Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
午前１時30分 セメ ナイジェリア-ベナン国境
〈セメは出た〉
〈今はバダグリだ〉
〈サツを避けたい 近道を探すよ〉
〈さすがだな〉
〈最高の運転手だ トクンボ〉
〈ガス欠になる〉
〈ナイジェリアの 車の関税は高いぞ〉
〈うんざりする〉
〈政府は 国民の生活を 苦しめてばかりだ〉
〈そうだろ？〉
〈車の価格の50％以上の 輸入税が課される〉
〈100万の車を買うと〉
〈輸入税は80万〉
〈ありえない〉
〈そう気にするな〉
〈政府は貧乏人を見捨てた〉
〈中古車の密輸を 推奨してるようなもんだ〉
〈みんな苦しんでる〉
〈さすがだ〉
〈それが真実だ〉
〈ボス あんたも…〉
〈誰だ？〉
〈ボス〉
〈ヤバい 警察だ〉
やあ ベイビー
大丈夫か？
いいえ 破水したの
つまり？
赤ちゃんが来るのよ
どこに？
トクンボ
落ち着いて
ちびザメ トゥルルル
ちびザメ トゥルル
黙って
どうすりゃいい
何もしないで とにかく黙って
黙りなさい
あとでかけ直すよ
いいな？
トクンボ 電話を切ったら…
〈ジャミウ〉
〈前線にいる〉
〈フォーメーション変更だ〉
トクンボ
〈逃げられた〉
〈プロの手口だ〉
〈落ち着け 左だ〉
〈直進だ〉
〈いや やっぱり右だ〉
〈署に戻ろう 男は逃げた〉
〈何と報告を？〉
〈必要ない〉
〈よし 戻ろう〉
〈クソ野郎め〉
〈バアさんみたいな運転だ〉
〈無茶言うな 俺は…〉
〈運転しろ〉
“ジャドール医師”
もしもし
元気な男の子だ
〈やったぞ〉
〈男の子だ〉
“イヤ･ マーケット･レストラン”
イヤ･ムリカ
トクンボ
〈生まれたぞ〉
〈神のご加護を〉
〈今から会いに行く〉
“サン･シーロ”
トクンボ
元気か？
〈トクンボ〉
〈トクンボさん〉
〈調子は？〉
〈元気か〉
〈よう〉
ガザ
さすがだ
〈これで最後にするのか〉
〈ケジメをつけるとか〉
〈問題ない 代わりはいる〉
〈将来を見据える時だ〉
〈だろ？ ガザ〉
〈いいだろう〉
〈これは何だ？〉
〈何が？〉
〈金額が違う ２万足りない〉
〈足りないと？〉
〈タイヤを焦がしただろ〉
〈交換が必要だ〉
〈お前が壊した部品の 修理もある〉
〈説明させるな〉
〈汚いぞ〉
〈フェアじゃない〉
トクンボ
〈代わりに言ってくれ〉
〈僕は金を盗んでない〉
お前
〈ガザに説明してくれよ〉
〈俺の金を盗んだろ〉
〈僕は盗んでない〉
〈盗んでないだと？〉
〈盗んでたら殺していい〉
〈心配ない〉
〈朝日は拝める〉
〈だが無傷では帰さない〉
〈トクンボ〉
〈まだいたのか〉
トクンボ
〈アラーの他に神は なし〉
18ヵ月後
ハニー
起こしたか？
〈すまない 元気か？〉
〈眠れたか？〉
リサ
〈休みを取れ〉
〈自分の体もいたわれ〉
〈メシを作るよ〉
〈揚げパンも買う〉
〈断らないでくれ〉
〈食べるんだ〉
リサ 俺が保証する
すべてうまくいく
〈配車を頼んだのは？〉
僕だ
アデヌガさんだね
どうも
出発します
おはようございます
“仮想通貨 中央銀行が取り締まり”
何か聞きますか？
ニュースに―
Ｒ＆Ｂ ジャズ ヒップホップ
〈レゲエのことか？〉
〈ニュースでいい〉
〈分かりました〉
フォラシャデ氏によると 最前線の政策テーマは
自国通貨の成長の確保です
仮想通貨取引所への 規制を導入することで
無秩序な市場に 歯止めをかける試みです
中央銀行の新総裁は 革新的な方針を
擁護し 促進する構えです
フォラシャデ氏の ＷＴＯでの15年のキャリアが
貿易と金融業に 変革をもたらすでしょう
続いて 連邦政府に まつわるニュースです
持続可能性を 実現するために…
おじさんに会いに行く
力になってくれるさ
幹部との会議の後 空港に直行すれば
アブジャでの会見に 間に合います
ありがとう アジバ
きっと成功します
すばらしいです政策です
流れが変わります
荷造りを手伝いましょうか？
今はそれを考えてる 心の余裕がないの
どっちがいい？
ゴールド
ありがとう
何てこと その靴は何？
はい これはその…
すみません
本当にごめんなさい 家で寝てなくて
あとで聞く
登場ね
おはよう ママ
我が家のブルース･アリー
調子はどう？
元気よ
よかった
自慢のキックは控え目にね
ビビってる？
震えるほどね
アジバさん かわいい靴だね
意見が合わないようね
（ありがとう）
“バンコレ･スミス”
パパから電話よ
パパ
もしもし
やあ プリンセス 元気かい？
ええ パパは？
元気だよ お前が恋しいけどね
私もよ
でも聞いて
今 学校の水泳大会の 練習をしてるの
それはいいね
優勝を願ってる
勝つに決まってるでしょ
近いうちに会いにくる？
ああ 近いうちに
分かった
ママに代わってくれ
愛してるよ パパ
愛してる
うん ママ
もう行って じゃあね
じゃあね
ごきげんよう
やあ ニケ 行こう
じゃあね
ええ
そうね
ええ
別の機会に話しましょ
会議に遅刻したくない いい？
じゃあね
ありがとう
“Ｅフライト ロジスティックス”
“配車依頼 拒否”
“配車待ち”
待っていると 彼に伝えてくれますか？
〈席を外してると お伝えしましたよね〉
座ってお待ちを
“配車依頼 4500ナイラ 1.6キロ先”
すみません
彼の車ですよね
〈ボスは不在です〉
出直して
ありがとう
遅れてるぞ
もう24時間が経過する
２時間以内に配達しろ
時間は迫ってる
950万か
ブラザー
信用には感謝する
〈だが金はない〉
チュクーディ
〈お願いだ〉
〈車をやる 金は必ず返す〉
〈受け取れ〉
ブラザー
〈金はない〉
〈店を見ろ〉
〈全部 足しても 950万ナイラにならない〉
〈でも そうだ〉
〈ガザに頼め〉
〈死んだほうがマシだ〉
〈子どものためだ〉
チュクーディ キャブレターはどこ？
チュクーディ
まだ届いてない
トクンボ
〈元気？〉
〈やあ〉
〈調子は？〉
イヤ･ムリカ
トクンボ
元気かい？
私の店はそこよ
来ないつもり？
〈違うんだ〉
〈丸めこもうたって ムダだよ〉
〈家族は元気？〉
〈元気だ〉
〈ウソだ〉
〈何？〉
〈子どもが心臓病だ〉
〈950万ナイラ 必要なんだと〉
〈何てこと〉
〈だからガザに頼めと 勧めてた〉
ガザ？
〈あいつを忘れた？〉
〈確かに悪いヤツだ〉
〈だが子どもの命が 懸かってる〉
ゴドウィン ちょっと来て
何？
〈来なさい〉
〈こっちへ〉
トクンボ
あなたも見たでしょ？
〈忘れた？〉
〈行って〉
〈亡くなった姉の子なの〉
〈私が面倒を見てる〉
〈私もよ〉
〈ガザに金を借りた〉
〈商売を始める時にね〉
〈きっちり返済してやった １コボも残らずだ〉
〈ガザ 返済する〉
〈お願い〉
〈やめて〉
〈来いよ どうした？〉
〈俺とのセックスが イヤか？〉
〈俺のペニスが 欲しくないのか？〉
〈ガザ やめて〉
〈中に入れ〉
〈お願いよ〉
〈お願い どうか…〉
〈来い〉
〈ガザ お願いだからやめて〉
〈ガザ〉
〈おい いい子にしてろ〉
〈ガザ お願い〉
〈いいぞ イキそうだ〉
今もまだ…
〈イったぞ〉
〈債務を負ってる〉
〈金だけじゃなくね〉
〈イヤ･ムリカ お前にゾッコンだ〉
〈笑ってるのか？〉
〈お前たちは仕事に戻れ〉
〈どんなに つらいことがあっても―〉
〈ガザは よしな〉
“ジャドール医師”
アデサンヤさん 金銭的な問題は分かります
ですが 息子さんのことを思うなら
何としてでも 手術費用の調達を
気を強く持って
〈うちも厳しいんだ〉
〈メシも我慢してる〉
〈お願いだ〉
〈助けが必要で ここに来たんだ〉
〈俺がウソをついてると？〉
〈うちも…〉
〈頼む〉
〈見ろ 俺の車をやる〉
〈返済もちゃんとする〉
〈金はない〉
〈車は遠慮するよ いいな〉
〈うちもカツカツでね〉
〈聞いてるか？〉
おい
〈いちいち食いもんを 催促させるな〉
〈はい〉
〈反省しろ〉
〈来たのね〉
〈ああ〉
〈柔らかいケツだな〉
〈とろけそうだ〉
〈例の仕事に使えます〉
〈ヤツはその要員に〉
〈頑固ですが 使えます〉
〈いいえ 賢い男です〉
〈問題ありません〉
はい ボス
〈ご心配なく〉
楽しみ
どんどん行け！
邪魔しないで
いいから 放っておいてくれ
〈楽しくなるよ〉
“配達先… 報酬… ピザを受け取れ”
“ピザ”
“スポーツバイクの ライダーに運べ”
“受け取り： シナジータワー”
“報酬：25万 開封厳禁”
〈冗談だろ〉
ハニー
いい知らせがあるぞ
最高の知らせだ
着いたら教える いいね？
本日 お伺いしたのは―
魔女狩りではないと 伝えるためです
ＩＭＦとＳＥＣは いずれも賛同しています
協力を願いたい
何をしろと言うんです？
我々の努力を 厳しく取り締まり
その上 協力もしろと？
随分 悲観的なんですね ファラノさん
私は現実主義者でね
私は敵ではありません
誰もが恩恵を得られるよう
経済を繁栄させたいんです
今 規制を導入しなければ―
通貨の下落は止まりません
つまり あなたのための規制だね
なぜなら この政策で 恩恵を受けるのは
あなただけだ
今や 暗号通貨市場は
かなりの規模です
可能性が発揮されるのは
中央銀行が規制可能な場合に 限りますがね
ナイラの価値が 暴落する可能性を
見過ごす余裕はありません
では中央銀行は 何をしてくれるんです？
この政策の影響を被る ビジネスもあります
ご指摘に感謝します 先生
魔女狩りではないと 言いましたよね
景気を底上げしたいのは みんな同じです
ですから救済措置は 用意しています
救済措置？
それで解決するのか？
難しくはありません
何の補償もない政策を 実施することに比べればね
違います？
初の女性総裁として―
爪痕を残したいのは分かる
だが敵を作るな
脅しですか？
君は何か 見当違いをしている
ここに来たのは
私自身の意思です
あなたたちと
有意義な会話をするためにね
どうやら 間違っていたようです
それではお知らせします
今夜 正式に 本政策を採用します
承認されるでしょう
あなたたちの賛否は 影響しません
私を ただの女だと 軽く見ているようですが
私がこの立場を 勝ち得た人間だとお忘れずに
私がここに来たのは 経済に恩恵をもたらす政策に
口出しさせるためでは ないということもね
では みなさん よい１日を
“白の４ＤＷに乗った男に 届けろ”
“次の荷物は車に届く”
〈コカインなのか？〉
いい大人に教育を施してる
どいつもこいつも 自分の利益ばかり
根本から腐りきってる
彼らの意見は関係ありません
記者声明です
ありがとう 車で見る
レイモンドに送った？
はい
明日 彼と副総裁たちとの 会議を設定して
休暇中ですね
本当？ 事務所に送っておいて
“３時間以内に セメ国境へ運べ”
“報酬：1000万”
“荷物を渡す”
“３時間で運べ”
おい 待て
〈誰の子だ 困る〉
もしもし
トクンボ 怖いの
この子を失いたくない
失いたくないの
失わない
はい
ええ
どこに？
ウソでしょ？
“君が誰か知らないが 話がしたい”
もしもし
誰だ？
君の恩人だ
黙ってコカインを 運ばせておいて？
その程度の仕事で 35万ナイラだ
悪くないだろ？
〈何者だ？〉
〈後部座席の子も誰だ〉
深く知らないほうがいい
そうか？
最寄りの警察署に届ける
あんたは逮捕かもな
トクンボ･アデサンヤ
海を渡ってきて 父親に見放された少年
警察署に行くのは やめたほうがいい
君のような者は特にね
〈何者なんだ〉
君の問題のために 1000万を提示した
報酬を３倍にしてやろう 私にはその力がある
３時間以内に 彼女を国境へ運べ
現金で3000万 手に入るぞ
断ったら？
君は頑固な男だ
交渉の材料がないとダメかな
携帯を確認してみろ
フォラシャデ
娘はどこ？
娘はどこって どういう意味だ？
ふざけないで ニケはどこ？
僕の娘が失踪か？
そんな時に君は
誘拐を疑って 僕に非難の電話を？
今は私を責めないで
前にもあった
冗談のつもりか？
それとも頭がイカれたか？
沈黙だな
私は慈悲深い男だ トクンボ
だから3000万の話は まだ有効にしてやる
君の瀕死の息子のためだ
今度は脅迫か
あと１分で決めろ
まいったな
あの時は アイスを買いに行っただけだ
そうね いつも私からあの子を奪う
やるよ
すばらしい
交渉で５分使った
残り時間は２時間55分
鎮静剤が入った袋がある
１時間ごとに その子に投与しろ
次は25分後だ
幸運を祈る
君は問題を見て見ぬふりだ
他人に責任をなすりつけてる
君の新たな立場や 政策が原因で―
敵を作っていると 考えたことはあるか？
あの子に何かあれば
〈僕は君を…〉
黙って
奥さま
防犯カメラを確認します
ええ
警視総監からお電話です
もしもし
総裁
これは誘拐です
マスコミに知らせます
直ちに警備体制を―
強化します
お願いよ
全力でやって
ありがとう
〝中央銀行総裁の娘 誘拐〞
速報です
ナイジェリアの 中央銀行 新総裁の娘―
ニケちゃんが誘拐されました
プールで誘拐され…
〈試合か？〉
〈ああ でもニュースになった〉
〈ラゴスはすごい渋滞ね〉
〈いつもは もっとマシよ〉
警察が見えるでしょ？
〈金持ちの子の誘拐だと〉
〈本当だ〉
〈大変ね〉
〈私は狙われない〉
〈何てこと〉
〈私は大丈夫〉
〈絶対ね〉
〈連絡をくれ〉
どういうことだ？
〈警察だらけだぞ〉
〈道はどこも封鎖されてる〉
早かったな
あんたの荷物とは 関係ないよな？
〈この子は誰だ〉
友人の娘だ
〈なぜ友人の娘を誘拐する〉
言っただろ
深く知らないほうがいい
おい 待て もしもし？
〈イカれ野郎め〉
ニケ･バログン-スミスちゃん 誘拐に関する最新情報です
情報提供を…
私の名前
あなた誰？ 私 なんで車にいるの？
誘拐？
誘拐よ！ 助けて
やめて
放して お願い
何をしてるの？
ママが見つけたら 刑務所に…
何です？
〈ここで何を？〉
〈介抱してるんだ〉
〈どうしたの？〉
〈体調不良だよ〉
〈娘さん？〉
〈ああ〉
〈さっさと 病院に行きなさい〉
〈そうだね〉
〈早く病院へ〉
〈注射を怖がってる〉
あなたへの脅迫で 娘さんを誘拐しそうな人は？
今朝の会議で ちょっと口論になったの
ある経営者と口論になった
ファラノさんよ
脅迫めいてはいたけど まさか…
ささいなことも 聞かせてください
すみません
レイモンド副総裁です
レイモンド 少々お待ちを
レイモンド？
フォラシャデ 無事でよかった
ニュースを見て連絡した 大丈夫か？
レイモンド
この電話で救われた
世界が音を立てて 崩れてる気分よ
心中 察するよ さぞつらいだろう
次の便でラゴスに向かうよ
ダメ あなたはアブジャにいて
あなたは数少ない 信頼できる相手なの
事件が解決するまで そっちは任せる
できることがあれば 言ってくれ
祈ってる
ありがとう
もしもし
フォラシャデ･ バログン-スミスか
どなた？
新総裁への就任 心から祝福するよ
君は本当に手強い人だ
聡明で―
誠実
公明正大な支配者
どちらさま？ 用件は何？
黒幕にいるのは私だと 伝えておこう
スピーカーに
技術者を呼べ
“非通知設定”
君の娘は 実に美人だ 母親にそっくりだね
要求を聞かせて
では本題に入ろう
君の頑とした姿勢は 称賛に値する
うまく 幅を利かせてきたようだ
大したものだよ
だが私の邪魔はしないほうが 身のためだ
あなたが何をたくらんでるか 知らないけど
娘に何かしようものなら…
そういうのは聞き飽きた
私の望みを尋ねたな
私の要求はごく簡単だ
だが今はまだ明かさない
君に贈り物がある
メールを見てみろ
もしもし？
メールの確認を
逆探知は？
ダメです
降ろして
〈どけ〉
おい 待て 戻るんだ
逃げるな
待て
放して
〈この野郎〉
〈うまそうだ〉
もしもし
〈チュクーディ 助けてくれ〉
〈メシの途中だ〉
〈車が壊れた〉
〈車で来てくれ〉
〈急いでるんだ〉
〈何があったんだ〉
〈頼む〉
アジバ
大丈夫？
はい 大丈夫です
ただ一連の出来事で ちょっと動揺してしまって…
いてくれてありがとう
力になれて光栄です
コーヒーを頼める？
もちろんです
砂糖は２つ
クリームなし
バンコレ
やあ
お構いなく
いいえ 私が…
心配ない 僕がやる
恩に着る
〈礼を言うのはまだ早い〉
〈事故だと？〉
〈たまたまだ〉
〈ちょっと待て〉
〈車は明日 取りにいく〉
〈時間がない〉
〈いつから 子どもの送迎を？〉
〈これは俺の大事な車だぞ〉
〈高級車だ 事故るなよ〉
〈優しく運転しろよ〉
〈丁寧にな〉
〈荒いんだよ〉
どこにいる？
向かってる
故障したから車を変えた
こざかしいマネはよせ
後悔するぞ
イヤ･ムリカ
〈どこだ イヤ･ムリカ〉
チュクーディ
〈冷えたビールをくれ〉
〈はいよ〉
〈キンキンのだぞ〉
〈分かってる〉
〈待ってて〉
〈みんな 元気か？〉
〈ああ〉
〈どこも暑いな〉
〈チュクーディ 仕事は？〉
〈順調だ〉
〈イヤ･ムリカ〉
〈売れたの？〉
〈まあな 市場はよくできてる〉
〈どこの試合だ？〉
〈バルセロナ〉
〈相手は？〉
〈マドリード〉
〈なるほど〉
〈アバのエニンバを 知ってるか？〉
〈まったく〉
ニケ･バログン-スミスちゃん 誘拐に関する最新情報です
有益な情報を 提供してくれた方には
総額500万ナイラの懸賞金が 支払われます
情報をお持ちの方は
080-11-999-999まで お電話を
先ほどの電話の基地局を 引き続き追跡していますが
途中でルートが 変更されてしまいます
つまり何が言いたいの？
打つ手はある？
何かあるはずでしょ
娘が危険にさらされてるの
分かってる？
ファラノさんに 話を伺いましたが
彼は関与していないと 思われます
なら娘を発見するために―
君は何をしてるんだ
街中で検問と 道路の封鎖を行っています
必ず発見します
スピーカーにする
簡単な要求だ
今夜の会見を中止すれば
娘の命は助かる
見つかります
どうしたらいいの
大丈夫だ
無理よ
必ず見つけ出す
君はどうしたい？
分からない
でもあの子を失うのはイヤ
聞いてくれ
たとえ どんな結末になろうと
僕は 君の味方だ
いいね？
〈俺の車を渡して あいつの車を持ち帰った〉
〈それから…〉
〈これが俺の車だ 日曜に撮った〉
女の子の姿は？
〈この目で見たぞ〉
〈すぐに分かった〉
〈あの子だとね〉
〈事情があるんだろう あいつはいいヤツだ〉
〈彼の写真はある？〉
〈あまりないんだ〉
〈これだ〉
〈古い写真だ あまり写らなくてね〉
〈では どうぞこちらへ〉
〈そっちに？〉
〈そっちに行けば 俺が犯罪者になる〉
〈頼むよ 俺は善良な人間だ〉
〈車を渡した俺が 共犯になるのか？〉
〈何かしたか？〉
〈警察はあなたの味方です〉
〈味方なら このまま話そう〉
〈友人としてね〉
〈そっちに行けば 話が変わる〉
〈泥棒扱いだ〉
〈警察は味方なんだろ？〉
〈俺は犯罪者か〉
〈どうか こちらへ〉
〈味方だと言っただろ〉
〈違うのか？〉
〈じっとしてろ〉
〈口を慎め〉
今日中に売買を 完了させてほしい
なぜです？
取り決めどおり 売買の承認は明日です
遅れると巨額の損失が出る
早める方法はないのか
申し訳ありません 合意に基づいています
早めることはできません
チュクーディ
〈もしもし？ 今どこだ〉
〈運転中だ どうした〉
〈お前の顔が テレビに出てる〉
〈何の仕事だ〉
〈今どこに？〉
〈警察だ〉
クソ！ チクショウ！
もしもし？ トクンボ
〈切られた〉
本当に？
〈ああ〉
〈かけ直すか？〉
彼からよ
私の要求については 検討してくれたかな
私はガブリエル･アヨーラだ 取り決めをしたい
子どもを渡せば…
彼女に電話を戻せ あの女児の母親にな
私よ
フォラシャデ
私は矛盾が嫌いでね
乗り気なのか？ それとも説得が必要かい？
娘と話したい
それは無理だ
娘が生きているか 確認したいの
君は要求できる立場にない
生きてる証拠を 見せられないなら…
どうする？
要求に応じないのか？
想像してみることだ
もし今夜 記者会見を行わなければ
世間は君を 一貫性のない女だと認識する
だがもし私が 君の娘を殺せば
世間に知れ渡るだろう
君が 我が子の命より キャリアを優先したとね
君のように 完璧を追求する女にとっては
いずれの選択も 容認できないだろうね
クソ野郎ね
娘の動画を送ってやる 私は寛大だからね
要望に応じれば 今夜８時までに娘を返す
妙な気を起こすなよ
もし会見を開くようなら
君の天使の 内蔵を剥ぎ取ろう
自らの血で窒息する姿を 眺めさせてもらう
君に形見でも贈ってやろう
卑劣なサイコ野郎
ツラを見せろ お前の命を奪ってやる
元夫だな？
哀れだ
とにかく もう失礼するよ
君の愚かさで 私の気が変わる前にね
グッバイ
彼とはいない
なぜ言い切れる
ヤツは誘拐の証拠動画を 送ってきた
でも生きている証拠は すぐに見せようとしない
一緒にいないんだ
なら どこにいる
移動しているはずだ
現在も移動中なら 見つけられる
少女の動画を撮れ
その動画を 指定のアドレスに送れ
できない
警察だらけだ
検問を逃れないと
動画を撮れと言ってるんだ
今は無理だ
君ならうまくやれる トクンボ
何とかしろ
もし君が―
妻と息子に会いたくないなら 別だがな
〈問題ありません〉
〈どうも〉
少女の動画を撮影しろ
その動画を 指定のメールに送るんだ
妻に手出しするな
息子は関係ない よせ
クソ！
クソッタレが
何 暴れてるの？
私を怖がらせたい？ 効果ないよ
あなた名前は？
答えたくないのね 分かった
オシッコがしたい
これにしろと？
私はレディーよ
オシッコじゃないの ウンチよ
本当にウンチなの
〈車でウンチをしたら ニオイは取れないよ〉
約束する
もう注射は打たない
一緒に食べ物と 飲み物を買おう
でも君の動画を撮りたい
なぜ？
説明はあとだ
魔法の言葉は？
頼む
何 その言い方
もっと丁寧に頼んで
お願いだ
分かった
寝たフリをしろ
報酬も払わないクセに 命令しないで
よし
まだ移動中だ 動画の出所を追跡できるか？
はい ですが時間がかかります
どれくらい？
数時間
数時間も待ってられるか
もしまだ移動中なら
なぜあなたの仲間が 見つけないの？
追跡しています
ですがこれは 途方もない作業です
それが何？
ですが これらは…
あなた理解してる？
私は 一人娘を 失おうとしているの
なぜ私が男の機嫌を 取らないといけないの？
この国を 潰したいだけの男をね
そもそも 娘の命と 国をよくする行いを
てんびんに掛ける必要も ないの
あなたたちが 自分の務めを果たせばね
警視総監
現れました
全班 出動
何だ どうした
私の子が… 息子が…
私の子が息をしてない
何てこと
イヤよ お願い
そんな…
待って
お願い 行かないで
失礼します
悪党め
私の子を殺した 〝彼らに見つかった〞
お願い 息子を抱かせてちょうだい
息子を抱きたいの お願いよ
まだ何か用か
携帯を捨てろ
何て？
もしもし？
携帯を捨てろ
“総裁”
もしもし
レイモンド 誘拐犯に 会見の中止を要求されてる
娘の命と引き換えにね
どうすべき？
分かってるだろ
能力を示すために どれほど犠牲を払うつもりだ
君が決めるんだ
君の意思でね
赤ちゃんが病気で 手術のお金が必要なのね
だから電話の男のために 私を誘拐し
そいつが 奥さんと赤ちゃんを誘拐した
神様の介入が必要ね
彼は知り合い？
彼はなぜあなたを？
私を彼に渡して―
本当に 約束を守る男なの？
分からない
でも試す
彼はママに何の要求を？
俺は知らない
警察に行こうよ
警察に行けば 家族が殺される
意地悪ね
ああ
意地悪な人間だ
出発しよう 急ぐぞ
時間がないんだ
車に乗って
シートベルトを
周辺にいる全班に 追跡を命じろ
私はヘリで向かう 手配を
はい
至急 ヘリの準備を
リサ あとで折り返す
あの子が亡くなった
どこに行くの？
スピードを落として
他に何をしろと？
情報ならすべて渡したでしょ
総裁は私が何とかする
いい？
あなたは あの子を ちゃんと運ばせて
いいえ レイモンド
トクンボの暴走は 私のせいじゃない
私は悪くない
できることはやった
全力を尽くしたのよ
あんたは私を食い物にした
地獄に落ちればいい
誘拐犯の身元が判明しました トクンボ･アデサンヤです
パトカーが追跡していた車は
橋の欄干に衝突しました
中央銀行 新総裁 フォラシャデ氏の娘―
ニケちゃんと 彼女の誘拐犯は
依然として 発見されていません
ニケ
おい ニケ
息子さん 残念ね
あなたはいい人よ
無法者だけどいい人
いつか赤ちゃんを授かるよ
無法者ではない子よ
イヤ･ムリカ
〈この子を見ててくれ〉
〈すぐ戻る〉
〈トクンボ〉
〈頼んだ〉
〈どうしたの？〉
取り引きが成立したら
君の取り分は５％だ
いい暮らしができる
お金の問題じゃない
あなたのためよ
分かる？
レイモンド副総裁
レイモンド
フォラシャデ 無事でよかった
ニュースを見て連絡した 大丈夫か？
レイモンド この電話に救われた
世界が音を立てて 崩れてる気分よ
心中 察するよ さぞつらいだろう
次の便でラゴスに向かうよ
ダメ あなたはアブジャにいて
あなたは数少ない 信頼できる相手なの
そっちは任せる
そんな
レイモンド
よりによって あなたが？
どうして？
なぜ こんなことを？
信じてたのよ
ただの商売さ
商売？ 私は子どもを失った
私の一人娘をね
僕がいる
ニケ
ニケが生きてる
生きてるの？
ニケは生きてる
ツイてるな
また会おう
アジバ
あなたが？
本当に？
ニケはどこにいるの？
〈起きたか〉
〈ガキはどこだ〉
〈沈めろ〉
〈起こせ〉
小さい配達物だ
〈そんな簡単な配達も できないのか〉
〈俺がウソをついてると？〉
〈車は遠慮するよ いいな〉
〈例の仕事に使えます〉
〈賢い男です〉
〈しくじったな お前の人生と同じだ〉
ガザ
〈あんたが？〉
〈俺の仕事で こんなヘマしようなら〉
〈お前は打ち首だ〉
〈お前の小さな頭を もぎ取って〉
〈ラブレの真ん中に 置いただろう〉
〈お前は車を密輸入し〉
〈金を受け取った〉
〈アグバが それを管理してる〉
〈ラブレを見ろ〉
〈街のどこもかしこも 円滑に動いてるだろ〉
〈アグバのお力だ〉
イヤ･ムリカを見ろ
ガブリエルやチュクーディ アルハジの店もだ
〈アグバのコネがなければ 商売あがったりだ〉
お前は
〈ガキを運ぶだけだった〉
〈しくじったな〉
〈取り引き確定まで 24時間もないのに―〉
〈お前が台なしにした〉
〈ガキはどこだ〉
〈言うもんか〉
〈あんたには 見つけられない〉
〈沈めろ〉
〈絶対 見つからない〉
〈ボス〉
〈何てザマだ〉
〈思ってたとおりだ〉
〈お前は呪われてる〉
〈ガザという男を しっかり頭に刻んでおけ〉
〈この地域を支配する男だ〉
〈あらゆる動き 人の出入り 息づかい〉
〈ラブレで起きていることは どんなことも―〉
〈ガザにはお見通しだ〉
〈お前はもう用済みだ〉
〈ブチのめしてやるよ〉
ガザ
〈子どもの命に懸けて 言わせてもらう〉
〈武器になんか頼るな〉
〈自信があるなら 部下を下げろ〉
〈正々堂々 戦え〉
〈弱いほうが負ける〉
〈俺に挑むのか〉
〈戦うんだな？〉
やめて
〈始めよう〉
ガザ！
〈助けはこないぞ〉
〈父親に似て 愚かな男だ〉
〈お前はガキを死なせた〉
〈何てひどい男だ〉
〈最低だ〉
〈ガキを死なせるとはな〉
〈腰抜けめ〉
〈ガキができて 勘違いしたようだ〉
〈お前のガキは死んだ〉
〈お前は男じゃない〉
〈これっぽっちもな〉
〈男じゃない〉
〈お前は今日 俺に殺される〉
なたをよこせ
クソ野郎が
パパ ママ！
いいぞ ニケ！
飛び乗って チャンピオン
行け 行け ベイビー
ゴー ニケ！
運転手を当てて
パパ？
ハズレ
やあ ボス
トクンボさん
無法者ね
何でもない 大好きよ
言ってくれるな
彼を助けてくれてありがとう ママ
あなたの話ばかりよ
だろうね
専属の運転手なの？
違うよ 君の護衛のような感じだ
あなたが護衛？
ボコボコにされてたよ
でも心配ない カンフーを教えてあげる
カンフーって君が？
いつから？
今から
リサは元気？
ありがとう 元気だよ
赤ちゃんが生まれるのは 内緒だ
早いわね
やるじゃない
ニケ
みんな大人でしょ
誰が大人だって？
とにかく大好きよ
行くぞ
行きましょう
日本語字幕 白取 美雪