943
00:57:55,333 --> 00:57:58,543
between a beautiful doctor
and a business deal?
944
00:58:01,917 --> 00:58:03,127
I will wait.
945
00:58:04,917 --> 00:58:07,627
Does this prince trouble you?
946
00:58:07,875 --> 00:58:09,825
He is a snob, but he is not so bad.
947
00:58:09,958 --> 00:58:11,998
I've heard, there used to be 300 queens
living here once upon a time.
948
00:58:12,125 --> 00:58:14,075
Not queens, mistresses.
949
00:58:22,500 --> 00:58:24,750
That king is very intelligent.
950
00:58:25,792 --> 00:58:27,082
True.
951
00:58:28,792 --> 00:58:31,422
He called me for a meeting,
but avoided it altogether.
952
00:58:33,917 --> 00:58:36,127
He said, I am very beautiful.
953
00:58:36,250 --> 00:58:39,630
And that if you wooed me,
I shouldn't fall for it.
954
00:58:40,417 --> 00:58:42,167
She is beautiful indeed.
955
00:58:43,042 --> 00:58:46,212
But please, don't lose your sleep
worrying about it.
956
00:58:47,000 --> 00:58:48,330
Sniffy!
957
00:58:48,958 --> 00:58:50,208
Can I ask you something?
958
00:58:51,833 --> 00:58:55,043
You could be a little sensitive.
He's selling his house after all.
959
00:58:55,167 --> 00:58:56,497
It's not easy.
960
00:58:57,042 --> 00:59:00,252
I know.
But he dug his own grave.
961
00:59:01,583 --> 00:59:04,003
People do make mistakes.
Haven't you ever made one?
962
00:59:04,125 --> 00:59:05,375
How dare she!
963
00:59:07,250 --> 00:59:08,750
I try not to.
964
00:59:09,958 --> 00:59:11,418
Rathore, the snob!
965
00:59:12,583 --> 00:59:14,003
Why are we stopping by, here?
966
00:59:14,125 --> 00:59:17,165
Come, I'll treat you
to the best tea in this area.
967
00:59:18,292 --> 00:59:19,962
Cool!
968
00:59:28,458 --> 00:59:29,998
Greetings, sir!
Please take a seat.
969
00:59:30,125 --> 00:59:31,375
Mr. Daulat..
- Yes.
970
00:59:31,542 --> 00:59:32,922
Serve two cups of tea.
- Okay.
971
00:59:33,125 --> 00:59:34,745
Raja's Eatery
972
00:59:40,458 --> 00:59:42,498
The snob can act normal as well.
973
00:59:43,208 --> 00:59:45,078
Long eyelashes!
974
00:59:45,708 --> 00:59:47,288
What now?
975
00:59:47,667 --> 00:59:50,077
I was thinking that you can be normal,
and you're quite popular as well.
976
00:59:50,208 --> 00:59:51,878
Here you go.
977
00:59:55,542 --> 00:59:57,002
Thank you.
978
01:00:01,458 --> 01:00:02,538
It's yummy.
979
01:00:04,750 --> 01:00:07,170
I have to attend a meeting
in Sambhalgarh.
980
01:00:07,542 --> 01:00:08,752
It will take half an hour.
981
01:00:08,875 --> 01:00:11,245
Meanwhile, you can visit
the market there.
982
01:00:11,792 --> 01:00:13,132
Good idea!
983
01:00:13,500 --> 01:00:15,580
I need to buy earrings for Manju.
984
01:00:15,792 --> 01:00:19,082
And the silver here
is quite famous, right?
985
01:00:20,083 --> 01:00:21,213
Right.
986
01:00:29,583 --> 01:00:31,923
See you in half an hour, okay?
- I'll pick you up from here.
987
01:00:32,042 --> 01:00:33,252
Bye, Princey!
988
01:00:41,750 --> 01:00:43,130
Acting Audition
989
01:00:43,625 --> 01:00:44,665
Hello.
990
01:00:44,958 --> 01:00:47,498
Actually, mister,
I will be back later.
991
01:00:48,417 --> 01:00:50,627
She is not picking up the phone.
992
01:00:53,250 --> 01:00:55,040
Should I give it a try?
993
01:00:59,208 --> 01:01:01,878
Mister, where's Ganga Theatre?
994
01:01:02,000 --> 01:01:03,040
Straight ahead.
995
01:01:04,500 --> 01:01:05,920
Thank you!
996
01:01:22,125 --> 01:01:23,785
Welcome, ma'am.
Welcome!
997
01:01:23,917 --> 01:01:25,377
Ma'am, Hollywood has come to India!
998
01:01:25,500 --> 01:01:26,630
Careful!
999
01:01:27,292 --> 01:01:28,422
Please come.
1000
01:01:28,958 --> 01:01:29,998
Please come.
1001
01:01:33,125 --> 01:01:34,875
Hi!
- Hi!
1002
01:01:35,000 --> 01:01:37,080
Mili Chakravarty, Physiotherapist.
1003
01:01:37,208 --> 01:01:38,958
I have a friend who..
- Ma'am.. - Yeah?
1004
01:01:39,083 --> 01:01:41,383
First, move to your right a little.
Please.
1005
01:01:41,500 --> 01:01:42,790
Yes. - Is it fine?
- Yes.
1006
01:01:44,542 --> 01:01:47,042
Serve her a cold drink,
she must be thirsty.
1007
01:01:47,167 --> 01:01:51,077
Come on, give it.
- I have a friend, she's a good actor.
1008
01:01:51,458 --> 01:01:53,208
Thank you.
- Welcome.
1009
01:01:54,375 --> 01:01:56,075
Drink it.
1010
01:02:00,875 --> 01:02:03,575
Actually, even I like acting.
1011
01:02:03,833 --> 01:02:07,133
But my friend..
- Ma'am, in a while..
1012
01:02:07,542 --> 01:02:09,172
First, close your eyes.
1013
01:02:09,667 --> 01:02:12,127
And take a deep breath.
1014
01:02:35,875 --> 01:02:38,285
I am in a meeting.
- Viku!
1015
01:02:39,917 --> 01:02:41,167
Mili, I am busy.
1016
01:02:42,375 --> 01:02:44,825
You're always busy.
1017
01:02:45,208 --> 01:02:46,748
Are you drunk?
1018
01:02:48,000 --> 01:02:50,170
This girl isn't coming to the point.
1019
01:02:51,167 --> 01:02:54,457
Hey, you!
The girl's been kidnapped.
1020
01:02:54,583 --> 01:02:55,633
What?
1021
01:02:55,750 --> 01:02:57,080
Are you deaf?
1022
01:02:57,417 --> 01:02:58,957
She's been kidnapped.
1023
01:02:59,833 --> 01:03:01,423
What do you want?
1024
01:03:05,917 --> 01:03:07,037
Viku!
1025
01:03:09,083 --> 01:03:10,133
One million.
1026
01:03:11,458 --> 01:03:12,958
Okay.
1027
01:03:14,083 --> 01:03:15,173
Yeah!
1028
01:03:17,208 --> 01:03:19,038
I am texting you the address.
1029
01:03:19,458 --> 01:03:20,668
Be there.
1030
01:03:20,958 --> 01:03:24,078
And yes, if you inform the police
1031
01:03:24,792 --> 01:03:26,172
then, be ready for the consequences.
1032
01:03:26,292 --> 01:03:27,462
Yes!
1033
01:03:30,250 --> 01:03:33,170
Please tell Mr. Nakamoro, I have to go.
1034
01:03:37,125 --> 01:03:38,875
A stupid girl has got herself kidnapped!
1035
01:03:39,000 --> 01:03:41,920
"Praise the Goddess.."
1036
01:03:42,250 --> 01:03:45,960
"Praise the Goddess.."
1037
01:03:48,167 --> 01:03:50,167
Congratulations!
- Why?
1038
01:03:50,292 --> 01:03:54,212
You're the first hostage
of our kidnapping business.
1039
01:03:55,375 --> 01:03:57,245
Really?
- Yes.
1040
01:03:57,375 --> 01:04:01,875
When I got my first patient,
I was happy too.
1041
01:04:18,417 --> 01:04:20,417
I was supposed to be away
for just half an hour!
1042
01:04:24,042 --> 01:04:25,632
What a trouble she is!
1043
01:04:35,958 --> 01:04:37,788
"O sweetheart.."
1044
01:04:37,917 --> 01:04:40,957
Someone shut her up, she is driving us crazy.
- "I'm looking for you.."
1045
01:04:41,083 --> 01:04:43,293
I forgot what comes next.
1046
01:04:43,667 --> 01:04:45,497
"O sweetheart..."
1047
01:04:45,625 --> 01:04:47,125
Keep quiet!
- "I'm looking for you.."
1048
01:04:47,375 --> 01:04:49,285
Here's your money.
1049
01:04:49,708 --> 01:04:51,418
Hand over my guest to me.
1050
01:04:52,542 --> 01:04:53,962
Prince!
1051
01:04:55,042 --> 01:04:56,382
Dharam Singh?
1052
01:04:57,000 --> 01:04:58,290
You?
1053
01:04:59,125 --> 01:05:01,575
Greetings, Prince!
Greetings.
1054
01:05:01,708 --> 01:05:04,288
You've kidnapped our guest,
Dharam Singh.
1055
01:05:05,083 --> 01:05:06,423
Are you out of your mind?
1056
01:05:06,583 --> 01:05:07,713
Pardon me, Prince.
1057
01:05:07,833 --> 01:05:09,833
We didn't know, she was your guest.
1058
01:05:09,958 --> 01:05:11,788
I thought, she was a tourist.
1059
01:05:11,917 --> 01:05:13,077
Bring her here quickly.
1060
01:05:13,208 --> 01:05:14,628
Do you want to get me killed?
- Yes, yes. - Viku!
1061
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
We didn't do anything.
- My prince!
1062
01:05:15,875 --> 01:05:18,415
We didn't do anything, I swear.
- Viku!
1063
01:05:18,542 --> 01:05:20,712
Bring her.
- Hi!
1064
01:05:20,833 --> 01:05:22,173
Now, get out of here.
1065
01:05:22,292 --> 01:05:25,042
I don't want to see any of you
in Sambhalgarh ever again.
1066
01:05:25,500 --> 01:05:27,880
Viku, you turned out to be so heroic.
1067
01:05:28,000 --> 01:05:30,130
What a rescue!
1068
01:05:31,125 --> 01:05:33,665
I feel sick.
I need to breathe.
1069
01:05:39,125 --> 01:05:43,125
I don't understand
how you got yourself kidnapped
1070
01:05:44,208 --> 01:05:46,168
within a span of half an hour?
1071
01:05:46,500 --> 01:05:47,670
Really!
1072
01:05:49,708 --> 01:05:51,498
What do you mean by that?
1073
01:05:53,958 --> 01:05:56,168
Why are you so formal?
1074
01:05:57,458 --> 01:06:01,078
'I'.. 'Permit'..
1075
01:06:04,000 --> 01:06:05,670
How could you be so stupid?
1076
01:06:11,167 --> 01:06:13,327
Sorry, there was an audition..
1077
01:06:13,750 --> 01:06:15,210
Never mind.
1078
01:06:17,417 --> 01:06:20,167
But, Viku, you saved me.
1079
01:06:25,333 --> 01:06:28,173
Mili, you are drunk.
1080
01:08:21,375 --> 01:08:22,375
Hi, Manju, what's up?
1081
01:08:22,583 --> 01:08:24,543
Petrol is up, I am up,
your father is up.
1082
01:08:24,667 --> 01:08:26,207
K is down.
The idiot is still sleeping.
1083
01:08:26,708 --> 01:08:28,328
You tell me.
- Nothing!
1084
01:08:28,458 --> 01:08:29,958
I am just getting ready for work.
1085
01:08:30,083 --> 01:08:31,503
And your Prince Vikram?
1086
01:08:31,625 --> 01:08:33,625
How's he?
Will you be a princess?
1087
01:08:33,750 --> 01:08:36,040
Forget Vikram!
You're just interested in him.
1088
01:08:36,208 --> 01:08:38,498
I just grew up doing silly stuff.
1089
01:08:38,750 --> 01:08:40,130
Had you scolded me
1090
01:08:40,250 --> 01:08:41,630
I would have been well settled by now
1091
01:08:41,750 --> 01:08:43,130
and would have had 2 or 3 kids.
1092
01:08:43,250 --> 01:08:44,290
What did you do now?
1093
01:08:44,417 --> 01:08:46,997
I kissed the frog!
1094
01:08:47,125 --> 01:08:49,535
Oh, no!
You kissed that boring fellow?
1095
01:08:49,667 --> 01:08:51,167
But he's engaged.
1096
01:08:51,417 --> 01:08:53,377
Oh, that's terrible!
1097
01:08:53,500 --> 01:08:55,920
You should've told me earlier
that he was engaged.
1098
01:08:56,042 --> 01:08:58,292
What now?
- I don't know.
1099
01:08:58,417 --> 01:09:00,707
Mili! - Manju.
I can't think straight right now.
1100
01:09:00,833 --> 01:09:02,963
Okay, bye. Bye.
- Mili.
1101
01:09:03,333 --> 01:09:04,423
Oh, God!
1102
01:09:07,125 --> 01:09:10,455
"Mom's call came.."
- Manju.
1103
01:09:11,292 --> 01:09:13,832
What do I do now?
- Hold on! Hold on!
1104
01:09:13,958 --> 01:09:16,328
Breathe..
Deep breaths.
1105
01:09:21,292 --> 01:09:22,502
Are you calm now?
1106
01:09:22,875 --> 01:09:26,125
Look, talk to him clearly
and end this story.
1107
01:09:26,333 --> 01:09:27,543
That would be best.
1108
01:09:28,958 --> 01:09:30,128
Good idea!
1109
01:09:30,333 --> 01:09:31,463
Good..
Good idea!
1110
01:09:31,875 --> 01:09:34,245
Good idea, Manju.
I love you.
1111
01:09:42,458 --> 01:09:45,248
Vikram, I wanted to talk to you.
1112
01:09:46,125 --> 01:09:47,625
I think..
1113
01:09:47,750 --> 01:09:49,210
Vikram, your papers..
1114
01:09:50,458 --> 01:09:52,328
Hi, Your Highness!
1115
01:09:52,708 --> 01:09:54,378
It's such a pleasant day, isn't it?
1116
01:09:56,250 --> 01:09:59,330
I'll take Mr. Shekhar out for his exercise.
1117
01:10:05,042 --> 01:10:06,752
Vikram.
- Yes.
1118
01:10:07,583 --> 01:10:08,793
Thank you.
1119
01:10:12,667 --> 01:10:13,747
Oh, no!
1120
01:10:16,292 --> 01:10:17,462
Sorry.
1121
01:10:23,250 --> 01:10:24,330
Mili..
1122
01:10:24,667 --> 01:10:25,707
Yes?
1123
01:10:25,875 --> 01:10:28,245
What do I say?
Why is he here?
1124
01:10:28,583 --> 01:10:29,583
Hold on!
1125
01:10:34,000 --> 01:10:35,290
I can do this.
1126
01:10:38,667 --> 01:10:40,707
Hi!
- Hi!
1127
01:10:41,333 --> 01:10:42,423
Are you busy?
1128
01:10:43,542 --> 01:10:44,632
Can we talk?
1129
01:10:44,750 --> 01:10:45,790
Sure.
1130
01:10:49,458 --> 01:10:51,078
He is looking so handsome!
1131
01:10:52,917 --> 01:10:55,577
What has she done to this room!
1132
01:10:57,500 --> 01:10:59,380
How do I deal with this matter?
1133
01:11:05,208 --> 01:11:07,498
Vikram, forget about
what happened last night.
1134
01:11:07,750 --> 01:11:08,790
Oh, God!
1135
01:11:09,583 --> 01:11:11,923
Vikram, whatever happened last night..
1136
01:11:12,833 --> 01:11:14,583
What do I say?
1137
01:11:16,208 --> 01:11:17,418
Listen..
1138
01:11:21,708 --> 01:11:23,128
Yesterday..
- Yesterday?
1139
01:11:24,042 --> 01:11:25,332
Her eyes..
1140
01:11:27,083 --> 01:11:28,543
Don't stare at her legs!
1141
01:11:33,125 --> 01:11:35,455
Yesterday, whatever happened between us..
1142
01:11:36,458 --> 01:11:38,328
Oh! Yesterday?
1143
01:11:39,125 --> 01:11:41,035
Don't think about it.
1144
01:11:41,333 --> 01:11:43,333
These things are normal.
1145
01:11:45,250 --> 01:11:46,330
Idiot!
1146
01:11:46,625 --> 01:11:48,915
Not with me, but with other people..
1147
01:11:49,042 --> 01:11:50,502
Generally, in life.
1148
01:11:50,708 --> 01:11:52,248
What is she saying?
1149
01:11:52,500 --> 01:11:53,790
Right..
1150
01:11:56,208 --> 01:11:58,628
So, maybe we should forget it.
1151
01:11:58,958 --> 01:12:01,708
Obviously!
Why do you even ask?
1152
01:12:07,542 --> 01:12:08,582
You were
1153
01:12:09,083 --> 01:12:10,133
completely drunk.
1154
01:12:10,250 --> 01:12:11,500
Absolutely drunk.
1155
01:12:13,000 --> 01:12:14,250
Please kiss me, Vikram.
1156
01:12:14,375 --> 01:12:15,745
I want to kiss you.
1157
01:12:19,792 --> 01:12:22,382
We were wrong.
1158
01:12:23,833 --> 01:12:24,923
Yes.
1159
01:12:26,500 --> 01:12:29,080
And even if we were right,
what's the point?
1160
01:12:29,292 --> 01:12:30,382
I mean..
1161
01:12:30,500 --> 01:12:34,500
Nothing's possible between us..
I mean..
1162
01:12:34,625 --> 01:12:36,285
Why isn't it possible?
1163
01:12:36,917 --> 01:12:38,287
You know..
1164
01:12:38,833 --> 01:12:40,133
And..
- Yeah!
1165
01:12:41,125 --> 01:12:43,875
You and I are very different people.
1166
01:12:44,000 --> 01:12:45,790
And I am going to marry Kiara.
1167
01:12:47,458 --> 01:12:48,628
Yes.
1168
01:12:50,042 --> 01:12:52,292
And I won't change myself for anyone.
1169
01:12:52,792 --> 01:12:56,382
Right. I think,
that's the right thing to do.
1170
01:12:58,083 --> 01:12:59,963
Good, I said it.
Now, get out.
1171
01:13:00,083 --> 01:13:00,963
So..
1172
01:13:01,083 --> 01:13:02,753
Don't go.
- Stop me. Please.
1173
01:13:02,875 --> 01:13:07,125
I am glad,
we had this conversation
1174
01:13:07,250 --> 01:13:09,250
and that it's over.
1175
01:13:11,167 --> 01:13:13,457
Can I hold you?
- Please.. Don't.
1176
01:13:17,375 --> 01:13:19,205
Okay.
Sorry.
1177
01:13:20,125 --> 01:13:21,745
Friends, high five!
1178
01:13:22,917 --> 01:13:24,167
High five!
1179
01:13:27,292 --> 01:13:28,542
Cool.
Goodnight.
1180
01:13:30,125 --> 01:13:31,205
This is for the best.
1181
01:13:31,333 --> 01:13:32,463
Goodnight.
1182
01:13:32,833 --> 01:13:34,253
This is for the best indeed.
1183
01:13:38,667 --> 01:13:40,497
Thanks.
Goodnight.
1184
01:13:40,708 --> 01:13:41,828
Goodnight.
1185
01:14:03,750 --> 01:14:05,130
High five.
1186
01:14:07,542 --> 01:14:10,382
Why are you troubling me
so early in the morning?
1187
01:14:10,500 --> 01:14:12,500
If you can't sleep..
1188
01:14:16,583 --> 01:14:18,543
We're going to exercise here today.
1189
01:14:19,125 --> 01:14:21,705
In an effort to be away
from your son.
1190
01:14:22,875 --> 01:14:25,745
It's been so many years
since I last came here.
1191
01:14:26,208 --> 01:14:27,328
Wow!
1192
01:14:31,417 --> 01:14:33,497
No.. No..
1193
01:14:34,417 --> 01:14:35,417
Vikram!
1194
01:14:36,125 --> 01:14:38,455
Vikram, didn't you sleep last night?
1195
01:14:39,125 --> 01:14:41,205
Good morning, dad!
- Good morning!
1196
01:14:41,333 --> 01:14:42,753
Why is he here?
1197
01:14:48,000 --> 01:14:50,960
It's good to see you here.
- Mili's idea.
1198
01:14:51,292 --> 01:14:54,042
I had completely forgotten
how beautiful it was up here.
1199
01:14:54,833 --> 01:14:57,883
I am going to Mumbai today.
- I see.
1200
01:14:58,000 --> 01:15:00,670
Why?
- To be away from you.
1201
01:15:04,208 --> 01:15:06,878
Don't work so hard,
you'll turn into a boring person.
1202
01:15:10,542 --> 01:15:11,632
Bye, dad.
1203
01:15:12,708 --> 01:15:13,998
Bye, Vikram.
1204
01:15:15,667 --> 01:15:16,747
Bye, Mili.
1205
01:15:21,542 --> 01:15:23,462
Let's exercise.
1206
01:15:46,625 --> 01:15:49,665
You kissed the girl,
not her mother.
1207
01:15:50,833 --> 01:15:52,583
It's not funny.
1208
01:15:53,542 --> 01:15:54,792
I am not being funny.
1209
01:15:56,292 --> 01:15:57,582
A boy and a girl meet.
1210
01:15:57,958 --> 01:15:59,248
They get attracted to each other.
1211
01:15:59,375 --> 01:16:00,495
They kiss.
1212
01:16:00,667 --> 01:16:01,667
It happens with everyone.
1213
01:16:02,167 --> 01:16:04,247
It happened with you as well.
That's it.
1214
01:16:05,833 --> 01:16:07,543
She says the same.
1215
01:16:09,125 --> 01:16:10,495
She's a smart girl.
1216
01:16:11,000 --> 01:16:12,250
Is she gorgeous?
1217
01:16:14,292 --> 01:16:15,542
She's gorgeous.
1218
01:16:15,667 --> 01:16:17,457
What will I tell Kiara?
1219
01:16:17,667 --> 01:16:18,667
What should you tell Kiara?
1220
01:16:20,250 --> 01:16:22,460
Rathore, I hope,
you aren't feeling guilty.
1221
01:16:23,542 --> 01:16:24,632
Maybe.
1222
01:16:26,292 --> 01:16:27,632
I've invited her home,
the day after tomorrow.
1223
01:16:27,917 --> 01:16:29,167
You have invited Kiara?
1224
01:16:29,292 --> 01:16:30,292
You have invited Kiara home!
1225
01:16:30,417 --> 01:16:31,577
Are you mad?
1226
01:16:32,042 --> 01:16:33,922
Don't you have any idea about girls?
1227
01:16:34,500 --> 01:16:35,630
Okay.
1228
01:16:35,750 --> 01:16:39,830
In the last 36 hours,
you saved Mili from kidnappers.
1229
01:16:39,958 --> 01:16:42,328
Fine.
You kissed her while in an inebriated state.
1230
01:16:42,458 --> 01:16:44,538
Okay.
Later, you gave a high five to each other
1231
01:16:44,667 --> 01:16:46,537
and now, you both are best friends.
1232
01:16:47,167 --> 01:16:49,457
Fine.
But now, you are planning on inviting Kiara
1233
01:16:49,583 --> 01:16:51,333
to the same house
where Mili is present.
1234
01:16:51,458 --> 01:16:52,788
That is too much!
1235
01:16:53,125 --> 01:16:54,625
It's cruelty against women.
1236
01:16:54,833 --> 01:16:57,463
If you want to talk to Kiara,
go to her house.
1237
01:16:57,792 --> 01:17:00,542
And don't tell her anything
about your 'Mili Adventure'.
1238
01:17:01,500 --> 01:17:02,580
Nothing.
1239
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
A little more.
A little more.
1240
01:17:05,000 --> 01:17:06,580
Amazing!
1241
01:17:06,833 --> 01:17:09,423
I'll call everyone.
- No..
1242
01:17:09,625 --> 01:17:11,665
Let's give them a surprise.
- Okay.
1243
01:17:11,792 --> 01:17:15,172
Let's do a little more.
- That's the spirit!
1244
01:17:15,292 --> 01:17:18,712
Go. Great!
- Do you think, I'll be fine before the wedding?
1245
01:17:18,875 --> 01:17:20,035
Whose wedding?
1246
01:17:20,250 --> 01:17:22,710
Vikram's with Kiara.
1247
01:17:23,250 --> 01:17:25,130
Only three months are left.
1248
01:17:25,875 --> 01:17:29,165
Oh! - Didn't anyone tell you
that the wedding is in December?
1249
01:17:32,417 --> 01:17:37,957
"The eyes know
that it's the eyes' mistake."
1250
01:17:38,208 --> 01:17:41,328
"For what reason then"
1251
01:17:41,500 --> 01:17:44,040
"are we getting punished?"
1252
01:17:44,417 --> 01:17:47,287
"Sleep is lost.."
1253
01:17:47,583 --> 01:17:50,423
"Restlessness is felt.."
1254
01:17:50,583 --> 01:17:56,713
"When one falls in love."
1255
01:17:57,208 --> 01:17:59,878
"The heart becomes mischievous."
1256
01:18:00,167 --> 01:18:02,957
"The heart resorts to naughtiness."
1257
01:18:03,083 --> 01:18:06,083
"It learns
the art of stealing hearts."
1258
01:18:06,208 --> 01:18:09,078
"The heart still has some weaknesses."
1259
01:18:09,208 --> 01:18:11,998
"The heart becomes mischievous."
1260
01:18:12,167 --> 01:18:14,957
"The heart resorts to naughtiness."
1261
01:18:15,125 --> 01:18:18,035
"It learns
the art of stealing hearts."
1262
01:18:18,208 --> 01:18:21,788
"The heart still has some weaknesses."
1263
01:18:23,000 --> 01:18:25,080
Hi, Vikram!
- Hi.
1264
01:18:25,625 --> 01:18:27,535
Congratulations!
1265
01:18:27,875 --> 01:18:28,915
For?
1266
01:18:30,083 --> 01:18:32,583
I heard, you're getting
married in December.
1267
01:18:34,292 --> 01:18:35,752
I am sorry.
- Sorry.
1268
01:18:46,042 --> 01:18:48,752
"The heart listens to itself."
1269
01:18:49,000 --> 01:18:54,920
"It doesn't heed
to the person it belongs to."
1270
01:18:58,083 --> 01:19:00,713
"Inside the heart, it creates.."
Sorry.
1271
01:19:01,042 --> 01:19:05,462
"A dream world of its own."
1272
01:19:08,667 --> 01:19:14,207
"Someone comes closer..
Someone goes far away.."
1273
01:19:14,333 --> 01:19:20,713
"When one falls in love."
1274
01:19:21,125 --> 01:19:23,955
"The heart becomes mischievous."
1275
01:19:24,208 --> 01:19:26,958
"The heart resorts to naughtiness."
1276
01:19:27,167 --> 01:19:29,997
"It learns
the art of stealing hearts."
1277
01:19:30,167 --> 01:19:32,957
"The heart still has some weaknesses."
1278
01:19:33,125 --> 01:19:35,915
"The heart becomes mischievous."
1279
01:19:36,167 --> 01:19:38,957
"The heart resorts to naughtiness."
1280
01:19:39,125 --> 01:19:42,035
"It learns
the art of stealing hearts."
1281
01:19:42,208 --> 01:19:45,458
"The heart still has some weaknesses."
1282
01:19:51,917 --> 01:19:54,207
You two look really good together.
1283
01:19:55,542 --> 01:19:57,082
Congratulations.
1284
01:20:11,625 --> 01:20:12,705
Running away?
1285
01:20:12,833 --> 01:20:13,923
I don't know.
1286
01:20:14,042 --> 01:20:16,882
Of course, you should do
what your heart tells you to.
1287
01:20:17,667 --> 01:20:19,497
But have you tried speaking to Vikram?
1288
01:20:19,625 --> 01:20:22,665
Brother Vikram, he's just like mom.
1289
01:20:22,958 --> 01:20:24,878
Although he belongs to the current generation
1290
01:20:25,000 --> 01:20:26,960
his thoughts are outdated.
1291
01:20:30,875 --> 01:20:33,915
Okay, Ms. Manju, nice speaking to you.
1292
01:20:34,042 --> 01:20:37,332
It felt really nice.
- Yes.. - Bye!
1293
01:20:38,500 --> 01:20:40,290
Mili, have you lost your mind?
1294
01:20:40,417 --> 01:20:42,077
I'm peeling oranges in my bedroom
1295
01:20:42,208 --> 01:20:44,168
and you're introducing me
to His Highness!
1296
01:20:44,542 --> 01:20:47,332
Why don't you call?
- Yes, Manju, I agree, we couldn't talk.
1297
01:20:47,458 --> 01:20:49,748
But I am busy with Mr. Shekhar.
1298
01:20:50,333 --> 01:20:51,333
He wants to be able to walk
1299
01:20:51,458 --> 01:20:52,998
before Vikram's wedding
in December.
1300
01:20:53,125 --> 01:20:56,325
I see! Now, his marriage
has been fixed as well. Wow!
1301
01:20:56,875 --> 01:20:58,415
When his wife comes home
1302
01:20:58,542 --> 01:21:00,422
you can help her exercise as well.
1303
01:21:00,958 --> 01:21:05,038
Have you planned on welcoming her with a garland
during their wedding reception?
1304
01:21:06,500 --> 01:21:07,540
Hi, Mili.
1305
01:21:09,000 --> 01:21:10,380
Hi, Vikram!
1306
01:21:12,333 --> 01:21:13,923
Where's dad?
1307
01:21:14,042 --> 01:21:16,332
He's gone downstairs,
I am talking to my mom.
1308
01:21:16,458 --> 01:21:17,498
Manju, Vikram.
1309
01:21:17,625 --> 01:21:18,785
Vikram, Manju.
1310
01:21:22,250 --> 01:21:23,330
Hello, ma'am.
1311
01:21:23,583 --> 01:21:24,963
Vikram Singh Rathore.
1312
01:21:25,083 --> 01:21:27,713
Hello.
Nice to meet you too.
1313
01:21:30,625 --> 01:21:34,325
I have to go, look for dad, so..
Hope to see you soon.
1314
01:21:34,458 --> 01:21:35,538
Bye.
1315
01:21:41,042 --> 01:21:43,792
Bye, Mili.
- Bye, Vikram.
1316
01:21:47,250 --> 01:21:49,460
You love him.
- No, I don't!
1317
01:21:49,583 --> 01:21:51,173
Okay, bye.
I have to go.
1318
01:21:53,417 --> 01:21:54,497
Sir.
1319
01:21:54,625 --> 01:21:57,125
Prince.
- Sir.
1320
01:21:57,250 --> 01:21:58,630
Tomorrow at 5 p.m.
1321
01:21:59,542 --> 01:22:00,672
Yes, sir.
1322
01:22:00,792 --> 01:22:03,582
And yes, bring Dr. Mili along.
1323
01:22:03,708 --> 01:22:05,078
I've got a stiff neck.
1324
01:22:06,000 --> 01:22:07,460
Don't come without her.
1325
01:22:08,458 --> 01:22:09,458
Sir?
1326
01:22:17,917 --> 01:22:19,127
Hi, Viku.
1327
01:22:19,500 --> 01:22:20,540
Hello, Mili.
1328
01:22:20,958 --> 01:22:22,078
Tell me, Viku.
1329
01:22:23,250 --> 01:22:26,290
Your fan club is growing.
- What do you mean?
1330
01:22:27,000 --> 01:22:30,080
I mean, Suraj Maan Singh has called
for a meeting in the morning.
1331
01:22:30,208 --> 01:22:32,078
And he has insisted
that you should come along too
1332
01:22:32,292 --> 01:22:34,462
as he's got a stiff neck.
1333
01:22:35,250 --> 01:22:37,540
Oh!
Are you feeling jealous?
1334
01:22:38,542 --> 01:22:40,462
I don't have such old age problems.
1335
01:22:40,875 --> 01:22:43,495
So, do you have problems
that youngsters face?
1336
01:22:43,875 --> 01:22:46,455
Like being fake..
1337
01:22:49,042 --> 01:22:50,382
Thanks.
1338
01:22:52,500 --> 01:22:54,330
Tomorrow at 11 a.m.
1339
01:23:02,875 --> 01:23:06,625
Is Suraj Maan Singh selling his house?
1340
01:23:08,000 --> 01:23:09,130
Yes.
1341
01:23:10,833 --> 01:23:12,883
I don't want to see him
in that situation.
1342
01:23:14,167 --> 01:23:15,707
That's how business is done.
1343
01:23:17,208 --> 01:23:19,128
It's not like with you doctors.
1344
01:23:19,417 --> 01:23:21,327
Noble, selfless..
1345
01:23:22,083 --> 01:23:23,793
Who said doctors are selfless?
1346
01:23:24,292 --> 01:23:25,632
The only difference is,
we benefit
1347
01:23:25,750 --> 01:23:28,420
only when our patients benefit.
1348
01:23:45,167 --> 01:23:46,957
I don't know
if it is a good idea
1349
01:23:47,083 --> 01:23:49,083
to come here and surprise Mili.
1350
01:23:49,208 --> 01:23:51,418
At someone else's home.
Manju!
1351
01:23:52,792 --> 01:23:53,792
She's our daughter.
1352
01:23:53,917 --> 01:23:55,627
We can give her a surprise
whenever we want to.
1353
01:23:55,792 --> 01:23:58,082
And we aren't here to cause them
any inconvenience.
1354
01:23:58,208 --> 01:24:00,208
We're paying for our stay at a hotel.
1355
01:24:00,333 --> 01:24:01,673
We're not staying in their house.
1356
01:24:02,958 --> 01:24:04,038
This girl, I tell you..
1357
01:24:04,167 --> 01:24:05,537
I tried calling her 15 times
1358
01:24:05,667 --> 01:24:08,537
but I wonder where she disappeared to
without her phone!
1359
01:24:10,500 --> 01:24:11,920
This must be an antique.
1360
01:24:15,125 --> 01:24:16,165
Hello.
1361
01:24:16,292 --> 01:24:18,502
Hello.
- I am Nirmala Devi Rathore.
1362
01:24:18,875 --> 01:24:21,325
Are you Dr. Chakravarty's parents?
- Yes.
1363
01:24:21,458 --> 01:24:23,748
I am Pratik, Mili's father.
1364
01:24:23,875 --> 01:24:27,415
And she's Manju, her mother.
- Hello.
1365
01:24:27,958 --> 01:24:29,038
Please take a seat.
1366
01:24:33,083 --> 01:24:34,083
Sorry.
1367
01:24:35,750 --> 01:24:39,080
Actually, we had come here
to give Mili, a surprise.
1368
01:24:39,208 --> 01:24:41,878
But we were shocked instead.
The girl's missing!
1369
01:24:43,625 --> 01:24:46,625
You've maintained
the house quite well.
1370
01:24:47,083 --> 01:24:48,503
Thank you.
1371
01:24:48,708 --> 01:24:49,788
But Mili..
1372
01:24:49,917 --> 01:24:52,247
Dr. Chakravarty isn't missing.
1373
01:24:52,458 --> 01:24:53,578
She's gone to meet
His Highness Suraj Maan Singh
1374
01:24:53,708 --> 01:24:55,628
with my son, Vikram.
1375
01:24:56,083 --> 01:24:57,383
What?
1376
01:24:57,625 --> 01:24:59,575
He had sprained his neck.
1377
01:25:00,125 --> 01:25:01,535
They will be back by evening.
1378
01:25:01,917 --> 01:25:03,417
Is it very far?
1379
01:25:03,917 --> 01:25:05,537
About 300 kilometers.
1380
01:25:07,208 --> 01:25:11,498
I hope, this time, she is traveling
by car, unlike the last time..
1381
01:25:13,000 --> 01:25:14,540
She is indeed traveling by car.
1382
01:25:15,250 --> 01:25:16,580
Vikram has gone with her.
1383
01:25:17,042 --> 01:25:22,922
Well, actually, you're very sweet.
It was just a casual statement.
1384
01:25:23,333 --> 01:25:24,543
Just like that.
1385
01:25:27,000 --> 01:25:28,420
Excuse me.
1386
01:25:29,125 --> 01:25:32,035
That's an antique,
if you don't mind.
1387
01:25:39,208 --> 01:25:41,168
By the way, Mili was saying
1388
01:25:41,292 --> 01:25:44,332
that you have to follow a lot
of rules and regulations here.
1389
01:25:44,542 --> 01:25:47,212
Does your husband agree to it?
- Manju!
1390
01:25:48,958 --> 01:25:51,328
Hello..
1391
01:25:53,500 --> 01:25:56,580
Ms. Manju, we've already met.
1392
01:25:57,167 --> 01:25:58,667
Hello.
1393
01:25:58,792 --> 01:26:01,962
You're looking really smart in this coat.
- I see.
1394
01:26:02,500 --> 01:26:04,080
You must be Pratik.
1395
01:26:04,250 --> 01:26:05,380
Hello!
1396
01:26:06,292 --> 01:26:07,882
She's my daughter, Divya.
1397
01:26:08,000 --> 01:26:09,380
Hello. - Hello.
- Hello.
1398
01:26:09,833 --> 01:26:11,463
Please take a seat..
1399
01:26:13,500 --> 01:26:16,380
No one has ever been able
to force me to do anything.
1400
01:26:16,500 --> 01:26:19,210
But your daughter is stubborn.
1401
01:26:19,583 --> 01:26:21,423
I've never seen a doctor like her.
1402
01:26:21,542 --> 01:26:25,042
She is helping me get better
by scolding me left and right.
1403
01:26:32,250 --> 01:26:33,630
Greetings, sir!
1404
01:26:34,250 --> 01:26:35,630
Hello, Prince.
1405
01:26:37,292 --> 01:26:39,792
Hello, Dr. Mili.
- Good afternoon.
1406
01:26:40,292 --> 01:26:42,082
Do you still have a stiff neck?
1407
01:26:42,208 --> 01:26:46,538
When I woke up in the morning, it was gone!
- That's good.
1408
01:26:50,167 --> 01:26:53,417
So, the prince is adamant
on separating me from my palace.
1409
01:26:53,542 --> 01:26:54,632
He brought you along.
1410
01:26:54,750 --> 01:26:57,670
Sir, I tried hard
to prevent this from happening.
1411
01:26:58,125 --> 01:27:00,495
But people never listen to me.
1412
01:27:02,250 --> 01:27:03,500
Sir..
1413
01:27:04,625 --> 01:27:06,415
Yes, Prince.
1414
01:27:06,542 --> 01:27:08,542
On to business.
1415
01:27:08,667 --> 01:27:10,497
Take a look.
- Now, I choose to leave.
1416
01:27:14,375 --> 01:27:15,575
Be nice.
1417
01:27:21,417 --> 01:27:22,577
Sir..
1418
01:27:24,500 --> 01:27:26,790
Sir, I have an idea.
1419
01:27:26,917 --> 01:27:28,787
Don't try to bargain anymore.
1420
01:27:28,917 --> 01:27:32,287
I've made up my mind because you've agreed
to my terms and conditions.
1421
01:27:32,417 --> 01:27:34,037
And that is that.
1422
01:27:37,042 --> 01:27:40,212
Sir, I was thinking
of running Surajgarh in partnership.
1423
01:27:42,583 --> 01:27:45,333
Your residence wing
will remain dedicated to you.
1424
01:27:45,458 --> 01:27:47,578
We'll build a hotel
in the rest of the area.
1425
01:27:48,458 --> 01:27:50,828
You won't have to sell your property.
1426
01:27:51,875 --> 01:27:54,035
In fact, your contribution
to the business will be your palace
1427
01:27:54,167 --> 01:27:56,417
and ours will be our finance.
1428
01:27:58,500 --> 01:28:00,210
Vikram..
1429
01:28:02,625 --> 01:28:04,705
Sir, I feel, if you stay here
1430
01:28:04,833 --> 01:28:07,043
it will add to the heritage value
of the palace.
1431
01:28:07,500 --> 01:28:09,500
You'll also be
on the board of directors.
1432
01:28:10,625 --> 01:28:13,575
Like I said, your privacy
will be guaranteed.
1433
01:28:19,375 --> 01:28:21,205
I wasn't wrong.
1434
01:28:24,083 --> 01:28:26,423
Your game is really unique.
1435
01:28:30,958 --> 01:28:32,418
Let's shake hands.
1436
01:28:35,500 --> 01:28:36,580
Partner.
1437
01:28:41,667 --> 01:28:43,457
Let's celebrate!
1438
01:28:43,583 --> 01:28:44,583
Radheshyam!
1439
01:28:45,125 --> 01:28:46,415
Champagne!
1440
01:28:46,625 --> 01:28:49,455
No..
Absolutely not!
1441
01:28:49,583 --> 01:28:53,543
You're our guests today.
- So sweet!
1442
01:28:54,208 --> 01:28:55,578
Thank you.
1443
01:28:58,083 --> 01:28:59,423
Excuse me.
1444
01:28:59,542 --> 01:29:01,212
I'll make the arrangements.
1445
01:29:01,625 --> 01:29:03,745
Please sit down.
Be comfortable.
1446
01:29:04,042 --> 01:29:05,332
Have some biscuits.
1447
01:29:09,458 --> 01:29:13,128
Young man,
you will stay here tonight.
1448
01:29:14,125 --> 01:29:17,665
Radheshyam has got
the royal suite ready for you.
1449
01:29:21,083 --> 01:29:23,423
No, sir, we should go home.
1450
01:29:24,417 --> 01:29:26,787
Nonsense!
- Nonsense!
1451
01:29:27,500 --> 01:29:29,500
You have to stay here tonight.
1452
01:29:29,833 --> 01:29:31,503
That's my order.
1453
01:29:32,667 --> 01:29:35,077
Viku, he's right.
1454
01:29:35,292 --> 01:29:37,462
I don't want to die young.
1455
01:29:37,583 --> 01:29:39,463
I am too gorgeous!
1456
01:29:44,333 --> 01:29:46,043
Please come.
1457
01:29:48,167 --> 01:29:49,417
Careful.
1458
01:29:57,875 --> 01:29:59,285
Careful..
- Hey..
1459
01:30:25,458 --> 01:30:26,828
What happened?
1460
01:30:32,917 --> 01:30:35,787
When I look at you,
I get strange thoughts, Viku.
1461
01:30:39,583 --> 01:30:40,713
Me too.
1462
01:30:40,833 --> 01:30:43,083
She will be alone with him all night!
1463
01:30:43,208 --> 01:30:44,328
No..
1464
01:30:44,458 --> 01:30:46,578
What are you saying, Manju?
- Nothing.
1465
01:30:46,708 --> 01:30:48,208
Let it be.
Go to sleep.
1466
01:30:48,542 --> 01:30:50,382
Everything's going wrong.
1467
01:30:50,500 --> 01:30:52,830
What if she got emotional?
1468
01:30:53,333 --> 01:30:56,793
What's the point in closing the stable door
after the horse has bolted!
1469
01:30:57,042 --> 01:30:58,632
You can't trust boys.
1470
01:30:58,750 --> 01:31:01,960
They will kiss first and later,
they will apologize for it.
1471
01:31:02,083 --> 01:31:03,463
'Best friends.'
1472
01:31:03,583 --> 01:31:05,253
Oh, God!
1473
01:31:05,375 --> 01:31:09,665
No, Manju.
It's time to talk openly.
1474
01:31:11,000 --> 01:31:12,250
Come on, Manju.
1475
01:31:12,500 --> 01:31:13,790
Buck up.
1476
01:31:37,000 --> 01:31:39,080
Should we share the same bed?
1477
01:31:45,208 --> 01:31:46,748
Nothing will happen!
1478
01:31:47,917 --> 01:31:49,377
That's a lie.
1479
01:31:51,583 --> 01:31:53,293
I'll sleep over there.
1480
01:31:53,417 --> 01:31:54,787
Safe.
1481
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
Oh, no!
- Oh, no!
1482
01:32:05,708 --> 01:32:07,328
Good night, Mili.
1483
01:32:07,667 --> 01:32:09,787
Good night, Viku.
1484
01:32:18,833 --> 01:32:22,133
Mrs. Chakravarty,
what happened
1485
01:32:22,250 --> 01:32:23,250
in the middle of the night?
1486
01:32:23,375 --> 01:32:25,455
My days are no more different
from my nights
1487
01:32:25,583 --> 01:32:26,793
ever since this incident has taken place.
1488
01:32:26,917 --> 01:32:29,077
Look, I'll directly come to the point.
1489
01:32:29,208 --> 01:32:31,748
What do we do about Kiara?
1490
01:32:32,958 --> 01:32:34,078
Sorry, what?
1491
01:32:34,750 --> 01:32:37,580
Your son, Vikram
loves my daughter, Mili.
1492
01:32:37,917 --> 01:32:40,537
He has told you
about the kissing incident, hasn't he?
1493
01:32:40,667 --> 01:32:43,787
But Vikram is engaged.
Right?
1494
01:32:45,500 --> 01:32:46,750
He hasn't told you?
1495
01:32:46,875 --> 01:32:50,495
Your son, Vikram has kissed
my daughter, Mili.
1496
01:32:50,875 --> 01:32:53,375
Now that he has kissed her,
it means, he loves her. Right?
1497
01:32:53,542 --> 01:32:55,082
But he's engaged.
1498
01:32:55,250 --> 01:32:57,710
And my daughter, Mili is in trouble!
1499
01:32:57,917 --> 01:33:00,457
So, you will have to talk
to him, isn't it?
1500
01:33:00,708 --> 01:33:02,958
Please, please, Mrs. Chakravarty.
1501
01:33:04,917 --> 01:33:06,167
I don't know anything about it.
1502
01:33:06,292 --> 01:33:07,672
When they come back tomorrow
1503
01:33:07,792 --> 01:33:09,292
all your misconceptions
will be cleared.
1504
01:33:09,417 --> 01:33:12,287
For me, my 8 hours
of sleep is very important.
1505
01:33:12,417 --> 01:33:14,167
For now, get some rest, please.
1506
01:33:14,292 --> 01:33:15,382
What?
1507
01:33:15,875 --> 01:33:17,825
Goodnight, Mrs. Chakravarty.
1508
01:33:22,083 --> 01:33:23,793
'Goodnight'!
1509
01:33:26,875 --> 01:33:28,325
They are all the same.
1510
01:33:28,500 --> 01:33:30,460
Royal madhouse!
1511
01:33:47,625 --> 01:33:50,785
What happened? Can't sleep?
- No.
1512
01:33:52,042 --> 01:33:53,962
I can't either.
1513
01:34:20,792 --> 01:34:23,712
Something looks
different here, doesn't it?
1514
01:34:34,708 --> 01:34:36,038
What happened?
1515
01:34:36,167 --> 01:34:38,827
I'm getting
strange thoughts again, Viku.
1516
01:34:38,958 --> 01:34:40,828
What are you, Mili?
1517
01:34:41,500 --> 01:34:43,130
You say whatever's on your mind.
1518
01:34:43,875 --> 01:34:45,375
No filter at all!
1519
01:34:47,375 --> 01:34:49,125
Why hesitate in speaking the truth?
1520
01:34:54,667 --> 01:34:58,787
Yeah, but that doesn't mean
you speak out your mind always.
1521
01:34:59,917 --> 01:35:01,827
You should keep certain things
to yourself.
1522
01:35:02,667 --> 01:35:03,667
Yes.
1523
01:35:05,542 --> 01:35:09,752
So that when we grow old,
we will have regrets
1524
01:35:10,083 --> 01:35:15,883
like 'I wish I had said that,
or done that.'
1525
01:35:19,917 --> 01:35:21,707
I am not like that.
1526
01:35:22,125 --> 01:35:24,745
Whatever's on my mind,
I say it.
1527
01:35:33,750 --> 01:35:35,040
It's quite cold tonight.
1528
01:35:35,208 --> 01:35:36,788
Here, take this.
1529
01:35:52,292 --> 01:35:53,792
Vikram!
1530
01:35:55,583 --> 01:35:57,713
I am in love with you.
1531
01:36:03,500 --> 01:36:04,830
Mili, please..
1532
01:37:15,833 --> 01:37:16,833
Vikram!
1533
01:37:17,208 --> 01:37:20,828
Sorry, Vikram is here. I'll call you later.
- Mom.
1534
01:37:20,958 --> 01:37:22,788
Vikram!
- Hello. - When did you arrive?
1535
01:37:22,917 --> 01:37:24,287
Vikram, Divya isn't at home.
- Manju!
1536
01:37:24,417 --> 01:37:25,917
It's what I was afraid of.
1537
01:37:26,500 --> 01:37:27,790
She ran away.
1538
01:37:27,917 --> 01:37:29,537
Look at this letter.
1539
01:37:29,667 --> 01:37:31,787
She's written that she'll be back
in a couple of days.
1540
01:37:31,917 --> 01:37:33,747
Look at her handwriting.
1541
01:37:34,042 --> 01:37:36,542
She still erases her mistakes
with her spit.
1542
01:37:36,667 --> 01:37:38,787
Where has Divya gone?
She hasn't written anything.
1543
01:37:39,583 --> 01:37:41,833
Don't worry.
1544
01:37:42,375 --> 01:37:44,205
Mili's handwriting was bad as well.
1545
01:37:44,458 --> 01:37:46,828
Yes, but she never ran away.
1546
01:37:47,792 --> 01:37:49,792
And it's possible
1547
01:37:49,917 --> 01:37:52,707
that Divya couldn't find
an eraser in a hurry.
1548
01:37:52,833 --> 01:37:53,883
So, she..
You know..
1549
01:37:54,000 --> 01:37:56,290
Vikram, is it the 27th today?
- Yes, it is.
1550
01:37:56,417 --> 01:37:57,417
Why?
1551
01:37:57,625 --> 01:38:00,415
There's a Bollywood Star Reality Show
1552
01:38:00,917 --> 01:38:02,497
which is being held in Jaipur today.
1553
01:38:02,917 --> 01:38:05,997
So, what has a Bollywood show
got to do with Divya?
1554
01:38:06,125 --> 01:38:08,705
Divya wants to be an actress.
1555
01:38:10,250 --> 01:38:11,920
I'll find out.
1556
01:38:12,792 --> 01:38:14,962
Dr. Chakravarty, since you have had
1557
01:38:15,083 --> 01:38:18,253
such heart-to-heart
discussions with Divya
1558
01:38:18,375 --> 01:38:20,325
she might have as well told you
1559
01:38:20,458 --> 01:38:22,918
that we don't want her to do this?
1560
01:38:23,458 --> 01:38:26,538
Didn't you think, it was
your responsibility to tell us?
1561
01:38:26,667 --> 01:38:28,037
Or to warn her?
1562
01:38:28,250 --> 01:38:29,500
She's just a kid.
1563
01:38:29,625 --> 01:38:31,035
Or is it that it doesn't
make a difference to you?
1564
01:38:31,167 --> 01:38:33,537
Your Highness, it's nothing as such.
1565
01:38:33,667 --> 01:38:34,957
Divya herself wanted to go.
1566
01:38:35,083 --> 01:38:38,583
So, that's why, you took
this decision for my daughter.
1567
01:38:38,708 --> 01:38:40,038
Don't forget, Doctor.
1568
01:38:40,208 --> 01:38:42,748
You're here for Shekhar's treatment
1569
01:38:43,083 --> 01:38:44,833
and not for Divya's career counseling.
1570
01:38:45,042 --> 01:38:47,882
Don't..
- Excuse me. Don't say that.
1571
01:38:48,417 --> 01:38:49,827
Even she has a low tolerance level.
1572
01:38:50,208 --> 01:38:53,128
But still, she stayed put
for your husband's treatment.
1573
01:38:53,250 --> 01:38:54,710
Hold on, Manju.
1574
01:38:54,917 --> 01:38:57,877
Your Highness, please try
to understand Divya's situation.. - Please!
1575
01:38:58,000 --> 01:39:00,960
Dr. Chakravarty,
this is beyond your understanding.
1576
01:39:01,083 --> 01:39:03,833
So, please don't even try.
- Excuse me, ma'am.
1577
01:39:04,125 --> 01:39:05,785
Actually, even we are partly, Rajputs.
1578
01:39:05,917 --> 01:39:08,417
He's a Bengali and I am a Punjabi.
1579
01:39:08,542 --> 01:39:10,712
But we have Rajput blood in us.
1580
01:39:10,833 --> 01:39:12,793
I am not talking to you.
1581
01:39:13,292 --> 01:39:15,582
Dr. Chakravarty, your thoughts
1582
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
your interference
in others' lives..
1583
01:39:18,417 --> 01:39:21,207
Have you ever thought
about its consequences?
1584
01:39:21,667 --> 01:39:25,327
You encouraged a 17 year old kid
to run away.
1585
01:39:25,500 --> 01:39:27,210
How irresponsible!
1586
01:39:27,333 --> 01:39:29,173
But, Your Highness, I did no such thing..
- Enough!
1587
01:39:29,292 --> 01:39:30,292
Let's go, Mili.
1588
01:39:30,458 --> 01:39:33,458
There is no need
to explain anything to her. Come on.
1589
01:39:33,625 --> 01:39:36,035
This happened because of
your over disciplining rules. Are you happy now?
1590
01:39:36,167 --> 01:39:37,497
Happy?
- Wait, Manju.
1591
01:39:37,625 --> 01:39:39,415
Mom.
- What happened?
1592
01:39:40,208 --> 01:39:41,498
I've informed the Jaipur Office.
1593
01:39:41,625 --> 01:39:44,165
They're checking if Divya's name
is on the list or not. - Okay.
1594
01:39:44,417 --> 01:39:45,627
And I've informed
the commissioner of Jaipur as well.
1595
01:39:45,750 --> 01:39:47,500
He has posted his men
at the venue and stations.
1596
01:39:47,625 --> 01:39:49,285
They will let us know.
1597
01:39:49,583 --> 01:39:51,883
Son.. - I'll leave now.
- Vikram!
1598
01:39:53,083 --> 01:39:54,463
Divya is 17 years old.
1599
01:39:54,875 --> 01:39:55,875
She's a grown up now.
1600
01:39:56,000 --> 01:39:58,710
Dr. Chakravarty, please.
1601
01:39:59,208 --> 01:40:02,288
It would be better if you don't give us
any advice regarding our daughter.
1602
01:40:02,417 --> 01:40:04,287
Enough!
Enough is enough!
1603
01:40:04,833 --> 01:40:06,713
For how long
should we tolerate this humiliation?
1604
01:40:06,833 --> 01:40:07,923
Oh, yes!
1605
01:40:08,375 --> 01:40:12,705
She believes that you
and Dr. Chakravarty love each other.
1606
01:40:12,833 --> 01:40:16,753
Manju?
- Thank God, I don't believe in such nonsense.
1607
01:40:16,875 --> 01:40:17,955
Nonsense?
1608
01:40:18,083 --> 01:40:20,543
Hello!
It's a fact.
1609
01:40:20,667 --> 01:40:23,747
Look, there's guilt
in your son's eyes.
1610
01:40:23,875 --> 01:40:25,035
Pardon me, ma'am.
1611
01:40:25,167 --> 01:40:26,327
We're far better than you.
1612
01:40:26,458 --> 01:40:28,828
At least, our children
don't hide anything from us.
1613
01:40:29,167 --> 01:40:30,747
Nor do they run away.
1614
01:40:34,667 --> 01:40:35,747
Excuse me.
1615
01:40:36,667 --> 01:40:38,707
Hold on, Manju.
- Hello.
1616
01:40:42,625 --> 01:40:44,825
See.
Everyone left!
1617
01:40:46,750 --> 01:40:47,830
Vikram.
1618
01:40:50,625 --> 01:40:51,665
Yes.
1619
01:40:53,458 --> 01:40:54,668
Thank you, Mr. Mishra.
1620
01:40:56,000 --> 01:40:58,630
Please keep us informed.
1621
01:41:01,458 --> 01:41:03,628
Vikram.
- Not now, Mili.
1622
01:41:04,333 --> 01:41:05,423
Vikram, Divya is fine.
1623
01:41:05,542 --> 01:41:08,462
Believe me, she's just acting..
- She's just 17 years old, Mili.
1624
01:41:10,083 --> 01:41:11,583
Vikram, even you were 17
1625
01:41:11,708 --> 01:41:13,628
when you handled everything
along with Her Highness.
1626
01:41:13,750 --> 01:41:15,000
I was the same age
1627
01:41:15,125 --> 01:41:16,825
when I went away from home
to pursue my studies.
1628
01:41:16,958 --> 01:41:19,748
If she wants to do something on her own
at this age then, what's the problem?
1629
01:41:19,875 --> 01:41:22,785
The problem is that
it is not allowed in our family.
1630
01:41:24,667 --> 01:41:26,747
Why am I even explaining
this to you?
1631
01:41:27,333 --> 01:41:28,833
You won't understand.
1632
01:41:29,292 --> 01:41:31,712
I don't understand
what kind of a brother you are
1633
01:41:32,000 --> 01:41:33,880
who couldn't win
his younger sister's confidence.
1634
01:41:34,833 --> 01:41:37,713
Had you supported her
she might not have run away.
1635
01:41:41,667 --> 01:41:43,627
That's what you won't
understand, Mili.
1636
01:41:44,167 --> 01:41:46,287
You do as you please.
1637
01:41:47,583 --> 01:41:48,673
You don't care
1638
01:41:48,792 --> 01:41:51,632
about how it does or doesn't
affect the others. You don't care.
1639
01:41:52,833 --> 01:41:54,673
That's exactly
what you did last night.
1640
01:41:55,667 --> 01:41:58,667
But here, we think about each other
before doing anything.
1641
01:42:01,792 --> 01:42:02,882
That's not fair.
1642
01:42:04,000 --> 01:42:05,710
Yes, I do what I want.
1643
01:42:05,917 --> 01:42:08,707
But I do it only when the other person
wants the same
1644
01:42:09,833 --> 01:42:11,003
but is unable to do it.
1645
01:42:12,625 --> 01:42:14,665
What difference does it make, Mili?
1646
01:42:16,500 --> 01:42:17,630
Why don't you understand
1647
01:42:17,750 --> 01:42:19,670
that there's a huge difference
between you and me?
1648
01:42:21,500 --> 01:42:24,670
We'll spend all our lives
trying to iron out these differences.
1649
01:42:25,333 --> 01:42:27,713
We should have something in common
between us to be happy.
1650
01:42:29,125 --> 01:42:31,625
But there's nothing common
between you and me, Mili.
1651
01:42:37,292 --> 01:42:38,632
I agree.
1652
01:43:11,875 --> 01:43:12,995
Mom.
1653
01:43:14,542 --> 01:43:15,712
Divya!
1654
01:43:15,833 --> 01:43:18,793
Oh, thank God!
Are you fine?
1655
01:43:22,167 --> 01:43:24,707
How could you do this, Divya?
1656
01:43:25,583 --> 01:43:27,543
How dare you!
1657
01:43:30,708 --> 01:43:31,788
What is this?
1658
01:43:33,083 --> 01:43:34,883
What have you done to your hair?
1659
01:43:35,000 --> 01:43:36,830
Mom, Ms. Mili..
1660
01:43:36,958 --> 01:43:38,498
Ms. Mili!
1661
01:43:38,917 --> 01:43:40,287
Of course!
1662
01:43:41,250 --> 01:43:42,710
Of course!
1663
01:43:42,833 --> 01:43:44,833
Ms. Mili!
1664
01:43:45,167 --> 01:43:47,667
I am sure, that audacious girl encouraged you
1665
01:43:47,792 --> 01:43:48,962
to take such a disgusting step.
1666
01:43:49,083 --> 01:43:50,963
Running away from home
1667
01:43:51,833 --> 01:43:53,883
and this preposterous hairdo!
1668
01:43:55,167 --> 01:43:58,377
Well, your 'Ms. Mili' left.
1669
01:43:58,500 --> 01:44:01,630
You won't repeat this.
Got it?
1670
01:44:01,750 --> 01:44:04,080
But, mom..
- Enough of this insolence!
1671
01:44:05,417 --> 01:44:07,077
I need a crocin.
1672
01:44:07,958 --> 01:44:09,128
Mom..
1673
01:44:09,792 --> 01:44:11,502
Mom, I'm not being insolent.
1674
01:44:11,625 --> 01:44:14,705
Ms. Mili wasn't wrong, mom.
1675
01:44:14,833 --> 01:44:15,883
I see.
1676
01:44:16,083 --> 01:44:18,423
Is that why she advised you
to run away from home?
1677
01:44:18,542 --> 01:44:19,672
Don't blame Ms. Mili.
1678
01:44:19,792 --> 01:44:22,672
She never advised me
on running away from home.
1679
01:44:23,667 --> 01:44:25,707
I came back because of her.
1680
01:44:28,917 --> 01:44:30,417
It was my plan to run away.
1681
01:44:30,542 --> 01:44:32,082
I had been planning to do it
since last one year.
1682
01:44:33,333 --> 01:44:34,753
But she said that if I ran away
from home
1683
01:44:34,875 --> 01:44:36,495
it would be equivalent
to accepting defeat.
1684
01:44:36,792 --> 01:44:38,632
And we're Rajputs, right?
1685
01:44:38,750 --> 01:44:39,830
We don't run away.
1686
01:44:41,167 --> 01:44:42,627
We face the problems.
1687
01:44:42,750 --> 01:44:45,630
Like you did when dad
had met with an accident.
1688
01:44:47,208 --> 01:44:49,288
I didn't understand it then.
1689
01:44:49,417 --> 01:44:53,667
But I realized this when I was
sitting at the station all alone.
1690
01:44:54,000 --> 01:44:55,710
That's why, I came back, mom.
1691
01:44:56,500 --> 01:44:58,670
And I will go
only when you let me go.
1692
01:45:01,333 --> 01:45:02,713
I am very tired.
1693
01:45:04,792 --> 01:45:05,922
Just..
1694
01:45:06,750 --> 01:45:08,580
Go to your room.
1695
01:45:09,458 --> 01:45:10,828
Dinner at 8..
1696
01:45:24,458 --> 01:45:29,708
"Had I known that falling in love
would result in pain"
1697
01:45:29,917 --> 01:45:35,287
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1698
01:45:35,958 --> 01:45:41,038
"Had I known that my heart
would become my enemy"
1699
01:45:41,333 --> 01:45:46,383
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1700
01:45:46,792 --> 01:45:52,672
"Why do you speak so?"
1701
01:45:52,875 --> 01:45:57,875
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1702
01:45:58,042 --> 01:46:04,132
"Speak softly.."
1703
01:46:04,250 --> 01:46:09,920
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1704
01:46:30,375 --> 01:46:35,535
"How I wish, I wake up from my dreams.."
1705
01:46:35,958 --> 01:46:38,958
"I wake up from my dreams.."
1706
01:46:41,708 --> 01:46:46,918
"How I wish, I wake up from my dreams.."
1707
01:46:47,375 --> 01:46:50,325
"And someone tells me"
1708
01:46:50,833 --> 01:46:52,963
"that it was all just a dream."
1709
01:46:53,625 --> 01:46:55,625
"It was all a dream."
1710
01:46:56,042 --> 01:46:58,252
"But this was not the truth."
1711
01:46:58,833 --> 01:47:03,923
"How am I to know what is reality
and what is a dream?"
1712
01:47:04,458 --> 01:47:09,628
"Had I known that I would go crazy in love"
1713
01:47:09,958 --> 01:47:15,288
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1714
01:47:15,917 --> 01:47:20,917
"Had I known that my heart
would become my enemy"
1715
01:47:21,292 --> 01:47:26,752
"I'd have gone around the entire town
asking everyone not to fall in love."
1716
01:47:30,292 --> 01:47:32,002
Hello.
1717
01:47:32,417 --> 01:47:33,877
Good morning, Kiara.
1718
01:47:34,792 --> 01:47:36,502
Mili dear.
1719
01:47:47,417 --> 01:47:49,497
Excuse me, please.
1720
01:47:50,250 --> 01:47:53,040
Vikram!
Vikram, listen!
1721
01:48:02,375 --> 01:48:04,495
Ramsevak, how long has it been
1722
01:48:04,625 --> 01:48:06,875
since I didn't 'stick out my foot'
in anyone's business?
1723
01:48:08,667 --> 01:48:10,627
It's been very long,
Your Highness.
1724
01:48:12,000 --> 01:48:15,630
Well, let's practice then.
1725
01:48:21,375 --> 01:48:23,285
Greetings, Your Highness.
1726
01:48:25,750 --> 01:48:27,380
Yes, Ramsevak.
1727
01:48:28,208 --> 01:48:31,418
His Highness has sent for you.
1728
01:48:32,000 --> 01:48:33,250
Now?
1729
01:48:33,875 --> 01:48:35,375
Hope he is fine.
1730
01:48:43,083 --> 01:48:44,383
What is it, Shekhar?
1731
01:48:44,500 --> 01:48:46,080
Do you need something?
1732
01:48:46,917 --> 01:48:50,207
Nirmala, pick up that folder.
1733
01:48:50,333 --> 01:48:51,383
Yeah.
1734
01:48:52,917 --> 01:48:55,077
Shekhar, what are you doing?
1735
01:48:56,583 --> 01:48:58,133
Oh, my God!
1736
01:48:59,708 --> 01:49:01,128
Your leg..
1737
01:49:01,625 --> 01:49:02,875
Why didn't you tell me?
1738
01:49:03,000 --> 01:49:04,960
I was waiting for the right time.
1739
01:49:05,083 --> 01:49:06,423
Shekhar!
1740
01:49:06,625 --> 01:49:08,205
I want to tell you something else.
1741
01:49:09,708 --> 01:49:11,378
I had seen Divya running away
1742
01:49:11,500 --> 01:49:13,540
but I didn't tell anyone.
1743
01:49:14,333 --> 01:49:17,503
How could you?
- I thought, Divya is our daughter..
1744
01:49:17,625 --> 01:49:19,125
She will handle it.
1745
01:49:20,417 --> 01:49:21,997
And I was right.
1746
01:49:23,000 --> 01:49:25,000
How could you..
1747
01:49:30,500 --> 01:49:33,330
It's been 10 years
since that accident took place, Nirmala.
1748
01:49:34,667 --> 01:49:36,917
For 10 years,
I stayed glued to this chair
1749
01:49:37,042 --> 01:49:39,042
and the world moved on.
1750
01:49:39,333 --> 01:49:43,173
Everyone stopped
laughing in this house.
1751
01:49:44,333 --> 01:49:45,543
How could we have laughed?
1752
01:49:47,375 --> 01:49:49,995
You were stuck in this chair
1753
01:49:50,292 --> 01:49:53,172
I with my responsibilities,
and our kids..
1754
01:49:54,083 --> 01:49:55,633
They started acting mature
at a very young age.
1755
01:49:55,792 --> 01:49:58,172
Exactly.
Our kids have grown up.
1756
01:49:59,167 --> 01:50:01,037
You raised them all alone.
1757
01:50:01,333 --> 01:50:03,253
And expanded this business
1758
01:50:03,458 --> 01:50:05,168
and retained the honor
of this palace.
1759
01:50:06,083 --> 01:50:08,003
You did all this.
1760
01:50:09,083 --> 01:50:11,083
Now, Vikram will handle it.
1761
01:50:11,667 --> 01:50:14,037
He will take care of himself
and the business as well.
1762
01:50:16,375 --> 01:50:17,455
Let it go.
1763
01:50:17,792 --> 01:50:18,962
Let it go, Nirmala.
1764
01:50:19,083 --> 01:50:20,833
It's easy to say that, Shekhar.
1765
01:50:21,083 --> 01:50:22,133
'Let it go'.
1766
01:50:23,083 --> 01:50:26,043
Nirmala, we have lost one son.
- Shekhar..
1767
01:50:27,083 --> 01:50:29,043
His absence will always be felt
1768
01:50:29,167 --> 01:50:31,167
but we have two more kids.
1769
01:50:31,708 --> 01:50:34,128
Why are we distancing them from us?
1770
01:50:35,000 --> 01:50:38,130
That's exactly what Mili
was trying to explain to us.
1771
01:50:38,542 --> 01:50:42,132
How long will it take for us
to understand such a small thing?
1772
01:50:50,167 --> 01:50:51,167
Oh, my God!
1773
01:50:52,417 --> 01:50:55,327
What is this?
- I want my life back.
1774
01:50:56,167 --> 01:50:58,497
I want my Nirmala back.
1775
01:50:58,625 --> 01:51:00,075
Oh, my God! Shekhar!
1776
01:51:05,167 --> 01:51:07,247
Careful.
Careful.
1777
01:51:08,125 --> 01:51:09,785
Mili.
1778
01:51:11,292 --> 01:51:14,292
You turned out to be better than
His Highness in 'sticking out your leg'!
1779
01:51:19,958 --> 01:51:21,078
Do you want to have some more tea?
1780
01:51:21,208 --> 01:51:23,328
Did you have tea?
- Yes.
1781
01:51:27,958 --> 01:51:29,668
Here he comes!
1782
01:51:29,875 --> 01:51:31,955
Looks like he didn't sleep all night.
1783
01:51:35,167 --> 01:51:40,037
Vikram, where did you go
without informing us?
1784
01:51:40,542 --> 01:51:43,542
Dad, mom, I have to..
1785
01:51:48,417 --> 01:51:50,167
Tell you something.
1786
01:51:50,917 --> 01:51:55,417
These days, everyone in our family has started
talking in a dramatic fashion.
1787
01:51:55,542 --> 01:51:58,082
But it's good.
- I am not complaining.
1788
01:51:58,208 --> 01:52:00,288
Go ahead.
1789
01:52:03,458 --> 01:52:06,828
Yesterday..
I..
1790
01:52:08,917 --> 01:52:13,537
I had gone to meet Kiara
at her house, and..
1791
01:52:18,250 --> 01:52:20,170
So, Vikram Singh Rathore..
1792
01:52:20,292 --> 01:52:23,212
You're here
to call off our engagement?
1793
01:52:24,208 --> 01:52:25,878
I am sorry.
1794
01:52:27,958 --> 01:52:32,128
Kiara, I feel guilty
for putting you in this situation.
1795
01:52:32,250 --> 01:52:34,880
But I felt, if I didn't do it now
1796
01:52:35,000 --> 01:52:37,250
I'll only be hurting
everyone later.
1797
01:52:38,875 --> 01:52:42,245
And everyone else
wouldn't matter as much as..
1798
01:52:42,375 --> 01:52:44,075
Vikram, it's okay.
1799
01:52:49,375 --> 01:52:52,705
But..
This girl and you..
1800
01:52:53,042 --> 01:52:55,132
I can't understand.
1801
01:52:56,958 --> 01:52:59,078
I can't understand either.
1802
01:53:00,542 --> 01:53:02,502
But ever since she has left
1803
01:53:03,250 --> 01:53:06,130
there's nothing else
that I have been able to understand.
1804
01:53:08,250 --> 01:53:10,080
Don't worry about me.
1805
01:53:10,958 --> 01:53:13,128
I'll be okay.
I'll get over it.
1806
01:53:15,708 --> 01:53:17,168
And who knows
1807
01:53:17,750 --> 01:53:20,250
there might some adventure
in store for me as well.
1808
01:53:26,125 --> 01:53:28,165
Kiara and I aren't getting married.
1809
01:53:32,167 --> 01:53:35,077
I want to marry someone else.
1810
01:53:36,667 --> 01:53:38,247
That is, if she agrees.
1811
01:53:41,250 --> 01:53:44,830
I know, she's trouble.
1812
01:53:45,250 --> 01:53:46,960
She does everything wrong.
1813
01:53:47,083 --> 01:53:49,333
She doesn't fit in, but..
1814
01:53:51,542 --> 01:53:55,212
Even her wrong actions
seem right to me.
1815
01:53:59,000 --> 01:54:02,290
I need her.
We need her.
1816
01:54:03,667 --> 01:54:06,207
Why are you telling that to us?
1817
01:54:07,042 --> 01:54:10,712
Vikram, if you marry her
1818
01:54:10,958 --> 01:54:15,878
she'll keep embarrassing us
all her life with her actions.
1819
01:54:19,125 --> 01:54:21,745
Or maybe all of us will learn to laugh.
1820
01:54:25,667 --> 01:54:28,127
You will find a ticket to Delhi,
in your room.
1821
01:54:28,958 --> 01:54:31,038
A car will receive you at the airport.
1822
01:54:31,542 --> 01:54:36,002
And Vikram, please clean up
before you go, please.
1823
01:54:37,792 --> 01:54:40,002
Go for it, son.
1824
01:54:40,750 --> 01:54:43,420
Your dad has again,
started to 'stick out his foot'.
1825
01:54:45,000 --> 01:54:48,130
Now, if you move, you might
be able to catch the flight.
1826
01:54:59,542 --> 01:55:01,042
Manju, stop it.
1827
01:55:01,458 --> 01:55:03,578
You're putting
Ashrafi's job in danger.
1828
01:55:03,833 --> 01:55:06,133
I've become too hotheaded.
I'm just trying to cool down.
1829
01:55:06,250 --> 01:55:08,750
Otherwise, my head will explode
like the top of a pressure cooker!
1830
01:55:09,042 --> 01:55:11,212
In that case, don't forget
to blow a whistle first.
1831
01:55:11,792 --> 01:55:14,332
Be quiet.
You didn't say a word out there.
1832
01:55:14,458 --> 01:55:16,078
You sat quietly.
1833
01:55:16,208 --> 01:55:18,038
And you're having fun now.
1834
01:55:26,500 --> 01:55:29,710
Hi, is this Dr. Mili Chakravarty's house?
- Yes.
1835
01:55:30,208 --> 01:55:32,038
You must be Kabir.
1836
01:55:33,167 --> 01:55:34,457
Vikram Singh Rathore.
1837
01:55:35,500 --> 01:55:37,670
May I come in?
1838
01:55:40,875 --> 01:55:44,375
Sir, it's important
for me to meet Mili.
1839
01:55:45,000 --> 01:55:47,540
What is this?
Why do speak so formally?
1840
01:55:48,042 --> 01:55:49,252
What are you trying to say?
1841
01:55:49,375 --> 01:55:50,825
Split personalities!
1842
01:55:50,958 --> 01:55:53,328
He's acting as if he has done a favor
on us by coming here.
1843
01:55:53,458 --> 01:55:55,078
Did we invite you?
1844
01:55:55,250 --> 01:55:57,130
Mili won't meet you.
- Manju.
1845
01:55:59,625 --> 01:56:02,165
You will have to tell us
why you want to meet Mili.
1846
01:56:02,292 --> 01:56:05,752
Sir, please, if you trust me at all..
- Trust!
1847
01:56:06,083 --> 01:56:08,173
We don't trust you at all.
1848
01:56:09,417 --> 01:56:11,207
Always showing off!
1849
01:56:13,792 --> 01:56:15,042
Mili..
1850
01:56:15,708 --> 01:56:17,748
Mili isn't here.
1851
01:56:18,958 --> 01:56:21,168
Then, where is she?
- We won't tell you. Go!
1852
01:56:22,958 --> 01:56:25,078
After returning from Sambhalgarh
1853
01:56:25,833 --> 01:56:27,543
Mili was quite disturbed.
1854
01:56:28,042 --> 01:56:32,002
So, she needed some help.
1855
01:56:32,375 --> 01:56:36,745
Therapy.
- Sir, I need to meet her right away.
1856
01:56:37,167 --> 01:56:38,167
Please, sir.
1857
01:56:50,583 --> 01:56:52,793
Dude, I'm telling you again.
1858
01:56:53,000 --> 01:56:56,170
Take my advice.
Mili has lost her mind. Let's avoid it!
1859
01:57:01,708 --> 01:57:03,878
Which doctor is treating her?
1860
01:57:07,417 --> 01:57:10,127
You wait here, I'll get the tickets.
1861
01:57:15,708 --> 01:57:17,328
So, is this the therapy
they were talking about?
1862
01:58:04,417 --> 01:58:05,997
Oh, no!
1863
01:58:06,208 --> 01:58:07,538
Mili.
1864
01:58:23,917 --> 01:58:25,207
Mili!
1865
01:58:55,250 --> 01:58:58,170
Mili, listen to me.
- I don't want to talk to you.
1866
01:58:58,542 --> 01:59:00,672
Mili, listen..
1867
01:59:01,000 --> 01:59:03,130
Kiara and I..
- Make it fast.
1868
01:59:03,250 --> 01:59:05,380
Mili, I..
1869
01:59:05,500 --> 01:59:07,170
I..
1870
01:59:07,458 --> 01:59:08,628
I mean..
1871
01:59:08,750 --> 01:59:11,670
There's nothing common
between us but..
1872
01:59:13,667 --> 01:59:15,287
Mili!
1873
01:59:18,292 --> 01:59:20,042
I love you.
1874
01:59:20,417 --> 01:59:21,827
Oh.
1875
01:59:30,208 --> 01:59:31,748
He's dead!
1876
01:59:36,583 --> 01:59:42,133
When I would grow old
and my limbs would stop working
1877
01:59:44,542 --> 01:59:47,252
I'd need a doctor like you.
1878
02:00:04,333 --> 02:00:07,583
We will need someone who would finish off
our wine collection. Right?
1879
02:00:09,667 --> 02:00:12,167
We'll have to win the hearts
of many more like Suraj Maan Singh.
1880
02:00:13,875 --> 02:00:17,245
And who will chatter
at the dining table?
1881
02:00:18,250 --> 02:00:20,330
Who will mom call 'disgusting'
1882
02:00:20,583 --> 02:00:22,173
if you leave?
1883
02:00:23,042 --> 02:00:24,382
So, please..
1884
02:00:24,500 --> 02:00:25,580
Mili..
1885
02:00:27,167 --> 02:00:28,667
Marry me!
1886
02:00:30,500 --> 02:00:31,500
That's my sister.
1887
02:00:31,625 --> 02:00:32,825
Viku.
1888
02:00:40,292 --> 02:00:41,752
Viku, I..
1889
02:00:46,500 --> 02:00:47,830
Not like this.
1890
02:00:50,333 --> 02:00:52,253
We will have to take
Manju's permission.
1891
02:01:05,083 --> 02:01:09,333
Looks like his style
has come tumbling down!
1892
02:01:13,167 --> 02:01:14,327
Did you speak to her?
1893
02:01:14,583 --> 02:01:16,173
What now?
1894
02:01:19,667 --> 02:01:21,287
Now, I've to talk to you.
1895
02:01:21,542 --> 02:01:22,832
Talk to me?
1896
02:01:22,958 --> 02:01:25,288
Why? Haven't you
talked to me enough?
1897
02:01:25,917 --> 02:01:28,247
Please make arrangements
for Mili's marriage.
1898
02:01:28,542 --> 02:01:29,632
With me.
1899
02:01:29,750 --> 02:01:31,250
On whichever date
Mili chooses to get married.
1900
02:01:32,250 --> 02:01:34,790
And that..
Kyari.. Kyara..
1901
02:01:34,917 --> 02:01:37,127
What's her name?
- Kiara.
1902
02:01:37,833 --> 02:01:39,293
We have called off our engagement.
1903
02:01:40,500 --> 02:01:42,460
For the first time, I spoke my mind.
1904
02:01:42,583 --> 02:01:44,333
That's my daughter, Mili's style
1905
02:01:44,458 --> 02:01:45,458
not yours.
1906
02:01:45,583 --> 02:01:47,583
And why should we give
our consent for the wedding?
1907
02:01:47,708 --> 02:01:50,038
He's crazy.
Always speaks so formally!
1908
02:01:50,167 --> 02:01:52,377
Why do you speak so formally?
Is this how you will continue to speak?
1909
02:01:52,500 --> 02:01:54,290
And secondly..
- Oh, stop it, Manju.
1910
02:01:56,417 --> 02:01:58,707
I love your daughter.
1911
02:01:59,875 --> 02:02:02,125
I'm politely asking for her hand
in marriage, so, just give your consent.
1912
02:02:02,333 --> 02:02:04,173
Otherwise, I'll make her elope with me.
1913
02:02:04,292 --> 02:02:05,672
And once I do that
1914
02:02:05,792 --> 02:02:09,292
you won't be able to connect with her
on Skype, Facebook or Facetime.
1915
02:02:09,417 --> 02:02:12,037
When she gets pregnant
and looks sweet and chubby
1916
02:02:12,167 --> 02:02:13,287
I won't let you meet her.
1917
02:02:13,417 --> 02:02:14,827
We'll have 3 or 4 cute kids as well.
1918
02:02:14,958 --> 02:02:16,378
Even then, I won't let them
meet their grandma.
1919
02:02:16,583 --> 02:02:18,583
I won't upload their photos as well.
1920
02:02:23,875 --> 02:02:25,125
So, now?
1921
02:02:26,042 --> 02:02:28,542
Do you give your consent
or do I make her elope with me?
1922
02:02:51,167 --> 02:02:52,707
Did you hear what he's saying?
1923
02:02:52,917 --> 02:02:54,957
Do you give your consent
or do I elope with him?
1924
02:02:58,042 --> 02:02:59,172
Give your consent.
1925
02:02:59,417 --> 02:03:01,167
This is not fair.
1926
02:03:01,292 --> 02:03:03,172
Everyone's making me
look like the villain.
1927
02:03:03,292 --> 02:03:04,922
I am not the villain here.
1928
02:03:05,042 --> 02:03:06,672
I am the bride's mother.
1929
02:03:08,375 --> 02:03:11,495
So, Manju, do you give
your consent or not?
1930
02:03:11,625 --> 02:03:13,825
Please agree.
1931
02:03:14,167 --> 02:03:16,207
Give your consent, Manju.
1932
02:03:17,583 --> 02:03:19,173
Okay then.
1933
02:03:19,417 --> 02:03:21,667
I give my consent too.
1934
02:03:21,792 --> 02:03:24,332
Yes! Yes! Yes!
1935
02:03:29,583 --> 02:03:30,753
Where were we?
1936
02:03:30,875 --> 02:03:32,125
Snob.
1937
02:04:01,042 --> 02:04:03,962
"Yeah.."
1938
02:04:04,958 --> 02:04:08,538
"Lock the door, let no one go out."
1939
02:04:08,708 --> 02:04:12,248
"Explain to the DJ that music
shouldn't stop playing even by mistake."
1940
02:04:12,375 --> 02:04:15,825
"Anyone who feels tired should drink
a couple of 'Red Bull'."
1941
02:04:15,958 --> 02:04:19,668
"And anyone who doesn't want to dance
may go and graze their buffaloes."
1942
02:04:19,833 --> 02:04:21,503
"It's just tonight."
1943
02:04:21,625 --> 02:04:23,325
"Tomorrow onwards,
it will be the same problems."
1944
02:04:23,458 --> 02:04:26,998
"Dance all you want, family isn't here
to control or restrict."
1945
02:04:27,125 --> 02:04:30,625
"We rule the club,
what's there to worry about?"
1946
02:04:30,833 --> 02:04:32,673
"This is just the beginning.."
1947
02:04:32,792 --> 02:04:34,502
"This is just the beginning.."
1948
02:04:36,083 --> 02:04:38,333
"The party has just begun."
1949
02:04:43,542 --> 02:04:45,752
"The party has just begun."
1950
02:04:51,167 --> 02:04:52,917
"This is just the beginning."
1951
02:04:53,042 --> 02:04:54,672
"Don't say anything later."
1952
02:04:54,792 --> 02:04:56,502
"I give you the warning
in the beginning itself."
1953
02:04:56,625 --> 02:04:59,995
"The party will go on
till 6 in the morning."
1954
02:05:00,375 --> 02:05:03,955
"Dance all you want, baby,
dance and break your slippers."
1955
02:05:04,083 --> 02:05:07,673
"If aunt calls up the police,
your guy will handle it."
1956
02:05:07,792 --> 02:05:09,462
"This information is announced
in public interest."
1957
02:05:09,583 --> 02:05:11,293
"Those who love their lives"
1958
02:05:11,458 --> 02:05:13,168
"may come on to the floor"
1959
02:05:13,292 --> 02:05:16,832
"and dance and sing
without making a fuss.."
1960
02:05:16,958 --> 02:05:18,628
"And bid goodbye to shyness."
1961
02:05:18,792 --> 02:05:22,502
"And show a couple of steps
of Michael Jackson."
1962
02:05:22,625 --> 02:05:25,665
"If we have to party,
we will party."
1963
02:05:26,125 --> 02:05:29,785
"We are not scared
of anyone's father. Yeah!"
1964
02:05:29,917 --> 02:05:33,127
"We are the best.
No one's as good as us."
1965
02:05:33,250 --> 02:05:36,790
"If anyone is daring,
let them try stopping us."
1966
02:05:37,292 --> 02:05:39,382
"The atmosphere is fun-filled.."
1967
02:05:40,958 --> 02:05:42,958
"There is intoxication spread all around."
1968
02:05:44,583 --> 02:05:46,753
"Everyone's tired, but.."
1969
02:05:48,292 --> 02:05:50,332
"Our party is still on.."
1970
02:05:52,000 --> 02:05:53,790
"The atmosphere is fun-filled.."
1971
02:05:53,917 --> 02:05:55,577
"There is intoxication spread all around."
1972
02:05:55,708 --> 02:05:57,538
"Everyone's tired, but.."
1973
02:05:57,708 --> 02:05:59,208
"Our party is still on.."
1974
02:05:59,333 --> 02:06:02,963
"Let someone try and mess with us,
even we are ready to fight back."
1975
02:06:03,083 --> 02:06:06,713
"The whole world
is on the tip of Jimmy Choo."
1976
02:06:08,458 --> 02:06:10,668
"The party has just begun."
1977
02:06:15,875 --> 02:06:18,375
"The party has just begun."
1978
02:06:23,250 --> 02:06:25,710
"The party has just begun."
1979
02:06:30,708 --> 02:06:33,038
"The party has just begun."
1980
02:06:36,167 --> 02:06:40,747
"And anyone who doesn't want to dance
may go and graze their buffaloes."