Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEME, FRONTERA ENTRE NIGERIA Y BENÍN 1:30 A. M.
Dejé Seme hace mucho tiempo.
Ahora estoy en Ajara, Badagry.
Debo buscar un atajo para evadir a la policía.
Por eso eres el mejor conductor, Tokunbo.
El mejor de todos.
No tengo combustible.
Los costos de aduana sobre ese auto son muy caros en Nigeria.
Es agotador, jefe.
El Gobierno de Nigeria nos hace la vida difícil a todos.
Piénselo.
La aduana cobra derechos de importación por más del 50 % del costo de un auto.
Compras un auto de 1 000 000
y pagas 800 000 de impuestos.
¿En dónde más sucede eso?
No les hagas caso,
no quieren que el pobre sobreviva.
¿Cómo esperan que comamos? ¿Contrabandeando autos usados?
- Por eso muchos estamos en la calle. - ¡Mi hermano!
Eso es lo que digo.
Jefe, usted…
¿Quién es?
¡Jefe!
¡La policía!
Hola, amor.
- Amor, ¿estás bien? - No. Se me rompió la fuente.
- No entiendo. - Tokunbo, el bebé ya viene.
- ¿Adónde viene? - ¡Tokunbo!
Tranquila.
Baby shark.
- Baby shark. - ¡Cállate!
¡No sé qué hacer!
No hagas nada, solo ven. ¡Y cállate!
- ¡Cállate! - Te llamo en un momento.
Te llamo…
Tokunbo, si cortas el teléfono, te juro…
- ¡Jamiu! - Estoy en el frente.
Me persiguen. Prepárate. Cuatro, cuatro, dos.
TK, mi amigo.
El tipo escapó.
Es un ladrón profesional.
Tranquilo. A la izquierda.
Sigamos derecho.
No hay nada adelante. Dobla a la derecha. ¡Derecha!
Volvamos a la central. El tipo escapó.
¿Y qué informaremos?
- ¿Quieres decirles que se escapó? - Volvamos.
Es un maldito.
¿Por qué conduces como anciana?
Estás loco. No puedo…
¡Vamos, solo conduce!
AMOR LLAMANDO
¿Hola?
Tiene un hijo hermoso.
¡Gracias!
¡Es un niño!
RESTAURANTE Y MERCADO IYA
- ¡Iya Muli! - Tokunbo.
- ¡Mi esposa dio a luz! - Que Dios los bendiga.
Voy para allá.
- TK, hermano. - ¿Cómo estás?
- Hola, TK. - Amigo.
Hola, TK.
¿Cómo va todo?
Hola, amigo.
¿Cómo estás?
Gaza.
Mi amigo.
Este fue tu último trabajo, ¿cierto?
Porque quieres ser un hombre de familia.
No hay problema. Sabes que siempre habrá un reemplazo, ¿no?
Es hora de enfocarse en el futuro,
¿o tú qué dices, Gaza?
Está bien.
¿Qué significa esto, Gaza?
¿Qué pasa?
Aquí falta dinero. Faltan 20 000.
¿Falta dinero?
¿No fuiste tú quien quemó los neumáticos?
Debo comprar nuevos.
Debo reparar piezas que tú rompiste en el auto.
¿Hace falta que lo diga?
Eso no es justo.
No es justo, Gaza.
Hermano Tokunbo,
suplícale al jefe Gaza por mí.
No le robé su dinero. Yo no haría eso.
Tú.
Por favor, ayúdame a suplicarle.
Me robaste y huiste.
Nunca podría robarle.
¿Nunca podrías robarme?
Si alguna vez le robo, máteme.
No te preocupes.
Vivirás hasta mañana.
Pero no en una pieza.
¿De acuerdo?
Mi amigo,
¿sigues aquí?
El único dios es Alá.
18 MESES DESPUÉS
Amor.
¿Te desperté?
Lo siento. ¿Cómo estás?
¿Pudiste dormir?
Lisa.
Tienes que descansar.
O te enfermarás tú también…
Haré una papilla y compraré pastel de frijol.
No digas que no.
Tienes que comer.
Lisa, te lo prometo.
Todo estará bien.
Hola, ¿alguien pidió un taxi?
Hola.
- ¿Señor Adenuga? - Sí.
Buen día, señor.
Señor, iniciaré su viaje, ¿sí?
Buenos días, señor.
DIRECTORA DEL BANCO CENTRAL TOMA MEDIDAS DRÁSTICAS
¿Qué quiere escuchar, señor?
¿Las noticias,
R&B, jazz o hiphop?
¿Hiphop? ¿Reggae?
¡Pon las noticias!
Claro, señor.
La señora Folashade Balogun-Smith sostiene que su política principal
es asegurar el crecimiento del naira
y que la sanción propuesta sobre el comercio de criptomonedas
es fundamental para acabar con el mercado ilegal.
La nueva directora del Banco Central, quien ha defendido y facilitado
muchas políticas innovadoras a lo largo de su carrera de 15 años
en la Organización Mundial del Comercio, está preparada para transformar
el comercio de Nigeria y la industria financiera.
En otras noticias, el Gobierno federal le aseguró al público
que está trabajando para asegurar la sostenibilidad…
Iré a ver al tío Efe hoy.
Seguro podrá hacer algo.
Luego de reunirse con los ejecutivos,
volaremos directo a Abuja para llegar a tiempo a la conferencia.
Muy bien. Gracias, Aziba.
Señora, le irá muy bien en su nuevo cargo.
Esta nueva política es muy importante.
Cambiará la historia.
¿Empiezo a organizar su mudanza a Abuja?
Sabes que no tengo la capacidad mental para eso todavía.
- ¿Verde o dorado? - Dorado.
Gracias.
¡Cielos! Aziba, ¡tus zapatos!
Cierto. Señora, yo…
Lo siento.
Lo siento. No dormí en casa.
No sigas, ¿sí?
Ahí estás.
Buenos días, mami.
¡Mi propia Bruce Ali!
¿Cómo estás, amor?
- Estoy bien. - Qué bueno.
No le saques los dientes a nadie con esas piernas.
¿Tienes miedo, mami?
Estoy temblando.
Señorita Aziba, me encantan sus zapatos.
Me temo que no puedo decir lo mismo.
Gracias.
Ven, amor. Tu papá está llamando.
¡Papi!
Hola, papi.
Hola, princesa, ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Estoy bien, pero te extraño.
Yo también.
- Pero ¿adivina qué? - ¿Qué?
¡Estoy entrenando para la competencia de natación de la escuela!
¡Eso es maravilloso!
Espero que ganes.
Claro que ganaré. ¿No confías en mí?
¿Vendrás de visita pronto?
Pronto, mi amor.
Está bien.
Por favor, pásame con tu mamá.
Te amo, papi.
Yo te amo más.
Está bien. ¡Mami!
Debes irte. Adiós, amor.
Ciao.
- Buenos días, señor Jamil. - Hola, Nike. Vamos.
¡Adiós!
Sí.
Banky, ¿podemos hablar luego?
No quiero llegar tarde a mi reunión, ¿sí?
Bien, adiós.
Gracias.
LOGÍSTICA E-FLIGHT
3000 NAIRAS RECHAZAR
BUSCANDO VIAJES
Señorita, por favor, ¿puede decirle que he estado esperando?
Señor,
ya le dije que mi jefe no estaba.
Siéntese y sea paciente.
4500 NAIRAS - A 3 MIN (1.6 KM) ACEPTAR - RECHAZAR
Señorita…
su auto está ahí afuera.
Mi jefe no está.
Vuelva otro día.
Gracias.
¿Por qué la demora?
Han estado trabajando en esto las últimas 24 horas.
Tú y tus hombres tienen dos horas para la entrega.
El tiempo corre.
Son 9 500 000.
Mi hermano,
gracias por confiar en mí.
Pero no los tengo.
Chukwudi…
Chukwudi, por favor.
Toma mi auto. Cuando tenga el dinero, te lo devolveré.
Quédatelo.
Hermano,
no los tengo.
Mira mi tienda.
Ni todas las cosas aquí suman 9 500 000 nairas.
Pero espera,
¿has ido a San Siro?
Prefiero morir antes que ir allí.
Es por tu hijo.
Señor Chukwudi, ¿dónde está mi carburador?
Señor Chukwudi.
¿No te lo dije? La mercadería no llegó.
¡Tokunbo!
¿Cómo estás?
- ¡Iya Muli! - ¿Cómo estás?
¡Iya Muli!
Tokunbo.
¿Cómo estás?
Mi restaurante está ahí.
¿Y no fuiste a verme?
- Iya Muli, no es así. - Por favor.
No me mientas.
¿Cómo está tu familia?
- Muy bien. - ¡Miente!
- ¿Qué? - Su hijo sufre del corazón.
Y necesita 9 500 000 nairas.
¡Por Dios!
Por eso le sugerí que hablara con Gaza.
¿Gaza?
¿Olvidaste quién es Gaza?
Sé que Gaza es una mala persona,
pero estamos hablando de la vida de su hijo.
¡Godwin!
¿Sí?
Ven.
Ven aquí.
Tokunbo,
tú estuviste ese día.
¿O lo olvidaste?
Puedes irte.
Es el hijo de mi difunta hermana.
Estoy a cargo de él.
Además de eso…
Gaza me prestó dinero.
Lo usé para comenzar mi negocio.
Le devolví cada centavo.
Gaza, tu dinero.
Por favor.
¡Ven aquí! ¿Qué te pasa?
¿No quieres tener sexo conmigo?
Actúas como si no quisieras mi pene. ¿Qué te pasa?
Gaza, por favor.
Entremos.
Por favor.
¡Gaza! Gaza, por favor.
¡Vamos!
Gaza, por favor, te lo ruego por Dios.
Gaza, por favor.
¡Oye! Compórtate.
Gaza, ¡por favor!
Esta mujer me hará terminar.
Hasta el día de hoy…
- Terminé. - …estoy pagando esa deuda.
No solo con dinero.
Lo juro, Iya Mulika, ¡serás mi fin en Lagos!
¿De qué se ríen?
¡Vamos, vuelvan a trabajar!
No importa lo mal que se pongan las cosas…
nunca vuelvas con Gaza.
AMOR
Señor Adesanya, sé que no tiene mucho dinero,
pero, si quiere que su hijo tenga una vida normal,
debe hacer lo que sea para pagar esta cirugía.
Sea fuerte.
Las cosas no están bien, Tokunbo.
No nos alcanza para comer.
Te lo ruego.
No estaría aquí si no estuviera desesperado por ayuda.
Eres mi amigo.
¿Por qué te mentiría?
- La cosa está difícil. - Por favor.
Mira mi auto. Toma mi auto.
Cuando tenga el dinero, te lo devolveré.
Tokunbo, no tengo dinero.
Descuida. Quédate con tu auto, ¿sí?
Quédatelo.
No tengo dinero. Nada.
¿Me oyes?
Oye.
No hace falta que te recuerde que me traigas mi comida.
- Lo siento. - Me das lástima.
¿Cómo estás, Tokunbo?
Estoy bien.
Qué trasero tan suave.
Me vuelves loco.
Sí, para ese otro trabajo,
tengo al hombre indicado.
Es obstinado, pero puede hacerlo.
No, es inteligente.
Descuide, yo me encargo, jefe.
Sí, jefe.
Descuide.
- Qué lindo. - ¡Vamos, bebé, vamos!
Me estás molestando.
Déjame en paz.
Estará genial.
ENTREGAR A… COMISIÓN: CIEN… - RECOGER: PIZZA…
ENTREGAR AL HOMBRE DE LA MOTO SUZUKI AZUL.
RECOGER: TORRES CYNERGY. ENTREGAR…
PAGA: 250 000. NOTA: NO ACEPTES SI EL SELLO ESTÁ ROTO.
¿Es broma?
Amor,
tengo buenas noticias para ti.
Tengo muy buenas noticias.
Te lo contaré cuando llegue, ¿sí?
Estoy aquí para presentar mi propuesta personalmente
y explicarles que no es una cacería de brujas.
El FMI y la SEC están de acuerdo, y necesito su apoyo.
¿Qué pasará con nosotros?
¿Tomará medidas drásticas contra nuestro trabajo
y espera que la apoyemos?
Señor Falano, está viendo el vaso medio vacío.
Soy realista.
Yo no soy el enemigo aquí.
Solo intento asegurarme de que tengamos una economía próspera
de la cual todos podamos beneficiarnos.
Si no regulamos esto ahora,
nuestra moneda seguirá cayendo en picada.
¿Para usted todo es cuestión de control?
Porque no veo cómo sus políticas beneficiarían a alguien además de usted.
El mercado de las criptomonedas
es un mercado enorme.
Y tiene un gran potencial,
pero solo si el Banco Central es capaz de regularlo.
No podemos darnos el lujo de dejar algo que tiene la capacidad
de ahogar el valor del naira en manos de unas pocas personas.
¿Y qué incentivo le ofrecerá el Banco Central a la gente
cuyos negocios se verán perjudicados por esta política?
Gracias por mencionarlo, doctora Udezie.
Como mencioné antes, esto no es una cacería de brujas.
Lo único que buscamos son formas viables para impulsar nuestra economía,
por eso estamos dispuestos a ofrecer rescates.
¿Rescates?
¿De qué servirá eso?
Aminorarán el impacto.
Es mejor que implementar una política sin ningún incentivo.
¿No cree?
Entiendo que quiere dejar su huella
como la primera mujer directora del Banco Central,
pero no querrá enemigos.
¿Eso es una amenaza?
Solo digo que creo que se está equivocando.
Vine hasta aquí
por mi propia voluntad
con la intención de tener una conversación significativa.
Al parecer, cometí un error.
Voy a anunciar
la adopción de esta política oficialmente esta noche,
y la van a aprobar.
O se suben a este tren o no.
Pueden menospreciarme por ser mujer,
pero quiero que todos sepan que me gané este puesto,
y no dejaré que me ataquen para que deje de lado una política
que sé que será beneficiosa para nuestra economía.
Damas y caballeros, que tengan buen día.
ENTREGAR AL HOMBRE DE LA RANGE ROVER BLANCA.
RECIBIRÁS EL PRÓXIMO PAQUETE EN TU AUTO.
¿Eso es cocaína?
Tendré que enseñarles a hacer lo correcto.
Todos piensan en sus bolsillos, y nadie piensa en el país.
La corrupción está a la orden del día.
Ignórelos, señora. Sus opiniones ni siquiera importan.
- Su comunicado de prensa está listo. - Lo miraré en el auto.
- ¿Se lo enviaste a Raymond? - Sí.
Bien. Programa una reunión con él y los otros adjuntos mañana.
Está de licencia.
- ¿En serio? - Envíaselo de todos modos.
ENTREGAR EN LA FRONTERA CON SEME. TIENES TRES HORAS. PAGO: 10 MILLONES…
LA ENTREGA
TIENES TRES HORAS
¡Oye!
¿De quién es la niña? ¡Devuélvanla!
Hola, amor.
Tokunbo, tengo miedo.
No quiero perder a mi hijo.
No lo haremos.
¿Hola?
¿Sí?
¿Dónde está?
¿Qué?
NECESITO HABLAR CONTIGO, QUIENQUIERA QUE SEAS.
¿Hola?
¿Quién habla?
Tu benefactor.
¿El que me hizo entregar cocaína y Dios sabe qué más?
Ganaste 350 000 nairas por tareas simples.
Es buen dinero, ¿no crees?
¿Quién es usted?
¿Y quién es la niña que está en mi auto?
Mientras menos sepas, mejor.
¿Sí?
La dejaré en la comisaría más cercana,
quizá así lo entienda.
Tokunbo Adesanya.
El niño que vino del mar solo para ser abandonado por su padre.
No creo que sea una buena idea llevarla a una comisaría,
en especial, para alguien en tu posición.
¿Con quién hablo?
Te ofrecí 10 000 000 por tus servicios.
Ahora estoy dispuesto a triplicarlo solo porque puedo.
Llévala a la frontera en tres horas
y recibirás 30 000 000 en efectivo.
¿Y si me niego?
Es obvio que tienes una personalidad firme.
Quizá quieras otro incentivo.
¿Por qué no revisas tu teléfono?
Hola, Shade.
¿Dónde está mi hija?
¿Qué quieres decir con eso?
No tengo tiempo para esto, Bankole. ¿Dónde está Nike?
¿No encuentras a mi hija?
¿No la encuentras
y me llamas para acusarme de secuestrarla?
No te atrevas a tratar de manipularme.
¡Lo has hecho antes!
¿Es una broma, Folashade?
¿Estás bien? ¿Te volviste loca?
El sonido del silencio.
Soy un hombre benévolo, Tokunbo,
por eso los 30 000 000 siguen disponibles.
No por ti, sino por tu hijo moribundo.
Esto es chantaje.
Tienes un minuto para decidir.
Por favor.
La llevé a tomar un helado,
y tu niñera sabía exactamente dónde estaba.
Sí, claro. Siempre quisiste quitármela.
Lo haré.
¡Perfecto!
Perdiste cinco minutos negociando.
Ahora tienes dos horas y 55 minutos.
Hay una bolsa con sedantes.
Necesita una inyección cada una hora.
La próxima dosis es en 25 minutos.
Buena suerte.
Mírate, escondiendo la cabeza en la arena.
Culpando a todos menos a ti.
¿Alguna vez se te ocurrió pensar en los enemigos
que estás acumulando con tu nuevo cargo y nuevas políticas?
Si algo le pasa a mi hija…
Si algo le pasa a ella…
- Cállate, Bankole. - Señora.
Revisaremos las cámaras. Venga.
De acuerdo.
Señora, es el comisario.
¿Hola?
Señora directora,
es un secuestro.
Debemos ir a los medios
y asegurar la ciudad
de inmediato.
Sí.
Haga todo lo que pueda.
Gracias.
NIÑA SECUESTRADA
Último momento.
La hija de la recién nombrada directora del Banco Central de Nigeria
- ha sido secuestrada. - …secuestrada en una piscina…
El vocero de la Policía…
Asistió a un evento de natación donde fue secuestrada.
¿Qué miran?
Fútbol, pero cambió a las noticias.
Este tráfico de Lagos es una tortura.
¿Crees que este es el tráfico normal de Lagos?
¿No ves a la policía? ¿Qué dices?
Secuestraron a la hija de un millonario.
No bromeo.
- Qué problema. - Ojalá no me pase.
- Dios no lo quiera. - Ojalá que no me pase.
Nunca.
Llámame, por favor.
Señor, ¿qué está pasando?
Hay policías en todas partes.
Todas las calles están bloqueadas. ¿Qué pasa?
Eso fue rápido.
Espero que no tenga nada que ver con su paquete.
¿Quién es la niña?
Hija de un amigo.
¿Y por qué la secuestraría?
Como dije,
mientras menos sepas, mejor.
Espere, ¿hola?
Está loco.
Novedades con respecto al secuestro de Nike Balogun-Smith,
- 5 000 000 de nairas… - Ese es mi nombre.
¿Quién eres? ¿Y cómo llegué a tu auto?
¿Me secuestraste?
¡Secuestrador! ¡Ayuda!
¡Suéltame!
No sabes lo que has hecho.
Si mi mami te atrapa, te prometo que pasarás…
¿Sí, señora?
- ¿Qué pasa aquí? - Está enferma, trato de calmarla.
¿Qué le pasa?
Parece enferma.
- ¿Es su hija? - Sí, es mi hija.
Llévela al hospital. Qué niña hermosa.
Sí.
Señor, llévela al hospital.
Le teme a las inyecciones.
¿Conoce a alguien que quiera secuestrar a su hija para vengarse de usted?
Hoy en mi reunión, tuve una discusión
con uno de los ejecutivos de las compañías.
El señor Falano.
Parecía una amenaza, pero no le di importancia.
Necesitamos todas las pistas que podamos.
Disculpe,
el vicedirector Raymond.
Raymond. Disculpe, señor.
¿Raymond?
Señora Folashade. Qué bueno que está bien.
La llamé en cuanto oí la noticia.
- ¿Cómo está? - Raymond.
Raymond, tu llamada es una bocanada de aire fresco.
Siento que todo mi mundo se derrumba.
Me imagino el trauma mental, la tortura.
Esto es muy injusto. Iré a Lagos enseguida.
¡No! Raymond, te necesito en Abuja.
Eres una de las pocas personas en las que confío.
Sostén el fuerte por mí hasta que resuelva esto.
Si hay algo que quiera que haga, dígamelo.
Oramos por usted.
Gracias, Raymond.
¿Hola?
Folashade Balogun-Smith.
¿Quién habla?
Felicitaciones por su nuevo puesto, su excelencia.
Es un hueso duro de roer.
Inteligente,
concienzuda,
recta como pocos.
¿Quién es usted y qué quiere?
Digamos que soy el hombre detrás de las últimas noticias.
El altavoz.
Trae a los técnicos. Ve.
NÚMERO DESCONOCIDO
Su hija es bonita, debo decir. Como su madre.
¿Qué es lo que quiere?
Directo al grano.
Su rigidez me parece muy admirable.
Se las arregló para estar al mando mucho tiempo.
Un récord para su puesto.
Pero no le conviene meterse conmigo.
No me importa qué juego crea que está jugando,
pero, si algo le pasa a mi hija…
Todos dicen lo mismo.
Me preguntó qué quería.
Mis demandas son bastante simples.
Pero no se las diré todavía.
Pero le tengo un regalo.
Revise sus mensajes.
¿Hola?
Revise sus mensajes.
- ¿Lograron rastrear la llamada? - No, señor.
- ¡Déjame! - ¡Pequeña bruja!
- ¡Oye! ¡Vuelve aquí! - ¡Déjame!
¡Ven aquí!
- ¡Ven aquí! - Déjame.
Pequeña bruja.
¡Qué bien!
¿Hola?
Chukwudi, por favor, necesito tu ayuda.
Estoy ocupado.
Mi auto se averió.
Préstame el tuyo.
Debo hacer algo rápido.
¿Qué es lo que tienes que hacer?
Por favor.
Aziba,
¿estás bien?
Sí, estoy bien, señora.
Estoy bien. Es solo que todo esto me tiene un poco nerviosa.
Gracias por estar aquí.
Me alegra poder acompañarla.
¿Puedes traerme un café?
Sí, claro.
- Con azúcar. - Con azúcar.
Sin crema.
Banky.
Hola, cariño.
Descuida.
No, señor. Por favor…
No te preocupes, yo lo haré.
Gracias, amigo.
No me des las gracias todavía.
- ¿Cómo lo chocaste? - Un accidente.
Espera, ya voy.
Pasaré por él mañana. Por favor.
- Ven. - No tengo tiempo.
¿Ahora transportas niños? Espera. ¿Ves este auto?
Este auto es mi Bentley. Te lo ruego.
Es mi Bentley, no lo estrelles.
- Ve con cuidado. - Claro.
No dobles así.
¿Quieres arruinarlo?
¿En dónde estás?
Voy en camino.
Rompí el radiador y tuve que cambiar de auto.
No juegues conmigo, Tokunbo.
No terminará bien.
¡Iya Mulika!
¿Dónde está esa mujer? ¡Iya Mulika!
Chukwudi.
Sí, por favor. Dame una cerveza helada.
- Está bien. - La más fría.
Sabes que sí.
- Sí. - Ya voy.
Confío en ti. ¿Cómo están todos?
- Bien. - Hace mucho calor.
- Chukwudi, ¿cómo va el trabajo? - Bien.
- Iya Mulika. - Ten.
- ¿Y el trabajo? ¿Vendiste algo? - Sí. Ya sabes cómo es.
¿Quién juega?
- Barcelona y Madrid. - ¿Y quién?
- Madrid - Barcelona y Madrid.
Gana el Madrid.
¿Conoces a Enyimba de Aba?
Por favor.
¿Y el partido?
Novedades con respecto al secuestro de Nike Balogun-Smith,
5 000 000 de nairas es la recompensa
para quien tenga información valiosa que lleve a la recuperación de la víctima.
Cualquiera que tenga información
debe llamar al 080-11-999-999.
Seguimos tratando de rastrear la antena que procesó la llamada.
Pero, por alguna razón, nos desvía a otros lugares.
¿Qué me está diciendo exactamente?
¿Qué se va a hacer?
Debemos hacer algo.
Mi hija está desaparecida, está en peligro,
¿no entiende?
Trajimos al señor Falano para interrogarlo,
pero creemos que no tiene nada que ver con esto.
Entonces, ¿qué están haciendo exactamente en este momento
para encontrar a nuestra hija?
Hay puntos de control y bloqueos por toda la ciudad,
oficiales en todas partes.
Altavoz.
Lo que pido es simple.
Cancele la conferencia de prensa,
y su hija vivirá.
La van a encontrar.
¿Qué voy a hacer?
No puedo…
- Está bien. - No puedo.
La encontraremos.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé,
pero no perderé a mi hija.
Quiero que sepas
que, pase lo que pase,
estaré contigo.
¿Sí? ¿De acuerdo?
Le llevé mi auto a Festac. Luego traje su auto a mi taller.
De hecho…
aquí hay una foto que tomé de mi auto el domingo.
¿Vio a la niña ahí?
La vi con mis propios ojos
y la reconocí de inmediato.
Es ella.
Estoy seguro de que algo anda mal, porque mi amigo es buena persona.
¿Tiene fotos de su amigo?
Casi nunca se toma.
Mire.
Es una foto vieja. No se toma fotos.
Señor, está bien. Venga de este lado.
¿De ese lado?
Si voy allí, significa que soy un criminal.
Por favor, solo soy un buen samaritano.
Mi amigo se llevó mi auto, ¿y quieren implicarme?
¿Hice algo malo?
Venga aquí. La policía es su amiga.
Oficial, si la policía es mi amiga, hablemos así.
Hablemos como amigos.
Si cruzo, la conversación cambiará.
Seré un ladrón.
LA POLICÍA ES SU AMIGA
"La policía es su amiga". Creí que era su amigo.
- ¿Conque soy un criminal? - Venga aquí.
- Dijo que era su amigo. - ¿Somos ladrones?
- La policía es su amiga. - Quietos.
Silencio.
Debe completar la transacción hoy, señor John.
¿Cuál es la prisa?
La transacción será aprobada mañana, como se acordó.
La demora me está costando un gran negocio.
¿Hay alguna forma de acelerarla?
Lo siento, pero según nuestro acuerdo,
no podemos procesar la transacción más rápido.
Chukwudi.
¿Hola?
- ¿En dónde estás? - Trabajando. ¿Qué pasa?
Estás en todos los medios.
¿Qué trabajo es?
Chukwudi, ¿dónde estás?
En la comisaría.
¡Mierda!
¿Hola, TK, Tokunbo?
Me colgó.
¿En serio?
Sí.
¿Lo llamo de nuevo?
Es él.
Creo que tuvo suficiente tiempo para considerar mis demandas.
Hola, soy Gabriel Ayoola y me gustaría que lleguemos a un acuerdo.
Entregue a la niña y…
Devuélvele el teléfono a la madre de la niña que secuestré.
Aquí estoy.
Folashade,
no me gustan las inconsistencias.
Ahora, ¿hará lo que le digo? ¿O necesita persuasión?
Quiero hablar con mi hija.
No es posible.
Quiero verla. Necesito saber que está viva.
No está en posición de hacer demandas.
O me da pruebas de vida, o…
¿O qué?
¿No cumplirá con mis demandas?
Le explicaré el panorama.
Si no da la conferencia de prensa de esta noche,
será conocida como la mujer que no tiene palabra.
Y si mato a su hija,
todos la conocerán
como la madre que eligió su carrera por encima de su propia sangre.
Y para una mujer como usted, que lucha por ser perfecta,
ninguna de esas opciones es aceptable.
Maldito.
Le enviaré un video porque me siento generoso.
Si cumple, recibirá a su hija a las 8:00 p. m. esta noche.
Pero no se equivoque, si da esa conferencia de prensa,
le arrancaré las tripas a su angelito,
y miraré mientras se ahoga con su propia sangre.
Quizá hasta le envíe un recuerdo.
¡Maldito lunático!
Anímate a dar la cara, así puedo matarte.
El exesposo, ¿verdad?
Patético.
Como sea, me iré
antes de que su estupidez me haga cambiar de opinión.
¡Adiós!
No está con él.
¿Y debo creerle?
Mostró evidencia en video del secuestro,
pero no puede dar prueba de vida.
Eso quiere decir que él no está con la niña.
¿Y dónde está?
Deben estar transportándola.
Y si todavía está en movimiento, la encontraremos.
Graba un video de la niña
y envíalo a Tokunboadesanya@003.com.
No puedo.
Hay muchos policías.
Intenté huir de los controles.
Dije que me hicieras un video.
Ahora no puedo.
Eres un hombre ingenioso, Tokunbo.
Encontrarás la forma.
De lo contrario,
nunca verás a tu esposa y a tu hijo otra vez.
Oficial, no pasa nada.
Perdón, señor.
Ahora haz un video de la niña
y envíalo a Tokunboadesanya@003.com.
¡No! ¡Mi esposa no!
No mi bebé, no mi esposa. No mi… ¡Mierda!
¡Carajo!
¡Mierda!
¿Por qué eres tan violento?
¿Intentas asustarme? No funciona.
¿Cómo te llamas?
¿No quieres contestar? Bien.
Quiero orinar y tengo hambre.
¿Esperas que orine en esto?
¿Te das cuenta de que soy una dama?
De acuerdo, no quiero orinar, quiero hacer popó.
En serio, quiero hacer popó.
Si hago popó en tu auto, ningún producto quitará el olor.
Te prometo algo.
No más inyecciones, no más pinchazos.
Te compraré comida y bebida más adelante,
pero necesito grabar un video tuyo.
¿Por qué?
Te lo explicaré luego.
¿Qué se dice?
Por favor.
¿Así lo dirás?
Sé amable.
¿Por favor?
Está bien.
Acuéstate, finge que duermes.
Me estás estresando. Ni siquiera me pagas por esto.
Bien.
Todavía están en tránsito. ¿Puedes rastrear la fuente del video?
Puedo, señor, pero tomará tiempo.
¿Cuánto?
- Un par de horas. - No tenemos un par de horas.
Si todavía están en tránsito,
¿cómo es que sus hombres no pudieron encontrarlos?
Los estamos rastreando, señora,
pero es como buscar una aguja en un pajar.
¡No me importa!
Pero, señora, estas cosas…
No entiende nada, ¿verdad?
¡Corro el riesgo de perder a mi única hija!
¿Por qué debo ser yo la que se doblegue ante hombres
que quieren llevar este país a la ruina?
¡Yo no debería tener que elegir entre mantener viva a mi hija
y hacer de este país un mejor lugar para vivir
si usted hiciera su maldito trabajo y la encontrara!
¿Señor?
Está en el radar.
Atención, todas las unidades.
¿Qué pasa?
¡Mi hijo!
¡Mi hijo no respira!
¡Dios mío!
¡Mi hijo no respira!
¡Por favor!
¡No!
¡Por favor, regrese!
Señor…
¡Maldito!
¡Mató a mi hijo!
LO ENCONTRARON.
¡Por favor! ¡Solo quiero cargar a mi hijo!
Solo quiero cargar a mi hijo. Por favor.
¿Y ahora qué?
- Descarta tu teléfono. - ¿Qué?
- ¿Hola? - ¡Descarta tu teléfono!
SEÑORA DIRECTORA
Hola, señora directora.
Raymond, los secuestradores quieren que cancele la rueda de prensa
o matarán a mi hija.
¿Qué hago?
Ya sabe qué hacer.
¿Cuánto más está dispuesta a perder para demostrar su capacidad?
Es una decisión que debe tomar.
Nadie puede tomarla por usted.
Entonces, necesitas dinero para salvar a tu bebé enfermo,
por eso me secuestraste para el hombre del teléfono.
Quien también secuestró a tu esposa y a tu hijo.
Claramente, necesitas un milagro.
¿Quién es el hombre?
¿Y cómo te conoce?
¿Crees que, si cumples,
él te dará a tu esposa y el dinero?
No lo sé,
pero debo intentarlo.
¿Qué quiere de mi mami?
No tengo idea.
¿Por qué no vamos a la policía?
Si vamos a la policía, matará a mi familia.
Eso es cruel.
Sí.
Esta gente puede ser muy cruel.
Salgamos de aquí, rápido.
Recuerda, no hay tiempo.
Rápido, sube al auto.
El cinturón.
Que lo sigan todas las unidades. ¡Ahora!
¡Y consigan un helicóptero, ahora!
¡Sí, señor!
Base aérea, preparen el helicóptero.
Amor, te llamo luego…
Tokunbo, Chris murió.
¿Adónde vas?
¡Más despacio!
¿Qué más quieres que haga?
No, pero te di toda la información que tenía.
No, me encargué de la directora.
¿Sí? Yo.
Tú solo tenías que asegurarte de que te entregaran a la niña.
No, Raymond.
No es mi culpa que Tokunbo arruinara las cosas.
No es mi culpa.
Hice todo lo que pude por ti.
Hice lo mejor que pude.
Eres un maldito manipulador.
Espero que te pudras en el infierno.
El secuestrador, que ha sido identificado como Tokunbo Adesanya,
estrelló su auto contra las barandillas del puente
en medio de una persecución policial.
Pero parece que ni Nike Balogun-Smith,
la hija de la nueva directora del Banco Central,
Folashade Bankole-Smith, ni su secuestrador han sido encontrados.
¡Nike!
Lamento lo de tu hijo.
Creo que eres buena persona.
Eres un bandido, pero eres bueno.
Y tendrás otro bebé algún día,
pero no será un bandido.
Iya Muli.
Por favor, cuida a esta niña.
Regresaré pronto.
- ¡Tokunbo! - Por favor.
¿Qué sucede?
Cuando el trato se complete,
tendrás tu 5 %.
Podrás vivir tranquila.
No se trata de dinero, Ray.
Haría lo que fuera por ti.
Lo sabes, ¿no?
- El vicedirector Raymond. - Raymond.
Señora Folashade. Qué bueno que está bien.
La llamé en cuanto oí la noticia. ¿Cómo está?
Raymond, tu llamada es una bocanada de aire fresco.
Siento que todo mi mundo se derrumba.
Me imagino el trauma mental, la tortura.
Esto es muy injusto. Iré a Lagos enseguida.
¡No! Raymond, te necesito en Abuja.
Eres una de las pocas personas en las que confío.
Sostén el fuerte por mí.
Raymond.
¿Tú? ¿Fuiste tú?
¿Cómo?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¡Confié en ti!
Son solo negocios.
Negocios, maldito. ¡Perdí a mi hija!
¡Mi única hija!
Te necesito.
Nike.
Nike está viva. Nike…
- Nike. - ¿Nike está viva?
Nike está viva.
Qué suerte tiene.
Nos vemos pronto.
Aziba.
Aziba, ¿tú?
¿En serio?
Aziba.
¿Dónde está Nike? ¿Dónde?
¿Estás despierto?
¿Dónde está la niña?
Mételo.
Sácalo.
Una entrega simple.
Una entrega simple como esta, y no pudiste hacerla.
Eres mi amigo. ¿Por qué te mentiría?
Descuida. Quédate con tu auto.
Sí, para ese otro trabajo, tengo al indicado.
No, es inteligente.
Lo arruinaste, como arruinas todo en tu vida.
¡Gaza!
¿Fuiste tú?
Si hubiera sido mi trabajo el que arruinabas así…
ya te hubiera decapitado.
Hubiera tomado tu cabecita y la hubiera puesto en una estaca
en el centro de Labule.
Los autos que contrabandeas para mí…
con los que ganas dinero…
Agba era quien los vendía.
¿Ves a Labule?
Todo lo que ves en Labule, todo va sobre ruedas.
Agba estaba a cargo de todo.
¿Ves a Iya Mulika,
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Si no fuera por las conexiones de Agba, ¿qué negocio prosperaría aquí?
Pero tú…
solo debías entregar a una niña…
y lo arruinaste.
Menos de 24 horas para cerrar un gran negocio.
Tú lo arruinaste.
¿Dónde está?
¡No te lo diré!
¡Nunca encontrarás a la niña!
Mételo.
¡Nunca la encontrarás!
Jefe Gaza.
Mírate.
Sabía que terminaría así.
Estás maldito, Tokunbo.
Porque tú, Tokunbo, deberías saber que yo, Gaza,
soy el dueño de este lugar.
Nada se mueve, nada va, nada viene, nada respira,
nada pasa en Labule…
sin que yo lo sepa.
Como ya no me eres útil…
agregaré un anillo por ti.
Gaza.
Lo juro por la vida de mi hijo.
Si eres valiente, deja el arma.
Diles que se retiren si tienes tanta confianza.
Enfréntame de hombre a hombre.
Y que gane el mejor.
¿Quieres pelear?
¿Quieres pelear conmigo?
¡No!
Hagámoslo.
¡Gaza!
A ver quién te ayuda ahora.
Si no hubieras sido un tonto como tu padre…
¿Cómo pudiste dejar morir a tu hijo?
¡Mírate!
¿Por qué dejaste morir a tu hijo?
Te crees un hombre.
Tuviste sexo y tuviste un hijo, y crees que eres hombre.
Ahora tu hijo está muerto.
¡No eres un hombre!
No eres un hombre en absoluto.
No eres un hombre.
Y ahora te mataré.
¡Denme ese machete!
¡Maldito!
¡Vamos, Nike!
¡Sube, mi campeona!
¡Vamos, nena!
¡Vamos, Nikky!
- ¿Adivina quién vino? - ¿Papi?
Adivina otra vez.
Hola, jefa.
¡Señor Tokunbo!
- Bandido. - ¿Qué?
Nada, sabes que te quiero.
Vamos.
Gracias por dejarlo salir, mami.
- Nunca me iba a dejar en paz. - Lo sé.
¿Qué eres? ¿Nuestro chofer?
No. Digamos que soy como tu guardaespaldas personal.
¿Disculpa? ¿Guardaespaldas personal?
Pero el malo te venció.
Descuida. Te enseñaré golpes de kung-fu.
- ¿Kung-fu? ¿Tú? - Sí.
- ¿Desde cuándo? - Ahora.
¿Cómo está Lisa?
Gracias por preguntar. Está muy bien.
Y no le digas a nadie, tenemos un bebé en camino.
¡Vaya, eso fue rápido!
- ¿Qué? - ¡Adenike!
¡Nike!
Somos todos adultos aquí.
¿Quién es adulta? Vamos.
- Saben que los quiero. - Vamos.
Ya vámonos.
Subtítulos: L. B. T.