Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEME - NIGERIA - REPUBLIK BENIN PUKUL 01.30
Aku sudah lama meninggalkan Seme. Saat ini aku ada di Ajara Badagry.
Aku harus mencari jalan pintas untuk menghindari polisi.
Itu sebabnya kau jadi yang terbaik,
pengemudi terbaik, Tòkunbo si jagoan!
Bensinku hampir habis.
Bea masuk di Nigeria untuk mobil itu sangat mahal.
Bos, ini sangat melelahkan.
Pemerintah Nigeria terus saja menyusahkan hidup rakyatnya.
Pikir saja,
bea cukai mengenakan bea masuk 50% lebih dari harga mobil.
Kita beli mobil seharga 1.000.000,
lalu bayar bea masuknya 800.000.
Di mana lagi yang begitu?
Jangan pedulikan mereka yang tak mau rakyat miskin bertahan hidup.
Bagaimana kita mencari makan? Menyelundupkan mobil bekas ke kota?
- Itu sebabnya kita hidup di jalanan. - Saudaraku!
Itulah maksudku.
Bos, kau…
Siapa itu?
Bos!
Polisi!
Halo, Sayang.
- Kau tak apa-apa, Sayang? - Tidak. Air ketubanku pecah.
- Aku tak mengerti. - Tòkunbo, bayinya akan keluar.
- Keluar ke mana? - Tòkunbo!
Tenanglah.
Bayi hiu
- Bayi hiu - Diam!
Aku tak tahu harus apa!
Jangan lakukan apa-apa, keluar saja. Diam!
- Diam! - Baiklah, nanti aku hubungi balik.
Nanti kuhubungi balik…
Jika kau tinggalkan ponsel itu, sumpah…
- Jamiu! - Aku di garis depan.
Kita ketahuan. Siapkan formasi 4-4-2.
Bos TK.
Orang itu berhasil kabur.
Dia penjahat besar.
Tenang, belok kiri.
Kita lurus saja.
Jangan lurus, ke kanan saja. Belok kanan!
Ayo kembali ke kantor. Dia sudah pergi jauh.
Apa yang kita laporkan?
- Kau mau bilang dia kabur? - Ayo kembali ke kantor.
Dia bajingan.
Kenapa kau mengemudi seperti wanita tua?
Kau gila. Aku tak bisa…
Ayo, jalan terus!
J'ADORE MEMANGGIL
Halo?
Bayi laki-lakimu sehat sekali.
Terima kasih!
Bayiku laki-laki!
RESTORAN PASAR IYA
- Iya Muli! - Tòkunbo.
- Istriku melahirkan! - Semoga Tuhan melindungi mereka.
Aku akan segera ke sana.
- Bos TK. - Apa kabar?
- Bos TK. - Hei, Kawan.
Bos TK.
Apa kabar?
Hei, Kawan.
Hei, apa kabar?
Gaza.
Kawanku.
Kau bilang ini yang terakhir, bukan?
Karena kau ingin jadi kepala rumah tangga.
Itu bukan masalah. Kau tahu akan selalu ada penggantinya, bukan?
Ini saatnya fokus pada masa depan. Bagaimana menurutmu, Gaza?
Tidak apa-apa.
Apa artinya ini, Gaza?
Ada apa?
Jumlah uang ini tak sesuai perjanjian. Kurang 20.000.
Uangnya kurang?
Bukankah kau yang membuat bannya rusak?
Aku harus membeli ban baru.
Aku harus memperbaiki bagian mobil itu yang kau rusak.
Apa perlu kukatakan itu?
Ini tidak adil.
Ini tak adil, Gaza.
Saudara Tòkunbo,
tolong minta Bos Gaza untuk mengampuniku.
Aku tak mencuri uangnya. Mustahil aku melakukan itu.
Kau.
Tolong minta Bos Gaza mengampuniku.
Kau mencuri, lalu kabur.
Aku tidak akan pernah mencuri darimu.
Kau tak akan pernah mencuri dariku?
Aku bersedia mati jika mencuri darimu.
Jangan khawatir,
kau akan hidup untuk melihat hari esok, tapi tidak dalam kondisi utuh.
Paham?
Kawanku,
kau masih di sini?
Tidak ada Tuhan selain Allah.
DELAPAN BELAS BULAN KEMUDIAN
Sayang.
Apa aku membangunkanmu?
Maaf. Bagaimana keadaanmu?
Apa kau sempat tidur?
Lisa.
Kau harus beristirahat.
Jadi, kau juga tidak akan sakit…
Aku akan membuatkanmu pap dan membeli akara di jalan.
Tolong jangan menolak.
Kau harus makan.
Lisa… aku berani jamin,
semuanya akan baik-baik saja.
Maaf, siapa yang memesan taksi?
Hai.
- Pak Adenuga? - Ya.
Selamat pagi, Pak.
Pak, bisa berangkat sekarang?
Selamat pagi, Pak.
MATA UANG KRIPTO: GUBERNUR BANK SENTRAL MENEKAN
Kau mau mendengarkan apa, Pak?
Berita,
R&B, jaz, atau hip-hop?
Hip-hop? Reggae?
Tolong, berita saja.
Baik, Pak.
Nona Folasade Balogun-Smith menegaskan bahwa kebijakan garis depannya
adalah untuk memastikan pertumbuhan naira,
dan menilai usulan sanksi atas perusahaan perdagangan kripto
sangat penting untuk menghentikan pasar tanpa regulasi itu.
Gubernur Bank Sentral baru, yang telah mendorong dan memfasilitasi
banyak kebijakan inovatif selama 15 tahun kariernya
di Organisasi Perdagangan Dunia itu, telah siap mengerahkan keahliannya
untuk mengubah perdagangan dan industri keuangan Nigeria.
Berita lainnya, pemerintah federal telah meyakinkan masyarakat umum
bahwa pemerintah tengah berupaya memastikan keberlanjutan…
Aku akan menemui Paman Efe pagi ini.
Aku yakin dia akan membantu.
Setelah rapat dengan eksekutif perusahaan, kita ke bandara
agar bisa ke Abuja untuk konferensi pers.
Bagus. Terima kasih, Aziba.
Bu, kau pasti sukses di jabatan baru ini.
Maksudku, kebijakan baru ini sangatlah penting.
Ia bisa mengubah keadaan.
Aku boleh mulai mengatur kepindahanmu ke Abuja?
Kau tahu aku belum memiliki kapasitas mental untuk itu.
- Yang hijau atau emas? - Emas.
Terima kasih.
Astaga! Aziba, sepatumu!
Ya, Bu, aku…
Maaf.
Ini… Aku sungguh… Maaf. Aku tidak tidur di rumah semalam.
Nanti saja menjelaskannya, ya?
Ini dia.
Selamat pagi, Ibu.
Bruce Ali kesayangan Ibu!
Apa kabar, Sayang?
- Kabarku baik. - Baguslah.
Jangan merontokkan gigi orang dengan kakimu itu.
Apakah Ibu takut?
Ibu gemetar.
Nona Aziba, aku suka sepatumu.
Berarti hanya kau yang menyukainya.
Terima kasih.
Baiklah, Sayang. Ayahmu menelepon.
Ayah!
Halo, Ayah.
Halo, Tuan Putri. Apa kabar?
Aku baik, Ayah bagaimana?
Ayah baik-baik saja, tapi merindukanmu.
Aku juga.
- Namun, coba tebak? - Apa?
Aku sedang berlatih untuk kompetisi renang sekolah kita!
Bagus sekali!
Semoga kau menang.
Itu pasti. Ayah tak percaya kepadaku?
Jadi, apa Ayah akan segera berkunjung?
Segera, Sayang.
Baiklah.
Tolong kembalikan teleponnya kepada ibumu.
- Aku sayang Ayah. - Ayah lebih menyayangimu.
Baiklah, Ibu!
Pergilah. Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa.
- Selamat siang, Pak Jamil. - Halo, Nike. Ayo.
Sampai jumpa!
Ya.
Banky, bisa bahas lain kali saja?
Aku tidak mau terlambat menghadiri rapatku, ya?
Baik, sampai nanti.
Terima kasih.
3.000 NAIRA MENOLAK
MENCARI PERJALANAN
Bu, bisakah kau memberitahunya aku sudah lama menunggu?
Pak,
sudah kubilang bosku tidak di tempat. Duduk saja dan bersabarlah.
4.500 NAIRA - JARAK 3 MENIT (1,6 KM) TERIMA - MENOLAK
Bu…
itu mobilnya ada di luar.
Bosku tak ada di tempat.
Datang lagi saja nanti.
Terima kasih.
Kenapa lama sekali?
Kau sudah mengerjakannya selama 24 jam terakhir ini.
Kau dan para anak buahmu punya waktu dua jam untuk mengantarnya.
Waktu terus berjalan.
Uang 9.500.000.
Saudaraku,
terima kasih atas kepercayaanmu kepadaku, tapi aku tak punya.
Chukwudi…
Chukwudi, aku mohon.
Ambil mobilku. Saat aku punya uang, akan kukembalikan uangmu.
Bawalah mobil itu.
Saudaraku,
aku tak punya uang.
Lihat tokoku ini,
semua barang di sini tidak akan senilai 9.500.000 naira.
Namun, tunggu dulu.
Kau sudah ke San Siro?
Aku lebih baik mati daripada ke sana.
Ini demi anakmu.
Pak Chukwudi, di mana karburatorku?
Pak Chukwudi.
Sudah kubilang stokku belum datang, 'kan?
Tòkunbo!
Apa kabar?
- Iya Muli! - Apa kabar?
Iya Muli!
Tòkunbo.
Apa kabar?
Restoranku ada di dekat sini, tapi kau tak bisa menemuiku?
- Iya Muli, bukan seperti itu. - Sudahlah. Kau tak perlu merayuku.
Bagaimana keluargamu?
- Mereka baik. - Bohong!
- Ada apa? - Anaknya sakit jantung.
Saat ini dia butuh uang 9.500.000 naira.
Ya Tuhan!
Itu sebabnya kusarankan dia menemui Gaza.
Gaza?
Apa kau lupa siapa itu Gaza?
Aku tahu Gaza orang jahat,
tapi ini menyangkut nasib anaknya Tòkunbo.
Godwin!
Bu.
Cepat ke sini.
Kemarilah.
Tòkunbo,
kau di sana hari itu, 'kan?
Atau kau sudah lupa?
Kau boleh pergi.
Dia putra mendiang saudariku.
Aku yang bertanggung jawab mengurusnya.
Aku sendiri pun…
Gaza pernah meminjamiku uang
yang aku gunakan untuk memulai bisnisku.
Aku sudah mengembalikan semua uang yang kupinjam itu.
Gaza, ini uangmu.
Gaza, aku mohon.
Aku mohon.
Kemarilah! Ada apa denganmu? Apa kau menghindari bercinta denganku?
Kau seperti menghindari penisku. Ada apa denganmu?
Gaza, aku mohon.
Ayo kita ke dalam.
Gaza, kumohon.
Gaza! aku mohon.
Ikut aku!
Gaza, aku mohon atas nama Tuhan.
Gaza, aku mohon.
Hei! Jangan menolak.
Gaza, aku mohon!
Wanita ini akan membuatku klimaks.
Sampai hari ini…
- Aku baru saja klimaks. - …aku masih membayar utang.
Aku tak hanya membayar berupa uang.
Aku yakin sekali, Iya Mulika, kaulah yang akan membunuhku di Lagos ini!
Apa kalian juga tertawa?
Ayo, kembali bekerja!
Betapa pun buruknya situasi yang kau hadapi…
jangan pernah kembali ke Gaza.
Pak Adesanya, aku tahu kau tak punya banyak uang,
tapi jika kau mau memberinya kesempatan hidup normal,
kau harus mengumpulkan uang itu untuk operasi ini.
Tabahkan hatimu.
Situasi sedang sulit, Tòkunbo.
Kami bahkan jarang makan.
Aku mohon kepadamu.
Jika situasiku tidak mendesak, aku tak akan ke sini.
Kau temanku. Masa aku membohongimu?
- Situasi sulit… - Gaza, kumohon.
Lihat mobilku. Silakan ambil mobilku.
Kalau ada uang, akan kukembalikan uangmu.
Tòkunbo, aku tak punya uang.
Jangan khawatir, simpan saja mobilmu.
Bawa saja mobilmu.
Aku sama sekali tak punya uang.
Kau dengar aku?
Hei.
Jangan suruh aku mengirim orang untuk mengingatkanmu bawa makanan.
- Maaf. - Kau selalu saja minta maaf.
Tòkunbo, apa kabar?
Kabarku baik.
Bokongmu empuk sekali.
Kau membuatku terpesona.
Ya, untuk pekerjaan lain itu,
aku punya orang yang tepat.
Dia keras kepala, tapi bisa melakukannya.
Tidak, dia pintar.
Tidak masalah, akan kuselesaikan.
Baik, Bos.
Tenang saja.
- Sesuatu yang bagus. - Ayo, Sayang!
Kau menggangguku.
Lepaskan, jangan ganggu aku!
Ini pasti akan menyenangkan.
BERIKAN KEPADA… UPAH: RATUSAN… - AMBIL: PIZA…
PIZA
BERIKAN PADA PENGENDARA MOTOR SUZUKI GSX-R1300 BIRU.
JEMPUT: CYNERGY TOWERS MENGANTAR…
UPAH: 250.000 CATATAN: JANGAN TERIMA JIKA SEGEL RUSAK.
Apa ini serius?
Sayang,
aku punya kabar bagus untukmu.
Aku punya kabar hebat untukmu.
Nanti aku ceritakan saat tiba di sana, ya?
Aku ingin memaparkan hal ini langsung kepada kalian
agar kalian tahu aku bukan mencari permusuhan.
IMF dan SEC sudah menyetujuinya, dan aku butuh dukungan kalian.
Jadi, kami harus bagaimana ini?
Maksudmu, kau ingin menekan semua kerja keras kami,
lalu berharap kami mendukungmu?
Sepertinya kau telah menunjukkan sikap yang pesimistis, Pak Falano.
Ya, aku orang yang realistis.
Begini, aku bukan musuh di sini.
Aku hanya berusaha meyakinkan bahwa kita punya ekonomi berkembang
yang dapat kita manfaatkan bersama.
Jika kita tak mengaturnya sekarang,
mata uang kita akan terus menukik tajam.
Jadi, bagimu ini semua hanya tentang pengendalian?
Karena aku tidak melihat kebijakanmu itu akan menguntungkan kita semua di sini,
selain dirimu itu.
Pasar mata uang kripto
sangatlah besar.
Pasar itu punya potensi sangat besar,
tapi itu hanya jika Bank Sentral mampu mengaturnya.
Kami tak bisa menyerahkan sesuatu yang punya kapasitas
untuk menjatuhkan nilai pasar naira, kepada segelintir orang.
Insentif apa yang ditawarkan Bank Sentral kepada orang-orang
yang bisnisnya akan terdampak secara negatif akibat kebijakan ini?
Terima kasih atas pertanyaannya, Dr. Udezie.
Seperti yang kusebutkan tadi, ini bukan mencari permusuhan.
Kami hanya mencari cara-cara yang layak untuk meningkatkan perekonomian kita,
dan itulah sebabnya kami siap menawarkan dana talangan.
Dana talangan? Bagaimana hal itu bisa menyelesaikan masalah di sini?
Itu adalah upaya solusi terbaik
dibandingkan dengan penerapan sebuah kebijakan tanpa adanya insentif.
Bukan begitu?
Aku paham betul bahwa kau ingin diakui
jadi gubernur bank sentral wanita pertama, tapi jangan sampai kau mendapatkan musuh.
Apa itu sebuah ancaman?
Aku hanya berpendapat, kebijakanmu itu salah alamat.
Begini, aku datang ke sini
atas kemauanku sendiri,
dengan tujuan untuk mengadakan pembicaraan yang bermakna.
Namun, rupanya aku telah keliru.
Sekarang, malam ini aku akan mengumumkan penerapan kebijakan ini secara resmi,
dan akan segera diberlakukan.
Terserah kalian mau bergabung di gerbong kereta bergerak ini atau tidak.
Kalian boleh saja melihat dan menganggapku sebagai wanita biasa,
tapi aku ingin kalian semua tahu aku layak mendapatkan jabatan ini.
Aku tak akan tunduk pada desakan kalian untuk mengesampingkan sebuah kebijakan
yang aku tahu akan bermanfaat bagi perekonomian kita.
Selamat siang, Semuanya.
BERIKAN KEPADA PRIA DI MOBIL ROVER RANGE PUTIH.
PAKET YANG BERIKUTNYA AKAN DIKIRIM LANGSUNG KE MOBILMU.
Apa itu kokaina, Pak?
Aku harus mengajari orang dewasa melakukan hal benar.
Mereka mengutamakan kepentingan pribadi ketimbang negara.
Kenapa? Karena korupsi menjadi hal lazim.
Abaikan saja mereka, Bu. Pendapat mereka tidak penting.
- Pernyataan persmu siap. - Terima kasih, akan kucek di mobil.
- Kau mengirim failnya ke Raymond? - Ya.
Bagus. Atur rapat dengannya dan deputi gubernur lainnya besok.
Dia sedang cuti.
- Benarkah? - Kirim saja ke kantornya.
KIRIM PAKET KE PERBATASAN SEME. WAKTUMU TIGA JAM. UPAH: 10 JUTA…
ANTARKAN
WAKTUMU TIGA JAM
Hei!
Anak siapa itu? Ambil kembali!
Hei, Sayang.
Tòkunbo, aku takut.
Aku tidak ingin kehilangan putraku.
Itu tak akan terjadi.
Halo?
Ya?
Di mana dia?
Apa?
AKU INGIN BERBICARA DENGANMU, SIAPA PUN DIRIMU.
Halo?
Siapa ini?
Pendermamu.
Orang yang menyuruhku mengantar kokaina dan entah apa lagi, 'kan?
Upah 350.000 naira untuk tugas yang semudah itu.
Itu jumlah uang yang besar, bukan?
Siapa kau, Pak?
Siapa gadis di kursi belakang mobilku itu?
Makin sedikit yang kau tahu, makin baik.
Begitukah?
Aku akan mengantarnya ke kantor polisi yang terdekat agar kau tahu rasa.
Tòkunbo Adesanya.
Bocah lelaki yang datang melalui lautan, tapi kemudian ditelantarkan oleh ayahnya.
Kurasa membawa dia ke kantor polisi bukanlah ide yang bagus,
terutama untuk pria di posisimu itu.
Siapa kau, Pak?
Aku menawarkan 10.000.000 untuk bantuanmu itu.
Aku bersedia menaikkan jumlahnya tiga kali lipat, itu karena aku mampu.
Antarkan dia ke perbatasan itu dalam waktu tiga jam,
lalu kau akan mendapat 30.000.000, tunai.
Jika aku menolak?
Kau jelas memiliki kepribadian yang sangat teguh.
Mungkin kau ingin bukti dari negosiasi kita ini.
Bagaimana kalau kau lihat ponselmu?
Halo, Shade.
Di mana putriku?
Apa maksudmu, "Di mana putriku"?
Aku tak punya waktu untuk ini, Bankole. Di mana Nike?
Apa putriku hilang?
Putriku hilang, tapi kau menelepon dan menuduhku menculiknya?
Jangan coba-coba mengelabuiku sekarang. Kau pernah melakukannya!
Apa ini sebuah lelucon, Folashade? Kau baik-baik saja?
Kau masih waras, bukan?
Suara kesunyian.
Aku pria yang baik hati, Tòkunbo,
itulah sebabnya 30.000.000 yang kutawarkan masih berlaku.
Bukan untukmu, tapi putramu yang sekarat itu.
Ini adalah pemerasan.
Waktumu satu menit untuk memutuskan.
Ya ampun.
Aku mengajak putriku makan es krim. Pengasuhmu tahu ke mana aku membawanya.
Ya, kau memang selalu berusaha merenggutnya dariku.
Akan kulakukan.
Bagus sekali!
Kau telah menghabiskan lima menit untuk bernegosiasi.
Sekarang waktumu tinggal dua jam 55 menit.
Ada sebuah tas berisi obat penenang.
Dia harus disuntik setiap satu jam.
Dosis berikutnya adalah 25 menit lagi.
Semoga berhasil.
Lihat dirimu itu. Kau selalu berusaha lari dari masalah.
Menyalahkan semua orang, kecuali dirimu sendiri.
Apakah pernah terpikirkan olehmu mengenai musuh-musuh
yang kau dapatkan akibat jabatan dan kebijakan barumu itu?
Jika terjadi sesuatu pada putriku… Jika terjadi sesuatu padanya…
- Diamlah, Bankole. - Bu.
Kami akan memeriksa CCTV, silakan ikut.
Baiklah.
Bu, komisaris polisi menelepon.
Halo?
Bu Gubernur,
ini penculikan.
Kita harus sampaikan pada media
dan mengamankan kota ini,
segera.
Ya.
Tolong lakukan semua yang kau bisa. Terima kasih.
Berita sela.
Putri Gubernur Bank Sentral Nigeria yang baru saja diangkat,
- Nike Balogun-Smith, telah diculik. - …diculik di tempat renang…
Humas kepolisian…
Dia sedang menghadiri sebuah kegiatan renang, lalu diculik.
Kau menonton apa?
Sepak bola, tapi berubah jadi berita.
Lalu lintas Lagos ini berisik sekali.
Apa lalu lintas Lagos memang biasa seperti ini?
Kau tak lihat polisi? Apa maksudmu?
Aku dengar ada anak orang kaya diculik.
Aku serius.
- Masalah. - Demi Tuhan, aku tak mau jadi korban.
- Astaga. - Demi Tuhan, aku tak mau diculik.
Tidak akan mau.
Ayolah, hubungi aku kembali.
Ada apa ini, Pak?
Polisi ada di mana-mana.
Semua jalan diblokir, apa yang terjadi?
Cepat juga, ya?
Semoga itu tak ada ada hubungannya dengan paketmu ini.
Siapa anak ini?
Dia putri temanku.
Kenapa kau menculik putri temanmu, Pak?
Seperti yang kukatakan, makin sedikit yang kau tahu, makin baik.
Tunggu, halo?
Orang ini gila.
Perkembangan terbaru mengenai penculikan Nike Balogun-Smith, uang 5.000.000 naira…
Itu namaku.
Siapa kau dan bagaimana aku bisa berada di mobilmu?
Kau menculikku?
Penculik! Tolong!
Lepaskan aku!
Kau tak tahu yang kau lakukan.
Jika ibuku menangkapmu, kau pasti akan menghabiskan…
Ya, Bu?
- Ada apa ini? - Dia sakit, aku mencoba menenangkannya.
Memangnya dia kenapa?
Sepertinya dia sakit.
- Apa dia anakmu? - Ya, anakku.
Bawa ke rumah sakit. Dia gadis yang cantik.
Ya.
Pak, bawa dia ke rumah sakit.
Dia takut disuntik.
Adakah orang yang kau kenal yang mungkin ingin menculik putrimu demi menyerangmu?
Tadi siang, saat rapat aku sempat berdebat dengan salah satu eksekutif perusahaan.
Pak Falano. Kedengarannya seperti ancaman, tapi aku tidak menggubrisnya.
Bu, kami butuh semua informasi yang bisa didapatkan.
Permisi,
Deputi Gubernur Raymond.
Raymond. Permisi, Pak.
Raymond?
Bu Folashade. Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku coba mengontakmu saat dengar berita itu.
- Bagaimana kondisimu? - Raymond.
Raymond, sekarang ini teleponmu seperti angin segar bagiku.
Saat ini aku merasa seluruh duniaku runtuh menimpaku.
Aku memahami trauma mental dan rasa tersiksamu.
Ini tak adil. Aku naik pesawat berikutnya ke Lagos.
Jangan! Raymond, aku ingin kau tetap berada di Abuja.
Kau salah satu dari sedikit orang yang saat ini kupercaya.
Kau di sana saja mewakiliku sampai aku dapat solusinya.
Jika kau butuh bantuanku, tolong beri tahu aku.
Kami berdoa untukmu.
Terima kasih, Raymond.
Halo?
Folashade Balogun-Smith.
Siapa ini?
Selamat atas pengangkatanmu, Yang Mulia.
Kau adalah orang yang sulit ditangani.
Kau cerdas,
cermat,
dan lurus seperti penggaris.
Siapa kau dan apa yang kau inginkan?
Kita anggap saja, aku adalah orang di balik berita sela itu.
Aktifkan pengeras suaranya.
Panggil para teknisi, cepat!
TANPA ID PENELEPON
Harus aku akui, putrimu sangat cantik, sama seperti ibunya.
Apa tuntutanmu?
Langsung ke bisnis, ya?
Perlu kau ketahui bahwa keteguhan hatimu sungguh sangat patut dipuji.
Maksudku, kau berhasil bertahan selama ini.
Rekor bagus untuk kantormu.
Namun, kau tidak boleh sampai mengganggu bisnisku.
Dengar, aku tidak peduli dengan permainan apa yang kau mainkan ini,
tapi jika terjadi sesuatu pada putriku…
Jangan kau ucapkan dialog film itu lagi.
Kau bertanya apa yang kuinginkan,
dan tuntutanku cukup sederhana.
Namun, ini belum saatnya kuberi tahu.
Aku punya hadiah untukmu.
Periksa kotak masukmu.
Halo?
Silakan dilihat.
Kau bisa melacak teleponnya?
Tidak bisa, Pak.
- Lepaskan aku! - Penyihir kecil!
- Hei! Kembali ke sini! - Jangan ganggu aku!
Kemari kau!
- Kemari! - Pergi kau!
Penyihir kecil!
Menggugah selera!
Halo?
Chukwudi, aku butuh bantuanmu.
Aku sedang sibuk.
Mobilku mogok.
Datanglah dengan mobilmu. Aku harus melakukan sesuatu dengan cepat.
Ayolah, masalah macam apa ini?
Aku mohon.
Aziba,
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, Bu.
Aku baik-baik saja. Namun, masalah ini membuatku merasa sedikit terguncang.
Terima kasih sudah menemaniku di sini.
Aku senang bisa menemanimu, Bu.
Bisa buatkan aku secangkir kopi?
Ya, tentu saja.
- Gulanya dua. - Gulanya dua.
Tanpa krim.
Banky.
Halo, Sayang.
Biar aku saja.
Tidak, Pak. Aku saja yang…
Tidak apa-apa, aku saja yang buatkan.
- Terima kasih, Kawan. - Tunggu, jangan berterima kasih dahulu.
- Kapan kau mulai kecelakaan? - Itu hal biasa.
Tunggu sebentar, ya?
Besok aku datang dan mengambil mobil itu.
- Ayo… - Aku tak sempat.
Kapan kau mulai mengantar anak? Kau lihat mobil ini?
Aku mohon, mobil ini adalah Bentley-ku.
Ini Bentley-ku, jangan ditabrakkan.
- Pelan-pelan, ya? - Baik.
Jangan putar setir begitu.
Kau mau merusaknya?
Di mana kau?
Aku masih di jalan.
Radiatorku rusak dan aku harus berganti mobil.
Jangan main-main denganku, Tòkunbo. Itu tak akan berakhir baik.
Iya Mulika!
Di mana wanita itu? Iya Mulika!
Chukwudi.
Ya, tolong berikan aku sebotol Goldberg dingin.
- Baik. - Yang sangat dingin.
Aku tahu seleramu.
- Ya. - Sebentar, ya?
Aku percaya padamu. Apa kabar, Semua?
- Kami baik-baik saja. - Cuacanya panas.
- Chukwudi, bagaimana bisnismu? - Baik.
- Iya Mulika. - Ini.
- Apa hari ini ada penjualan? - Ya, kau tahu kondisi pasar.
Siapa yang bertanding?
- Barca dan Madrid. - Barca dan?
- Madrid. - Barca dan Madrid?
Barca tak bisa bermain. Kau tahu Enyimba dari Aba?
Ayolah.
Perkembangan terbaru terkait penculikan Nike Balogun-Smith,
uang sebesar 5.000.000 naira telah disiapkan sebagai hadiah
bagi mereka yang punya informasi berharga yang dapat mengarah pada penemuan korban.
Siapa pun yang punya informasi berharga
bisa menghubungi nomor 080-11-999-999.
Kami masih mencoba melacak situs seluler yang terhubung dengan telepon tadi.
Namun, entah kenapa, ia terus mengalihkannya ke lokasi lain.
Baik, apa yang sebenarnya ingin kau sampaikan?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus melakukan sesuatu, bukan?
Putriku hilang dan berada dalam bahaya! Apa kau tak mengerti itu?
Tadi kami sudah menginterogasi Pak Falano,
tapi kami yakin dia tak terlibat dengan kasus ini.
Jadi, saat ini apa yang kau lakukan untuk membantu menemukan putri kami itu?
Masih ada titik-titik razia dan pemblokiran jalan di kota ini.
Polisi ada di mana-mana.
Pengeras suara.
Permintaanku sederhana saja,
jadwal ulang konferensi persmu pukul 19.00,
maka putrimu akan selamat.
Dia pasti akan ditemukan.
Apa yang harus kulakukan?
- Aku sungguh tidak sanggup. - Tenanglah.
Kita pasti akan menemukan dia.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku tidak tahu,
tapi aku tak mau kehilangan putriku.
Aku ingin kau tahu,
tidak peduli apa pun hasilnya nanti,
aku akan selalu mendampingimu.
Kau mengerti? Ya?
Aku antar mobil untuknya ke Festac. Lalu, kubawa mobilnya kembali ke tokoku.
Buktinya…
ini foto yang kuambil dengan mobilku hari Minggu.
- Si gadis ada di mobil itu? - Ya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri,
dan aku langsung mengenalinya.
Dia memang gadis itu.
Pak, aku yakin ada yang tidak beres karena temanku itu orang baik.
Kau punya foto temanmu itu?
Dia jarang berfoto diri.
Lihat.
Itu foto lama. Dia jarang berfoto diri.
Tidak apa-apa, Pak. Silakan ke sini.
Aku harus ke sana?
Jika ke sana, itu berarti aku penjahat.
Tolonglah, aku hanya orang baik.
Lantaran temanku mengambil mobilku, aku jadi terlibat? Apa aku berbuat jahat?
Kemari sajalah. Polisi adalah temanmu.
Pak, jika polisi itu temanku, begini saja. Mari bicara sebagai teman.
Begitu aku ke sana, percakapan berubah. Artinya aku maling.
POLISI ADALAH TEMANMU
- Polisi adalah temanmu. - Kau pikir aku temanmu?
- Apakah aku ini penjahat? - Pak, kemarilah.
- Katanya kita teman. - Kita maling, 'kan?
- Polisi adalah temanmu. - Diam atau kupukul.
Tutup mulutmu.
Kau harus menyelesaikan transaksi hari ini, Pak John.
Kenapa terburu-buru?
Sesuai kesepakatan, transaksinya akan disetujui besok.
Penundaan itu membuatku kehilangan bisnis besar.
Apa ada cara untuk mempercepat prosesnya?
Maaf, tapi berdasarkan kesepakatan,
kita tidak bisa memproses transaksinya lebih cepat.
Chukwudi.
Halo?
- Di mana kau? - Aku sedang mengemudi. Ada apa?
Wajahmu ada di semua media.
- Pekerjaan apa ini? - Chukwudi, kau ada di mana?
Aku di kantor polisi.
Sial!
Halo, TK, Tòkunbo?
Dia menutup teleponnya.
Begitukah?
Ya.
Haruskah aku meneleponnya kembali?
Ini penculiknya.
Kau pasti punya cukup waktu untuk mempertimbangkan tuntutanku.
Halo, aku Gabriel Ayoola, dan aku ingin kita mencapai kesepakatan.
Serahkan anak itu dan aku akan…
Hei, kembalikan teleponnya kepada wanita yang anaknya kuculik itu.
Ini aku.
Folashade,
aku tidak suka inkonsistensi.
Sekarang, kau bersedia mematuhiku atau butuh sedikit bujukan?
Aku ingin berbicara dengan putriku.
Tidak bisa.
Aku ingin melihat dia. Aku perlu tahu kalau dia masih hidup.
Kau tidak berhak mengajukan permintaan.
Kau berikan bukti bahwa dia masih hidup atau…
Atau apa?
Kau tidak akan memenuhi tuntutanku?
Biar kujelaskan situasinya.
Jika kau membatalkan konferensi pers itu nanti malam,
kau akan dikenal sebagai wanita yang tidak konsisten.
Lalu, jika aku membunuh putrimu,
semua orang akan mengenalmu
sebagai ibu yang lebih memilih karier dibandingkan darah dagingnya sendiri.
Bagi seorang wanita sepertimu yang senantiasa mengutamakan kesempurnaan,
tidak satu pun dari kedua pilihan itu yang dapat kau terima.
Kau memang bajingan.
Karena aku orang yang murah hati, akan kukirimkan sebuah video untukmu.
Patuhilah, maka putrimu akan kembali pada pukul 20.00 nanti malam.
Namun, jangan salah, jika kau mengadakan konferensi pers itu,
aku akan merobek perut bidadari kecilmu itu,
dan aku akan menonton saat dia tersedak darahnya sendiri.
Aku mungkin akan mengirimimu suvenir.
Dasar gila kau!
Tunjukkan wajahmu dan kita lihat apa aku tak akan membunuhmu!
Kau sang mantan suami, bukan?
Menyedihkan.
Omong-omong, aku undur diri dahulu
sebelum kebodohanmu itu membuatku berubah pikiran.
Sampai jumpa!
Dia tidak bersamanya.
Kau ingin aku percaya?
Begini, dia telah menunjukkan bukti video penculikan itu.
Namun, dia sulit membuktikan putrimu masih hidup, artinya dia tak bersamanya.
Jadi, di mana putriku?
Dia mungkin sedang dipindahkan.
Jika dia memang sedang dipindahkan, kita akan menemukannya.
Buatkan aku video gadis itu
dan kirimkan ke Tòkunboadesanya@003.com.
Aku tidak bisa. Polisi ada di mana-mana.
Aku coba kabur dari pos pemeriksaan.
Kubilang, buatkan aku sebuah video.
Sekarang tidak bisa.
Kau adalah orang yang cerdik, Tòkunbo. Kau pasti menemukan caranya.
Kecuali,
kau tidak ingin lagi bertemu istri dan anakmu.
Tidak ada apa-apa, Pak Polisi.
Baik, Pak.
Sekarang buatkan aku video gadis itu
dan kirimkan ke Tòkunboadesanya@003.com.
Tidak! Jangan istriku!
Jangan bayi dan istriku! Jangan… Sial!
Sial!
Berengsek!
Kenapa kau kasar sekali?
Apa kau mau menakutiku? Itu tidak akan berhasil.
Siapa namamu?
Kau tak mau menjawab? Baiklah.
Aku ingin pipis dan lapar.
Kau ingin aku pipis di sini?
Apa kau sadar kalau aku ini wanita?
Baik, aku tak jadi pipis, tapi mau buang air besar.
Serius, aku mau buang air besar.
Jika aku BAB di sini, tak ada pembersih yang bisa hilangkan baunya.
Begini, aku berjanji,
aku tak akan menyuntik atau menginjeksimu lagi.
Aku akan membelikanmu makanan dan minuman di jalan.
Namun, aku harus merekammu.
Kenapa?
Nanti akan kujelaskan.
Kata ajaibnya?
Aku mohon.
Itukah caramu mengatakannya?
Ucapkan kata itu dengan halus.
Aku mohon?
Baiklah.
Berbaringlah, pura-pura tidur.
Kau membuatku stres. Kau bahkan tak membayarku untuk ini.
Bagus.
Mereka masih dalam perjalanan. Bisa lacak sumber videonya?
Bisa, Pak, tapi aku butuh waktu.
Berapa lama?
- Dua jam. - Kita tak punya waktu selama itu.
Jadi, jika mereka masih dalam perjalanan,
kenapa tidak ada anak buahmu yang menemukan mereka?
Kami sedang melacak mereka, Bu,
tapi ini seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Aku tidak peduli!
Namun, Bu, kasus ini…
Kau tidak mengerti hal ini, ya?
Aku sedang terancam kehilangan anakku satu-satunya!
Kenapa harus aku yang bersusah payah demi para pria
yang ingin menghancurkan negara ini?
Aku bahkan tak perlu memilih antara menyelamatkan nyawa putriku
dan membuat negara ini jadi lebih baik
jika kau bersedia melakukan tugasmu dan menemukan dia!
Pak?
Dia ada di radar.
Semua unit, masuk!
Ada apa?
Putraku!
Putraku tidak bernapas!
Ya Tuhan!
Aku mohon!
Ya Tuhan!
Tidak!
Aku mohon, kembalilah!
Pak…
Manusia jahat!
Kau telah membunuh anakku!
Aku mohon! Aku hanya ingin menggendong putraku!
Aku hanya ingin menggendong putraku. Aku mohon kepadamu.
Apa lagi yang kau mau?
- Buang ponselmu. - Apa?
- Halo? - Aku bilang buang ponselmu!
IBU GUBERNUR
Halo, Bu Gubernur.
Raymond, para penculik memintaku membatalkan konferensi pers nanti malam
atau aku akan kehilangan putriku.
Aku harus bagaimana?
Kau tahu harus bagaimana.
Harus berapa besar lagi pengorbananmu demi membuktikan kompetensimu?
Kau yang harus mengambil keputusan ini.
Tidak boleh ada yang mewakilkan.
Jadi, bayimu sakit dan kau butuh uang untuk menyelamatkannya.
Itu sebabnya kau menculikku demi pria yang meneleponmu itu.
Pria itu juga menculik istri dan putramu.
Jelas, masalahmu itu butuh campur tangan Tuhan.
Kau kenal pria itu?
Serta bagaimana dia mengenalmu? Kau yakin jika menyerahkanku kepadanya,
dia juga akan menyerahkan istri dan uang untuk putramu?
Aku tidak tahu,
tapi aku harus mencobanya.
Apa yang dia inginkan dari ibuku?
Aku tidak tahu.
Kenapa kita tak lapor polisi?
Jika kita lapor polisi, keluargaku akan dibunuh.
Kejam sekali.
Ya.
Mereka itu bisa sangat kejam.
Ayo pergi dari sini, cepat.
Ingat, aku tak punya waktu.
Masuk ke mobil, cepat!
Pasang sabuk pengamanmu.
Minta semua unit di sana untuk mengejar mereka, sekarang!
Siapkan helikopter untukku, sekarang!
Siap, Pak!
Unit udara, masuk. Siapkan helikopter.
Sayang, nanti aku hubungi balik.
Tòkunbo, Chris sudah meninggal.
Kau mau ke mana?
Pelan-pelan!
Kau ingin aku melakukan apa lagi?
Tidak, aku sudah memberimu semua informasi yang kumiliki.
Tidak, aku yang menangani gubernur.
Paham? Aku!
Kau hanya perlu memastikan bahwa gadis itu diantar kepadamu.
Tidak, Raymond.
Bukan salahku kalau Tòkunbo telah mengacaukan segalanya.
Itu bukan salahku.
Aku sudah melakukan segalanya untukmu.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Kau memang manusia licik.
Semoga kau membusuk di neraka.
Sang penculik, yang telah diidentifikasi sebagai Tòkunbo Adesanya,
menabrakkan mobilnya ke pagar jembatan
saat dalam pengejaran polisi.
Namun, tampaknya mayat Nike Balogun-Smith,
putri Gubernur CBN yang baru diangkat,
Bu Folashade Bankole-Smith, dan penculiknya itu belum ditemukan.
Nike!
Aku turut berduka soal putramu.
Menurutku kau orang baik.
Kau memang bandit, tapi baik hati.
Suatu hari kau pasti akan punya bayi lagi,
tapi bukan seorang bandit.
Iya Muli.
Tolong jaga anak ini baik-baik. Aku akan segera kembali.
- Tòkunbo! - Jagalah dia.
Ada apa ini?
Jika kesepakatannya lancar,
kau pasti dapat bagian 5%.
Kau akan aman secara finansial.
Ini bukan soal uang, Ray.
Kau tahu aku rela melakukan apa pun untukmu, bukan?
- Deputi Gubernur Raymond. - Raymond.
Bu Folashade, syukur kau bisa dihubungi.
Aku coba mengontakmu sejak dengar berita itu. Apa kabar?
Raymond, sekarang ini teleponmu seperti angin segar bagiku.
Saat ini aku merasa seluruh duniaku runtuh.
Aku memahami trauma mental dan rasa tersiksamu ini.
Ini tak adil. Aku naik pesawat berikutnya ke Lagos.
Jangan! Raymond, aku ingin kau tetap berada di Abuja.
Kau salah satu dari sedikit orang yang kupercaya.
Kau di sana saja mewakiliku.
Astaga!
Raymond.
Kau? Dari sekian banyak orang?
Bagaimana mungkin?
Kenapa kau tega melakukan ini kepadaku?
Aku memercayaimu!
Ini hanya bisnis.
Bisnis? Dasar berengsek kau. Aku kehilangan anak!
Anakku satu-satunya!
Tenanglah.
Nike.
Nike masih hidup. Nike…
- Nike. - Nike masih hidup?
Nike masih hidup.
Kau beruntung.
Sampai jumpa lagi.
Aziba.
Aziba, kau?
Sungguh?
Di mana Nike? Di mana?
Kau sudah siuman?
Di mana gadis itu?
Benamkan dia.
Angkat dia.
Pengiriman kecil.
Hanya pengiriman kecil biasa seperti ini, tapi kau tak bisa melakukannya.
Kau temanku. Masa aku membohongimu?
Jangan khawatir, simpan mobilmu.
Ya, aku punya orang yang tepat untuk tugas itu.
Tidak. Dia pintar.
Kau telah merusaknya seperti segala hal dalam hidupmu itu.
Gaza!
Jadi, kau pelakunya?
Seandainya yang kau kacaukan begini adalah tugas dariku…
aku pasti akan memenggal kepalamu.
Aku akan mengambil kepala kecilmu itu dan menancapkannya di ujung tombak,
lalu meletakkannya di tengah Labule.
Semua mobil yang kau selundupkan untukku itu…
sumber pendapatanmu itu…
sekarang telah ditangani oleh Agba.
Kau lihat Labule?
Seluruh Labule yang kau lihat ini, tempat semuanya berjalan dengan lancar,
Agba yang telah mengurusnya.
Kau lihat Iya Mulika,
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Jika bukan karena koneksi Agba, bisnis mana yang bisa berkembang di sini?
Namun, kau…
hanya mengantar gadis kecil saja…
kau tidak mampu.
Dalam waktu kurang dari 24 jam bisnis besar ini akan rampung,
tapi kau justru mengacaukannya.
- Di mana gadis itu? - Kau takkan menemukannya!
Kau tak akan menemukan gadis itu!
Benamkan dia.
Kau tak akan menemukannya!
Bos Gaza.
Lihat dirimu.
Sudah kuduga jadinya akan seperti ini.
Dirimu itu sudah terkutuk, Tòkunbo.
Karena kau, Tòkunbo, harus tahu bahwa aku, Gaza,
memiliki seluruh wilayah ini.
Tidak ada yang bergerak, pergi, datang, ataupun bernapas,
tidak ada satu pun hal yang terjadi di Labule ini…
yang tidak diketahui oleh Gaza.
Karena kau tidak lagi berguna bagiku…
akan kusematkan sebuah cincin untukmu.
Gaza.
Aku bersumpah demi nyawa anakku.
Jika kau berani, buang senjatamu.
Minta anak buahmu mundur jika kau percaya diri.
Lawan aku secara jantan.
Yang pengecut akan kalah.
Kau ingin melawan Gaza?
Kau ingin melawanku?
Jangan!
Mari kita bertarung.
Gaza!
Aku mau lihat siapa yang bisa menolongmu.
Gaza!
Jika kau bukan pria bodoh seperti halnya ayahmu itu,
bagaimana mungkin kau biarkan anakmu mati?
Gaza!
Bagaimana mungkin kau biarkan anakmu mati?
Gaza!
Lihat dirimu!
Gaza!
Kenapa anakmu bisa mati seperti itu?
Gaza!
Kau merasa dirimu laki-laki.
Karena bercinta dan punya anak, kau merasa dirimu laki-laki.
Gaza!
Sekarang anakmu sudah mati. Itu bukti bahwa kau bukan laki-laki!
Kau sama sekali bukan laki-laki.
Gaza!
Kau bukan laki-laki.
Gaza!
Hari ini kau akan mati di tanganku.
Gaza!
Berikan pedang itu kepadaku!
Bajingan!
Ayah! Ibu!
Hidup, Nike!
Silakan masuk, Sang Juara!
Ayo, Nak! Ayo, Sayang!
Ayo, Nikky!
- Tebak ada siapa itu? - Ayah?
Coba tebak lagi.
Halo, Bos.
Pak Tòkunbo!
- Bandit. - Apa?
Tidak, kau tahu aku hanya punya cinta untukmu.
Ayolah.
Terima kasih sudah membebaskannya, Ibu!
- Dia terus memintaku membebaskanmu. - Aku tahu.
Jadi, apa pekerjaanmu? Sopir kami?
Bukan, kita anggap saja aku ini semacam pengawal pribadimu.
Apa? Kau pengawal pribadiku? Orang yang pernah dihajar si penjahat itu?
Tenang, ada aku di sini. Aku akan mengajarimu jurus kungfu.
- Kungfu? Kau? - Ya.
- Sejak kapan? - Sekarang.
Jadi, bagaimana kabar Lisa?
Terima kasih sudah bertanya. Dia baik.
Jangan beri tahu siapa-siapa, dia sedang hamil.
Astaga, cepat sekali!
- Apa? - Adenike!
Nike!
Kita semua sudah dewasa.
Kau dan siapa yang dewasa? Ayolah.
- Aku hanya punya cinta untuk kalian. - Ayo.
Ayo, cepatlah.
Terjemahan subtitle oleh Maulana