Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEME - NİJERYA-BENİN SINIRI SAAT 01.30
Seme'den ayrılalı çok oldu.
Şu anda Ajara Badagry'deyim.
Polise yakalanmamak için kestirmeden gitmem lazım.
Bu yüzden en iyisisin işte.
Senden iyi sürücü yok Tòkunbo!
Yakıtım bitmek üzere.
O arabanın gümrük vergisi Nijerya'da çok yüksek.
Patron, çok yorucu bir iş bu.
Nijerya devleti herkesin hayatını zorlaştırıyor.
Bir düşünsene.
Gümrük vergisi arabanın fiyatının yarısından fazla.
Bir milyona araba alıyorsun,
800.000 ithalat vergisi ödüyorsun.
Nerede görülmüş?
Onları boş ver.
Onlar fakirlerin yaşamasını istemiyor.
Karnımızı nasıl doyuracağız? Araba kaçakçılığı yaparak mı?
-O yüzden bir sürü evsiz var. -Kardeşim!
Benim dediğim bu.
Patron, sen…
O kim?
Patron! Polis!
Merhaba hayatım.
-Hayatım, iyi misin? -Hayır. Suyum geldi.
-Anlamıyorum. -Tòkunbo, bebek geliyor.
-Nereye geliyor? -Tòkunbo!
Sakin ol, sakin.
Yavru köpek balığı
-Yavru köpek balığı -Kes sesini!
-Ne yapacağımı bilmiyorum! -Hiçbir şey yapma, arabadan in. Konuşma!
-Kes sesini! -Seni sonra ararım.
Seni sonra ararım.
Tòkunbo, telefonu kapatırsan var ya…
-Jamiu! -Öndeyim.
Peşimdeler. Bana 4-4-2 ayarla.
Patron TK.
Adam kaçtı.
Azılı bir suçlu.
Sakin ol, sola dönelim.
Düz gidelim.
Düz değil. Sağa dönelim. Sağa!
Boş ver, karakola dönelim. Adam çoktan gitti.
Ne diyeceğiz?
-Elimizden kaçtı mı diyeceğiz? -Karakola dönelim.
Piç kurusu.
Niye yaşlı kadın gibi sürüyorsun?
Deli misin sen? Böyle…
Uzatma, sür!
AŞKIM ARIYOR
Alo?
Nur topu gibi bir oğlunuz oldu.
Yaşasın!
Oğlan olmuş!
IYA MARKET - RESTORAN
-Iya Muli! -Tòkunbo.
-Karım doğum yaptı! -Tanrı onları korusun.
Birazdan geliyorum.
-Patron TK. -Nasılsın?
-Patron TK. -Selam.
Patron TK.
Nasıl gidiyor?
Selam.
Merhaba, nasılsın?
Gaza.
Adamım benim.
Bu son teslimatındı, değil mi?
Artık aile babası olmak istiyorsun.
Sorun değil. Yerine başka birini buluruz.
Artık geleceğe odaklanma zamanı.
Öyle değil mi Gaza?
Öyle olsun.
Bu ne demek şimdi Gaza?
-Ne? -Bu para tam değil. Yirmi bin eksik.
Para tam değil mi?
Lastikleri yakan sen değil miydin?
Yeni lastik almam lazım.
Arabaya verdiğin hasarı tamir etmem lazım.
İşi bilmiyor musun?
Haksızlık bu. Haksızlık ediyorsun Gaza.
Tòkunbo kardeş, lütfen Patron Gaza'ya söyle.
Parasını çalmadım. Ben öyle şey yapmam.
Bana bak.
Lütfen Patron Gaza'ya söyle.
Paramı çalıp kaçtın.
Gerçekten çalmadım.
Gerçekten çalmadın mı?
Bir şey çaldıysam öleyim.
Merak etme.
Yarına çıkacaksın
ama tek parça hâlinde değil.
Tamam mı?
Adamım.
Hâlâ burada mısın?
18 AY SONRA
Hayatım.
Uyuyor muydun?
Kusura bakma. Nasılsın?
Uyuyabildin mi?
Lisa.
Dinlenmen lazım.
Sonra sen de hasta olma.
Lapa yapacağım, gelirken akara da alırım.
Lütfen hayır deme.
Bir şeyler yemelisin.
Lisa. İçin rahat olsun,
her şey yoluna girecek.
-Pardon, araba çağıran kimdi? -Merhaba.
-Bay Adenuga? -Evet.
Günaydın efendim.
Devam ediyorum.
Günaydın.
MERKEZ BANKASI KRİPTO PARALARA GÖZ AÇTIRMIYOR
Radyoda ne açayım efendim?
Haber,
R&B, caz, hip-hop?
Hip-hop mu? Reggae mi?
Haberleri açıver.
Tabii efendim.
Bayan Folasade Balogun-Smith, öncelikli politikasının
para birimi nairanın güçlenmesini sağlamak
ve kripto şirketlerine uygulanacak yaptırımlarla
piyasanın düzenlenmesini sağlamak olduğunu söyledi.
Dünya Ticaret Örgütü'ndeki 15 yıllık kariyeri boyunca
çığır açan pek çok politikayı başlatan ve uygulayan
yeni Merkez Bankası Başkanı, bu sefer uzmanlığını
Nijerya'nın ticaret ve finans sektörlerini dönüştürmek için kullanacak.
Öte yandan, federal hükûmetten yapılan açıklamada
sürdürülebilirliği sağlamak için alınan tedbirlerin…
Öğleden önce Efe amcayla görüşeceğim.
Eminim bir şeyler yapacaktır.
Şirket yöneticileriyle görüşmenizden sonra havaalanına geçip
basın toplantınız için Abuja'ya gideceğiz.
Güzel. Sağ ol Aziba.
Yeni görevinizde çok başarılı olacaksınız.
Bu yeni politika çok kapsamlı.
Fark yaratacak.
Abuja'ya taşınmanız için hazırlık yapayım mı?
Onunla uğraşacak durumda değilim henüz, biliyorsun.
-Yeşil mi, sarı mı? -Sarı.
Sağ ol.
Tanrı aşkına! Aziba, ayakkabıların!
Evet efendim, ben…
Özür dilerim.
Şey… Gerçekten üzgünüm. Gece uyuyamadım da..…
Yeterli, uzatma.
Gel bakalım.
Günaydın anne.
Benim kendi Bruce Ali'm!
Nasılsın kızım?
-İyiyim. -Sevindim.
Kimseye tekme atıp da dişlerini dökme sakın.
Korkuyor musun anne?
Tir tir titriyorum.
Bayan Aziba, ayakkabılarınıza bayıldım.
Ben katılmıyorum.
Sağ ol.
Tamam kızım, baban arıyor.
Baba!
Selam baba.
Selam Prenses, nasılsın?
Ben iyiyim, sen?
İyiyim ama seni özlüyorum.
Ben de seni.
-Bil bakalım ne oldu? -Ne?
Okulumuzun yüzme yarışmasına hazırlanıyorum!
Ne güzel!
Umarım kazanırsın.
Tabii ki. Bana güvenmiyor musun?
Yakında ziyarete gelecek misin?
Yakında bir tanem.
Tamam.
Telefonu annene verir misin?
-Seni seviyorum baba. -Ben daha çok seviyorum.
Tamam. Anne!
Hadi git bakalım. Güle güle kızım.
Ciao.
-Merhaba Bay Jamil. -Merhaba Nike, hadi gidelim.
Güle güle!
Evet.
Banky, başka zaman konuşsak?
Görüşmem var, geç kalmak istemiyorum, tamam mı?
Tamam, hoşça kal.
Sağ olasın.
E-UÇUŞ LOJİSTİK
3000 NAIRA REDDET
YOLCULUK BULUNUYOR
Hanımefendi, lütfen beklediğimi söyler misiniz?
Beyefendi.
Patronum burada değil demiştim. Oturun, biraz sabırlı olun.
4500 NAIRA - 3 DAKİKA (1,6 KM) MESAFEDE KABUL ET - REDDET
Pardon…
Dışarıdaki onun arabası.
Patronum burada değil.
Başka zaman gelin.
Sağ ol.
Neden gecikti?
Yirmi dört saattir bununla uğraşıyorsunuz.
Teslim etmek için iki saatiniz var.
Zaman azalıyor.
Dokuz buçuk milyon.
Kardeşim.
Güvendiğin için sağ ol.
Ama bende o kadar yok.
Chukwudi…
Chukwudi, lütfen.
Arabamı al. Param olunca ödeyeceğim.
Sende kalsın.
Kardeşim.
Gerçekten yok.
Dükkâna baksana.
Buradaki her şeyi toplasan yine de dokuz buçuk milyon naira etmez.
Ama bir saniye.
San Siro'ya gittin mi?
Oraya gideceğime ölürüm, daha iyi.
Çocuğun için yapacaksın.
Bay Chukwudi, karbüratörüm nerede?
Bay Chukwudi.
Mallar daha gelmedi demedim mi?
Tòkunbo!
Nasılsın bakalım?
-Iya Muli! -Nasılsın?
Iya Muli!
Tòkunbo.
Sen nasılsın?
Restoranım hemen şurada.
Niye uğramadın?
-Iya Muli, öyle değil. -Hadi oradan.
Çocuk muyum ben?
Ailen nasıl?
-İyiler. -Yalan!
-Ne oldu? -Çocuğu kalbinden rahatsız.
Dokuz buçuk milyon naira lazımmış.
Allah Allah!
Ben de Gaza'yla görüşmesini söyledim.
Gaza'yla mı?
Gaza'yı tanımıyor musun?
Gaza kötü bir insan, biliyorum.
Ama Tòkunbo'nun çocuğu söz konusu.
Godwin!
-Efendim? -Buraya gel.
Buraya gel.
Tòkunbo.
O gün oradaydın, değil mi?
Unuttun mu yoksa?
Gidebilirsin.
Rahmetli kız kardeşimin oğlu bu çocuk, benim elime bakıyor.
Ben de…
Gaza'dan borç aldım,
restoranı öyle açtım.
Borcumu son kuruşuna kadar ödedim.
Gaza, paran.
Gaza, lütfen.
Lütfen.
Gel buraya! Neyin var senin?
Benimle sevişmek istemiyor musun?
Penisimi istemiyormuş gibi davranıyorsun. Neden?
Gaza, lütfen.
-İçeri geçelim. -Gaza, lütfen.
Gaza! Gaza, lütfen.
Yürü!
Gaza, lütfen. Allah'tan kork.
Gaza, lütfen.
Hey! Uslu dur.
Gaza, lütfen!
Şimdi geleceğim.
Bugün bile…
-Geldim. -…hâlâ borç ödüyorum.
Hem de sadece parayla değil.
Var ya Iya Mulika, adamı öldürürsün sen!
Siz ne gülüyorsunuz?
Yürüyün gidin, işinize bakın!
Ne kadar zor durumda olursan ol…
…sakın Gaza'ya gitme.
AŞKIM
Bay Adesanya, çok paranız yok, biliyorum.
Ama normal bir hayat yaşama şansının olması için
bir şekilde ameliyat parasını bulmanız gerek.
Metin olun.
İşler iyi değil Tòkunbo.
Karnımızı zor doyuruyoruz.
Lütfen, yalvarırım.
Muhtaç olmasam gelmezdim.
Seni severim. Niye yalan söyleyeyim?
-İşler iyi değil. -Gaza, lütfen.
Arabama bak. Arabamı alabilirsin.
Param olunca öderim, lütfen.
Tòkunbo, bende para yok.
Araban sende kalsın, tamam mı?
Sende kalsın.
Param yok. Hiç yok.
Duyuyor musun?
Hey.
Yemeğimi söyletmeden getirsene. Ben mi hatırlatacağım?
-Özür dilerim. -Başlarım özrüne.
Tokunbo, nasılsın?
İyiyim.
Kalçaların çok yumuşak.
Beni delirtiyorsun.
Evet, diğer iş vardı ya…
Merak etme, adamı buldum.
Biraz inatçıdır ama yapar.
Hayır, akıllıdır.
Sorun yok, ben hallederim patron.
Evet patron.
Merak etm.
-Güzel bir şey. -İşte bu!
Rahatsız oluyorum.
Bir rahat bırak.
Süper olacak.
TESLİMAT YERİ… ÜCRET: YÜZ… - ALINACAK: PİZZA…
MOTOSİKLET SÜRÜCÜSÜNE VER MAVİ SUZUKI GSX-R1300
ADRES: CYNERGY KULELERİ
ÜCRET: 250.000 NOT: PAKET AÇILMIŞSA KABUL ETME
Şaka gibi.
Hayatım,
güzel bir haberim var.
Harika bir haberim var.
Gelince anlatırım, tamam mı?
Tasarıyı bizzat anlatmak için geldim.
Amacımız cadı avı yapmak değil.
Hem IMF hem de SEC kabul etti, desteğinize ihtiyacım var.
Biz ne olacağız peki?
Onca emeğimiz boşa gitsin istiyorsun,
bir de destek mi bekliyorsun?
Bardağın boş tarafına bakıyorsunuz Bay Falano.
Ben gerçekçiyim.
Bakın, ben düşmanınız değilim.
Sadece ekonomimiz gelişsin istiyorum,
hepimiz fayda görürüz.
Bu düzenlemeyi şimdi yapmazsak
para birimimizin değeri düşmeye devam edecek.
Derdiniz her şeyi kontrol etmek mi?
Çünkü o politikaların burada hiç kimseye faydası yok,
sadece size var.
Kripto para piyasası
devasa bir piyasa.
Potansiyeli çok büyük
ama Merkez Bankası düzenlemesi olmadan o potansiyel gerçekleşmez.
Nairanın değerini hızla düşürebilecek bir şeyin kontrolünü
birkaç kişinin eline bırakma lüksümüz yok.
Bu politikalardan zarar görecek kişilere
Merkez Bankası ne gibi bir teşvik sunacak?
Konuyu açtığınız için teşekkür ederim Dr. Udezie.
Daha önce de dediğim gibi, amacımız cadı avı yapmak değil.
Sadece ekonomimizi canlandıracak uygulanabilir yöntemler arıyoruz,
bu yüzden gerekirse kurtarma paketi sunmaya hazırız.
Kurtarma paketi mi?
O hangi derde deva olacak ki?
Yumuşak iniş olarak düşünün.
Aksi takdirde politikayı hiçbir teşvik olmadan uygulamak gerekecek.
Öyle değil mi?
Merkez Bankası'nın ilk kadın başkanı olarak
fark yaratmak istiyorsunuz, anlıyorum.
Ama düşman edinmeyin.
Tehdit mi ediyorsunuz?
Sadece yanlış kapıyı çalıyorsunuz diyorum.
Buraya gelmeyi
ben istedim.
Niyetim
sizinle anlamlı bir konuşma yapmaktı.
Anlaşılan hata etmişim.
Bu politikanın uygulamaya girdiğini
bu akşam resmî olarak açıklayacağım,
çok da iyi karşılanacak.
Trene binip binmemek size kalmış.
Beni sadece bir kadın olarak görüp küçümseyebilirsiniz
ama haberiniz olsun, bu makama hak ederek geldim.
Ekonomiye faydalı olacağını bildiğim bir politikayı
sizin lafınızla rafa kaldıracak değilim.
İyi günler hanımlar beyler.
BEYAZ RANGE ROVER'DAKİ ADAMA TESLİM ET
SONRAKİ PAKET, ARACINA GETİRİLECEK
Kokain mi o?
Koca koca adamlara ahlak dersi veriyorum.
Hepsi kendi ceplerini düşünüyor, kimse ülkeyi düşünmüyor.
Neden? Çünkü yolsuzluk âdet olmuş.
Onları boş verin efendim. Ne düşündüklerinin bir önemi yok.
-Basın açıklamanız hazır. -Teşekkür ederim. Arabada bakarım.
-Dosyayı Raymond'a gönderdin mi? -Evet.
Güzel. Onunla ve diğer yardımcılarla yarına toplantı ayarla.
-İzin aldı. -Gerçekten mi? Yine de ofisine gönder.
PAKETİ SEME SINIRINA TESLİM ET. ÜÇ SAATİN VAR. ÜCRET: 10 MİLYON…
TESLİMAT
ÜÇ SAATİN VAR
Hey!
Kimin çocuğu bu? Geri alın!
Efendim hayatım.
Tòkunbo, korkuyorum.
Oğlumu kaybetmek istemiyorum.
Kaybetmeyeceğiz.
Alo?
Evet?
Nerede?
Ne?
HER KİMSEN SENİNLE KONUŞMAM GEREK
Alo?
Kimsiniz?
Velinimetin.
Bana kokain vesaire dağıttıran kişi mi?
Basit işler yapıp 350.000 naira kazandın.
İyi para, değil mi?
Kimsiniz?
Arabamdaki bu kız kim?
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Öyle mi?
Kızı en yakın karakola bırakayım,
belki o zaman anlarsın.
Tòkunbo Adesanya.
Deniz yoluyla gelen ama babası tarafından terk edilen çocuk.
Bence kızı karakola götürmek iyi bir fikir değil,
özellikle de senin durumundaki biri için.
Kimsin sen?
Karşılığında 10 milyon teklif etmiştim.
Şimdi miktarı üç katına çıkarabilirim, sorun olmaz.
Kızı üç saat içinde sınıra götür,
nakit olarak 30 milyonu al.
Reddedersem ne olur?
İnatçı olduğun belli.
Pazarlıkta kanıt görmek istiyorsun sanırım.
Telefonuna bir bak istersen.
Merhaba Shade.
Kızım nerede?
Kızın nerede mi? Nasıl yani?
Anlamazlıktan gelme Bankole. Nike nerede?
Kızım kayıp mı?
Kızım kaybolmuş,
sen de beni arayıp kaçırmakla mı suçluyorsun?
Hiç beni kandırmaya çalışma.
Daha önce de yaptın!
Şaka mı yapıyorsun Folashade? İyi misin sen? Aklın başında mı?
Birden sessizleştin.
Ben iyiliksever bir adamım Tòkunbo.
Bu yüzden 30 milyonluk teklifim hâlâ geçerli.
Senin için değil, hasta oğlun için.
Şantaj yapmaya başladın.
Karar vermek için bir dakikan var.
Saçmalama.
Kızımla sadece dondurma yedik, bakıcın da nereye gittiğimizi biliyordu.
Tabii, ben de inandım. Kızımı hep almak istiyordun.
-Yapacağım. -Güzel.
Beş dakikayı pazarlık yaparak harcadın.
Şimdi iki saat 55 dakikan kaldı.
İçinde sakinleştirici olan bir poşet var. Saat başı iğne yapman lazım.
İlkini 25 dakika sonra yapacaksın.
Kolay gelsin.
Şu hâline bak, kafanı kuma gömmüşsün.
Kendin hariç herkesi suçluyorsun.
Yeni görevin ve politikaların yüzünden
edindiğin düşmanları hiç düşündün mü?
Kızımın başına bir şey gelirse…
En ufak bir şey gelirse…
-Kes sesini Bankole. -Efendim.
-Kamera görüntüleri hazır. Buyurun. -Tamam.
Efendim, Emniyet Müdürü.
Alo?
Başkanım, bu bir kaçırma olayı.
Medyaya haber verip şehrin çıkışlarını tutmalıyız.
Vakit kaybetmeden.
Evet.
Lütfen elinizden geleni yapın.
Teşekkür ederim.
Son dakika haberi.
Yeni atanan Nijerya Merkez Bankası Başkanı'nın kızı
-Nike Balogun-Smith kaçırıldı. -…yüzme havuzundan kaçırılan…
Ne maçı izliyorsunuz?
Futbol maçı ama kesip habere döndü.
Bu Lagos trafiği insanı öldürür.
Lagos trafiği normalde böyle mi sanıyorsun?
Polisi görmüyor musun?
Zengin birinin çocuğu kaçırılmış.
Gerçekten.
-Kötü olmuş. -Bizim başımıza gelmesin de.
-Allah korusun. -Kaçırılmayı hiç istemem.
Evet.
Lütfen ara.
Beyefendi, ne oluyor?
Her yerde polis var.
Bütün sokaklar tutulmuş, ne oluyor?
Hızlı davrandılar.
Senin paketle ilgili bir şey mi yoksa?
Kim bu çocuk?
Arkadaşımın kızı.
Öyleyse niye kaçırdınız?
Dediğim gibi,
ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Bir saniye. Alo?
Deli bu adam.
Nike Balogun-Smith'in kaçırılmasında son dakika gelişmesi.
-Beş milyon nairalık… -Benim adım bu.
Sen kimsin? Arabana nasıl bindim?
Beni kaçırdın mı?
Adam kaçırıyorlar! Yardım edin!
Bırak beni!
Görürsün sen.
Annem seni bir yakalasın, ömrünü…
Buyurun?
-Ne oluyor? -Çocuk hasta da, rahatlatmaya çalışıyorum.
Nesi var?
Hasta gibi görünüyor.
-Senin çocuğun mu? -Evet.
-Hastaneye götürsene. Çok tatlı çocukmuş. -Evet.
-Hastaneye götür hadi. -İğneden korkuyor da.
Size zarar vermek için kızınızı hedef alabilecek biri var mı?
Sabah bir toplantım vardı, bir şirket yöneticisiyle tartışmıştım.
Bay Falano'yla.
Tehdit ediyor gibiydi ama ciddiye almamıştım.
Efendim, her türlü ipucu işimize yarayabilir.
Affedersiniz. Başkan Yardımcısı Raymond.
Raymond. Affedersiniz.
Raymond?
Bayan Folashade. Çok şükür iyisiniz.
Haberi duyar duymaz aradım.
-Nasılsınız? -Raymond.
Raymond, aradığın çok iyi oldu.
Dünya üzerime yıkılıyor gibi hissediyorum.
Neler çektiğinizi hayal edebiliyorum.
Olacak iş değil. İlk uçakla Lagos'a geliyorum.
Hayır Raymond, sen Abuja'da kal.
Şu anda gerçekten güvendiğim az sayıdaki kişiden birisin.
Lütfen ben bu işi çözene kadar yerime bakıver.
Yapabileceğim bir şey olursa lütfen söyleyin.
-Dualarımız sizinle. -Sağ ol Raymond.
Alo?
-Folashade Balogun-Smith. -Kimsiniz?
Yeni görevinizi tebrik ederim Ekselansları.
Çok çetin ceviz çıktın.
Zekisin, görev bilincin var,
yolsuzluğa hiç bulaşmıyorsun.
Kimsin, ne istiyorsun?
Son dakika haberinin arkasındaki adam benim diyelim.
Hoparlör.
Teknisyen çağır. Hadi.
BİLİNMEYEN NUMARA
Kızın da sana çekmiş, çok güzel.
Ne istiyorsun?
Sadede gelelim o zaman.
Bu kadar tavizsiz olmanı takdir ediyorum aslında.
Şimdiye kadar sözünü hep geçirdin.
O görev için rekor sayılır.
Ama bana bulaşırsan pişman olursun.
Bak, aklınca nasıl bir oyun oynuyorsun, bilmiyorum
ama kızımın başına bir şey gelirse…
Yine mi o film repliği?
Ne istediğimi sordun.
İstediğim şey çok basit.
Ama henüz söylemeyeceğim.
Sana bir hediye gönderiyorum.
Gelen kutuna bak.
Alo?
Gelen kutunuza bakın.
-Numarayı tespit edebildin mi? -Hayır efendim.
-Bırak beni! -Küçük cadı!
-Hey! Buraya gel! -Bırak peşimi!
Buraya gel!
-Gel buraya! -Bırak.
Küçük cadı.
Güzel.
-Alo? -Chukwudi, lütfen bana yardım et.
Yemek yiyorum.
Arabam bozuldu.
Arabanla gelir misin?
Acil bir işim var da.
Böyle istek mi olur?
Lütfen.
Aziba.
İyi misin?
Evet, iyiyim efendim.
İyiyim. Sadece bu olay biraz beni sarstı da.
Yanımda olduğun için sağ ol.
Seve seve efendim.
Bana kahve getirir misin?
Evet, tabii.
-İki şeker. -İki şeker.
Krema olmasın.
Banky.
Merhaba hayatım.
Zahmet etme.
Hayır efendim. Ben…
Zahmet etme, ben getiririm.
Çok teşekkür ederim.
Dur, daha teşekkür etme.
-Sen hiç kaza yapmazdın, ne oldu? -Oldu işte.
Bekle, geliyorum.
Yarın gelip arabayı alırım, tamam mı?
-Ama… -Zamanım yok.
Çocuk taşımaya mı başladın? Dur. Bu araba var ya.
Bu araba benim için Bentley. Lütfen.
Benim için Bentley bu, sakın çarpma.
-Yavaş sür. -Merak etme.
Öyle çevirme.
Arabayı mahvedecek.
Neredesin?
Yoldayım.
Araba su kaynattı, değiştirmek zorunda kaldım.
Benimle oyun oynama Tòkunbo.
Sonu kötü olur.
Iya Mulika!
Nerede bu kadın? Iya Mulika!
-Chukwudi. -Bir şişe soğuk Goldberg verir misin?
-Tamam. -Buz gibi olsun.
Merak etme.
-Evet. -Geliyorum.
Sana güveniyorum. Nasılsınız?
-İyiyiz. -Her yer sıcak.
-Chukwudi, işler nasıl? -İyi.
-Iya Mulika. -Buyur.
-İşler nasıl? Siftah yaptın mı? -Evet. Piyasayı biliyorsun.
Kimin maçı bu?
-Barca ve Madrid. -Barca ve kim?
-Madrid. -Barca ve Madrid mi? Barca oynayamaz ki.
Enyimba'yı biliyor musun?
Lütfen.
Niye habere geçiyor?
Nike Balogun-Smith'in kaçırılmasında son dakika gelişmesi.
Polise bilgi vererek kurbanın kurtulmasını sağlayacak kişiye
beş milyon naira para ödülü verilecek.
Konuyla ilgili bilgisi olanlar
lütfen 080-11-999-999'u arasın.
Gelen aramanın yapıldığı baz istasyonunu tespit etmeye çalışıyoruz.
Ama nedense sürekli başka yerlere yönlendiriyor.
Ne diyorsunuz yani?
Ne yapılacak?
Bir şey yapmak lazım.
Kızım kayıp. Kızım tehlikede. Anlamıyor musunuz?
Bay Falano'yu sorguladık
ama olayla ilgisinin olduğunu düşünmüyoruz.
Peki kızımızı bulmak için şu anda tam olarak ne yapıyorsunuz?
Şehrin yer yerinde barikatlar ve kontrol noktaları var.
Adamlarım her yerde.
Hoparlör.
Talebim çok basit.
Yarın 19.00'daki basın toplantını ertele,
kızın hayatta kalsın.
Bulunacak.
Ne yapacağım ben?
-Sorun yok. -Yapamam.
Kızımızı bulacağız.
Ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum ama kızımı kaybetmeyeceğim.
Şunu bilmeni istiyorum,
sonuç ne olursa olsun
yanında olacağım.
Tamam mı? Oldu mu?
Arabayı Festac'a götürüp ona verdim, sonra arabasını dükkânıma getirdim.
Bakın.
Arabamın fotoğrafı, pazar günü çekmiştim.
Kızı arabada gördünüz mü?
Kendi gözlerimle gördüm.
Görür görmez tanıdım.
Bu o kız, dedim.
Memur Bey, kesin bir terslik olmuştur çünkü arkadaşım iyi bir insan.
Arkadaşınızın fotoğrafı var mı?
Pek fotoğraf çektirmez.
Bakın.
Eski bir resim. Pek fotoğraf çektirmiyor.
Beyefendi, sorun yok. Bu tarafa gelin.
O tarafa mı?
O tarafa gelirsem suçluyum demektir.
Lütfen, sadece vatandaşlık görevimi yapıyorum.
Arkadaşıma araba verdim diye suçlu mu oluyorum?
Ne suç işledim?
Bu tarafa gelin. Polis sizin dostunuz.
Memur Bey, polis benim dostumsa böyle konuşalım.
Arkadaş olarak.
O tarafa geçersem konuşma değişir. Hırsız sayılırım.
POLİS SİZİN DOSTUNUZ
Hani polis benim dostumdu? Arkadaş değil miyiz?
-Suçlu muyum ben? -Beyefendi, şöyle geçin.
-Hani arkadaştık? -Hırsız mıyız biz?
-Polis dostumuzmuş. -Sopayı yersin.
Kapa çeneni.
İşlemi bugün gerçekleştirmen gerek Bay John.
Ne bu acele?
İşlem anlaştığımız üzere yarın onaylanacak.
Gecikme yüzünden büyük bir anlaşmayı kaçıracağım.
Hızlandırmanın bir yolu yok mu?
Üzgünüm ama anlaşmamıza göre
işlemi vaktinden önce gerçekleştiremeyiz.
Chukwudi.
Alo?
-Neredesin? -Arabadayım. Ne oldu?
Her yerde resmin yayınlanıyor.
Nasıl bir iş bu?
Chukwudi, şu an neredesin?
Karakoldayım.
Kahretsin! Kahretsin!
Alo? TK, Tòkunbo?
Kapattı.
Öyle mi?
Evet.
Tekrar arayayım mı?
O adam arıyor.
Taleplerimi değerlendirmek için yeterince vaktin oldu.
Merhaba, ben Gabriel Ayoola. Bir anlaşma yapalım.
Çocuğu teslim edin, ben de…
Telefonu kadına ver, çocuğun annesine.
Dinliyorum.
Folashade,
sözünü tutmayanlardan hoşlanmam.
Kabul ediyor musun yoksa seni ikna etmem mi lazım?
Kızımla konuşmak istiyorum.
Olmaz.
Onu görmek istiyorum. Hayatta olduğunu bilmem gerek.
Talepte bulunacak konumda değilsin.
Yaşadığına dair kanıt göstermezsen…
Ne olur?
İsteğimi yerine getirmez misin?
Sana şöyle anlatayım.
Bu akşam basın toplantısını yapmazsan
sözünü tutmayan biri olarak bilinirsin.
Kızını öldürürsem
bu sefer de herkesin gözünde
kariyerini çocuğuna tercih eden anne olursun.
Senin gibi mükemmellik peşinde koşan bir kadın için
bu seçeneklerin ikisi de cazip değil.
Şerefsiz herif.
İyi tarafıma denk geldin, sana video göndereceğim.
Söz dinlersen akşam sekizde kızını geri alırsın.
Ama hiç şüphen olmasın,
o basın toplantısını yapacak olursan küçük kızının bağırsaklarını deşerim,
kendi kanında boğulurken de karşısına geçip izlerim.
Belki sana bir hatıra da yollarım.
Manyak herif!
Erkeksen karşıma çık da canına okuyayım!
Eski kocan, değil mi?
Zavallı.
Neyse, artık kapatayım.
Yoksa aptallığın yüzünden fikrimi değiştireceğim.
Hoşça kal!
Kız yanında değil.
Sana niye inanayım?
Bakın, kaçırma olayıyla ilgili video kanıtı göndermişti.
Ama yaşadığına dair kanıt göstermekte zorlanıyor,
demek ki kız onun yanında değil.
Nerede peki?
Muhtemelen yoldadır.
Yoldaysa bir şekilde buluruz.
Kızın videosunu çek
ve Tòkunboadesanya@003.com'a gönder.
Yapamam. Her yerde polis var. Kontrol noktasından zor kurtuldum.
Kızın videosunu çek dedim.
Şu anda çekemem.
Sen becerikli bir adamsın Tòkunbo.
Bir yolunu bulursun.
Tabii
karını ve oğlunu bir daha görmek istemiyorsan o başka.
Sorun yok Memur Bey.
İyi günler efendim.
Şimdi bana kızın videosunu çek
ve Tòkunboadesanya@003.com'a gönder.
Hayır! Karıma dokunma!
Bebeğime ve karıma dokunma! Kahretsin!
Kahretsin!
Lanet olsun!
Niye bu kadar kızgınsın?
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? İşe yaramıyor.
Adın ne bu arada?
Cevap vermek istemiyor musun? Peki.
Çişim geldi ve acıktım.
Çişimi buna mı yapacağım?
Hanımefendi olduğumun farkında mısın?
Tamam, aslında çişim gelmedi, kakam geldi.
Gerçekten diyorum, kakam geldi.
Arabaya yaparsam ne kadar temizlesen de kokusu geçmez.
Bak, sana söz veriyorum,
artık şırınga yok, iğne yok.
Yolda yiyecek, içecek bir şeyler alırım.
Ama seni videoya çekmem lazım.
Neden?
Sonra açıklarım.
Ne diyecektik?
Lütfen.
Öyle "lütfen" mi olur?
Kibarca söyle.
Lütfen?
Tamam.
Şimdi uzan, uyuyormuş gibi yap.
Beni strese sokma. Para da vermiyorsun zaten.
İyi.
Hâlâ yoldalar. Videonun kaynağını bulabilir misin?
Bulabilirim efendim ama biraz vakit alır.
Ne kadar?
-Birkaç saat. -Birkaç saatimiz yok.
Hâlâ yoldalarsa
nasıl olur da adamlarınız onları bulamaz?
Takip ediyoruz efendim.
Ama samanlıkta iğne aramak gibi.
Beni ilgilendirmez!
Ama efendim, bu işler…
Anlamıyorsun, değil mi?
Biricik çocuğunu kaybetmek üzere olan benim!
Ülkeyi mahvetmeye çalışan adamlara niye boyun eğeyim?
Siz işinizi düzgün yapıp kızımı bulsanız
onu hayatta tutmakla bu ülkeyi düzeltmek arasında
tercih yapmak zorunda kalmazdım!
Efendim.
Tekrar belirdi.
Tüm ekipler, dinleyin.
Ne?
Oğlum!
Oğlum nefes almıyor! Olamaz!
Lütfen! Lütfen!
Olamaz!
Hayır!
Lütfen geri gelin!
Efendim…
Pislik herif!
Oğlumu öldürdün!
Lütfen! Sadece oğlumu kucağıma almak istiyorum!
Sadece oğlumu kucağıma almak istiyorum. Lütfen.
Yine ne istiyorsun?
-Telefonunu at. -Ne dedin?
-Alo? -Telefonunu at dedim!
BAŞKAN HANIM
Buyurun Başkan Hanım.
Raymond, kızımı kaçıranlar bu akşamki basın toplantısını iptal etmemi istiyor
yoksa onu öldüreceklermiş.
Ne yapayım?
Onu siz bilirsiniz.
Liyakatinizi kanıtlamak için daha neleri göze alacaksınız?
Bu kararı sadece siz verebilirsiniz.
Başkası veremez.
Yani bebeğin hasta ve onu kurtarmak için paraya ihtiyacın var.
Beni o yüzden kaçırdın. Bunu yapmanı telefondaki adam istedi.
Aynı adam karını ve oğlunu da kaçırdı.
İşin Allah'a kalmış yani.
Bu adamı tanıyor musun? Seni nereden tanıyor?
Beni ona verirsen
aileni ve parayı alabileceğinden emin misin?
Bilmiyorum
ama denemek zorundayım.
Annemden ne istiyor?
Hiçbir fikrim yok.
Niye polise gitmiyoruz?
Polise gidersek ailemi öldürür.
-Kötüymüş. -Evet.
Çok kötü insanlar bunlar.
Hadi gidelim, çabuk.
Zamanım yok, biliyorsun.
Çabuk bin hadi.
Kemerini tak.
O bölgedeki tüm ekiplere söyle, peşlerine düşsünler. Hemen!
Biri beni helikoptere bindirsin, çabuk!
Emredersiniz.
Hava ekibi, helikopteri hazırlayın.
Hayatım, seni sonra arayayım…
Tòkunbo, Chris öldü.
Nereye gidiyorsun?
Yavaşla!
Daha ne yapmamı istiyorsun?
Hayır, bildiğim her şeyi söyledim zaten.
Hayır, Başkan'la ben ilgilendim. Tamam mı? Ben.
Senin tek yapman gereken kızı almaktı.
Hayır Raymond.
Senin Tòkunbo'n her şeyi mahvetti. Benim suçum yok.
Senin için elimden geleni yaptım.
Sonuna kadar zorladım.
Eşya gibi kullanıp atacaksın, öyle mi?
Umarım cehennemde yanarsın.
Adının Tòkunbo Adesanya olduğu öğrenilen suçlu
polis kovalamacasında arabasıyla köprünün korkuluklarına çarptı.
Ama yeni atanan Merkez Bankası Başkanı
Folashade Bankole-Smith'in kızı Nike Balogun-Smith'in
ve onu kaçıran kişinin cesetleri bulunamadı.
Nike!
Oğlun için üzüldüm.
Bence sen iyi birisin.
Haydutsun ama iyi bir haydutsun.
Günün birinde bir çocuğun daha olur
ama haydut olmaz.
Iya Muli.
Lütfen bu çocuğa göz kulak ol.
Hemen döneceğim.
-Tòkunbo! -Lütfen ona iyi bak.
Ne oluyor?
Anlaşma gerçekleştiğinde
%5'in garanti.
Rahata erersin.
Mesele para değil Ray.
Senin için her şeyi yaparım. Biliyorsun, değil mi?
-Başkan Yardımcısı Raymond. -Raymond.
Bayan Folashade. Çok şükür.
Haberi duyar duymaz aradım. Nasılsınız?
Raymond, aradığın çok iyi oldu.
Dünya üzerime yıkılıyor gibi hissediyorum.
Neler çektiğinizi hayal edebiliyorum.
Olacak iş değil. İlk uçakla Lagos'a geliyorum.
Hayır Raymond, sen Abuja'da kal.
Şu anda güvendiğim az sayıdaki kişiden birisin.
Lütfen yerime bakıver.
Vay be!
Raymond.
Sen miydin demek?
Nasıl?
Bunu bana nasıl yaparsın?
Sana güvenmiştim!
İş gereği sadece.
Ne işi şerefsiz? Ben çocuğumu kaybettim!
-Biricik çocuğumu! -Lütfen.
Nike.
Nike yaşıyor. Nike…
-Nike. -Nike yaşıyor mu?
Nike yaşıyor.
Çok şanslısın.
Yine görüşeceğiz.
Aziba.
Aziba, sen de mi?
Gerçekten mi?
Nike nerede? Nerede?
Uyandın mı?
Kız nerede?
Daldır.
Çek.
Küçük bir teslimattı.
Böyle sıradan bir teslimatı beceremedin.
Seni severim. Niye yalan söyleyeyim?
Araban sende kalsın.
Evet, adamı buldum.
Hayır. Akıllıdır.
Hayatındaki her şeyi mahvettiğin gibi bu işi de mahvettin.
Gaza!
O sen miydin?
Benim işimi böyle eline yüzüne bulaştırmış olsan…
Şimdiye çoktan kafanı keserdim.
Kafanı kesip bir sopanın ucuna takar
ve Labule'nin merkezine koyardım.
Bana araba getiriyordun ya…
Ben de sana para veriyordum.
O işi Agba hallediyordu.
Labule'yi görüyorsun.
Her şeyin yolunda gittiği Labule'yi görüyorsun.
O işi de Agba hallediyor.
Iya Mulika'yı,
Gabriel'i, Chukwudi'yi, Alhaji Tenten'i, Adamu Yaro'yu görüyorsun.
Agba'nın bağlantıları olmasa burada hangi dükkân ayakta kalabilir?
Ama sen…
Küçük bir kızı teslim edecektin.
Beceremedin.
Anlaşmanın gerçekleşmesine 24 saat bile kalmamıştı.
Senin yüzünden bozuldu.
Kız nerede?
Bulamayacaksın!
Kızı asla bulamayacaksın!
Daldır.
Onu asla bulamayacaksın!
Patron Gaza.
Şu hâline bak.
Böyle olacağını biliyordum.
Hiç şansın yoktu Tòkunbo.
Çünkü bilmen lazım Tòkunbo,
bu bölgenin tamamı bana yani Gaza'ya ait.
Çünkü Labule'de ne gelmiş, ne gitmiş,
kim nefes almış, yaprak mı kımıldamış…
Gaza hepsini bilir.
Artık işime yaramadığından…
…senin için bir halka takacağım.
Gaza.
Çocuğumun üzerine yemin ediyorum,
cesursan silahını bırakırsın.
Kendine güveniyorsan adamların geri çekilsin.
Benimle erkek erkeğe dövüş.
Korkak olan kaybeder.
Gaza'yla mı dövüşeceksin?
Benimle mi dövüşeceksin?
Hayır!
Hadi o zaman.
Gaza!
Şimdi sana kim yardım edecek?
Sen de baban gibi akılsız olmasaydın…
Çocuğunun ölmesine nasıl göz yumdun?
Şu hâline bak!
Çocuğun niye öyle öldü?
Erkek misin sen?
Karınla sevişip çocuğun olunca erkek mi oluyorsun?
Şimdi çocuk da öldü.
Gördün mü? Erkek değilsin!
Alakan bile yok.
Erkek değilsin.
Seni kendi ellerimle öldüreceğim.
Ver şu palayı!
Orospu çocuğu!
Baba! Anne!
Hadi Nike!
Atla bakalım şampiyon!
İşte bu! İşte bu kızım!
Hadi Nikky, hadi!
-Bil bakalım kim geldi? -Babam?
Bilemedin. Tekrar.
-Merhaba patron. -Bay Tòkunbo!
-Haydut. -Ne?
Yok bir şey. Seni seviyorum, biliyorsun.
Hadi.
Hapisten çıkardığın için sağ ol anne!
-Aynı şeyi söyleyip duruyor. -Biliyorum.
Şimdi ne oldun? Şoförümüz müsün?
Hayır. Özel koruma diyebiliriz.
Pardon? Sen mi? Özel koruma mı?
Kötü adam seni dövmedi mi?
Merak etme, ben varım. Sana kungfu hareketleri öğretirim.
-Kungfu mu? Sen mi? -Evet.
-Ne zamandır? -Şimdi başladı.
Lisa nasıl oldu?
Sorduğun için sağ ol. Gayet iyi.
Kimseye söyleme, yeni bebek geliyor.
Vay, çok hızlısınız!
-Ne? -Adenike!
Nike!
Hepimiz yetişkiniz burada.
Sen mi yetişkinsin? Hadi oradan.
-Sizi seviyorum. -Hadi.
Gidelim.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram