Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FRONTERA ENTRE NIGERIA Y LA REPÚBLICA DE BENÍN
Salí de Seme hace rato.
Ahora estoy en Ajara Badagry.
Tengo que encontrar un atajo para evitar a la policía.
Por eso eres el mejor.
El mejor conductor. Tokunbo, el Figura.
Casi no tengo gasolina.
Las tasas de aduana de ese coche son caras en Nigeria.
Se pasan, jefe.
El gobierno en Nigeria nos complica demasiado la vida.
Haz las cuentas,
en la aduana nos cobran más del 50% de lo que vale el coche.
Si te compras un coche por un millón,
tienes que pagar 800 000 para traerlo.
¿Dónde más se ve eso?
Pasa de ellos,
no quieren que los pobres sobrevivan.
¿Y qué esperan? Pues tengo que traerlos de contrabando.
- Por eso estamos en la calle. - Claro, hermano.
¿Sabes lo que digo?
Jefe, tú...
¿Quién es ese?
¡Jefe!
¡Es la policía!
¡La pasma!
Hola, cariño.
- ¿Estás bien? - No. Acabo de romper aguas.
- ¿El qué? -Tokunbo, voy a parir.
- ¿Adónde? - ¡Tokunbo!
No grites.
Bebé tiburón, ton, ton, torón.
- Bebé tiburón… - ¡Cállate!
¿Qué quieres que haga?
¡No hagas nada! ¡Cállate!
- ¡Cállate! - En serio, ahora te llamo.
Ahora te llamo…
Tokunbo, como cuelgues, te juro que...
- ¡Jamiu! - Estoy en el frente.
Nos han descubierto. Prepara el 4-4-2.
TK, colega.
Se nos ha escapado. Ese tío es un profesional.
Tranquilo, gira a la izquierda.
Recto es mejor.
No, recto no. Tira a la derecha. ¡A la derecha!
Quizá deberíamos volver. A este ya no lo pillamos.
¿Y qué les decimos?
- ¿Que se nos ha escapado? - Es mejor volver.
El muy cabrón.
¿Y por qué conduces como una abuela?
¿Qué dices? Yo no…
¡Conduce y calla!
LLAMADA ENTRANTE
¿Diga?
Es usted padre de un niño saltarín.
¡Sí señor!
¡Es un niño!
RESTAURANTE IYA MULIKA
- ¡Iya Muli! - Tokunbo.
- ¡Mi mujer ha tenido un bebé! - Que Dios los bendiga.
Espera, ahora vengo.
- TK, ¿qué pasa, tío? - ¿Qué tal?
- TK, colega. - Hola, tío.
¿Qué pasa, TK?
¿Qué tal?
Ey, colega.
Hola, ¿qué tal?
Gaza.
Ese es mi chico.
Dijiste que sería tu última entrega, ¿no?
Porque quieres ser un padre responsable.
No pasa nada, ya encontraremos a un sustituto.
Ya toca centrarse en el futuro,
¿no te parece, Gaza?
Muy bien.
¿Qué es esto, Gaza?
¿El qué?
Aquí falta pasta. Faltan 20 000.
¿Que falta pasta?
Le quemaste las ruedas, ¿no te acuerdas?
He tenido que cambiárselas.
Y he tenido que reparar algunas piezas que has roto.
¿Necesito explicártelo todo?
Pero no es justo.
No es justo, Gaza.
Tokunbo, hermano,
por favor, dile a Gaza que yo no le robé el dinero.
Nunca se me ocurriría.
Tú.
Explicárselo, por favor.
Me robaste y te largaste.
No, yo nunca te robaría.
¿Que nunca me robarías?
Que me muera ahora mismo si te he robado.
Tranquilo,
no morirás,
pero no vivirás de una sola pieza.
¿Te parece?
¿Qué?
¿Aún estás aquí?
No hay más dios que Alá.
18 MESES DESPUÉS
Cariño.
¿Te he despertado?
Lo siento. ¿Cómo estás?
¿Has podido dormir?
Lisa.
Deberías descansar.
No puedes ponerte enferma tú también.
Haré gachas y compraré akara por el camino.
No digas que no.
Tienes que comer.
Lisa, te lo prometo,
todo irá bien.
¿Alguien ha pedido un taxi?
Hola.
- ¿Señor Adenuga? - Sí.
Buenos días.
¿Está listo, señor?
Buenos días, señor.
CRIPTOMONEDAS: EL BANCO CENTRAL TOMA MEDIDAS
Señor, ¿qué le gustaría escuchar?
¿Noticias, R&B, jazz o hiphop?
¿Hiphop? ¿Reggae?
¡Ponme las noticias!
Sí, señor.
La señora Folasade Balogun-Smith afirma que su nueva política
pretende garantizar el crecimiento del naira
y que las sanciones impuestas a las empresas de criptomonedas
son necesarias para poner fin a un mercado no regulado.
La nueva gobernadora del Banco Central, la cual ha defendido e impulsado
muchas políticas pioneras en el transcurso de sus 15 años de carrera
en la Organización Mundial del Comercio, pretende aportar su experiencia
para transformar la industria comercial y financiera de Nigeria.
Por otra parte, el Gobierno ha asegurado a los ciudadanos
que está trabajando para garantizar la sostenibilidad…
Hoy iré a ver al tío Efe.
Seguro que nos ayuda.
Después de la reunión con los ejecutivos,
cogeremos un avión para su rueda de prensa en Abuja.
Muy bien. Gracias, Aziba.
Señora, va a arrasar en su nuevo puesto.
Esta nueva iniciativa es lo más.
Lo cambiará todo.
¿Empiezo a organizar su mudanza a Abuja?
Ya sabes que aún no estoy mentalizada.
- ¿Verdes o dorados? - Dorados.
Gracias.
¡Por Dios! Aziba, ¿qué son esos zapatos?
Ya, señora, es que…
Lo siento.
Es que hoy no he dormido en casa y…
No quiero saberlo, ¿vale?
Ya está aquí.
Buenos días, mamá.
¡Mi Bruce Ali particular!
¿Cómo estás, cielo?
- Bien. - Me alegro.
No le saques un diente a nadie con esas patadas.
¿Te doy miedo, mamá?
Estoy temblando.
Señorita Aziba, me encantan sus zapatos.
En eso no coincidimos.
Gracias.
Toma, cariño, es tu padre.
¡Papá!
Hola, papá.
Mi princesa, ¿cómo estás?
Muy bien, ¿y tú?
Bien, pero te echo de menos.
Yo también.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Estoy practicando para la competición de natación del instituto.
¡Qué bien!
Espero que ganes.
Claro que ganaré. ¿No confías en mí?
¿Cuándo vas a venir a verme?
Muy pronto, cariño.
Vale.
Pásale el teléfono a tu madre, por favor.
Te quiero, papaíto.
Y yo a ti, más.
Vale. ¿Mamá?
Venga, vete ya. Adiós, cariño.
Chao.
- Buenos días, señor Jamil. - Hola, Nike. Vamos.
Adiós.
Ya.
Sí.
Ya. Vale.
Banky, ¿hablamos en otro momento?
No quiero llegar tarde a la reunión.
Vale, adiós.
Gracias.
LOGÍSTICA
3000 NAIRAS RECHAZAR
BUSCANDO VIAJES
Señorita, ¿podría decirle que estoy esperando, por favor?
Señor,
ya le he dicho que mi jefe no está.
Siéntese y espere.
4500 NAIRAS ACEPTAR - RECHAZAR
Señorita,
ese es su coche.
Mi jefe no está.
Venga otro día.
Gracias.
¿A qué viene el retraso?
Llevas 24 horas con eso.
Te doy dos horas para entregármelo.
Empiezo a contar.
¿9,5 millones?
Hermano,
gracias por pensar en mí,
pero no los tengo.
Chukwudi…
Chukwudi, te lo ruego.
Quédate con mi coche. Cuando consiga la pasta, te pago.
Quédatelo de mientras.
Bro,
es que no los tengo.
Mira mi tienda.
Ni todo esto junto vale 9,5 millones de nairas.
Pero…
¿has ido a San Siro?
¡Ahí no vuelvo ni que me maten!
Piensa en tu hijo.
Señor Chukwudi, ¿dónde está mi carburador?
¡Señor Chukwudi!
Ya te he dicho que aún no ha llegado.
¡Tokunbo!
¿Cómo estás?
- Iya Muli. - ¿Qué tal?
¡Iya Muli!
Tokunbo.
¿Cómo estás?
Mi restaurante está ahí.
¿Y no vienes a verme?
- Iya Muli, no te enfades. - Anda ya.
Deja de engatusarme.
¿Qué tal la familia?
- Bien. - ¡Mentira!
- ¿Qué pasa? - Su hijo está mal del corazón.
Y para curarlo necesita 9,5 millones de nairas.
¡Santo Dios!
Le he dicho que vaya a ver a Gaza.
¿A Gaza?
¿Ya no te acuerdas de cómo es?
Ya sé que es mala persona,
pero estamos hablando del hijo de Tokunbo.
¡Godwin!
¡Señora!
Ven.
Ven aquí.
Tokunbo,
tú estabas allí ese día.
¿O ya no te acuerdas?
Ya puedes irte.
Es el hijo de mi difunta hermana.
Ahora lo cuido yo.
Incluso a mí…
Gaza me prestó dinero
para montar mi negocio.
Le devolví hasta el último kobo.
Aquí tienes tu dinero.
Gaza, por favor.
Por favor.
¡Ven aquí! ¿Qué te pasa?
¿Me estás evitando?
Cualquiera diría que no te gusta mi verga.
Gaza, por favor.
- Vamos dentro. - Gaza, por favor.
Gaza… ¡Gaza, por favor!
¡Ven!
Gaza, te lo suplico, por el amor de Dios.
Gaza, por favor.
¡Eh! Pórtate bien.
¡Gaza, por favor!
Creo que me voy a correr.
Hasta el día de hoy…
Me he corrido.
…sigo pagando la deuda.
El dinero no fue suficiente.
Ya te digo, Iya Mulika, un día de estos acabarás conmigo.
¿Os ha hecho gracia?
¡Pues a trabajar! ¡Venga!
Por muy mal que te vayan las cosas…
nunca vayas a ver a Gaza.
Señor Adesanya, ya sé que no tiene dinero,
pero si quiere que su hijo tenga una vida normal,
tendrá que conseguirlo como sea para pagar la cirugía.
Sea fuerte.
Las cosas no van bien, Tokunbo.
No nos llega ni para comer.
Te lo suplico.
No te lo pediría si no estuviera desesperado.
Somos colegas.
¿Crees que te miento?
- No tenemos… - Gaza, por favor.
Quédate mi coche de mientras.
Te devolveré el dinero.
Tokunbo, no tengo pasta.
Quédate el coche, ¿vale?
Quédatelo.
No puedo darte nada. Nada.
¿Lo entiendes?
¡Eh!
Espero no tener que recordarte que me traigas la comida.
- Lo siento. - Más lo siento yo.
¿Cómo estás, Tokunbo?
Bien.
Qué culito tan blandito.
¡Me pone cachondo!
Sobre aquello que me pediste,
tengo al tío que necesitas.
Es muy cabezón, pero sabrá hacerlo.
No, es listo.
Sin problema, yo me encargo.
Sí, jefe.
No te preocupes.
- Algo bonito… - ¡Di que sí!
- Oye… - No me agobies.
¡Déjame en paz!
El tráfico está fatal.
Para llegar a Idumota, se tardan ocho horas
si no vas por Kwara.
ENTREGAR A… TARIFA: CIEN…
RECOGER: PIZZA…
ENTREGAR AL CONDUCTOR DE LA SUZUKI AZUL.
RECOGER EN TORRES CYNERGY.
PAGAR: 250 000.
NOTA: NO ACEPTAR SI EL PRECINTO ESTÁ ROTO.
No me jodas.
Cariño.
Tengo buenas noticias.
Tengo noticias buenísimas.
Te lo cuento cuando llegue, ¿vale?
He venido a exponer mi caso personalmente,
para que vean que no es una caza de brujas.
El FMI y la SEC están de acuerdo, solo necesito su favor.
¿Y qué pasa con nosotros?
¿Quiere tomar medidas drásticas,
y espera que nosotros la apoyemos?
Usted ve el vaso medio vacío, señor Falano.
Bueno, porque soy realista.
Mire, yo no soy el enemigo.
Mi objetivo es velar para que la economía sea próspera
y nos beneficie a todos.
Si no regularizamos este tema ahora,
nuestra divisa seguirá cayendo en picado.
¿Entonces, para usted, todo es una cuestión de control?
Porque yo no veo que sus políticas beneficien a ninguno de los presentes.
Solo a usted.
El mercado de las criptomonedas
es inmenso
y goza de un gran potencial,
pero solo si el Banco Central es capaz de regularlo.
No podemos permitir que unas cuantas personas
manejen lo que podría hundir el valor del naira.
¿Qué incentivo ofrece el Banco Central a la gente cuyos negocios
van a verse afectados negativamente por esta nueva política?
Gracias por mencionarlo, doctora Udezie.
Como he dicho antes, esto no es una caza de brujas.
Estamos examinando formas viables para impulsar nuestra economía,
por eso estamos dispuestos a ofrecer medidas de rescate.
¿De rescate?
¿Y eso de qué nos sirve?
Es un aterrizaje suave.
Es mejor que la implementación de una política sin incentivos.
¿No le parece?
Entiendo que quiera dejar huella
al ser la primera gobernadora del Banco Central,
pero no se haga enemigos.
¿Es una amenaza?
Solo digo que está apuntando fuera del tiesto.
Hoy he venido aquí
por voluntad propia
con la intención
de tener una conversación productiva.
Pero, al parecer, me equivocaba.
Así que, esta noche,
anunciaré oficialmente la adopción de esta nueva política.
Y va a ser un éxito.
O se suben al tren, o se quedan en tierra.
Seguramente me menosprecien por ser mujer,
pero quiero que sepan que me he ganado este puesto,
y no pienso dejar que me acribillen para que abandone una política
que sé que beneficiará a nuestra economía.
Buenos días, señoras y señores.
ENTREGAR AL RANGE ROVER BLANCO.
TE TRAERÁN EL SIGUIENTE PAQUETE AL COCHE.
Señor, ¿eso es cocaína?
Ahora encima me toca enseñarles a obrar dignamente.
Nadie se preocupa por el país, solo piensan en su interés.
Son todos unos corruptos.
Ni caso, señora. Da igual lo que piensen.
- El comunicado de prensa está listo. - Lo miraré en el coche.
- ¿Le enviaste el archivo a Raymond? - Sí.
Organiza una reunión con él y los subgobernadores para mañana.
Está de baja.
¿Ah, sí? Manda el correo a su oficina.
ENTREGAR PAQUETE EN LA FRONTERA DE SEME.
EN TRES HORAS. TARIFA: 10 MILLONES.
ENTRÉGALA
TIENES TRES HORAS
¡Eh!
¡Eh! ¿De quién es esta niña? ¡Devolvedla!
Hola, cariño.
Tokunbo, tengo miedo.
No quiero perder a mi hijo.
No lo perderemos.
¿Diga?
¿Sí?
¿Dónde está?
¿Qué?
NECESITO HABLAR CONTIGO, QUIENQUIERA QUE SEAS.
¿Diga?
¿Quién es?
Tu benefactor.
¿El que me ha hecho repartir cocaína y Dios sabe qué más?
Son 350 000 nairas por un par de trabajitos.
No está mal, ¿no crees?
¿Quién es usted?
¿Y quién es la niña que está en mi coche?
Cuanto menos sepas, mejor.
¿Ah, sí?
La dejaré en la primera comisaría que encuentre,
a ver si así lo pilla.
Tokunbo Adesanya.
El niño que llegó por el mar y fue abandonado por su padre.
No creo que sea buena idea llevarla a una comisaría,
sobre todo para alguien en tus circunstancias.
¿Quién es usted?
Te ofrezco 10 millones por la molestia.
Y estoy dispuesto a triplicar la cantidad, porque puedo.
Llévala a la frontera en tres horas
y tendrás 30 millones en efectivo.
¿Y si me niego?
Sin duda, eres muy tozudo.
A lo mejor necesitas constancia de las transacciones.
Mira en tu móvil.
Hola, Shade.
¿Dónde está mi hija?
¿Cómo que dónde está tu hija?
No me hagas perder el tiempo, Bankole. ¿Dónde está Nike?
¿Es que ha desaparecido?
¿Mi hija ha desaparecido
y me llamas para acusarme de haberla secuestrado?
No me hables como si estuviera loca.
¡No sería la primera vez!
¿Me lo dices en serio, Folashade?
¿Es que has perdido el juicio?
El sonido del silencio.
Soy un hombre benévolo, Tokunbo.
Por eso mi oferta de 30 millones sigue en pie.
No son para ti, son para tu hijo moribundo.
Esto es chantaje.
Tienes un minuto para decidirte.
Venga ya.
Me la llevé para comprarle un helado. Tu niñera sabía exactamente dónde estaba.
Sí, claro. Siempre has querido quedártela.
Lo haré.
Perfecto.
Has perdido cinco minutos negociando.
Te quedan dos horas y 55 minutos.
Hay una bolsa con sedantes.
Tienes que ponerle uno cada hora.
La próxima dosis es en 25 minutos.
Buena suerte.
Típico, escondiendo la cabeza debajo del ala.
Señalando a todo el mundo menos a ti.
¿No te has parado a pensar en la cantidad de enemigos
que estás haciendo con tu nuevo puesto y tu política?
Como le pase algo a mi hija...
Si me entero de que…
- Cállate, Bankole. - Señora.
Vamos a revisar las cámaras de seguridad.
Bien.
Señora, el comisario de la Policía.
¿Diga?
Señora gobernadora.
Es un secuestro.
Tenemos que avisar a los medios
y acordonar la ciudad,
inmediatamente.
Sí.
Haga todo lo que pueda.
Gracias.
Noticia de última hora.
La hija de la nueva gobernadora del Banco Central de Nigeria,
Nike Balogun-Smith, ha sido secuestrada.
…secuestrada en una piscina pública…
…la secuestraron mientras asistía a clases de natación…
¿Qué partido veis?
Lo han cambiado, han puesto las noticias.
El tráfico de Lagos es desesperante.
No, este tráfico no es normal.
¿Es que no ves a la policía?
Dicen que han secuestrado a una niña rica.
- ¿Qué? - Sí, en serio.
- ¡Vaya! - Imagínate.
- Dios nos libre. - Jesús, qué horror.
Venga, llama.
Señor, ¿qué está pasando?
Hay policías por todas partes.
Todas las calles están cerradas. ¿Qué pasa?
Qué rápidos.
Espero que no tenga nada que ver con su "paquete".
¿Quién es la niña?
La hija de un amigo.
¿Y por qué secuestra a la hija de un amigo?
Ya te lo he dicho,
cuanto menos sepas, mejor.
Espere… ¿Hola? ¡Oiga!
Está loco.
Novedades con respecto al secuestro de Nike Balogun-Smith.
- Cinco millones de nairas… - Esa soy yo.
¿Tú quién eres? ¿Qué hago en tu coche?
¿Es un secuestro?
¡Me ha secuestrado! ¡Socorro!
¡Déjame en paz!
No sabes lo que has hecho.
Como te pille mi madre, te vas a pasar…
¿Sí, señora?
¿Qué pasa ahí?
No se encuentra bien.
¿Qué le pasa?
Está enferma.
- ¿Es tu hija? - Sí, es mi hija.
Pues llévala al hospital, pobrecilla.
Ya…
Venga, llévala al hospital.
Le dan miedo las inyecciones.
¿Se le ocurre alguien
que quisiera secuestrar a su hija para intimidarla?
Esta mañana, en una reunión, he tenido una discusión
con uno de los ejecutivos de la empresa.
El señor Falano.
Parecía una amenaza, pero no le di más vueltas.
Necesitamos recabar toda la información que podamos.
Disculpe,
es Raymond, el subgobernador.
Raymond…
Disculpe.
¿Raymond?
Señora Folashade, gracias a Dios que está bien.
La he llamado en cuanto me he enterado.
- ¿Cómo está? - Raymond.
Qué alivio hablar contigo ahora mismo.
Siento que se me cae el mundo encima.
Me lo imagino, debe de ser una tortura.
Es muy injusto. Voy camino de Lagos.
¡No! Raymond, necesito que te quedes en Abuja.
Eres una de las pocas personas en las que confío ahora mismo.
Tienes que defender el fuerte hasta que pase todo esto.
Si necesita cualquier cosa, dígamelo.
Rezaremos por usted.
Gracias, Raymond.
¿Diga?
Folashade Balogun-Smith.
¿Quién es?
Enhorabuena por tu nombramiento, eminencia.
Eres un hueso duro de roer.
Inteligente,
concienzuda,
incorruptible.
¿Quién eres y qué quieres?
Digamos que soy el responsable de lo que está pasando.
Ponga el altavoz.
Que venga el técnico.
DESCONOCIDO
Tu hija es muy guapa, se parece a su madre.
¿Qué es lo que quieres?
Vale, vamos al grano.
¿Sabes? Admiro tu firmeza.
Has dominado la situación todo este tiempo.
Es todo un récord.
Pero no es buena idea cruzarse en mi camino.
Mira, no sé a qué estás jugando,
pero como le pase algo a mi hija…
Vaya, la típica frase de película.
Me has preguntado qué quiero,
y lo que quiero es muy sencillo.
Pero no te lo voy a decir todavía.
Tengo un regalo para ti.
Mira en tu correo.
¿Oiga? ¿Hola?
Mire en su correo.
- ¿Has podido rastrear la llamada? - No, señor.
- ¡Quiero bajar! - ¡Qué haces!
- ¡Eh! ¡Ven aquí! - ¡Déjame en paz!
¡Vuelve aquí!
- ¡Ven aquí! - ¡Déjame!
Maldita niña.
Qué rico.
¿Diga?
Chukwudi, por favor, tienes que ayudarme.
Ahora no puedo.
Se me ha estropeado el coche. Déjame el tuyo.
Es urgente.
¿Qué es eso tan urgente?
Por favor.
Aziba,
¿estás bien?
Sí, estoy bien, señora.
Estoy bien. Es solo que…
Todo esto me ha puesto un poco nerviosa.
Gracias…
por estar aquí.
Me alegro de estar aquí, señora.
¿Puedes traerme un café?
Sí, por supuesto.
- Dos te… - Dos terrones.
Sin leche.
Banky.
Hola, cielo.
Déjalo.
No, señor, ya me…
No te preocupes, ahora lo traigo.
Gracias, amigo.
No me des las gracias todavía.
- ¿Cómo te has chocado? - Mala suerte.
Espera.
Mañana vengo a recogerlo.
- Pero… - No tengo tiempo.
¿Desde cuándo llevas niños? ¡Espera! ¿Ves este coche?
Conduce con cuidado. Es mi Bentley.
Es mi Bentley. No te lo cargues.
- Ve con cuidado. - Ya.
¡No lo manejes así!
¡Me lo vas a estropear!
¿Dónde estás?
Estoy de camino.
Se me rompió el radiador y tuve que cambiar de coche.
No me la juegues, Tokunbo.
No acabará bien.
¡Iya Mulika!
¿Dónde está esta mujer? ¡Iya Mulika!
¡Chukwudi!
Dame una Goldberg bien fría.
- Voy. - Que esté muy fría.
Sí, como siempre.
- Vale. - Ya voy.
Bien. ¿Cómo estáis?
- Bien. - Qué calor, ¿no?
Es insoportable.
- ¿Qué tal la tienda? - Bien.
- Iya Mulika. - Toma.
- ¿Has vendido algo? - Ya sabes cómo va.
¿Quién está jugando?
- Barça vs. Madrid. - ¿Barça…?
- Madrid. - ¿Barça vs. Madrid?
El Barça es malísimo. ¿Conoces al Enyimba de Aba?
Qué bien.
¿Otra vez las noticias?
Novedades sobre el caso del secuestro de Nike Balogun-Smith.
Se han destinado 5 millones de nairas como recompensa
a quien disponga de información útil que pueda ayudar a recuperar a la víctima.
Si alguien de ustedes tiene algún dato,
llame al 080-11-999-999.
Estamos intentando rastrear la antena desde donde hicieron la llamada,
pero, por alguna razón, se redirige a otras ubicaciones.
Vale, ¿y eso qué quiere decir?
¿Qué piensan hacer?
Hay que hacer algo.
Mi hija ha desaparecido y está en peligro.
¿Es que no lo entiende?
Hemos interrogado al señor Falano,
pero no creemos que esté involucrado.
¿Y qué están haciendo exactamente para encontrar a nuestra hija?
Hay puestos de control por todas partes.
Por toda la ciudad.
El altavoz.
Lo que quiero es muy sencillo.
Aplace la conferencia de prensa de las 19:00, y su hija vivirá.
La encontraremos.
¿Qué hago?
- Tranquila. - No puedo…
La encontraremos.
¿Tú qué quieres hacer?
No lo sé,
pero no quiero perder a mi hija.
Quiero que sepas
que, pase lo que pase,
estaré a tu lado.
¿Vale? ¿De acuerdo?
Le llevé mi coche a Festac y me traje el suyo a la tienda.
De hecho…
Me hice esta foto con mi coche el domingo pasado.
¿Vio a la niña dentro?
La vi con mis propios ojos.
La reconocí enseguida.
Es la misma niña.
Seguro que algo va mal, porque mi amigo es muy buena persona.
¿Tiene alguna foto de su amigo?
No le gusta hacerse fotos.
Mire.
Es una foto antigua, casi nunca se hace fotos.
Muy bien, señor. Pase por aquí.
¿Que vaya?
Si voy, significa que soy un criminal.
Perdón, yo solo soy un buen samaritano.
¿Van a implicarme porque se llevó mi coche?
¿Qué culpa tengo yo?
Venga aquí. La Policía es su amiga.
Si la Policía es mi amiga, mejor hablar así.
Como amigos.
Si voy para allá, la cosa cambia. Entonces soy un ladrón.
LA POLICÍA ES TU AMIGA
"La Policía es tu amiga". ¿No éramos amigos?
- ¿Ahora soy un criminal? - Quédese aquí.
Dijo que éramos amigos.
- "La policía es tu amiga". - Al final, recibirás.
Cállate ya.
Hoy tiene que realizar la transacción, señor John.
¿Y esas prisas?
La transacción se hará mañana, tal y como acordamos.
Voy a perder un negocio por culpa del retraso.
¿No podríamos acelerar el proceso?
Lo siento, pero, según lo acordado,
no podemos realizar la transacción antes de tiempo.
Chukwudi.
¿Diga?
- ¿Dónde estás? - Conduciendo. ¿Qué pasa?
Has salido en las noticias.
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy en el frente.
¡Mierda!
¿Hola? ¿TK? ¿Tokunbo?
Ha colgado.
¿Ah, sí?
Sí.
¿Lo llamo otra vez?
Es él.
Ya has tenido suficiente tiempo para valorar mi propuesta.
Hola, soy Gabriel Ayoola, me gustaría que llegáramos a un acuerdo.
Entregue a la niña y…
Devuélvele el teléfono a la madre de la niña.
Estoy aquí.
Folashade,
odio las incongruencias.
¿Estás dispuesta a hacerlo o necesitas que te convenza?
Quiero hablar con mi hija.
Imposible.
Quiero verla, quiero saber que sigue viva.
No estás en condiciones de exigir nada.
O me das una prueba de que está viva o…
¿O qué?
¿No harás lo que te digo?
Déjame que te lo explique.
Si no das esa rueda de prensa esta noche,
todos dirán que eres una mujer incoherente.
Y, si mato a tu hija,
todo el mundo te conocerá
como a la madre que eligió su carrera por encima de su propia hija.
Y, para una mujer como tú que busca la perfección,
las dos opciones son inadmisibles.
Hijo de puta.
Te mandaré un vídeo, porque me siento generoso.
Cumple, y tendrás a tu hija esta noche a las 20:00.
Pero, no te equivoques, si das esa rueda de prensa,
le arrancaré las entrañas a tu angelito
mientras veo cómo se ahoga en su propia sangre.
Igual, hasta te mando un regalito.
¡Estás como una puta cabra!
¿Por qué no das la cara, a ver si te la arranco de cuajo?
¿Es tu exmarido?
Qué patético.
En fin, os dejo,
antes de que vuestra idiotez haga que cambie de opinión.
¡Chao!
Él no la tiene.
¿Quiere que me lo crea?
Tiene un vídeo como prueba del secuestro.
Pero no puede darles una prueba de vida,
lo que significa qué él no tiene a la niña.
Entonces, ¿dónde está?
Probablemente, en camino.
Y, si todavía están en camino, la encontraremos.
Haz un vídeo de la niña
y mándalo a Tokunboadesanya@003.com.
No puedo.
Hay mucha policía.
Estoy intentando evitar los controles.
He dicho que me hagas un vídeo.
Ahora no puedo.
Eres un hombre de recursos, Tokunbo.
Busca la manera.
A no ser que…
no quieras volver a ver a tu mujer y tu hijo nunca más.
Está bien, señor.
Sí, señor.
Haz un vídeo de la niña
y mándalo a Tokunboadesanya@003.com.
¡No! ¡Mi mujer no!
¡Mi hijo! ¡Mi mujer! ¡No...! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Joder!
¿Por qué eres tan violento?
¿Quieres asustarme? Pues no funciona.
¿Cómo te llamas?
¿No me quieres contestar? Vale.
Tengo pipí y tengo hambre.
¿Te crees que voy a hacer pipí aquí?
¿No ves que soy una chica?
Vale, no tengo pipí. Tengo caca.
En serio, quiero hacer caca.
Si me hago caca en el coche, te costará quitar el olor.
Mira, te prometo
que no te voy a poner más inyecciones.
Y te compraré algo de comer por el camino.
Pero tengo que hacerte un vídeo.
¿Por qué?
Luego te lo explico.
¿Qué se dice?
Por favor.
¿Con ese tono?
Pídelo bien.
¿Por favor?
Vale.
Túmbate y finge que duermes.
Me estás estresando, y ni siquiera me vas a pagar.
Bien.
Todavía están en camino. ¿Puedes averiguar el origen del vídeo?
Sí, señor, pero necesito tiempo.
¿Cuánto tiempo?
- Un par de horas. - ¡No tenemos un par de horas!
Si todavía están en camino,
¿cómo es que sus hombres aún no los han encontrado?
Están en ello, señora.
Pero es como encontrar una aguja en un pajar.
¡Me da igual!
Pero, señora, estas cosas…
Usted no lo entiende, ¿verdad?
Estoy a punto de perder a mi única hija.
¿Por qué tengo que ser yo la que remueva cielo y tierra
para que un puñado de hombres arruinen este país?
¡No tendría ni que elegir entre salvar a mi hija
y hacer de este país un sitio digno para vivir
si usted hiciera bien su maldito trabajo y la encontrara!
Señor.
Lo tenemos.
A todas las unidades, adelante.
¿Qué pasa? ¿Qué haces?
¡Mi hijo!
¡Mi hijo no respira!
¡Oh, Dios mío!
¡Por favor!
¡Dios mío, no!
¡No!
¡Vuelve, por favor!
Señor…
¡Desgraciado!
¡Has matado a mi hijo!
LO HAN ENCONTRADO
¡Dejadme que lo coja, por favor!
Solo quiero coger a mi hijo…
¿Qué más quieres?
- Tira el móvil. - ¿Qué?
- ¿Cómo? - ¡He dicho que tires el móvil!
GOBERNADORA
Señora gobernadora.
Raymond, los secuestradores quieren que cancele la rueda de prensa esta noche.
Si no, perderé a mi hija.
¿Qué hago?
Ya sabes qué hacer.
¿Qué más vas a sacrificar para demostrar lo que vales?
Eso solo lo puedes decidir tú.
Nadie puede hacerlo por ti.
Tu bebé está enfermo y necesitas dinero para curarlo,
por eso me has secuestrado para ese hombre que te está llamando.
Y ese hombre ha secuestrado a tu mujer y a tu hijo.
Está claro que necesitas una intervención divina.
¿Conoces a ese hombre?
¿Y él, de qué te conoce?
¿Estás seguro de que, si me entregas, te dará el dinero y a tu mujer?
No lo sé,
pero tengo que intentarlo.
¿Qué es lo que quiere de mi madre?
No tengo ni idea.
¿Y si vamos a la policía?
Si vamos a la policía, matará a mi familia.
Qué cruel.
Sí.
Esta gente puede ser muy cruel.
Vamos, venga.
No tengo tiempo.
Vamos, sube al coche.
Ponte el cinturón.
Avisa a todas las unidades. ¡Que sigan a ese coche!
¡Y que me traigan un helicóptero!
¡Sí, señor!
Atención, preparad el helicóptero.
Cariño, te llamo luego…
Tokunbo, Chris está muerto.
¿Qué haces?
¡No corras tanto!
¿Qué más quieres?
Te he dicho todo lo que sabía.
No, la gobernadora es cosa mía.
¿Vale?
Tú solo tenías que encargarte de que te entregaran a la niña.
No, Raymond,
no es culpa mía que Tokunbo la haya cagado.
No es culpa mía.
Todo esto lo he hecho por ti.
¡He hecho lo que he podido, joder!
Eres un manipulador de mierda.
Espero que te pudras en el infierno.
El secuestrador, identificado como Tokunbo Adesanya,
chocó su coche contra la barandilla del puente
en plena persecución policial.
Pero parece que los cuerpos de Nike Balogun-Smith,
hija de la gobernadora del Banco Central, la señora Folashade Bankole-Smith,
y del secuestrador no han sido encontrados.
¡Nike!
Siento lo de tu hijo.
Creo que eres buena persona.
Eres un maleante, pero uno bueno.
Algún día tendrás otro hijo,
pero no será un maleante.
Iya Muli.
Cuida a la niña, por favor.
Volveré pronto.
- ¡Tokunbo! - Cuídala bien.
¿Qué pasa?
Cuando se cierre el trato,
recibirás tu 5 %.
Tendrás la vida resuelta.
No es por el dinero, Ray.
Haría cualquier cosa por ti.
Lo sabes, ¿no?
- Es el subgobernador. - ¿Raymond?
Señora Folashade, gracias a Dios que está bien.
La he llamado en cuanto me he enterado.
¿Cómo está?
Qué alivio hablar contigo ahora mismo.
Siento que se me cae el mundo encima.
Me lo imagino, debe de ser una tortura.
Es muy injusto. Voy camino de Lagos.
¡No! Raymond, necesito que te quedes en Abuja.
Eres una de las pocas personas en las que confío.
Tienes que defender el fuerte.
¡Guau!
Raymond.
¿Tú? Nunca lo hubiera imaginado.
¿Por qué?
¿Por qué me has hecho esto?
¡Confiaba en ti!
Así son los negocios.
¿Negocios, cabrón? ¡He perdido a mi hija!
¡A mi única hija!
Tranquila.
¿Qué? ¿Nike?
¿Nike está viva?
Nike…
- Nike. - ¿Está viva?
Nike está viva.
Qué suerte.
Ya nos veremos.
Aziba.
Aziba, ¿tú también?
¿En serio?
¿Dónde está Nike? ¿Dónde está?
¿Ya estás despierto?
¿Dónde está la niña?
Mételo.
Sácalo.
Era muy sencillo.
Era un trabajo muy sencillo, y no has sabido hacerlo.
Somos colegas. ¿Crees que te miento?
Quédate con tu coche.
Tengo al tío que necesitas.
No, es listo.
La has cagado, como llevas haciendo toda tu puta vida.
¡Gaza!
¿Has sido tú?
Si la hubieras cagado trabajando para mí…
te hubiera cortado el cuello.
Habría cogido tu cabeza, la habría pinchado en un palo
y la habría dejado en el centro de Labule.
Los coches que me traes de contrabando,
los que te dan de comer,
eran cosa de Agba.
¿Ves Labule?
Pues, si las cosas funcionan en Labule,
es gracias a Agba.
¿Ves a Iya Mulika?
¿A Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Si no fuera porque Agba tiene conexiones, ¿quién tendría un negocio aquí?
Pero tú…
Solo tenías que entregar una niña,
y vas y la cagas.
En menos de 24 horas íbamos a cerrar el trato.
Y tú lo has jodido.
¿Y la niña?
¡No te lo diré!
¡Nunca encontrarás a la niña! ¡Nunca!
Ahógalo.
¡Nunca la encontrarás!
Gaza, señor.
¿Lo ves?
Ya sabía que esto acabaría así.
Te han maldecido, Tokunbo.
Porque tú, Tokunbo, deberías saber que yo, Gaza,
soy el dueño de toda esta zona.
Y que nadie se mueve, ni entra, ni sale, ni respira,
ni mea, ni folla en Labule…
sin que yo me entere.
Y, como ya no te necesito…
colgaré un anillo por ti.
Gaza.
Te lo juro por la vida de mi hijo.
Suelta el machete si eres hombre.
Y dile a tus matones que no se metan.
Lucha conmigo como un hombre.
El cobarde perderá.
¿Quieres pelear con Gaza?
¿Quieres luchar contra mí?
¡No!
Pues venga.
¡Gaza!
A ver quién te ayuda ahora.
Si no hubieras sido tan estúpido como tu padre…
¿Cómo has dejado que muera tu hijo?
¿Cómo has permitido que pasara?
¡Mírate!
¿Cómo es que ha muerto de esa manera?
Te crees muy hombre.
Te crees muy hombre porque follaste y tuviste un hijo.
Y ahora tu hijo está muerto.
¡Así que no eres tan hombre!
Nunca serás un hombre.
No eres un hombre.
Y voy a matarte con mis propias manos.
¡Traedme el machete!
¡Hijo de puta!
¡Papá! ¡Mamá!
¡Viva, Nike!
¡Sube, campeona!
¡Viva mi niña! ¡Así se hace!
¡Viva Nikky!
- Adivina quién es. - ¿Papá?
Adivina otra vez.
Hola, jefa.
¡Señor Tokunbo!
- Maleante. - ¿Qué?
Nada, ya sabes que te quiero mucho.
¡Choca esos cinco!
Gracias por perdonarle, mamá.
- No dejaba de repetírmelo. - Me lo imagino.
¿Ahora eres nuestro chófer?
No. Digamos que soy algo así como tu guardaespaldas.
¿Cómo? ¿Tú, mi guardaespaldas?
Pero si te dieron una paliza.
Tranquilo, yo te enseñaré algunas llaves de kung-fu.
- ¿Kung-fu? ¿Tú? - Sí.
- ¿Desde cuándo? - Ahora.
¿Cómo está Lisa?
Está muy bien. Gracias por preguntar.
Y, no se lo digas a nadie, pero vamos a tener un bebé.
¡Vaya, qué rápido!
- ¿Qué? - ¡Adenike!
¡Nike!
Bueno, ya somos mayorcitos.
¿Tú, mayorcita? ¿Desde cuándo? Venga ya.
- Ya sabes que te quiero un montón. - Venga, vamos.
Vamos.
Subtítulos: Olga Garrido