Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CONFINE TRA NIGERIA E REPUBBLICA DEL BENIN
Sono già lontano da Seme.
Ora sono ad Ajara Badagry.
Mi serve una scorciatoia per evitare la polizia.
Per questo sei il migliore,
il miglior pilota, Tòkunbo il magnifico!
Sono quasi a secco.
I dazi doganali su quell'auto sono alti in Nigeria.
Capo, è sfiancante.
Il governo nigeriano rende la vita difficile a tutti.
Pensaci.
La dogana impone dazi d'importazione di oltre il 50% del valore dell'auto.
Compri un'auto da 1.000.000
e paghi un dazio di 800.000.
Succede solo qui, no?
Lasciali perdere.
Non vogliono che i poveri sopravvivano.
Come dovremmo mangiare? Trafficando auto usate in città?
- Per questo molti di noi sono per strada. - Fratello.
Dico proprio questo.
Capo, tu…
Chi è?
Capo!
La polizia!
Ciao, tesoro.
- Tesoro, stai bene? - No. Mi si sono rotte le acque.
- Non capisco. - Tòkunbo, il bambino sta arrivando.
- Dov'è che arriva? - Tòkunbo!
Calmati.
Sta' zitto!
Non so cosa fare!
Non fare niente. Vattene via da lì. Zitto!
- Sta' zitto! - Tranquilla, ti richiamo.
Ti richiamo…
Tòkunbo, se riattacchi, giuro che…
- Jamiu! - Sono in prima linea.
Siamo stati compromessi. Mi serve un 4-4-2.
Capo TK.
- Ormai è scappato. - È un criminale di alto profilo.
Calmati, giriamo a sinistra.
Andiamo dritti.
No, andiamo a destra. È a destra!
Senti, torniamo in ufficio. Ormai è sparito.
Cosa riferiremo?
- Vuoi dirgli che è scappato? - Torniamo in ufficio.
È un bastardo.
Ma perché guidi come una vecchietta?
Sei pazzo. Non posso…
Dai, guida!
CHIAMATA IN ARRIVO
Pronto?
È un maschietto sano.
Grazie!
È un maschio!
RISTORANTE IYA MULIKA
- Iya Muli! - Tòkunbo.
- Mia moglie ha partorito! - Che Dio li protegga.
Ora vengo.
- Capo TK. - Come stai?
- Capo TK. - Amico mio.
Capo TK.
Come va?
Ciao, amico mio.
Ehi, come stai?
Gaza.
Amico mio.
Quindi è la tua ultima consegna?
Vuoi diventare un uomo responsabile.
Non è un problema. Sai che c'è sempre un rimpiazzo, no?
È ora di concentrarsi sul futuro.
Tu che dici, Gaza?
Va bene.
Che significa, Gaza?
Che c'è?
Non ci sono tutti i soldi. Ne mancano 20.000.
Non ci sono tutti i soldi?
Non sei tu che hai bruciato le gomme?
Devo ricomprarle.
E riparare le parti dell'auto che hai rotto.
C'è bisogno che te lo dica?
Non è giusto.
Non è giusto, Gaza.
Fratello Tòkunbo,
metti una buona parola per me col capo Gaza.
Non gli ho rubato i soldi. Non lo farei mai.
Tu.
Ti prego, mettici una buona parola.
Mi hai derubato e sei scappato.
Non potrei mai derubarti.
Non potresti mai derubarmi?
Se mai lo facessi, lasciami morire.
Sta' tranquillo.
Vedrai un'altra alba,
ma non tutto intero.
Ok?
Amico mio,
sei ancora qui?
TÒKUNBỌ̀ - UNA CORSA CONTRO IL TEMPO
Non c'è altro Dio all'infuori di Allah.
18 MESI DOPO
Amore.
Ti ho svegliata?
Scusa. Come stai?
Hai dormito un po'?
Lisa.
Dovresti riposare.
O ti ammalerai anche…
Ti preparo il pap
e compro le akara per strada.
Ti prego, non dire di no.
Devi mangiare.
Lisa… ti giuro
che andrà tutto bene.
Scusi, per chi è il passaggio?
Salve.
- Il sig. Adenuga? - Sì.
Buongiorno.
Posso far partire la corsa?
Buongiorno, signore.
GOVERNATRICE DELLA BANCA CENTRALE SANZIONA CRIPTOVALUTE
Signore, cosa vuole ascoltare?
Le notizie,
l'R&B, il jazz o l'hip-hop?
L'hip-hop? Il reggae?
Le notizie, per favore.
Certo, signore.
La sig.ra Folashade Balogun-Smith afferma che la sua norma di punta
garantirà la crescita della naira
e che la sanzione proposta sulle società di trading di criptovalute
è necessaria per regolamentare il mercato.
La neogovernatrice della Banca Centrale ha sostenuto e facilitato
molte politiche rivoluzionarie nel corso dei suoi 15 anni di carriera
nell'Organizzazione mondiale del commercio e userà le proprie competenze
per trasformare il commercio e la finanza della Nigeria.
Tra le altre notizie, il governo federale assicura alla collettività
che si sta impegnando a garantire la sostenibilità…
Stamattina vado dallo zio Efe.
Sono sicuro che farà qualcosa.
Dopo l'incontro coi dirigenti d'azienda, andremo in aeroporto
per la conferenza stampa ad Abuja.
Bene. Grazie, Aziba.
Farà faville nella sua nuova posizione.
Questa nuova politica è tutto.
È una svolta.
Inizio a organizzare il suo trasferimento ad Abuja?
Sai che non sono ancora pronta mentalmente.
- Dimmi, verde o oro? - Oro.
Grazie.
Santo cielo! Aziba, le tue scarpe!
Giusto, signora. Io…
Mi dispiace.
Le chiedo scusa. Non ho dormito a casa.
Risparmiami il resto, ok?
Eccola.
Buongiorno, mamma.
La mia Bruce Ali personale!
Come stai, tesoro?
- Bene. - Mi fa piacere.
Non far saltare i denti a nessuno con quei calci.
Hai paura, mamma?
Sono terrorizzata.
Sig.na Aziba, adoro le sue scarpe.
Direi che sei l'unica.
Grazie.
Ok, vieni, tesoro. È tuo padre.
Papà!
Ciao, papà.
Ciao, principessa, come stai?
Bene. E tu?
Sto bene, ma mi manchi.
Anche tu.
- Ma indovina? - Cosa?
Mi sto allenando per la gara di nuoto della nostra scuola!
È meraviglioso!
Ti auguro di vincere.
Certo che vincerò. Non ti fidi di me?
Allora, vieni a trovarci presto?
Presto, amore mio.
Va bene.
Per favore, passami tua madre.
Ti voglio bene, papà.
Io di più.
Ok. Mamma!
Ora vai. Ciao, tesoro.
- Buongiorno, sig. Jamil. - Ciao, Nike. Andiamo.
Ciao!
Sì.
Certo.
Sì.
Banky, posso richiamarti?
Non voglio fare tardi alla riunione, ok?
Bene, ciao.
Grazie.
3000 NAIRA - RIFIUTA
TROVA CORSE
Signora, può dirgli che lo sto aspettando?
Signore…
le ho detto che il mio capo non c'è.
Si sieda e sia paziente.
4500 NAIRA - A 3 MIN. (1,6 KM) ACCETTA - RIFIUTA
Sorella…
quella è la sua auto.
Il mio capo non c'è.
Torni un'altra volta.
Grazie.
Perché questo ritardo?
Ci stai lavorando da 24 ore.
Tu e i tuoi uomini avete due ore per la consegna.
Il tempo stringe.
9.500.000.
Fratello…
grazie per questa fiducia.
Ma non ce li ho.
Chukwudi…
Chukwudi, ti prego.
Prendi la mia auto. Quando avrò i soldi, te li ridarò.
Tienila tu.
Fratello…
non ce li ho.
Guarda la mia officina.
Neanche tutta questa roba arriva a 9.500.000 naira.
Ma, aspetta,
sei andato a San Siro?
Preferisco morire.
È per il bene di tuo figlio.
Sig. Chukwudi, dov'è il mio carburatore?
Sig. Chukwudi.
Sai che non sono ancora arrivati, no?
Tòkunbo!
Come stai?
- Iya Muli! - Come va?
Iya Muli!
Tòkunbo.
Come stai?
Il mio ristorante è qui.
Non sei passato da me?
Non è come credi.
Basta. Non trattarmi con condiscendenza.
Come sta la tua famiglia?
- Bene. - Non è vero!
- Cosa? - Il figlio ha una malattia cardiaca.
Per com'è la situazione, gli servono 9.500.000 naira.
Oh, mio Dio!
Per questo gli ho detto di andare da Gaza.
Gaza?
Hai dimenticato chi è?
So che è una brutta persona,
ma… stiamo parlando del figlio di Tòkunbo.
Godwin!
Mamma.
Vieni.
Vieni qui.
Tòkunbo…
tu eri lì quel giorno, no?
O l'hai dimenticato?
Puoi andare.
È figlio della mia defunta sorella.
Ne sono responsabile.
Perfino io…
Gaza mi ha prestato dei soldi,
che ho usato per avviare la mia attività.
Gli ho restituito ogni singolo kobo.
Gaza, i tuoi soldi.
Gaza, ti prego.
Per favore.
Vieni qui! Che ti prende?
Non vuoi scopare con me?
È come se non volessi il mio uccello. Che ti prende?
Gaza, ti prego.
Entriamo.
Per favore.
Gaza! Gaza, ti supplico.
Vieni!
Gaza, ti supplico in nome di Dio.
Gaza, ti prego.
Ehi! Comportati bene.
Gaza, per favore!
Questa donna mi fa godere.
Ancora oggi…
- Sono venuto. - …sto pagando quel debito.
Non solo in contanti.
Ti giuro, Iya Mulika, che sarai la mia rovina a Lagos!
Ridete anche voi?
Forza, tornate al lavoro!
Non importa quanto le cose si mettano male.
Non tornare mai più da Gaza.
Sig. Adesanya, so che non ha molti soldi,
ma se vuole dargli la possibilità di una vita normale
deve fare il possibile per pagargli l'intervento.
Sia forte.
Non è un periodo facile, Tòkunbo.
A volte saltiamo i pasti.
Ti prego, ti imploro.
Non sarei qui, se non fossi disperato.
Sei un amico. Credi che ti mentirei?
- È dura… - Gaza, ti prego.
Guarda la mia auto. Prendila.
Quando avrò i soldi, te li ridarò.
Tòkunbo, non ce li ho.
Tranquillo. Tieni la macchina, ok?
Tienila.
Non ho soldi. Sono al verde.
Mi hai sentito?
Ehi.
Non farmi mandare qualcuno per ricordarti di portarmi da mangiare.
- Mi dispiace. - Fai bene.
Tòkunbo, come stai?
Bene.
Hai un culo bello morbido.
Mi fai impazzire.
Sì, per quell'altro lavoro,
ho la persona giusta.
È testardo, ma può farcela.
No, è intelligente.
Nessun problema. Ci penso io, capo.
Sì, capo.
Tranquillo.
- Qualcosa di carino. - Vai, tesoro, vai!
Mi dai fastidio.
Lasciami in pace.
Sarà uno sballo.
CONSEGNARE A… TARIFFA: CENTO… - RITIRARE: PIZZA…
CONSEGNARE A UOMO SULLA SUZUKI GSX-R1300 BLU.
RITIRO: CYNERGY TOWERS CONSEGNA…
COMPENSO: 250.000 NOTA: NON ACCETTARE SE IL SIGILLO È ROTTO.
È uno scherzo?
Tesoro…
ho una buona notizia.
Una notizia fantastica.
Te ne parlo quando arrivo, ok?
Sono qui per presentarvi la mia proposta personalmente
e chiarire che non è una caccia alle streghe.
L'FMI e la SEC sono entrambe d'accordo, e ho bisogno del vostro sostegno.
Cosa comporta per noi?
Vuole dare un giro di vite al nostro duro lavoro
e si aspetta sostegno?
Lei vede il bicchiere mezzo vuoto, sig. Falano.
Beh, sono realista.
Senta, non sono il nemico.
Cerco solo di assicurarci un'economia fiorente
dalla quale tutti possiamo beneficiare.
Se non diamo delle regole ora,
la nostra valuta continuerà a crollare.
Quindi si tratta solo di controllo?
Perché non vedo come le sue politiche possano beneficiare chiunque di noi,
a parte lei stessa.
Il mercato delle criptovalute
è enorme.
Ha un grande potenziale,
ma solo se la Banca Centrale è in grado di regolamentarlo.
Non possiamo lasciare che qualcosa che ha la capacità
di far crollare il valore di mercato della naira sia nelle mani di pochi.
Quale incentivo offre la Banca Centrale alle persone
le cui attività subiranno danni a causa di questa politica?
Grazie per averne parlato, dott.ssa Udezie.
Come ho detto prima, questa non è una caccia alle streghe.
Stiamo solo cercando strade praticabili per rilanciare la nostra economia,
ed è per questo che siamo preparati a offrire dei salvataggi.
Salvataggi?
Crede che siano la soluzione?
Permettono un atterraggio morbido,
rispetto all'attuazione di una politica senza alcun incentivo.
Non trova?
So bene che vuole lasciare il segno
come prima governatrice della Banca Centrale,
ma non le conviene farsi dei nemici.
È una minaccia?
Dico solo che sta prendendo un granchio.
Sapete, sono venuta qui
di mia spontanea volontà,
con l'intenzione
di avere una conversazione sensata.
A quanto pare, ho fatto un errore.
Ho intenzione di annunciare ufficialmente l'adozione di questa politica stasera,
e sarà accettata.
Potete salire su questo treno anche voi oppure no.
Forse mi vedete e mi liquidate come una semplice donna,
ma sia chiaro a tutti che mi sono guadagnata questa posizione
e non vi permetterò di costringermi a mettere da parte una politica
che certamente gioverà alla nostra economia.
Buona giornata, signore e signori.
CONSEGNARE ALL'UOMO NELLA RANGE ROVER BIANCA.
TROVERAI IL TUO PROSSIMO PACCO NELLA TUA AUTO.
Quella è cocaina?
Devo insegnare a degli adulti a fare la cosa giusta.
Pensano solo alle proprie tasche. Nessuno pensa al Paese.
Perché la corruzione è all'ordine del giorno.
La prego, li ignori. Le loro opinioni non contano.
- Il comunicato stampa è pronto. - Grazie. Lo leggo in auto.
- Hai mandato il file a Raymond? - Sì.
Bene. Fissa un incontro con lui e gli altri vicegovernatori domani.
Ha preso un congedo.
- Davvero? - Mandalo al suo ufficio.
CONSEGNARE IL PACCO AL CONFINE DI SEME. HAI TRE ORE. COMPENSO: 10 MILIONI…
CONSEGNA
HAI TRE ORE
Ehi!
Di chi è la bambina? Riprendetevela!
Ciao, tesoro.
Tòkunbo, ho paura.
Non voglio perdere mio figlio.
Non succederà.
Pronto?
Sì?
Lei dov'è?
Cosa?
DEVO PARLARLE, CHIUNQUE LEI SIA.
Pronto?
Chi parla?
Sono il tuo benefattore.
Quello che mi ha fatto consegnare la cocaina e Dio sa che altro?
350.000 naira per dei compiti così semplici.
Sono bei soldi, non sei d'accordo?
Signore, lei chi è?
E chi è la bambina nella mia auto?
Meno ne sai, meglio è.
Ma davvero?
La lascio alla stazione di polizia più vicina.
Forse allora capirà.
Tòkunbo Adesanya.
Il ragazzo che è venuto dal mare solo per essere abbandonato dal padre.
Non credo che sia una buona idea portarla alla polizia,
soprattutto per un uomo nella tua posizione.
Lei chi è?
Ti ho offerto 10.000.000 per il disturbo.
Ora sono disposto a triplicare la cifra solo perché posso farlo.
Consegnala al confine fra tre ore
e avrai 30.000.000, in contanti.
E se mi rifiuto?
Sei chiaramente un uomo inflessibile.
Forse vuoi le prove della trattativa.
Perché non controlli il telefono?
Ciao, Shade.
Dov'è mia figlia?
Che vuoi dire?
Non ho tempo per questo, Bankole. Dov'è Nike?
Mia figlia è scomparsa?
Mia figlia è scomparsa
e mi chiami per accusarmi di averla rapita?
Non provare a manipolarmi.
È già successo!
È uno scherzo, Folashade?
Stai bene?
Sei uscita di senno?
Il suono del silenzio.
Sono un uomo benevolo, Tòkunbo.
Per questo la mia offerta di 30.000.000 è ancora valida.
Non per te, ma per tuo figlio che sta morendo.
Questo è un ricatto.
Hai un minuto per decidere.
Ma dai.
Ho portato mia figlia a prendere un gelato e la tata sapeva dove eravamo.
Sì, certo, hai sempre voluto portarmela via.
Accetto.
Magnifico!
Hai passato cinque minuti a negoziare.
Ora ti restano due ore e 55 minuti.
C'è una busta con dei sedativi.
Le serve un'iniezione ogni ora.
La prossima dose è tra 25 minuti.
Buona fortuna.
Ma guardati. Mentre nascondi la testa sotto la sabbia.
Punti il dito contro tutti a parte te stessa.
Non hai mai pensato ai nemici che stai accumulando
con la tua nuova posizione e le tue politiche?
Se succede qualcosa a mia figlia…
Se le succede qualcosa…
- Zitto, Bankole. - Signora.
Esaminiamo i filmati di sicurezza. Venga.
D'accordo.
Signora, il comandante della polizia.
Pronto?
Signora governatrice,
si tratta di rapimento.
Dobbiamo parlare con i media
e mettere in sicurezza la città,
subito.
Sì.
Faccia tutto il possibile.
Grazie.
Ultime notizie.
La figlia della neogovernatrice della Banca Centrale della Nigeria,
Nike Balogun-Smith, è stata rapita.
…rapita da una piscina…
- Che partita c'è? - Di calcio, ma ora c'è il telegiornale.
Il traffico di Lagos può svegliare i morti.
Credi che sia normale?
Non vedi la polizia? Ma che dici?
Hanno rapito la figlia di un riccone.
Non scherzo.
- Cavolo. - Non sarò una vittima, in nome di Gesù.
- Dio non voglia. - Non mi farò rapire.
Mai.
Richiamami, per favore.
Signore, che succede?
La polizia è dappertutto.
Tutte le strade sono bloccate. Che succede?
Sono stati veloci.
Spero che non abbia niente a che fare con il suo pacco.
Chi è la bambina?
La figlia di un'amica.
Perché ha rapito la figlia di una sua amica?
Come ho detto,
meno ne sai, meglio è.
Aspetti, pronto?
È pazzo.
Ultimi sviluppi in merito al rapimento di Nike Balogun-Smith.
- La somma di 5.000.000 di naira… - È il mio nome.
Chi sei e come sono finita nella tua auto?
Mi hai rapita?
Rapitore! Aiuto!
Lasciami stare!
Non sai cos'hai fatto.
Se la mia mamma ti prende, giuro che passerai…
Sì, signora?
- Che succede? - È malata, le do un po' di conforto.
Cos'ha?
Sembra che stia male.
- È sua figlia? - Sì, esatto.
La porti in ospedale. È così bella.
Sì.
Signore, la porti in ospedale.
Ha paura delle iniezioni.
Qualcuno che conosce potrebbe averla rapita per arrivare a lei?
Stamattina, durante una riunione, ho avuto una discussione
con uno dei dirigenti d'azienda intervenuti.
Il sig. Falano.
Sembrava una minaccia, ma non le ho dato peso.
Beh, signora, ci servono tutte le piste possibili.
Mi scusi,
è il vicegovernatore Raymond.
Raymond. Un momento, signore.
Raymond?
Sig.ra Folashade. Grazie a Dio sta bene.
Ho provato a contattarla appena ho saputo.
- Come sta? - Raymond.
Raymond, la tua chiamata è una boccata d'aria fresca.
È come se il mondo mi stesse crollando addosso.
Immagino lo shock mentale, la tortura.
È ingiusto. Prendo il prossimo volo per Lagos.
Oh, no! Raymond, ho bisogno di te ad Abuja.
Sei una delle poche persone di cui mi fidi davvero.
Ti prego, prendi tu le redini finché non risolvo la cosa.
Se vuole che faccia qualcosa, me lo dica.
Stiamo pregando per lei.
Grazie, Raymond.
Pronto?
Folashade Balogun-Smith.
Chi parla?
Congratulazioni per la nomina, Vostra Eccellenza.
È davvero difficile decifrarti.
Intelligente…
coscienziosa…
onesta all'inverosimile.
Chi sei e cosa vuoi?
Diciamo solo che sono l'uomo dietro le ultime notizie.
Vivavoce.
Chiama i tecnici. Forza.
NUMERO PRIVATO
Tua figlia è carina, devo dire. Proprio come sua madre.
Quali sono le tue richieste?
Dritta al punto.
Trovo la tua rigidità davvero encomiabile.
Sei riuscita a dominare per molto tempo.
Un record per la tua carica.
Ma non ti conviene mettermi i bastoni tra le ruote.
Non m'interessa a che gioco pensi di giocare,
ma se succede qualcosa a mia figlia…
Non quella battuta da film.
Mi hai chiesto cosa voglio.
Le mie richieste sono molto semplici.
Ma dovrai aspettare per conoscerle.
Però ho un regalo per te.
Controlla le e-mail.
Pronto?
Controlli le e-mail.
- Sei riuscito a localizzarlo? - No, signore.
- Lasciami! - Piccola strega!
- Ehi! Torna qui! - Lasciami stare!
Vieni qui!
- Vieni! - Lasciami.
Piccola strega.
Che meraviglia!
Pronto?
Chukwudi, mi serve il tuo aiuto.
Non posso.
L'auto è guasta.
Ti prego, vieni con la tua.
Devo fare una cosa in fretta.
Ma dai. Che problema hai?
Ti prego.
Aziba…
stai bene?
Sì, sto bene, signora.
Sto bene. È solo che… Questa cosa mi ha un po' turbata.
Grazie… di esserci.
Sono felice di aiutarla.
Puoi portarmi un caffè?
Sì, certo.
- Due zollette. - Due zollette.
Niente panna.
Banky.
Ciao, tesoro.
Tranquilla.
No, signore. Mi lasci…
Non preoccuparti, ci penso io.
Grazie, amico mio.
Aspetta a ringraziarmi.
- Da quando fai incidenti? - Succede.
Aspetta, arrivo.
Domani vengo a prenderla. Ti prego.
- Vieni… - Non ho tempo.
Da quando porti bambini? Aspetta. Vedi quest'auto?
Quest'auto, ti imploro, è la mia Bentley.
È la mia Bentley, non schiantarla.
- Guida piano. - Certo.
Non sterzare così.
Vuoi rovinarla?
Dove sei?
Sono per strada.
Ho rotto il radiatore e ho dovuto cambiare auto.
Non prendermi in giro, Tòkunbo.
Non finirà bene.
Iya Mulika!
Dov'è quella donna? Iya Mulika!
Chukwudi.
Sì, per favore, una bottiglia ben fredda di Goldberg.
- Certo. - Ghiacciata.
Conta su di me.
- Sì. - Arrivo.
Mi fido di te. Come state tutti?
- Bene. - Fa caldo ovunque.
- Chukwudi, come va il lavoro? - Bene.
- Iya Mulika. - Tieni.
- Il lavoro? Hai venduto qualcosa? - Sì. Sai com'è il mercato.
Chi gioca?
- Barça e Madrid. - Barça e chi?
- Madrid. - Barça e Madrid?
Il Barça fa schifo.
Conosci l'Enyimba di Aba?
Ma dai.
Perché c'è il telegiornale?
Ultimi sviluppi in merito al rapimento di Nike Balogun-Smith.
La somma di 5.000.000 di naira è il premio destinato
a chiunque abbia informazioni utili che portino al ritrovamento della vittima.
Chiunque abbia informazioni utili
può chiamare lo 080-11-999-999.
Stiamo cercando di localizzare la cella
a cui si è agganciato il telefono che l'ha chiamata.
Ma, per qualche motivo, salta da una località all'altra.
D'accordo, cosa sta cercando di dirmi?
Cosa dobbiamo fare?
Dovremo pur fare qualcosa.
Mia figlia è scomparsa, è in pericolo,
non capisce?
Abbiamo interrogato il sig. Falano e riteniamo che non sia coinvolto.
Quindi che cosa state facendo esattamente per aiutarci a trovare nostra figlia?
Ci sono posti di blocco sparsi in tutta la città.
I miei uomini sono ovunque.
Vivavoce.
La mia richiesta è semplice.
Rinvia la conferenza stampa delle 19:00
e tua figlia vivrà.
La troveranno.
Cosa farò?
- Va tutto bene. - Non posso.
La troveremo.
Come vuoi agire?
Non lo so,
ma non perderò mia figlia.
Voglio che tu sappia…
Qualunque cosa accada,
resterò al tuo fianco.
D'accordo? Va bene?
Gli ho portato la mia auto a Festac. E ho portato la sua nella mia officina.
Infatti…
ecco una foto con la mia auto domenica.
Ha visto la bambina?
L'ho vista con i miei occhi
e l'ho riconosciuta subito.
È quella bambina.
Agente, qualcosa non va perché il mio amico è una brava persona.
Ha una foto del suo amico?
Non fa quasi mai foto.
Eccolo.
È una vecchia foto. Non le fa spesso.
Va tutto bene. Venga da questa parte.
Dovrei venire lì?
Se ci vengo, vuol dire che sono un criminale.
Per favore, sono solo un buon samaritano.
Il mio amico mi ha preso la macchina ed è colpa mia?
Ho fatto qualcosa di male?
Venga qui. La polizia è sua amica.
Agente, se la polizia è mia amica, parliamo così.
Come amici.
Se vengo lì, la conversazione cambia.
Divento un ladro.
LA POLIZIA È TUA AMICA
"La polizia è tua amica." Non siamo amici?
- Sono un criminale? - Signore, venga qui.
- Non siamo amici? - Siamo ladri, no?
- La polizia è tua amica. - Se ti pesto, stai fermo.
Zitto.
Deve completare la transazione oggi, sig. John.
Che fretta c'è?
La transazione sarà approvata domani, come concordato.
Questo ritardo mi sta costando un grosso affare.
C'è un modo per accelerare i tempi?
Mi dispiace, ma in base al nostro accordo
non possiamo elaborare la transazione più velocemente.
Chukwudi.
Pronto?
- Dove sei? - Sto guidando. Che c'è?
La tua faccia è su tutti i media.
Che razza di lavoro è?
Chukwudi, dove sei adesso?
Sono al Frontline.
Merda!
Pronto, TK, Tòkunbo?
Ha riattaccato.
Ma davvero?
Sì.
Devo richiamarlo?
È lui.
Hai avuto abbastanza tempo per pensare alle mie richieste.
Salve, sono Gabriel Ayoola, e vorrei che trovassimo un accordo.
Consegni la bambina e io…
Ehi, restituisci il telefono alla madre della bambina che ho rapito.
Sono qui.
Folashade…
non mi piace l'incoerenza.
Sei pronta o devo convincerti ancora?
Voglio parlare con mia figlia.
Non puoi.
Voglio vederla. Devo sapere che è viva.
Non sei nella posizione di avanzare pretese.
Dimostrami che è viva, oppure…
Oppure cosa?
Non accetterai le mie richieste?
La situazione è questa.
Se non farai la conferenza stampa stasera,
tutti ti conosceranno come la donna incoerente.
Se uccido tua figlia,
tutti ti conosceranno come…
la madre… che ha preferito la carriera alla figlia.
E, per una donna come te che vive di perfezione,
nessuna delle due opzioni è accettabile.
Bastardo.
Ti manderò un video solo perché mi sento generoso.
Obbedisci e riavrai tua figlia entro le 20:00.
Ma, sia chiaro, se farai la conferenza stampa,
strapperò le budella al tuo angioletto
e la guarderò mentre soffoca nel suo stesso sangue.
Potrei anche mandarti un souvenir.
Brutto psicopatico!
Perché non ti fai vedere? Ti ammazzo con le mie mani!
L'ex marito, vero?
Patetico.
Comunque, ora devo andare,
prima che la vostra stupidità mi faccia cambiare idea.
A presto!
Non è con lui.
Vuole che le creda?
Senta, ha mostrato una prova video del rapimento.
Ma ha difficoltà a dimostrarvi che è viva, quindi…
la bambina non è con lui.
Allora dov'è?
Probabilmente per strada.
Se è ancora in viaggio, la troveremo.
Fai un video alla bambina
e mandalo a Tòkunboadesanya@003.com.
Non posso.
La polizia è ovunque.
Ho cercato di evitare i posti di blocco.
Ho detto, falle un video.
Ora non posso.
Sei un uomo pieno di risorse, Tòkunbo.
Troverai un modo.
A meno che…
tu non voglia più rivedere tua moglie e tuo figlio.
Agente, è tutto a posto.
Le rendo onore.
Fai un video alla bambina
e mandalo a Tòkunboadesanya@003.com.
No! Non mia moglie!
Non mio figlio, non mia moglie! Non… Merda!
Merda!
Cazzo!
Perché sei così aggressivo?
Stai cercando di spaventarmi? Non funziona.
Come ti chiami?
Non vuoi rispondere? Ok.
Devo fare pipì e ho fame.
Ti aspetti che la faccia qui dentro?
Ti rendi conto che sono una signora?
Ok, non voglio fare pipì, voglio fare pupù.
Sul serio, voglio fare pupù.
Se la faccio nella tua auto, non riuscirai a togliere il puzzo.
Te lo prometto.
Basta iniezioni, basta punture.
Ti comprerò da mangiare e da bere mentre proseguiamo.
Ma devo farti un video.
Perché?
Te lo spiego dopo.
Parola magica.
Per favore.
Lo dici così?
Sii gentile.
Per favore?
Va bene.
Ora sdraiati. Fingi di dormire.
Così mi stressi. Non mi paghi neanche.
Brava.
Sono ancora per strada. Puoi risalire alla fonte del video?
Sì, signore, ma ci vorrà tempo.
Quanto?
- Un paio d'ore. - Non abbiamo un paio d'ore.
Quindi, se sono ancora per strada,
perché i suoi uomini non sono riusciti a trovarli?
Li stiamo localizzando, signora.
ma, vede, è come cercare un ago in un pagliaio.
Non m'importa!
Ma, signora, queste cose…
Lei non capisce, vero?
Sto per perdere la mia unica figlia!
Perché devo essere io a farmi in quattro per degli uomini
che vogliono solo rovinare questo Paese?
Non dovrei neanche scegliere tra tenere in vita mia figlia
e rendere questo Paese un posto migliore,
se lei facesse il suo dannato lavoro e la trovasse!
Signore?
È sul radar.
A tutte le unità, rispondete.
Che succede?
Mio figlio!
Mio figlio non respira!
Oh, mio Dio!
Ti supplico!
Oddio!
No!
Ti prego, torna qui!
Signore…
Sei un mostro!
Hai ucciso mio figlio!
Ti prego! Voglio solo tenere mio figlio!
Voglio solo tenerlo. Per favore.
Che altro vuoi?
- Sbarazzati del telefono. - Come?
- Pronto? - Ho detto, sbarazzati del telefono!
SIG.RA GOVERNATRICE
Salve, sig.ra governatrice.
Raymond, i rapitori vogliono che annulli la conferenza stampa di stasera,
o perderò mia figlia.
Cosa faccio?
Sai cosa devi fare.
Quanto ancora sei disposta a perdere per dimostrare le tue capacità?
È una decisione che devi prendere tu.
Nessun altro può farlo.
Il tuo bambino è malato e hai bisogno di soldi per salvarlo.
Ecco perché mi hai rapita per l'uomo che ti ha chiamato.
Lo stesso uomo che ha rapito tua moglie e tuo figlio.
Per i tuoi problemi, ti serve l'intervento divino.
Conosci quell'uomo?
E lui come fa a conoscerti?
Se mi consegnerai a lui,
sei sicuro che ti darà tua moglie e i soldi per tuo figlio?
Non lo so,
ma devo provarci.
Cosa vuole dalla mia mamma?
Non ne ho idea.
Perché non andiamo alla polizia?
Se ci andiamo, ucciderà la mia famiglia.
È crudele.
Già.
Questa gente sa essere crudele.
Andiamo via da qui, presto.
Ricorda. Ho poco tempo.
Su, sali in macchina.
Allacciati la cintura.
Di' a tutte le unità della zona di seguirli, subito!
E qualcuno trovi un elicottero per me, ora!
Sì, signore!
Air Wing, rispondi. Prepara l'elicottero.
Tesoro, ti richiamo…
Tòkunbo, Chris non c'è più.
Dove stai andando?
Rallenta!
Cos'altro vuoi che faccia?
No, ma ti ho dato tutte le informazioni che avevo.
No, mi sono occupata io della governatrice.
Ok? Io.
Tu dovevi solo assicurarti che ti portassero la bambina.
No, Raymond.
Non è colpa mia se il tuo Tòkunbo ha rovinato tutto.
Non è colpa mia.
Ho fatto tutto il possibile per te.
Ho fatto del mio meglio, cazzo.
Sei uno schifoso manipolatore.
E spero che marcirai all'inferno.
Il rapitore, che è stato identificato come Tòkunbo Adesanya,
si è schiantato contro il parapetto del ponte
durante un inseguimento con la polizia.
Ma a quanto sembra i corpi di Nike Balogun-Smith,
figlia della neogovernatrice della Banca Centrale
Folashade Bankole-Smith, e del suo rapitore non sono stati trovati.
Nike!
Mi dispiace per tuo figlio.
Sei una brava persona.
Sei un bandito, ma bravo.
Sai, un giorno avrai un bambino,
ma non un bandito.
Iya Muli.
Per favore, bada a lei.
Torno presto.
- Tòkunbo! - Pensa a lei.
Che succede?
Quando l'affare andrà in porto,
avrai il tuo 5%.
Sarai sistemata.
Non si tratta di soldi, Ray.
Sai che farei qualunque cosa per te.
Vero?
- Vicegovernatore Raymond. - Raymond.
Sig.ra Folashade, è bello sentirla.
Ho provato a contattarla appena ho saputo. Come sta?
Raymond, la tua chiamata è una boccata d'aria fresca.
È come se il mondo mi stesse crollando addosso.
Immagino lo shock mentale, la tortura che sta vivendo.
È ingiusto. Prendo il prossimo volo per Lagos.
No. Raymond, ho bisogno di te ad Abuja.
Sei una delle poche persone di cui mi fidi davvero.
Ti prego, prendi tu le redini.
Non ci credo.
Raymond.
Tu? Proprio tu?
Come?
Come puoi farmi questo?
Mi fidavo di te!
Sono solo affari.
Affari, bastardo? Ho perso mia figlia!
La mia unica figlia!
Ho bisogno di te.
Nike.
Nike è viva. Nike…
- Nike. - Nike è viva?
Nike è viva.
Sei fortunata.
Ci rivedremo.
Aziba.
Aziba, tu?
Sul serio?
Dov'è Nike? Dove?
Sei sveglio?
Dov'è la bambina?
Affogalo.
Tiralo fuori.
Una piccola consegna.
Non sei riuscito a fare una consegna ordinaria come questa.
Sei un amico. Credi che ti mentirei?
Tranquillo. Tieni la macchina, ok?
Sì, ho la persona giusta per quel lavoro.
No. È intelligente.
Hai rovinato tutto, come rovini tutto nella tua vita.
Gaza!
Sei stato tu?
Se avessi fatto un tale casino per uno dei miei lavori…
ti avrei tagliato la testa.
Avrei messo la tua testolina su una picca
e l'avrei posizionata nel centro di Labule.
Le auto che contrabbandi per me…
che ti fruttano soldi…
È stato Agba a gestire tutto.
Vedi Labule?
Tutta Labule, dove tutto fila liscio.
È stato Agba a occuparsene.
Vedi Iya Mulika,
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Se non fosse per i contatti di Agba, quale attività avrebbe successo qui?
Ma tu…
dovevi solo portare una bambina…
Hai rovinato tutto.
Meno di 24 ore per concludere questo affare enorme.
E tu hai rovinato tutto.
Dov'è la bambina?
Non la troverai mai!
Non troverai mai quella bambina!
Affogalo.
Non la troverai mai!
Capo Gaza.
Guardati.
Sapevo che sarebbe finita così.
Sei maledetto, Tòkunbo.
Perché tu, Tòkunbo, devi sapere che io, Gaza,
posseggo tutta questa zona.
Niente si muove, niente entra o esce, o respira,
niente succede a Labule…
senza che Gaza lo sappia.
Visto che non mi sei più utile…
prenderò un anello per te.
Gaza.
Lo giuro sulla vita di mio figlio.
Se sei coraggioso, niente armi.
Di' ai tuoi uomini di ritirarsi, se sei così sicuro di te.
Combattiamo da uomo a uomo.
Il vigliacco perderà.
Vuoi combattere Gaza?
Vuoi combattere me?
No!
Fatti sotto.
Gaza!
Vediamo chi ti aiuterà adesso.
Se non fossi stato uno sciocco come tuo padre…
Come hai potuto lasciar morire tuo figlio?
Come hai potuto lasciarlo morire?
Guardati!
Perché tuo figlio è dovuto morire così?
Pensi di essere un uomo.
Solo perché hai scopato e hai avuto un figlio.
Ora tuo figlio è morto.
Vedi, non sei un uomo!
Non sei affatto un uomo.
Non sei un uomo.
Oggi morirai per mano mia.
Datemi la sciabola.
Bastardo!
Papà! Mamma!
Vai, Nike!
Sali, campionessa!
Vai, tesoro! Vai, amore!
Vai, Nikky, vai!
- Indovina chi c'è? - Chi? Papà?
Indovina ancora.
Ciao, capo.
Sig. Tòkunbo!
- Bandito. - Cosa?
Niente, sai che provo solo amore per te.
Ma dai.
Grazie per averlo fatto uscire! Grazie!
- Mi aveva fatto una testa così. - Lo so.
Ora cosa sei? Il nostro autista?
No. Diciamo che sono la tua guardia del corpo.
Scusa? Tu, la mia guardia del corpo?
Ma se il cattivo ti ha pestato!
Tranquillo, ci sono io. Ti insegno qualche mossa di kung fu.
- Kung fu? Tu? - Sì.
- Quando? - Adesso.
Allora, come sta Lisa?
Grazie per avermelo chiesto. Sta molto bene.
E non dirlo a nessuno, ma avremo un altro bambino.
Cavolo, che velocità!
- Cosa? - Adenike!
Nike!
Dai, siamo tutti adulti.
Tu e chi siete adulti? Ma dai.
- Provo solo amore per voi, ragazzi. - Andiamo.
Su, andiamo.
Sottotitoli: Elisa Nolè