1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29,625 --> 00:01:32,041 - Non daude? - Non daude haurrak? 4 00:01:32,666 --> 00:01:33,791 Non daude? 5 00:01:35,250 --> 00:01:36,333 Giovanni? 6 00:01:36,416 --> 00:01:37,500 Bianca? 7 00:01:44,333 --> 00:01:46,791 Estatu Batuetan ibilbidea nuen. 8 00:01:47,541 --> 00:01:50,333 Italian ezinezkoa egin zait berriz hastea. 9 00:01:50,416 --> 00:01:54,500 Ez naiz nahikoa arina italieraz pazienteez arduratzeko. 10 00:01:54,583 --> 00:01:57,041 Ze lan zenuen, Walgren andrea? 11 00:01:57,125 --> 00:01:59,041 Psikoterapeuta nintzen. 12 00:01:59,916 --> 00:02:02,166 TOENan espezializatuta. 13 00:02:02,791 --> 00:02:04,958 Trauma osteko estresaren nahasmendua. 14 00:02:05,041 --> 00:02:08,500 Barin, ama baino ez naiz, eta izugarri gozatu dut. 15 00:02:09,208 --> 00:02:11,541 Baina oso zaila egin zait. 16 00:02:11,625 --> 00:02:14,500 Estatu Batuetan ibilbidea nuen, bizitza. 17 00:02:14,583 --> 00:02:18,791 Eta nire lagun eta senideen falta ikaragarri sentitzen dut. 18 00:02:19,708 --> 00:02:22,125 - Giovanni! - Bianca! 19 00:02:23,500 --> 00:02:28,500 Badakit kopuru handia mailegatu zizula landetxe zahar bat erosteko. 20 00:02:28,583 --> 00:02:31,250 Biok nahi genuen, ez nik bakarrik. 21 00:02:31,333 --> 00:02:34,958 Ostatu bilakatu nahi genuen. Berritzen hasi ginen jada. 22 00:02:35,041 --> 00:02:39,791 Proiekturako kapital guztia neure bezeroak ipini zuen. 23 00:02:39,875 --> 00:02:43,958 Berritze bitartean, jakina da 24 00:02:44,458 --> 00:02:48,041 La Torre jaunak jokatzen zuela eta zor handia pilatu zuela. 25 00:02:48,125 --> 00:02:51,583 Gehitu behar dut Walgren andreak, 26 00:02:51,666 --> 00:02:55,333 bere lana dela eta zenbait droga eskuratu ahal zituenez, 27 00:02:55,416 --> 00:02:58,166 opiazeoekiko mendekotasuna izan zuela. 28 00:02:58,250 --> 00:03:00,333 Gauza bat argitu nahi dut, abokatu. 29 00:03:00,416 --> 00:03:04,916 Nire emazteak istripua izan zuen autoarekin Estatu Batuetan. 30 00:03:05,000 --> 00:03:10,791 Ondorioz, mendekotasuna sortzen duten analgesiko indartsuak agindu zizkioten. 31 00:03:10,875 --> 00:03:13,083 Egoera osotasunean ulertzen dut. 32 00:03:13,166 --> 00:03:14,416 Saioa etengo dut. 33 00:03:14,500 --> 00:03:19,583 Aholkulari tekniko bati eskatuko diot bikotekideak aztertzeko 34 00:03:19,666 --> 00:03:22,666 eta zaintza arretaz ebaluatzeko. 35 00:03:25,666 --> 00:03:26,750 Giovanni! 36 00:03:28,333 --> 00:03:30,375 Ez gintuzuen ikusten! 37 00:03:30,458 --> 00:03:32,250 Ez da barregarria, e? 38 00:03:32,791 --> 00:03:36,208 Ez hori berriz egin. Esan dizuet itsasoa arriskutsua dela. 39 00:04:04,041 --> 00:04:05,125 Egun on, jauna. 40 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 Zer moduz, Salvatore? Zelan familia? 41 00:04:07,708 --> 00:04:12,416 Ongi. Bide batez, posta daukazu. Tori. 42 00:04:12,500 --> 00:04:15,916 Hona bidaltzen dute oraindik? Aspaldi joan nintzen eta. 43 00:04:16,000 --> 00:04:18,208 - Ateratzean hartuko dut. - Primeran. 44 00:04:18,291 --> 00:04:20,583 - Partidurako prest? - Irrikaz nago! 45 00:04:20,666 --> 00:04:23,666 - Ziur baietz. Gero arte. - Gero arte. 46 00:04:23,750 --> 00:04:26,416 P. LA TORRE E. WALGREN 47 00:04:27,750 --> 00:04:28,583 Kaixo. 48 00:04:32,833 --> 00:04:35,458 - Orain agertzen zara? - Haurrak? 49 00:04:35,541 --> 00:04:36,875 Prestatzen ari dira. 50 00:04:37,958 --> 00:04:39,083 Umeak? 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,208 Kaixo, aita. 52 00:04:43,291 --> 00:04:46,375 Kaixo, aita. Amak hegats berriak erosi dizkit. 53 00:04:46,458 --> 00:04:48,625 Bikain. Maskarak dituzue? 54 00:04:48,708 --> 00:04:51,583 - Banoa. - Eta soberako bainujantzia. Bizkor. 55 00:04:51,666 --> 00:04:53,708 - Giovanni, bizkortu! - E. 56 00:04:54,750 --> 00:04:57,500 Sentitzen dut nire abokatuarena. 57 00:04:57,583 --> 00:04:59,500 Ankerra izan da. Sentitzen dut. 58 00:04:59,583 --> 00:05:03,333 Abokatuak ankerrak dira beti. Ikaragarria da. 59 00:05:03,416 --> 00:05:06,375 Eskerrik asko istripuarena azaltzeagatik. 60 00:05:06,458 --> 00:05:07,416 Eskertzen dizut. 61 00:05:07,500 --> 00:05:10,375 Beti daude mugak. Gutxienez niretzat. 62 00:05:11,750 --> 00:05:12,583 Bai. 63 00:05:15,875 --> 00:05:17,208 Ze ordutan da hegaldia? 64 00:05:20,375 --> 00:05:22,083 Zortzietan. 65 00:05:22,916 --> 00:05:25,041 Haurrentzako janaria erosi duzu? 66 00:05:25,958 --> 00:05:27,958 Jakina. Zergatik galdetzen duzu? 67 00:05:28,041 --> 00:05:29,916 - Jakiteagatik. - Noski. 68 00:05:30,000 --> 00:05:33,375 - Badakit nolakoa izan zaitezkeen. - Beti galdetzen. 69 00:05:34,291 --> 00:05:37,250 - Esan agur amari! - Bagoaz! 70 00:05:39,208 --> 00:05:41,458 Agur. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,083 Noiz bueltatuko zara? 72 00:05:43,166 --> 00:05:44,791 Asteartean. Ondo portatu. 73 00:05:44,875 --> 00:05:45,958 - Bale. - Agur. 74 00:05:46,041 --> 00:05:47,000 - Goazen. - Agur. 75 00:05:47,083 --> 00:05:49,833 - Deitu gero gabon esateko. - Ados. 76 00:06:09,291 --> 00:06:12,250 Beste bat harrapatu dugu! Ze ona, morea! 77 00:06:12,333 --> 00:06:16,041 Honekin guztira… 14! 78 00:06:16,125 --> 00:06:19,041 Begira ze handia den. Segi. 79 00:06:27,125 --> 00:06:28,916 Ahaztu itsas trikuak. Zatoz. 80 00:06:30,375 --> 00:06:32,791 Espagetiekin afalduko ditugu. 81 00:06:48,375 --> 00:06:50,750 Kaixo, lagunok! Zerbait harrapatu duzue? 82 00:06:50,833 --> 00:06:52,875 Aita, osaba Nicola da! 83 00:06:52,958 --> 00:06:53,916 Kaixo, Nico. 84 00:06:54,000 --> 00:06:57,250 Kaixo, Pietro. Esku-hutsik bueltatu zara, beti bezala? 85 00:06:57,333 --> 00:06:59,875 Ez, 41 itsas triku hartu ditugu. 86 00:06:59,958 --> 00:07:01,291 Zoragarri! 87 00:07:01,375 --> 00:07:04,583 - Osaba Nicola, zure ontzira igo gaitezke? - Jakina! 88 00:07:04,666 --> 00:07:07,416 Baina aitak baimena eman behar dizue. 89 00:07:08,250 --> 00:07:11,791 - Aita, mesedez. - Ez, ezta pentsatu ere. 90 00:07:11,875 --> 00:07:15,583 - Ez da zuen osaba, ez hori deitu. - Tira, mesedez. 91 00:07:15,666 --> 00:07:17,958 - Ezetz. - Pietro. Bost minutu. 92 00:07:18,041 --> 00:07:19,916 Ezin dugu, lanpetuta gabiltza. 93 00:07:20,000 --> 00:07:21,791 Zergatik? Bost minutu soilik. 94 00:07:21,875 --> 00:07:25,208 Tira, aita! Bost minutu. 95 00:07:26,583 --> 00:07:30,625 Bost minutu, bale? Amaitu bezain laster joango gara. 96 00:07:31,208 --> 00:07:32,333 Lanpetuta nabil. 97 00:07:33,750 --> 00:07:35,208 Noski. 98 00:07:35,291 --> 00:07:38,125 Tira, haurrok! Zatozte! 99 00:07:38,208 --> 00:07:42,333 E! Hori krabarroka txikia da. Arantzak ditu, ez ukitu. 100 00:07:42,416 --> 00:07:46,291 Hau zapo bat da. Itsusia, baina gozo-gozoa. 101 00:07:46,375 --> 00:07:48,583 Eta lupiak, txipak. 102 00:07:48,666 --> 00:07:53,666 Eta hona hemen nire maisulana. 103 00:07:53,750 --> 00:07:56,458 - Ikusten? - Beldurgarria da. 104 00:07:58,000 --> 00:08:02,291 Zure ontzia aitarena baino handiagoa da. A ze zortea daukazun. 105 00:08:07,166 --> 00:08:08,500 - E, Pietro. - Esan. 106 00:08:08,583 --> 00:08:11,166 Zatozte nirera partidua ikustera. 107 00:08:11,250 --> 00:08:14,875 Telebista handia daukat. Lagunekin, arraina afaltzeko. 108 00:08:15,375 --> 00:08:18,500 - Mesedez, esan baietz. - Ez, etxera eramango ditut. 109 00:08:18,583 --> 00:08:21,041 Jakina. Beti lanpetuta. 110 00:08:21,125 --> 00:08:25,333 Aita zarenetik, ez daukazu denbora konpainia txarretarako. 111 00:08:26,333 --> 00:08:27,333 Hain zuzen. 112 00:08:28,000 --> 00:08:31,583 Haurrok, badakizue zenbat maite dudan zuen aita? 113 00:08:34,666 --> 00:08:35,708 Joan zaitezte. 114 00:08:36,416 --> 00:08:37,500 Goazen. 115 00:09:03,458 --> 00:09:04,291 Zatozte. 116 00:09:04,375 --> 00:09:07,250 Gertu nengoen eta hemen zeunden ikusi nahi nuen. 117 00:09:07,333 --> 00:09:10,125 - Santo, haurrekin nago. - Bi minutu. 118 00:09:10,208 --> 00:09:11,708 Barrura, mesedez. 119 00:09:13,666 --> 00:09:14,750 Zer nahi duzu? 120 00:09:15,833 --> 00:09:17,166 Ondo dakizu. 121 00:09:19,041 --> 00:09:22,083 Pietro, aspaldi ez zaitut ikusten. 122 00:09:23,000 --> 00:09:25,125 Pazientzia agortu zaigu. 123 00:09:25,208 --> 00:09:29,541 Entzun, etxea ez dago salgai. Ez dut berritzen amaitu. 124 00:09:29,625 --> 00:09:31,250 Ez zara hasi ere egin. 125 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 Arazoak izan ditut, baina berriz ekin diogu. 126 00:09:34,500 --> 00:09:38,125 Benetan? Eta nola eskuratuko diguzu dirua? 127 00:09:38,208 --> 00:09:42,125 Gelak 100 euroan alokatuz? 250.000 dira, gogoratzen? 128 00:09:42,666 --> 00:09:46,416 Entzun. Saldu iezaguzu onibarra eta kito. 129 00:09:47,166 --> 00:09:50,916 - Etxea ez dago salgai, bale? - Bankuak kenduko dizu halaber. 130 00:09:51,000 --> 00:09:52,041 Ikusiko dugu. 131 00:09:54,875 --> 00:09:56,375 Tentel hutsa zara. 132 00:09:57,916 --> 00:10:01,416 Ezin zara abisatu gabe etorri. Hitzarmena genuen. 133 00:10:02,000 --> 00:10:04,916 Gabonetarako izango duzu dirua. Denbora behar dut. 134 00:10:06,500 --> 00:10:07,541 Ados. 135 00:10:09,375 --> 00:10:10,333 Ulertzen dut. 136 00:10:16,666 --> 00:10:17,666 Agur. 137 00:10:20,791 --> 00:10:22,125 Hemen oraindik? 138 00:10:22,666 --> 00:10:25,833 Sartzeko esan dizuet. Goazen. 139 00:10:35,625 --> 00:10:36,541 Geldi! 140 00:10:36,625 --> 00:10:40,583 Geldi unetxo bat, mesedez. Geldi. 141 00:10:40,666 --> 00:10:43,791 Aita, gizon horrek gure etxea erosiko du? 142 00:10:43,875 --> 00:10:46,000 Zer? Ez du ezer erosiko. 143 00:10:46,083 --> 00:10:49,375 Bueltatu zintezke amaren etxera gurekin bizitzera. 144 00:10:49,458 --> 00:10:54,000 Ez du etxea erosiko, eta ez naiz amarenera bueltatuko. 145 00:10:54,083 --> 00:10:59,083 Bale? Xaboia kenduko dizuet. 146 00:11:01,250 --> 00:11:02,166 Ai ene. 147 00:11:02,250 --> 00:11:04,041 - Lehortzera! - Hotz naiz. 148 00:11:04,125 --> 00:11:06,166 Aita, ez dabil. 149 00:11:06,250 --> 00:11:08,291 Bitan sakatu behar duzu. Begira. 150 00:11:09,666 --> 00:11:11,375 - Goazen. - Ez! 151 00:11:11,458 --> 00:11:13,875 - Ez, aita! Itxaron! - Ez, aita! Ez! 152 00:11:13,958 --> 00:11:16,125 - Aita, ez! - Ai ene! 153 00:11:18,083 --> 00:11:19,541 Ea, burko-borroka! 154 00:11:19,625 --> 00:11:23,625 - Burko-borrokarik ez! Ez! - Tira! Mesedez! 155 00:11:23,708 --> 00:11:26,583 Sar zaitezte. Lotara. Tira. 156 00:11:27,166 --> 00:11:30,875 Bale, tori. Hori da. 157 00:11:35,875 --> 00:11:37,791 - Gabon. - Gabon, aita. 158 00:11:40,541 --> 00:11:41,458 Gabon. 159 00:11:46,583 --> 00:11:49,250 Labriolak aurrera. Pilotarekin darrai. 160 00:11:49,333 --> 00:11:53,166 Labriola berriro. Pilota galdu du. Paponik Bottari pasatu dio. 161 00:11:53,250 --> 00:11:55,041 Bottak Labriola saihestu du. 162 00:11:55,125 --> 00:11:59,875 Paponi kokatuta dago, baina ez du eskuratu Rubén Bottaren pasea. 163 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 Barik badaki, bai, pilotaren kontrola mantentzen. 164 00:12:04,833 --> 00:12:07,875 Giovincok ihes egin du Botta bistatik ez galtzeko. 165 00:12:07,958 --> 00:12:11,666 Maranesik seinalatu du. Pucinok tiro eskuinarekin! 166 00:12:11,750 --> 00:12:14,750 Gola! Sartu du! 167 00:12:14,833 --> 00:12:21,000 Pucinok sartu du 14. minutuan eta Barik aurrea hartu du, 1- 0. 168 00:12:23,416 --> 00:12:25,875 Versientik pilota nahi du. 169 00:12:26,958 --> 00:12:29,875 Pucino. Versienti Giovincorentzat. 170 00:12:29,958 --> 00:12:31,000 Aita? 171 00:12:31,500 --> 00:12:32,583 Giovanni. 172 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 Zaleek txistu egiten dute. 173 00:12:35,916 --> 00:12:36,750 Esna oraindik? 174 00:12:38,208 --> 00:12:40,833 Munstro bat dago nire logelan. Beldur naiz. 175 00:12:40,916 --> 00:12:42,333 Munstro bat? 176 00:12:43,333 --> 00:12:47,625 Goazen munstroa ateratzera. Non dago? 177 00:12:47,708 --> 00:12:49,000 Horman. 178 00:12:50,250 --> 00:12:52,291 - Ziur? - Bai. 179 00:13:02,833 --> 00:13:06,291 Esan, non dago munstroa? Erakutsi. 180 00:13:06,375 --> 00:13:08,666 Hor. Ahoa ikusten diozu? 181 00:13:09,541 --> 00:13:13,500 Hori gure zuhaitzetako adarrak dira, ez munstro bat. 182 00:13:13,583 --> 00:13:15,208 Baina botako dugu hala ere. 183 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Ikusten? Ez dizu min egingo. 184 00:13:19,791 --> 00:13:22,500 Goazen ohera. Ez da munstro bat. Hori da. 185 00:13:23,041 --> 00:13:24,333 Sartu barruan. 186 00:13:27,041 --> 00:13:28,375 Horrela. 187 00:13:28,458 --> 00:13:30,375 Beste gelan egongo naiz, bale? 188 00:13:31,791 --> 00:13:33,000 Lokartu zaitez. 189 00:13:51,958 --> 00:13:55,583 Kontuz Cheddirak eskuratutako pilotarekin. 190 00:13:55,666 --> 00:13:58,583 Eusten dio. Cheddirak tiro egin du! 191 00:13:58,666 --> 00:14:00,458 Ezin du defentsa gainditu 192 00:14:00,541 --> 00:14:05,041 eta pilota zutoinera bidaltzera behartzen du. 193 00:14:21,041 --> 00:14:22,708 Pilota goiegi doa. 194 00:14:23,500 --> 00:14:27,083 Bi txistu. Amaitu da lehen erdia San Nicolan. 195 00:14:27,166 --> 00:14:31,541 Barik bi goleko aurrea hartu du Pucino eta Rubén Bottari esker. 196 00:14:54,458 --> 00:14:57,750 Giovanni? Bianca? 197 00:15:00,333 --> 00:15:01,375 Ea, haurrok. 198 00:15:05,250 --> 00:15:07,250 Ez da barregarria, bale? 199 00:15:23,458 --> 00:15:25,000 Giovanni! 200 00:15:25,083 --> 00:15:26,166 Bianca! 201 00:15:36,500 --> 00:15:38,125 Haserretzen hasi naiz! 202 00:16:01,625 --> 00:16:02,708 Giovanni! 203 00:16:03,625 --> 00:16:04,750 Bianca! 204 00:16:07,708 --> 00:16:10,750 Haurrak, hemen zaudete? Entzuten zaituztet. 205 00:16:28,916 --> 00:16:29,750 Bianca! 206 00:16:31,458 --> 00:16:32,583 Giovanni! 207 00:16:43,041 --> 00:16:43,875 Giovanni! 208 00:16:44,625 --> 00:16:45,625 Bianca! 209 00:16:49,250 --> 00:16:50,416 Giovanni! 210 00:16:55,791 --> 00:16:56,916 Haurrak! 211 00:17:01,000 --> 00:17:02,833 Ez da barregarria. Atera! 212 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 Aita izugarri haserretuko da! 213 00:17:05,916 --> 00:17:06,958 Giovanni! 214 00:17:13,500 --> 00:17:14,625 Bianca! 215 00:17:22,833 --> 00:17:25,375 Elena. Non zaude? 216 00:17:26,250 --> 00:17:27,708 Heldu berri naiz. 217 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Zer moduz zuek? 218 00:17:31,708 --> 00:17:32,666 Pietro? 219 00:17:32,750 --> 00:17:34,791 Elena, entzun. 220 00:17:35,291 --> 00:17:36,375 Zer? 221 00:17:37,458 --> 00:17:40,250 Giovanni eta Bianca. Oheratu ditut. 222 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 Partidua ikusten ari nintzen, 223 00:17:44,458 --> 00:17:47,458 eta lotan zeuden ikustera joan naizenean, 224 00:17:48,125 --> 00:17:50,375 ez zeuden. 225 00:17:50,458 --> 00:17:51,916 Ez ditut aurkitzen. 226 00:17:52,000 --> 00:17:54,208 Nola ez dituzula aurkitzen? 227 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Desagertu direla! 228 00:17:55,375 --> 00:17:57,958 Zer diozu? Ziurrenik… 229 00:17:58,041 --> 00:18:00,000 Ziurrenik nonbait ezkutatu dira. 230 00:18:00,083 --> 00:18:04,166 Horixe pentsatu dut, baina leku guztietan bilatu dut alferrik. 231 00:18:04,250 --> 00:18:07,166 Itxaron. Ez da posible. Nonbait egon behar dute. 232 00:18:07,250 --> 00:18:08,916 Ez dakit zer esan. 233 00:18:09,583 --> 00:18:12,041 - Pietro? - Ez dakit zer esan. 234 00:18:12,125 --> 00:18:13,458 Beldurtzen hasi nauzu. 235 00:18:14,000 --> 00:18:15,750 Leku guztietan bilatu dituzu? 236 00:18:16,375 --> 00:18:18,875 Hutsean desagertu balira bezala da. 237 00:18:21,708 --> 00:18:22,958 Kaixo? Elena? 238 00:18:24,750 --> 00:18:27,375 Bale, lehen hegaldian bueltatuko naiz. 239 00:18:27,458 --> 00:18:29,416 Bale? Zu ez zaitez mugitu. 240 00:18:29,500 --> 00:18:31,916 Etxera noa. 241 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Bale. 242 00:18:43,666 --> 00:18:45,083 Giovanni! 243 00:18:47,416 --> 00:18:48,666 Bianca! 244 00:18:50,958 --> 00:18:52,333 Haurrak! 245 00:19:10,250 --> 00:19:11,375 Non daude? 246 00:19:12,500 --> 00:19:15,583 - Ez ditut aurkitzen. Bilatu ditut. - Zer diozu? 247 00:19:15,666 --> 00:19:17,583 Nola galdu dituzu gure umeak? 248 00:19:17,666 --> 00:19:19,875 - Mesedez. - Ez nazazu ukitu, gero. 249 00:19:21,666 --> 00:19:23,125 Poliziari deitu diozu? 250 00:19:23,708 --> 00:19:26,208 - Oraindik ez. - Zeren zain zaude? 251 00:19:27,500 --> 00:19:29,833 - Itxaron nahi nuen… - Zertara? 252 00:19:29,916 --> 00:19:33,500 Gau erdia da. Umeak dira. Ze demontre? 253 00:19:38,208 --> 00:19:41,166 Orduan ez duzu ezer entzun? Ezer ere ez? 254 00:19:41,250 --> 00:19:44,125 Esan dizut, partidua ikusten ari nintzen. Ozen. 255 00:19:44,208 --> 00:19:45,750 Hiru garagardo, bi porru. 256 00:19:45,833 --> 00:19:49,041 - Ez nizkizukeen utzi beharko. - Elena, faborez. 257 00:19:50,541 --> 00:19:51,583 Nor da? 258 00:19:51,666 --> 00:19:53,291 - Bai? - Nor da? 259 00:19:53,375 --> 00:19:56,041 Zure umeak gurekin daude. Ongi daude. 260 00:19:56,708 --> 00:20:00,541 150.000 euro nahi ditugu, eskudirutan, asteleheneko zortzietan. 261 00:20:00,625 --> 00:20:02,625 Esango dizugu non utzi. 262 00:20:03,000 --> 00:20:07,041 Poliziarik ez, edo ez dituzu berriz ikusiko. 263 00:20:07,416 --> 00:20:08,250 Bai? 264 00:20:09,000 --> 00:20:12,541 150.000 euro esan dute? 265 00:20:12,625 --> 00:20:14,125 Astelehen goizerako. 266 00:20:16,833 --> 00:20:22,041 - Deitu berriro. Deitu! - Ez dago zenbakirik ez izenik. 267 00:20:28,000 --> 00:20:29,583 Nork egingo lidake hau? 268 00:20:31,083 --> 00:20:32,916 Demontre, nork egingo lidake? 269 00:20:41,250 --> 00:20:42,125 Nik… 270 00:20:45,458 --> 00:20:48,625 - Zergatik egingo lidakete? Zergatik? - Umeak… 271 00:20:48,708 --> 00:20:51,250 Umeak aurkitu behar ditugu. Bale? 272 00:20:51,833 --> 00:20:55,208 - Umeak aurkitu behar dituzu. - Dirua eskuratuko dut. 273 00:20:55,291 --> 00:20:59,291 - Dirua eskuratu behar dugu. - Gau bat utzi dizkizut, bale? 274 00:20:59,375 --> 00:21:02,125 Nire umeak aurkitu behar dituzu! 275 00:21:04,333 --> 00:21:05,958 Dirua eskuratu behar dugu. 276 00:21:07,833 --> 00:21:09,791 Nolatan gerta liteke hau, Pietro? 277 00:21:15,541 --> 00:21:18,750 Utzi mezua doinua eta gero. 278 00:21:18,833 --> 00:21:20,958 Santo! Ze arraio egin duzu? 279 00:21:21,041 --> 00:21:25,166 Erotu zara? Nola arraio eskuratuko dut 150.000 euro egun bakarrean? 280 00:21:25,958 --> 00:21:28,541 Hartu etxea, bale? 281 00:21:28,625 --> 00:21:31,166 Etxea emango dizut, baina bueltatu umeak. 282 00:21:33,291 --> 00:21:35,625 Deitu iezadazu, mesedez. 283 00:21:46,583 --> 00:21:49,208 Dirua zor duzu, Pietro? 284 00:21:49,291 --> 00:21:50,333 Ez, Elena. Ez. 285 00:21:50,416 --> 00:21:53,791 Mesedez, begiratu begietara eta esan egia behingoz. 286 00:21:53,875 --> 00:21:56,083 - Egia da. - Berriz egin duzu apustu? 287 00:21:56,166 --> 00:21:59,250 E, ez berriz hasi. Badakizu aspaldi ez dudala egin. 288 00:22:00,041 --> 00:22:01,833 Ez genukeen erosi beharko. 289 00:22:01,916 --> 00:22:04,541 Dirua mailegatu ez banizu. 290 00:22:04,625 --> 00:22:07,875 Lagundu nizun zure grin eta ametsekin… Zertarako? 291 00:22:07,958 --> 00:22:10,041 Neure grina, bai komenigarria. 292 00:22:10,125 --> 00:22:14,375 Eta jokatzen hasi eta gero, gezurrez gezur aritu zinen. 293 00:22:17,250 --> 00:22:20,416 Badakizu pertsona bakar batek daukala halako dirutza. 294 00:22:22,333 --> 00:22:23,875 - Ez. - Bai. 295 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 Ezta inola ere. 296 00:22:25,083 --> 00:22:27,250 - Aukera bakarra izan liteke. - Ez. 297 00:22:27,333 --> 00:22:29,458 Ez diot dirua eskatuko! Inoiz ez! 298 00:22:31,458 --> 00:22:33,083 Orduan neuk egingo dut. 299 00:22:34,958 --> 00:22:36,041 Egingo dut. 300 00:23:19,666 --> 00:23:21,166 Ni joango naiz, itxaron. 301 00:23:21,250 --> 00:23:23,541 - Ez duzu ni sartzea nahi? - Ez. 302 00:23:24,791 --> 00:23:25,958 Berehala nator. 303 00:23:29,125 --> 00:23:30,125 Kaixo, Pietro. 304 00:23:31,375 --> 00:23:33,083 Ze larrialdi daukazu? 305 00:23:35,750 --> 00:23:36,916 Behar zaitut. 306 00:23:37,458 --> 00:23:38,625 Dirua behar dut. 307 00:23:40,666 --> 00:23:44,708 Oso larria izan behar du nigana jotzeko. 308 00:23:45,500 --> 00:23:46,416 Bai, bada. 309 00:23:46,500 --> 00:23:48,541 150.000 euro eskudirutan. 310 00:23:49,541 --> 00:23:53,583 Arraioa, hori dirutza da, badakizu. 311 00:23:54,750 --> 00:23:56,291 Nire haurrengatik da. 312 00:23:57,000 --> 00:23:58,208 Zer gertatu da? 313 00:23:59,333 --> 00:24:00,583 Ezin dizut kontatu. 314 00:24:01,583 --> 00:24:03,375 Pietro. 315 00:24:03,875 --> 00:24:05,750 Istiluetan sartu zara, e? 316 00:24:07,291 --> 00:24:09,791 Anaien modukoak ginen, gogoratzen? 317 00:24:10,416 --> 00:24:12,541 Baina gero gauzak aldatu ziren. 318 00:24:12,625 --> 00:24:14,875 Bide desberdinak jarraitu genituen. 319 00:24:14,958 --> 00:24:19,041 Orain ez gara ezta lagunak ere, nitaz lotsatzen zarelako. 320 00:24:19,541 --> 00:24:21,833 Ni baino hobea zarelakoan. 321 00:24:22,541 --> 00:24:25,458 Nico, ezin badidazu lagundu, esan eta kito. 322 00:24:27,875 --> 00:24:31,208 Lagunduko dizut, baina haurrengatik egingo dut. 323 00:24:32,083 --> 00:24:35,250 Bianca eta Giovannirengatik edozer egingo nuke. 324 00:24:36,291 --> 00:24:40,458 Baina… lantxo bat egin beharko didazu. 325 00:24:40,541 --> 00:24:42,041 Gero emango dizut dirua. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 Ze lan? 327 00:24:46,041 --> 00:24:48,500 Lan bat. Lanik ez, dirurik ez. 328 00:24:49,125 --> 00:24:52,208 Bihar goizean eman diezazuket eskudirua. 329 00:24:54,125 --> 00:24:56,041 Baina zure txalupa behar dut. 330 00:24:56,125 --> 00:24:59,416 Greziara joan behar duzu, Otrantoko kanaletik harago. 331 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Hiru ordu ontziz. Inoiz joan zara? 332 00:25:03,916 --> 00:25:06,250 Bai, askotan. Nora zehazki? 333 00:25:06,333 --> 00:25:09,041 Gero bidaliko dizkizut koordenatuak. 334 00:25:09,125 --> 00:25:10,500 Iluntzean aterako zara. 335 00:25:10,583 --> 00:25:14,916 Portu txiki batera helduko zara, taberna bakarrarekin. Argi izango duzu. 336 00:25:17,250 --> 00:25:18,375 Eseriko zara. 337 00:25:20,166 --> 00:25:21,208 Eta kito. 338 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Eta kito? 339 00:25:23,458 --> 00:25:25,333 Eta kito. Erlaxatu. 340 00:25:25,416 --> 00:25:26,666 Jan zerbait. 341 00:25:26,750 --> 00:25:29,208 Moussaka bikaina egiten dute. 342 00:25:30,250 --> 00:25:32,875 Gero itxarongo duzu inorekin hitz egin gabe. 343 00:25:33,833 --> 00:25:36,583 Norbait jarriko da harremanetan. 344 00:25:36,666 --> 00:25:38,958 - Norbait? - Ez urduritu, Pietro. 345 00:25:39,041 --> 00:25:43,958 Norbait jarriko da harremanetan. Segi bere argibideak. Bale? 346 00:25:45,458 --> 00:25:49,333 Gero salgaiak kargatuko dituzte txalupan. 347 00:25:52,125 --> 00:25:54,833 Nico, aita naiz. Bi seme-alaba ditut. 348 00:25:56,625 --> 00:25:58,166 Egia da, sentitzen dut. 349 00:25:59,333 --> 00:26:01,000 Ahaztu zait. 350 00:26:03,041 --> 00:26:05,125 Aita eredugarria zara, ezta? 351 00:26:07,375 --> 00:26:08,916 - Saiatzen naiz. - Noski. 352 00:26:09,708 --> 00:26:13,625 Badakit, baina une egokian etorri zara, ulertzen? 353 00:26:13,708 --> 00:26:15,458 Zure ontzia garbi dago. 354 00:26:16,416 --> 00:26:19,958 Zeu zaude garbi. Ulertzen? 355 00:26:22,541 --> 00:26:24,416 Ez duzu beste aukerarik, gero. 356 00:26:28,000 --> 00:26:28,875 Ados. 357 00:26:31,000 --> 00:26:31,833 Ondo. 358 00:26:33,458 --> 00:26:37,625 Salgaiak kargatu eta gero, kriptotxanponetan ordainduko dut. 359 00:26:37,708 --> 00:26:41,041 Mugikorrean baieztatuko dute eta joango dira. 360 00:26:41,125 --> 00:26:44,291 Hiru ordu geroago, etxean egongo zara. Erraz-erraza. 361 00:26:46,791 --> 00:26:48,916 Erdia orain eta erdia gero. 362 00:26:51,541 --> 00:26:53,208 Gero izango da hobe. 363 00:26:55,583 --> 00:26:56,541 Nico. 364 00:26:57,583 --> 00:26:59,500 Kontu arriskutsua da. 365 00:26:59,583 --> 00:27:02,000 Arriskutsua niretzat, ezta? 366 00:27:02,500 --> 00:27:05,916 Zu hasiberria baino ez zara. Ez duzu horrelakorik egin. 367 00:27:08,083 --> 00:27:10,708 Dena den, ez baduzu egin nahi… 368 00:27:17,000 --> 00:27:17,833 Egingo dut. 369 00:27:20,500 --> 00:27:21,833 Emadazu mugikorra. 370 00:27:22,875 --> 00:27:23,708 Zergatik? 371 00:27:23,791 --> 00:27:26,958 Antenak ezagutzen? Telefono-miaketak? 372 00:27:27,041 --> 00:27:29,750 Ikusten? Ez dakizu ezer honi buruz. 373 00:27:32,291 --> 00:27:34,625 Eta itzali ontziko GPSa. 374 00:27:59,875 --> 00:28:00,833 Esan. 375 00:28:01,875 --> 00:28:04,708 Ezer ez. Ergelak ez dit dirua eman nahi. 376 00:28:04,791 --> 00:28:07,083 Esan diozu haurrak arriskuan daudela? 377 00:28:07,166 --> 00:28:08,583 Noski baietz. 378 00:28:08,666 --> 00:28:11,666 Trukean zerbait egiteko eskatu dit. Lantxo bat. 379 00:28:11,750 --> 00:28:13,250 Zer? Noiz? 380 00:28:13,333 --> 00:28:16,833 Gaur. Ni menderatzeko ideia gogoko du. 381 00:28:16,916 --> 00:28:18,375 Ez. Ezta pentsatu ere. 382 00:28:18,458 --> 00:28:20,750 - Bueltatuko naiz. - Elena, mesedez. 383 00:28:20,833 --> 00:28:22,791 Badakizu alferrik litzatekeela. 384 00:28:22,875 --> 00:28:25,541 Ezin duzu. Arriskutsuegia da. 385 00:28:25,625 --> 00:28:26,750 Egin behar dut. 386 00:28:27,458 --> 00:28:28,750 Ez daukat aukerarik. 387 00:28:29,250 --> 00:28:30,708 Neuk egin dut ederra. 388 00:28:32,333 --> 00:28:33,791 Neuk konpondu behar dut. 389 00:28:35,583 --> 00:28:36,416 Goazen. 390 00:29:59,833 --> 00:30:00,750 Joan behar dut. 391 00:30:01,875 --> 00:30:03,500 Bihar bueltatuko naiz. 392 00:30:03,583 --> 00:30:05,375 Lauetan, bostetan askoz jota. 393 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Dirua zortzietarako behar omen dute. 394 00:30:08,791 --> 00:30:09,666 Bale. 395 00:30:10,375 --> 00:30:11,291 Bale. 396 00:30:13,750 --> 00:30:15,583 Sentitzen dut dena. 397 00:30:15,666 --> 00:30:18,583 Ados egotea nahi nuen, ez etsaitu gintezen. 398 00:30:18,666 --> 00:30:20,500 - Mingarriegia da. - Ez. 399 00:30:21,375 --> 00:30:22,833 Ez naiz zure etsaia. 400 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 Badakizu. 401 00:30:43,875 --> 00:30:45,333 Pentsa dezagun umeengan. 402 00:30:49,416 --> 00:30:51,333 Gero pentsatuko dugu gugan. 403 00:30:52,375 --> 00:30:55,291 Ez dadila inor pisuan sartu, mesedez. 404 00:30:55,375 --> 00:30:56,791 Erotuta daude. 405 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 - Bale. - Agindu iezadazu. 406 00:31:00,958 --> 00:31:01,833 Agintzen dut. 407 00:31:04,333 --> 00:31:05,958 - Agur. - Kontuz ibili. 408 00:34:45,958 --> 00:34:47,750 - Barkatu. - Bai, esan. 409 00:34:47,833 --> 00:34:49,291 Mahairik bai? 410 00:34:49,375 --> 00:34:50,916 - Italiarra? - Bai. 411 00:34:51,000 --> 00:34:52,583 - Hemendik. - Milesker. 412 00:34:56,041 --> 00:34:58,125 - Zu bakarrik? - Bai, ni bakarrik. 413 00:35:04,750 --> 00:35:05,958 Itxaron une bat. 414 00:35:07,541 --> 00:35:09,333 POSEIDON JATETXEA 415 00:37:00,500 --> 00:37:01,541 Barkatu. 416 00:37:01,625 --> 00:37:04,750 Uharteko jatetxe bakarra ote da? 417 00:37:04,833 --> 00:37:07,875 Bakarrak gara, Poseidon besterik ez. 418 00:37:09,166 --> 00:37:13,208 - Lekua gustatzen zaizu? - Izugarri. Itsasoa zoragarria da. 419 00:37:13,291 --> 00:37:15,666 Barkatu, ni ere italiarra naiz. 420 00:37:15,750 --> 00:37:17,666 Mugikorra uretara erori zait. 421 00:37:17,750 --> 00:37:21,000 Emazteari deitu behar diot. Larria da. 422 00:37:21,083 --> 00:37:22,791 Deitzen utz diezadakezu? 423 00:37:26,291 --> 00:37:27,208 Tori. 424 00:37:27,916 --> 00:37:29,791 Berehala bueltatuko dizut. 425 00:37:29,875 --> 00:37:30,916 Milesker. 426 00:37:54,958 --> 00:37:56,541 Utzi mezua, mesedez. 427 00:37:57,583 --> 00:37:58,541 Elena. 428 00:37:59,666 --> 00:38:04,375 Entzun. Orduak daramatzat zain, baina ez da inor etorri. 429 00:38:05,000 --> 00:38:08,291 Agian zerbait gertatu da, edo Nicolak iritziz aldatu du. 430 00:38:09,583 --> 00:38:12,041 Ez daukat mugikorra bere zenbakiarekin. 431 00:38:12,125 --> 00:38:14,958 Deitu eta galdetu zer egin behar dudan. 432 00:38:15,541 --> 00:38:17,166 Zergatik ez duzu hartzen? 433 00:38:17,916 --> 00:38:19,708 Berriz deituko dut. 434 00:38:36,208 --> 00:38:37,708 - Milesker. - Ez da ezer. 435 00:38:37,791 --> 00:38:38,833 Eskerrik asko. 436 00:38:50,708 --> 00:38:53,166 - Kontua, mesedez. - Berehala. 437 00:39:01,416 --> 00:39:02,500 Gorde atzerakoak. 438 00:39:02,583 --> 00:39:04,041 - Milesker. - Milesker. 439 00:39:11,041 --> 00:39:14,666 BUELTATU ETXERA BEREHALA 440 00:40:27,375 --> 00:40:30,041 Bizkor egingo dugu. Mugi. 441 00:40:31,666 --> 00:40:34,500 Bale? Badakizu hau non gorde? 442 00:40:34,583 --> 00:40:35,666 - Badakizu? - Bai. 443 00:40:35,750 --> 00:40:39,041 Hitz egin! Esan zure izena eta dena daukazula. 444 00:40:40,500 --> 00:40:42,250 Pietro naiz. Dena daukat. 445 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 Bale. Orain kobratu arte itxarongo dugu. 446 00:41:03,750 --> 00:41:05,041 Nicolari deituko diot. 447 00:41:06,625 --> 00:41:07,583 Isilik! 448 00:41:22,666 --> 00:41:23,875 Utzi deitzen. 449 00:41:27,083 --> 00:41:28,833 Isiltzeko esan dizut! 450 00:41:49,541 --> 00:41:50,541 Ospa! 451 00:43:29,375 --> 00:43:32,208 Kaka zaharra! 452 00:45:09,916 --> 00:45:11,500 Mayday. 453 00:45:12,083 --> 00:45:16,791 Santa Lucia ontzia. Entzuten didazue? 454 00:45:16,875 --> 00:45:19,416 Laguntza behar dut motor-akats batekin. 455 00:45:20,041 --> 00:45:23,708 Mayday. Santa Lucia ontzia. 456 00:45:23,791 --> 00:45:27,208 - Laguntza behar dut. - Maydayrako, baliatu 16. kanala. 457 00:45:27,291 --> 00:45:30,916 Hemen Otrantoko Kostazainak. Aldatu 12. kanalera. 458 00:45:34,958 --> 00:45:37,333 Santa Lucia ontzia Circomare Otrantotik. 459 00:45:37,416 --> 00:45:39,875 Zenbat lagun daude ontzian? Zauriturik? 460 00:45:39,958 --> 00:45:41,708 Su-garrik ikus ditzakezu? 461 00:45:42,875 --> 00:45:45,833 Zauriturik ez. Su-garrik ez. Bakarrik nago ontzian. 462 00:45:45,916 --> 00:45:50,041 Ados. Eman zure kokapenaren koordenatuak. 463 00:45:51,041 --> 00:45:52,416 Berehala. 464 00:47:49,500 --> 00:47:51,875 - Dena ongi? - Bai. 465 00:47:53,583 --> 00:47:55,333 - Milesker. - Gure lana da. 466 00:47:55,416 --> 00:47:58,583 - Bitartean ezer gehiago gertatu da? - Ez. 467 00:47:59,250 --> 00:48:01,750 Sarjentu, egiaztatu ura hartzen ote duen. 468 00:48:01,833 --> 00:48:02,833 Bai, jauna. 469 00:48:35,833 --> 00:48:37,666 Isuri-zantzurik ez brankan. 470 00:48:37,750 --> 00:48:39,833 - Miatu ezazu motorra. - Bai. 471 00:48:40,166 --> 00:48:42,875 - Sarjentua mekanikoa da. - Pozten naiz. 472 00:48:42,958 --> 00:48:45,041 Aurretik gertatu zaizu? 473 00:48:46,250 --> 00:48:47,166 Ez, inoiz ez. 474 00:48:47,250 --> 00:48:51,250 Nabigatzeko lizentzia eta agiria, mesedez. 475 00:48:52,458 --> 00:48:53,666 - Noski. - Milesker. 476 00:48:59,375 --> 00:49:00,250 Tori. 477 00:49:01,666 --> 00:49:02,916 Zer gertatu zaizu? 478 00:49:03,000 --> 00:49:06,375 Ezer ez. Min hartu dut motorra konpontzen saiatzean. 479 00:49:06,458 --> 00:49:08,875 - Arreta medikoa behar duzu? - Ez. 480 00:49:08,958 --> 00:49:11,000 Zertan zabiltza hemen gauez? 481 00:49:12,916 --> 00:49:15,000 - Arrantzan. - Bale. 482 00:49:18,958 --> 00:49:21,166 Ez duzu bakar bat ere harrapatu. 483 00:49:21,750 --> 00:49:24,750 Bai. Gau txarra izan da, egia esan. 484 00:49:25,750 --> 00:49:26,708 Eskerrik asko. 485 00:49:31,416 --> 00:49:35,166 Ontzia nabigatu daiteke gutxieneko potentzian. 486 00:49:35,250 --> 00:49:37,000 Zer gertatu da? 487 00:49:37,083 --> 00:49:40,166 Motorreko zigilatze-sarjenta bat laxatu da. 488 00:49:40,250 --> 00:49:45,333 Erregaia turbinara isuri da eta ia-ia sortu du sute bat. 489 00:49:45,416 --> 00:49:49,166 Sarjentu, gera zaitez ontzian laguntza behar badu ere. 490 00:49:49,250 --> 00:49:51,333 Alboan joango gara Otrantoraino. 491 00:49:51,416 --> 00:49:53,541 Otranto? Barira joan behar dut. 492 00:49:53,625 --> 00:49:57,083 Sentitzen dut, honela ezin duzu Bariraino joan. 493 00:49:57,166 --> 00:50:00,666 Otranto da portu hurbilena. Lasai, ongi helduko zara. 494 00:50:02,125 --> 00:50:03,166 Goazen. 495 00:50:10,541 --> 00:50:11,916 Kontuz. 496 00:50:35,208 --> 00:50:37,333 Ziur ezin dugula bizkorrago ibili? 497 00:50:37,416 --> 00:50:39,916 Motorra behartzea arriskutsua da. 498 00:50:40,000 --> 00:50:41,958 Lasai, laster helduko gara. 499 00:50:43,666 --> 00:50:46,875 - Lehenbailehen joan behar dut Barira. - Ia heldu gara. 500 00:51:12,375 --> 00:51:15,166 - Joan behar dut. - Bulegora joan behar dugu. 501 00:51:15,250 --> 00:51:19,500 Bai, bihar joango naiz. Hor dituzue agiriak. Eskerrik asko! 502 00:51:20,000 --> 00:51:22,708 - Bihar ikusiko zaitugu! - Ados! 503 00:51:56,916 --> 00:51:58,583 - Barira? - Igo. 504 00:51:58,666 --> 00:51:59,583 Eskerrik asko. 505 00:52:56,666 --> 00:52:58,375 Utzi mezua, mesedez. 506 00:52:58,458 --> 00:52:59,375 Elena. 507 00:53:00,291 --> 00:53:02,625 Entzun, arazoak izan ditut. 508 00:53:03,291 --> 00:53:05,000 Ezer larririk ez, ez kezkatu. 509 00:53:05,083 --> 00:53:06,958 Etxera noa zuzenean. 510 00:53:08,625 --> 00:53:09,541 Bale? 511 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 Eskerrik asko. 512 00:53:18,791 --> 00:53:19,791 Ez horregatik. 513 00:54:23,416 --> 00:54:24,833 Giovanni! Bianca! 514 00:55:24,666 --> 00:55:26,875 Taxi! 515 00:55:42,583 --> 00:55:44,833 Aizu! Erotu zara horrela zeharkatzeko? 516 00:55:44,916 --> 00:55:46,125 Barkatu. 517 00:55:46,208 --> 00:55:47,958 - Laguntza behar duzu? - Ez. 518 00:56:14,458 --> 00:56:15,291 Nor zara? 519 00:56:16,416 --> 00:56:17,750 - Nicola dago? - Nor? 520 00:56:17,833 --> 00:56:19,000 - Nicola. - Orain? 521 00:56:19,083 --> 00:56:20,875 - Hitzordua daukat. - Itxaron. 522 00:56:20,958 --> 00:56:22,375 Barkatu. Itxaron. 523 00:56:30,250 --> 00:56:31,416 E! 524 00:56:32,166 --> 00:56:34,750 - Izutu zara. - Nico, ze arraio? 525 00:56:34,833 --> 00:56:37,458 Bakarrik zaude? Esan. 526 00:56:37,541 --> 00:56:40,708 - Bai, bakarrik nago. - Bale, orduan zatoz. 527 00:56:40,791 --> 00:56:42,458 Tori, hartu elur pixka bat. 528 00:56:42,541 --> 00:56:45,333 - Utzi hori. Zure gauzak dakartzat. - Kontuz! 529 00:56:45,416 --> 00:56:50,541 Ez dezagun negozioez hitz egin orain. Lasai, edan zerbait. 530 00:56:50,625 --> 00:56:53,875 Entzun, hau haurtzaroko laguna da. 531 00:56:53,958 --> 00:56:58,416 Aspaldiko lagunak, baina aldatu da. 532 00:56:58,500 --> 00:57:01,291 Orain ez nau maite. Ezta? 533 00:57:01,375 --> 00:57:03,916 Nico, ia-ia atxilotu naute. 534 00:57:04,000 --> 00:57:06,833 Nekatuta nago. Baieztatu kontua eta eman dirua. 535 00:57:09,958 --> 00:57:12,958 E! 20 minutu geratzen zaizkit. Mesedez. 536 00:57:13,041 --> 00:57:14,666 Nahikoa da! 537 00:57:16,083 --> 00:57:20,541 Zugatik egiten dut. Urduri ikusten zaitut. Lasaitu zaitez. 538 00:57:20,625 --> 00:57:23,666 - Urduri nago, bai. - Zergatik? Ongi atera da dena. 539 00:57:23,750 --> 00:57:25,458 Ez zaude pozik? 540 00:57:25,541 --> 00:57:29,708 Pozarren. Baieztatu kontua eta eman dirua. Arren eskatzen dizut. 541 00:57:31,958 --> 00:57:33,083 Zuzen zaude. 542 00:57:36,000 --> 00:57:37,250 Zatoz nirekin. 543 00:57:45,625 --> 00:57:47,958 Tori. Egiaztatu dena dagoen. 544 00:57:50,875 --> 00:57:53,625 Orain baduzu urduritzeko arrazoia. 545 00:57:56,250 --> 00:58:00,083 - Ze arraio, Nicola? - Jatorra izanda ere, erdeinatzen nauzu? 546 00:58:01,625 --> 00:58:03,375 Ez zara benetan ari, Nico. 547 00:58:03,916 --> 00:58:05,250 Zuk zer uste duzu? 548 00:58:06,291 --> 00:58:08,666 - Utzi arma, demontre. - E! 549 00:58:08,750 --> 00:58:12,041 Mespretxatzen nauzu, baina zu ez zara hobea. 550 00:58:12,125 --> 00:58:15,750 - Zure hautuak egin dituzu, nik nireak. - Elenak egin zituen. 551 00:58:15,833 --> 00:58:18,583 Emagalduak ez daki ezer gu bezalakoei buruz. 552 00:58:18,666 --> 00:58:22,458 Gaur birjintasuna galdu duzu. Orain parekoak gara berriro. 553 00:58:22,541 --> 00:58:23,916 Sentitzen dut. 554 00:58:24,000 --> 00:58:25,708 - Destatzen ari didazu. - Bai. 555 00:58:25,791 --> 00:58:26,875 - E? - Bai. Zergatik? 556 00:58:26,958 --> 00:58:29,250 - Egun latza izan dut. - Bai? 557 00:58:29,333 --> 00:58:32,750 - Ez nago txantxetarako. Nahikoa da. - Jolas gaitezen. 558 00:58:32,833 --> 00:58:36,208 150.000 euroren ordez, bikoitza emango dizut. 559 00:58:36,291 --> 00:58:41,125 Baina utzi katua sakatzen txantxetan ari naizen ikusteko. 560 00:58:41,208 --> 00:58:42,208 Hirurehun, bale? 561 00:58:42,291 --> 00:58:44,333 Bihotzean ez. 562 00:58:44,416 --> 00:58:47,583 Ezinezkoa litzateke hori ordaintzea. 563 00:58:47,666 --> 00:58:53,250 Hankan. Hartu hankan bala hartzeko arriskua, e? 564 00:58:53,333 --> 00:58:58,125 Handikeria bada, arma gezurrezkoa da edo hutsik dago. Zer deritzozu? 565 00:59:01,375 --> 00:59:06,166 Nico, nire umeak bueltan nahi ditut, hori baino ez. Bale? 566 00:59:06,750 --> 00:59:09,750 - Mesedez. - "Mesedez, nire umeekin egon nahi dut". 567 00:59:11,208 --> 00:59:12,666 Etsigarria zara, gero. 568 00:59:14,708 --> 00:59:15,833 Kokoteraino nago! 569 00:59:59,833 --> 01:00:01,583 Non arraio dago dirua? 570 01:00:02,500 --> 01:00:07,250 Mahai azpiko poltsan. Zure mugikorra ere hor dago. 571 01:00:07,333 --> 01:00:08,666 Kaka. 572 01:00:15,166 --> 01:00:16,375 Ez. 573 01:00:17,250 --> 01:00:20,833 Lasai. Ez da ezer. 574 01:00:48,250 --> 01:00:51,083 P. LA TORRE E. WALGREN 575 01:01:37,416 --> 01:01:38,250 Kaixo, aita. 576 01:01:41,708 --> 01:01:44,291 - Zer gertatu da? - Hori odola da? 577 01:01:51,333 --> 01:01:55,291 - Zertan zabiltzate hemen? - Nola zertan? Gosaltzen. 578 01:01:55,375 --> 01:01:57,541 Gaur opor-eguna da, gogoratzen? 579 01:02:02,958 --> 01:02:04,083 Jainkoarren. 580 01:02:08,958 --> 01:02:13,041 Noiz bueltatu zarete? Nork ekarri zaituzte etxera? 581 01:02:13,750 --> 01:02:15,500 Aita, atzo etxean egon ginen. 582 01:02:16,083 --> 01:02:19,583 Ez, bihotza. Ez da egia. Atzo ez zineten etxean egon. 583 01:02:19,666 --> 01:02:21,750 Arratsalde osoan jolastu ginen. 584 01:02:21,833 --> 01:02:24,916 Film bat ikusi genuen eta oheratu ginen, beti bezala. 585 01:02:25,000 --> 01:02:26,791 - Zer? - Ez da egia. 586 01:02:26,875 --> 01:02:28,291 Zertan zabiltza hemen? 587 01:02:29,375 --> 01:02:31,666 - Elena. - Zer gertatu zaizu? 588 01:02:33,291 --> 01:02:34,958 Noiz bueltatu dira? 589 01:02:36,333 --> 01:02:37,708 Ikaragarria izan da. 590 01:02:38,250 --> 01:02:39,625 Ontzia hondatu zen. 591 01:02:39,708 --> 01:02:43,958 Kostazainei deitu eta busa hartu nuen. Uste nuen ez nintzela helduko. 592 01:02:44,041 --> 01:02:46,250 Lasaitu zaitez. Zertarako heldu? 593 01:02:46,333 --> 01:02:50,750 Zertarako? Bahisarirako. Zergatik ez zenuen telefonoa hartzen? 594 01:02:50,833 --> 01:02:52,625 Hemen utzi nuen. 595 01:02:52,708 --> 01:02:54,208 Hemen utzi zenuela? 596 01:02:54,291 --> 01:02:58,166 - Deitzen nizun eta ez zenuen hartzen! - Lasai. 597 01:02:58,250 --> 01:02:59,666 Zatozte, haurrak. 598 01:03:00,375 --> 01:03:03,166 Aitarekin hitz egin behar dut. Atera. 599 01:03:04,333 --> 01:03:07,041 Zer gertatu da? Itxura izugarria daukazu. 600 01:03:07,125 --> 01:03:08,708 Esan zuk zer gertatu den! 601 01:03:08,791 --> 01:03:11,041 Hamar kilo koka ekarri ditut Greziatik 602 01:03:11,125 --> 01:03:13,833 bahisarirako dirua eskuratzeko! 603 01:03:13,916 --> 01:03:16,833 Eta bueltan haurrak hemen daude? Ze arraio? 604 01:03:17,666 --> 01:03:19,500 Ze bahisari? 605 01:03:21,583 --> 01:03:24,041 Ze bahisari? 606 01:03:24,125 --> 01:03:29,541 Entzun, 150.000 euroak dauzkat. Eskudirutan. Ikusten? 607 01:03:29,625 --> 01:03:32,666 Bale, entzun. 608 01:03:32,750 --> 01:03:35,500 Ez dituzte umeak bahitu, bale? Ikusi dituzu. 609 01:03:35,583 --> 01:03:38,750 Onik daude. Nirekin egon dira, ulertzen? 610 01:03:38,833 --> 01:03:42,458 Zer diozu drogez eta zergatik daramatzazu 150.000 euro? 611 01:03:43,416 --> 01:03:47,041 Nicolak eman dizkit. Zuri bururatu zitzaizun dirua eskatzea! 612 01:03:47,125 --> 01:03:48,625 Burugabekeria dirudi. 613 01:03:48,708 --> 01:03:50,166 Zoratuta dirudizu. 614 01:03:50,250 --> 01:03:53,416 Ez naiz zoratu. Zer da hau? Jokoren bat ote? 615 01:03:53,500 --> 01:03:55,375 Zoratu nahi nauzu, ezta? 616 01:03:55,916 --> 01:03:56,958 Hau jokoa da. 617 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Ez, hau ez da jokoa. 618 01:04:00,666 --> 01:04:05,416 Nire etxera sartu zara eta esan didazu Greziatik droga ekarri duzula. 619 01:04:05,500 --> 01:04:08,833 - Eta 150.000 euro ordaindu dizutela. - Badakizu! 620 01:04:08,916 --> 01:04:12,500 Porturaino lagundu zenidan. Nire ontzian joan nintzen. 621 01:04:12,583 --> 01:04:13,791 Drogatuta zaude? 622 01:04:13,875 --> 01:04:15,291 Zerbait hartu duzu? 623 01:04:15,375 --> 01:04:18,166 - Nire etxean haluzinatzen ari zara? - Arren. 624 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 Erregutzen dizut, zergatik egiten didazu hau? 625 01:04:21,958 --> 01:04:24,416 Umeak bilatu genituen landetxean. 626 01:04:24,500 --> 01:04:26,000 - Mesedez. - Ez ukitu. 627 01:04:27,083 --> 01:04:28,458 Ez nazazu ukitu. 628 01:04:29,291 --> 01:04:32,375 Ez dakit zertaz ari zaren. 629 01:04:33,083 --> 01:04:37,666 Urrundu zaitez nigandik eta nire haurrengandik. Joan zaitez. 630 01:04:37,750 --> 01:04:41,500 Izutzen nauzu eta neure umeak izutzen dituzu. 631 01:04:41,583 --> 01:04:43,541 Ospa eta eraman zure gauzak! 632 01:04:46,208 --> 01:04:49,250 Ez. Zer da hau? 633 01:04:50,500 --> 01:04:52,166 Ai ene, ez zaude ongi. 634 01:04:52,250 --> 01:04:53,916 Guztiz erotu zara. 635 01:04:54,000 --> 01:04:55,333 Ospa nire etxetik. 636 01:04:55,416 --> 01:04:58,041 Ospa nire etxetik poliziari deitu aurretik. 637 01:04:58,125 --> 01:05:00,166 Poliziari deituko diot! 638 01:05:01,250 --> 01:05:02,291 Ospa! 639 01:05:05,291 --> 01:05:06,916 Zer gertatzen zaizu? 640 01:05:09,250 --> 01:05:11,000 Ospa. 641 01:06:23,666 --> 01:06:26,083 - Egun on. - Kaixo. Bete ezazu. 642 01:06:54,250 --> 01:06:56,083 - Zenbat? - Berrogeita hamar. 643 01:06:58,041 --> 01:06:59,875 - Milesker. - Milesker. Agur. 644 01:07:41,958 --> 01:07:44,458 ZE ORDUTAN ETORRIKO ZARA HAURREN BILA? 645 01:07:44,541 --> 01:07:46,958 Hamar kilo koka ekarri ditut Greziatik 646 01:07:47,041 --> 01:07:49,500 bahisarirako dirua eskuratzeko! 647 01:07:49,583 --> 01:07:51,833 Eta haurrak hemen daude? Ze arraio? 648 01:07:51,916 --> 01:07:53,250 Ze demontre? 649 01:07:53,333 --> 01:07:55,208 Ze bahisari? 650 01:07:57,208 --> 01:07:59,291 Ze bahisari? 651 01:07:59,833 --> 01:08:05,875 Entzun, 150.000 euroak dauzkat. Eskudirutan. Ikusten? 652 01:08:06,875 --> 01:08:09,541 MEZUA EZABATU DA 653 01:08:12,958 --> 01:08:15,125 Pietro, ez didazu aukerarik utzi. 654 01:08:16,250 --> 01:08:19,041 Nire haurren mesedetan jokatu behar dut. 655 01:08:20,458 --> 01:08:22,416 Gaur New Yorkera eramango ditut. 656 01:08:23,333 --> 01:08:24,750 Hegaldia bederatzietan da. 657 01:08:26,250 --> 01:08:29,500 Aireportura etorri behar duzu baimena sinatzeko. 658 01:08:30,875 --> 01:08:34,875 Bestela, grabaketa erabili beharko dut zure aurka. 659 01:08:49,000 --> 01:08:50,166 Erantzun. 660 01:08:56,625 --> 01:08:57,625 Elena. 661 01:08:58,333 --> 01:09:00,041 Ze arraio da hau? 662 01:09:00,125 --> 01:09:01,750 Ze demontre da hau? 663 01:09:01,833 --> 01:09:02,958 Grabatu nauzu? 664 01:09:03,041 --> 01:09:05,083 Xantaia egin nahi didazu? 665 01:09:06,000 --> 01:09:08,083 Erantzun, faborez! 666 01:10:05,833 --> 01:10:08,541 - Begira nor den! - Aita! 667 01:10:09,958 --> 01:10:12,041 Begira, aita. Trostan nabil. 668 01:10:12,125 --> 01:10:13,250 Baita ni ere. 669 01:10:18,125 --> 01:10:20,500 Orduan gaur zurekin goaz etxera? 670 01:10:20,583 --> 01:10:22,416 Amak etorriko zela esan du. 671 01:10:22,500 --> 01:10:23,791 Entzun, haurrok. 672 01:10:24,750 --> 01:10:27,250 Galdera garrantzitsua egin behar dizuet. 673 01:10:27,333 --> 01:10:30,208 Gogoratzen duzue landetxean egon zinetela? 674 01:10:30,291 --> 01:10:31,791 Berriro, aita? 675 01:10:31,875 --> 01:10:34,208 - Ez dakit. - Giovanni, ez dakizu? 676 01:10:34,291 --> 01:10:36,208 Oheratu zintuztedan, gogoratzen? 677 01:10:36,291 --> 01:10:40,458 Bainua hartu genuen eta partidua ikusi nuen telebistan. 678 01:10:40,541 --> 01:10:43,791 Esnatu zinen eta esan zenidan munstroen beldur zinela. 679 01:10:43,875 --> 01:10:45,083 Gogoratzen? 680 01:10:45,166 --> 01:10:48,625 - Bai. Agian bai. - Bai. 681 01:10:48,708 --> 01:10:51,750 Pizza jan dezakegu, aita? Gose naiz. 682 01:10:51,833 --> 01:10:52,666 Bale, bai. 683 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 Bianca, zuk gogoratzen duzu? 684 01:10:55,791 --> 01:10:58,666 Nire etxean oheratu zinen eta amarenean esnatu. 685 01:11:00,708 --> 01:11:01,625 Bai. 686 01:11:04,666 --> 01:11:09,500 - Ongi. Inork eraman zintuzten? - Nahikoa da, aita. Utz gaitzazu. 687 01:11:09,583 --> 01:11:13,291 Egin esfortzua, mesedez. Inork eraman zintuzten? 688 01:11:13,375 --> 01:11:17,166 - Inor? Ez dakit. - Nola ez? Saiatu gogoratzen. 689 01:11:17,250 --> 01:11:20,916 Nire etxean oheratu eta amarenean esnatu zineten, ezta? 690 01:11:23,166 --> 01:11:24,375 Erantzun. 691 01:11:25,333 --> 01:11:26,791 Zergatik zaude horrela? 692 01:11:26,875 --> 01:11:29,375 Gogoan dut amarenean egotea, beti bezala. 693 01:11:29,458 --> 01:11:31,166 Gogoratzen zenuela esan duzu! 694 01:11:31,250 --> 01:11:32,708 Zertan zabiltza hemen? 695 01:11:33,416 --> 01:11:37,208 Urruntzeko esan nizun. Zoazte, igo autora. 696 01:11:38,833 --> 01:11:41,583 Atzo zer gertatu zen jakitea baino ez dut nahi. 697 01:11:41,666 --> 01:11:42,958 Haiengandik entzun. 698 01:11:43,041 --> 01:11:45,500 Ohartzen zara espetxera joan zintezkeela? 699 01:11:47,416 --> 01:11:49,875 Zergatik grabatu zenuen elkarrizketa? 700 01:11:50,708 --> 01:11:51,875 Xantaia egiteko? 701 01:11:51,958 --> 01:11:58,291 Ez, neure burua eta neure umeak babesteko neurriak hartu ditut. 702 01:11:58,375 --> 01:12:02,333 Eta, gogoko izan edo ez, orain ez dizut erantzun behar. 703 01:12:02,416 --> 01:12:03,500 Entzun adi. 704 01:12:03,583 --> 01:12:06,625 Ez dituzu umeak inora eramango, ulertzen? 705 01:12:06,708 --> 01:12:10,250 Ados. Orduan abokatuei bidaliko diet grabaketa, 706 01:12:10,333 --> 01:12:12,166 eta epaileak erabaki dezala. 707 01:12:14,166 --> 01:12:15,541 Tranpa jarri didazu. 708 01:12:15,625 --> 01:12:17,250 Arraioa, sinesgaitza da. 709 01:12:47,541 --> 01:12:49,583 Pietro, aireporturako bidean nago. 710 01:12:49,666 --> 01:12:51,291 Bi ordutan aterako gara. 711 01:14:49,458 --> 01:14:52,750 - Aita, ez dabil. - Bitan sakatu behar duzu. Begira. 712 01:15:47,750 --> 01:15:50,291 - Bai? - Salvatore, Pietro naiz. 713 01:15:50,375 --> 01:15:54,666 - Egun on. Zer nahi duzu? - Barkatu eragozpena, giltzak behar ditut. 714 01:15:54,750 --> 01:15:56,916 - Berehala. - Eskerrik asko. 715 01:15:58,000 --> 01:15:58,833 Jauna. 716 01:15:58,916 --> 01:16:02,041 Emaztea joatear dago, baina Biancaren agiria utzi du. 717 01:16:02,125 --> 01:16:04,541 Noski. Bizkor, edo hegaldia galduko dute. 718 01:16:04,625 --> 01:16:07,083 - Berehala ekarriko dizkizut. - Bale. 719 01:16:46,750 --> 01:16:48,125 OXIKODONA 720 01:17:10,666 --> 01:17:12,333 ERREZETA OFIZIALA 721 01:17:38,041 --> 01:17:40,750 Elena. Agiriak sinatuko ditut. 722 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 Banoa. Itxaron nazazue. 723 01:19:51,666 --> 01:19:52,916 Heldu berri naiz. 724 01:19:53,000 --> 01:19:54,291 Zer moduz zaudete? 725 01:20:03,916 --> 01:20:09,166 Azken deia Erromarako AZ1435 hegaldirako. 726 01:20:09,250 --> 01:20:14,333 Azken deia Erromarako AZ1435 hegaldirako. 727 01:20:17,583 --> 01:20:22,625 Azken deia Erromarako AZ1435 hegaldirako. 728 01:20:23,166 --> 01:20:28,416 Azken deia Erromarako AZ1435 hegaldirako. 729 01:20:38,125 --> 01:20:41,291 - Aita! - Kaixo, aita. Gurekin etorriko zara? 730 01:20:41,375 --> 01:20:42,416 Kaixo, haurrok. 731 01:20:42,916 --> 01:20:46,458 Aitak agiriak sinatuko ditu Estatu Batuetara joan gaitezen. 732 01:20:46,541 --> 01:20:47,625 Bizkortu zaitez. 733 01:20:47,708 --> 01:20:48,750 ATERATZEKO BAIMENA 734 01:20:49,500 --> 01:20:52,666 Plan aldaketa, haurrok. Ama bakarrik joango da. 735 01:20:52,750 --> 01:20:55,833 - Nirekin geratuko zarete. - Zergatik bakarrik? 736 01:20:55,916 --> 01:21:00,666 Arazo bat dago zuen pasaporteekin. Ezin zarete joan. 737 01:21:00,750 --> 01:21:02,833 Ez gara Estatu Batuetara joango? 738 01:21:02,916 --> 01:21:04,916 Ez. Izan ere, zera egingo duzue. 739 01:21:05,000 --> 01:21:07,625 Geratu hemen, amarekin hitz egin behar dut. 740 01:21:09,208 --> 01:21:12,458 Ez didazu entzun. Berandu gabiltza. Sinatu behar duzu. 741 01:21:12,541 --> 01:21:15,333 Nahikoa da, Elena. Badakit zer egin duzun. 742 01:21:16,541 --> 01:21:19,583 Benetan? Zer egin dut? 743 01:21:20,458 --> 01:21:22,250 Gure umeak drogatu dituzu. 744 01:21:25,750 --> 01:21:28,791 Zure pilulen estalkia aurkitu dut komunean. 745 01:21:30,541 --> 01:21:31,875 Hil zenitzakeen. 746 01:21:33,625 --> 01:21:36,416 Bakarrik igoko zara hegazkinera. 747 01:21:39,416 --> 01:21:43,583 Zer egingo duzu, zure umeen ama salatu? 748 01:21:43,666 --> 01:21:45,000 Hain zuzen ere. 749 01:21:45,083 --> 01:21:47,333 Lastima, inork ez zaitu sinetsiko. 750 01:21:47,416 --> 01:21:49,125 Itxura izugarria daukazu. 751 01:21:49,916 --> 01:21:51,500 Mediku bati galdetu diot. 752 01:21:52,000 --> 01:21:55,541 Opiazeo horien arrastoak luze irauten du ilean. 753 01:21:56,708 --> 01:21:58,833 Eramaten badituzu, salatuko zaitut. 754 01:21:59,333 --> 01:22:01,583 New Yorken ilea aztertuko diete. 755 01:22:01,666 --> 01:22:04,625 Ez ziren arriskuan egon, kontrolpean nuen dena. 756 01:22:05,416 --> 01:22:07,875 Egin zenuena larria izan zen. Oso larria. 757 01:22:07,958 --> 01:22:09,458 Ze aukera nuen? 758 01:22:11,833 --> 01:22:15,291 Ez zenuen inolako akordiorik nahi. 759 01:22:16,833 --> 01:22:18,750 Ez nuen beste irtenbiderik. 760 01:22:20,416 --> 01:22:21,708 Ez da nire bizitza. 761 01:22:22,416 --> 01:22:24,250 Ezin dut horrela jarraitu. 762 01:22:25,125 --> 01:22:26,500 Ezin dizut sinetsi. 763 01:22:27,791 --> 01:22:30,166 Gezurra esan didazu. Plantak egin. 764 01:22:30,250 --> 01:22:32,250 Trafikatzaile baten eskuetan jarri. 765 01:22:32,333 --> 01:22:34,250 Umeak arriskuan jarri dituzu. 766 01:22:34,750 --> 01:22:36,000 Xantaia egin didazu. 767 01:22:36,083 --> 01:22:38,791 Egoerak esku artetik ihes egin dit, bale? 768 01:22:38,875 --> 01:22:41,041 Ez nuen Nicolarena nahi. 769 01:22:41,125 --> 01:22:44,916 Diru zikina besterik ez, ez zintuzkedan arriskuan jarriko. 770 01:22:47,125 --> 01:22:48,500 Ezin ditut umeak utzi. 771 01:22:50,458 --> 01:22:52,250 Ez duzu aukerarik. 772 01:22:54,583 --> 01:22:57,083 Irtenbidea ematen dizut. 773 01:22:57,166 --> 01:22:58,375 Badakizu zergatik? 774 01:23:00,208 --> 01:23:05,416 Ez dudalako nahi bere amak zer egin zien jakin dezaten. 775 01:23:09,333 --> 01:23:10,541 Haurrak! 776 01:23:15,333 --> 01:23:16,541 Esan agur amari. 777 01:23:17,125 --> 01:23:18,500 Ez. 778 01:23:19,041 --> 01:23:21,375 Ez dut joan zaitezen nahi. 779 01:23:25,708 --> 01:23:28,625 Lasai. 780 01:23:33,333 --> 01:23:36,125 - Noiz bueltatuko zara? - Laster. 781 01:23:36,208 --> 01:23:37,958 Laster arte, bale? 782 01:23:44,500 --> 01:23:45,583 Pietro. 783 01:23:49,625 --> 01:23:50,958 Musu hura. 784 01:23:51,833 --> 01:23:53,208 Ez zen gezurrezkoa. 785 01:24:14,041 --> 01:24:14,875 Aizue… 786 01:24:15,708 --> 01:24:20,708 Gaur egun zaila izan denez, bihar eskolarik ez, ados? 787 01:24:20,791 --> 01:24:22,333 Benetan? Eskolarik ez? 788 01:24:22,416 --> 01:24:25,375 Bai, eta 24 orduz, nahi duzuena egin dezakezue. 789 01:24:25,458 --> 01:24:28,125 Benetan? Ze ordu da orain? 790 01:24:28,916 --> 01:24:30,000 Zortziak. 791 01:24:30,541 --> 01:24:35,625 Beraz, nahi duguna egin dezakegu biharko arratsaldeko zortzietara arte? 792 01:24:35,708 --> 01:24:37,250 Agian ez edozer. 793 01:24:37,333 --> 01:24:39,666 - Ia-ia edozer, bale? - Bale. 794 01:25:00,958 --> 01:25:02,500 Ezetz lehen heldu! 795 01:25:02,583 --> 01:25:05,208 - Harrapatuko zaitut! - Ez korrika egin! 796 01:25:14,291 --> 01:25:15,625 - Santo? - Kaixo, Pietro. 797 01:25:15,708 --> 01:25:18,833 Zer zen bidali zenidan mezua? Mozkor zeunden? 798 01:25:18,916 --> 01:25:22,708 Ze arraio pentsatzen ari zinen? Behin bakarrik esango dizut. 799 01:25:22,791 --> 01:25:26,625 - Ez ditugu haurrak ukitzen. - Barkatu. Egun latza izan nuen. 800 01:25:26,708 --> 01:25:28,458 - Bale. - Zure dirua daukat. 801 01:25:28,541 --> 01:25:30,583 - Azkenean. - Zatoz bere bila. 802 01:25:35,791 --> 01:25:37,833 - Ni helduko naiz lehen! - Ez, ni! 803 01:25:40,791 --> 01:25:42,041 Harrapatuko zaitut! 804 01:25:44,125 --> 01:25:45,791 Neuk aukeratuko dut filma! 805 01:25:47,125 --> 01:25:48,083 Ez, nik! 806 01:26:09,083 --> 01:26:10,166 Zatoz hona. 807 01:27:16,958 --> 01:27:19,083 PATXI AMEZCUAREN SÉPTIMON OINARRITUTA 808 01:31:28,625 --> 01:31:33,625 Azpitituluak: Naiara Bitorika