Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEME - NIGERIA - REPUBLIK BENIN, GRENZE 1:30 UHR NACHTS.
Ich verließ Seme vor langer Zeit.
Jetzt bin ich in Ajara Badagry.
Ich brauche eine Abkürzung, um der Polizei zu entkommen.
Darum bist du der Beste,
der beste Fahrer, Tòkunbo, der Mann!
Mein Tank ist fast leer.
Der Zoll für dieses Auto ist in Nigeria teuer.
Boss, das macht mich müde.
Die nigerianische Regierung macht allen das Leben schwer.
Denk mal drüber nach:
Der Zoll erhebt Importzölle über 50 % der Kosten eines Autos.
Man kauft für 1.000.000 ein Auto,
und zahlt 800.000 für den Importzoll.
Wo gibt es das sonst noch?
Ignoriere sie einfach,
sie wollen nicht, dass arme Leute überleben.
Wie sollen wir essen? Indem wir Gebrauchtwagen schmuggeln?
-Darum sind viele von uns auf der Straße. -Mein Bruder!
Genau das meine ich.
Boss, du…
Wer ist das?
Boss!
Polizei!
Hallo, Baby.
-Alles in Ordnung? -Nein. Meine Fruchtblase ist geplatzt.
-Ich verstehe nicht. -Tòkunbo, das Baby kommt.
-Wo kommt es hin? -Tòkunbo!
Beruhige dich.
Babyhai
-Babyhai -Halt die Klappe!
Was soll ich nur tun?
Tu nichts, steig einfach aus. Halt die Klappe!
-Klappe! -Echt, ich rufe dich zurück.
Ich rufe zurück…
Tòkunbo, wenn du jetzt auflegst, ehrlich…
-Jamiu! -Ich bin an der Front.
Wir wurden kompromittiert. Mach 4-4-2 für mich.
Boss TK.
Der Typ ist entkommen.
Ein echter Krimineller.
Ganz ruhig, nach links.
Besser geradeaus.
Lieber nicht geradeaus. Rechts. Fahr nach rechts!
Fahren wir zurück zur Wache. Der Typ ist weg.
Was sollen wir melden?
-Sagen wir, dass er weg ist? -Zurück zur Wache.
Er ist ein Mistkerl.
Aber warum fährst du wie eine alte Frau?
Du bist verrückt. Ich…
Komm, fahr einfach!
ANRUF VON J'ADORE
Hallo?
Du hast einen gesunden Jungen.
Danke!
Es ist ein Junge!
IYA MARKT RESTAURANT
-Iya Muli! -Tòkunbo.
-Meine Frau hat das Baby! -Möge Gott sie schützen.
Ich komme jetzt.
-Boss TK. -Wie geht es dir?
-Boss TK. -Hey, Mann.
Boss TK.
Wie geht es?
Hey, Kumpel.
Hey, wie geht's?
Gaza.
Mein Kumpel.
Das wird dein letzter Drop-Off?
Du wirst ein verantwortungsbewusster Mann.
Kein Problem. Weißt du, es gibt immer einen Ersatz, nicht wahr?
Zeit für die Zukunft,
oder was denkst du, Gaza?
Das ist gut.
Was soll das heißen, Gaza?
Was ist denn?
Das Geld ist nicht komplett. Es fehlen 20.000.
Das Geld ist nicht komplett?
Hast du nicht die Reifen verbrannt?
Ich muss neue Reifen kaufen.
Ich muss die Autoteile reparieren, die du zerstört hast.
Muss ich dir das erklären?
Das ist unfair.
Unfair, Gaza.
Bruder Tòkunbo,
bitte leg beim Boss ein Wort für mich ein.
Ich habe sein Geld nicht gestohlen. Würde ich nie tun.
Du.
Hilf mir, Boss Gaza zu überzeugen.
Du hast mich bestohlen.
Ich könnte dich nie bestehlen.
Du könntest mich nie bestehlen?
Bring mich um, wenn ich dich je bestehle.
Keine Sorge,
den morgigen Tag erlebst du,
aber nicht in einem Stück.
Ok?
Mein Junge,
bist du noch hier?
Es gibt keinen Gott außer Allah.
18 MONATE SPÄTER
Babe.
Habe ich dich geweckt?
Tut mir leid. Wie geht es dir?
Hast du geschlafen?
Lisa.
Du solltest dich ausruhen.
Damit du nicht auch krank wirst…
Ich mache etwas Pap
und kaufe unterwegs Akara.
Bitte sag nicht Nein.
Du musst essen.
Lisa… Ich garantiere dir,
alles wird gut werden.
Wer hat diese Fahrt bestellt?
Hi.
-Mr. Adenuga? -Ja.
Guten Morgen.
Kann Ihre Fahrt jetzt beginnen?
Guten Morgen, Sir.
CRYPTOWÄHRUNG: NEUE REGELN VON ZENTRALBANK-CHEFIN
Sir, was darf ich für Sie spielen?
Nachrichten,
R&B, Jazz oder HipHop?
HipHop? Reggae?
Bitte die Nachrichten!
Ok, Sir.
Miss Folasade Balogun-Smith sagt, ihre Politik
solle das Wachstum des Naira sichern.
Die vorgeschlagenen Sanktionen gegen Krypto-Handelsfirmen
seien entscheidend, um den unregulierten Markt aufzuhalten.
Die neu ernannte Zentralbankchefin, die sich in den 15 Jahren ihrer Karriere
für viele bahnbrechende Maßnahmen in der Welthandelsorganisation einsetzte,
ist bereit, ihr Fachwissen dafür zu nutzen,
Nigerias Handel und seine Finanzindustrie zu transformieren.
Weiterhin versichert die Regierung der Bevölkerung,
man arbeite darauf hin, Nachhaltigkeit zu gewährleisten…
Ich gehe heute Morgen zu Onkel Efe.
Er wird sicher etwas tun.
Nach dem Treffen mit dem Management fahren wir zum Flughafen,
um nach Abuja zur Pressekonferenz zu kommen.
Das ist gut. Danke, Aziba.
Ma, Sie werden im neuen Job toll sein.
Diese neue Politik ist alles. Sie wird alles radikal ändern.
Soll ich den Umzug nach Abuja schon vorbereiten?
Sie wissen, dass ich keine geistige Kapazität dafür habe.
-Grün oder Gold? -Gold.
Danke.
Gütiger Himmel! Aziba, Ihre Schuhe!
Das stimmt, Ma, ich…
Tut mir leid.
Es… Ich… Tut mir leid. Ich habe nicht zu Hause geschlafen.
Sagen Sie nichts mehr, okay?
Na sowas.
Guten Morgen, Mummy.
Mein hauseigener Bruce Ali!
Wie geht's, Baby?
-Gut. -Schön zu hören.
Schlag niemandem mit den Beinen die Zähne aus.
Hast du Angst, Mummy?
Ich zittere.
Miss Aziba, ich liebe Ihre Schuhe.
Da bist du aber alleine.
Danke.
Ok, hier, Baby, dein Daddy ruft an.
Daddy!
Hallo, Daddy.
Hey, Prinzessin, wie geht's?
Mir geht es gut und dir?
Es geht mir gut, aber ich vermisse dich.
Ich dich auch.
-Aber rate mal? -Was?
Ich übe für den Schwimmwettbewerb an unserer Schule!
Das ist wunderbar!
-Ich hoffe, du gewinnst. -Natürlich. Vertraust du mir nicht?
Kommst du bald zu Besuch?
Bald, mein Schatz.
Ok.
Bitte gib deiner Mutter das Handy zurück.
-Ich hab dich lieb, Daddy. -Ich dich noch mehr.
Ok, Mummy!
Geh jetzt. Tschüss, Baby.
Ciao.
-Guten Tag, Mr. Jamil. -Hallo, Nike, gehen wir.
Tschüss!
Ja.
Banky, geht das ein anderes Mal?
Ich will nicht zu spät zu meinem Meeting kommen.
Okay, tschüss.
Danke.
3.000 NAIRA ABLEHNEN
FAHRTEN SUCHEN
Madam, sagen Sie ihm bitte, dass ich gewartet habe?
Hören Sie,
wie gesagt, mein Boss ist nicht da.
Setzen Sie sich, warten Sie.
4500 NAIRA, 1,6 KM ENTFERNT ANNEHMEN - ABLEHNEN
Schwester…
draußen steht sein Wagen.
Mein Boss ist nicht da.
Kommen Sie wieder.
Danke.
Wieso die Verzögerung?
Du hast in den letzten 24 Stunden daran gearbeitet.
Du und deine Jungs haben zwei Stunden für die Lieferung.
Die Uhr läuft.
9,5 Millionen.
Mein Bruder,
danke für dein Vertrauen.
Ich habe es aber nicht.
Chukwudi…
Chukwudi, bitte.
Nimm mein Auto. Wenn ich das Geld habe, zahle ich es dir zurück.
Nimm es an dich.
Mein Bruder,
ich habe es nicht.
Schau, mein Laden.
Alles hier zusammen ist weniger als 9.500.000 Naira wert.
Aber warte,
warst du im San Siro?
Lieber sterbe ich!
Es ist doch für dein Kind.
Mr. Chukwudi, wo ist mein Vergaser?
Mr. Chukwudi.
Ich sagte doch, die Ware ist noch nicht da.
Tòkunbo!
Wie geht's?
-Iya Muli! -Wie geht's?
Iya Muli!
Tòkunbo.
Wie geht es dir?
Mein Restaurant ist hier.
Kannst du nicht kommen?
-Iya Muli, so ist es nicht. -Lass mich in Ruhe.
Sei nicht arrogant.
Wie geht's deiner Familie?
-Sehr gut. -Eine Lüge!
-Was ist? -Sein Kind ist herzkrank.
So wie es aussieht, braucht er 9.500.000 Naira.
Oh Gott!
Deshalb soll er zu Gaza gehen.
Gaza?
Hast du vergessen, wer Gaza ist?
Gaza ist ein schlechter Mensch,
aber es geht um Tòkunbos Kind.
Godwin!
Ma?
Komm.
Komm hier rüber.
Tòkunbo,
warst du an dem Tag dort?
Hast du das vergessen?
Du darfst gehen.
Der Sohn meiner verstorbenen Schwester, für den ich verantwortlich bin.
Sogar ich…
Gaza lieh mir das Geld,
mit dem ich mein Geschäft eröffnet habe.
Ich habe ihm jeden einzelnen Kobo zurückgezahlt.
Gaza, dein Geld.
Gaza, bitte.
Bitte.
Komm her! Was ist los mit dir?
Willst du keinen Sex mit mir?
Als ob du meinen Penis nicht willst. Was ist los mit dir?
Gaza, bitte.
Gehen wir rein.
Gaza, bitte.
Gaza! Gaza, bitte.
Komm schon!
Bitte, ich flehe dich im Namen Gottes an.
Gaza, bitte.
Hey! Benimm dich.
Gaza, bitte!
Sie bringt mich zum Höhepunkt.
Bis heute…
-Ich hatte einen Höhepunkt. -zahle ich dafür.
Ich zahle nicht nur Bargeld zurück.
Ich schwöre, Iya Mulika, du wirst in Lagos mein Ende sein!
Lacht ihr auch?
Los, zurück an die Arbeit!
Egal, wie schlimm es wird…
geh nie wieder zu Gaza.
Mr. Adesanya, ich weiß, Sie haben nicht viel Geld,
aber wenn er die Chance auf ein normales Leben haben soll,
müssen Sie alles tun, um das Geld für die Operation zu bekommen.
Seien Sie stark.
Es ist nicht leicht, Tòkunbo. Keine regelmäßigen Mahlzeiten.
Ich flehe Sie an.
Wenn ich nicht verzweifelt wäre, wäre ich nicht hier.
Du bist mein Kumpel. Lüge ich dich an?
-Es ist schwierig. -Gaza, bitte.
Da, mein Auto. Nimm mein Auto.
Wenn ich Geld habe, zahle ich es zurück.
Tòkunbo, ich habe kein Geld.
Keine Sorge, behalte das Auto, ok?
Behalte dein Auto.
Ich habe kein Geld. Gar keins.
Hörst du mich?
Hey!
Zwing mich nicht, jemanden zu schicken, damit ich Essen bekomme.
-Tut mir leid. -Tut mir leid für dich.
Tòkunbo, wie geht es dir?
Alles ok.
Dein Hintern ist so weich.
Du machst mich verrückt.
Ja, für den anderen Job
habe ich den Richtigen.
Er ist ein Sturkopf, aber er kann es.
Nein, er ist schlau.
Kein Problem, ich erledige das.
Ja, Boss.
Keine Sorge.
-Etwas Schönes. -Los, Baby, los!
Du nervst mich.
Lass mich in Ruhe.
Das wird super!
LIEFERUNG AN… GEBÜHR: HUNDERT… ABHOLEN: PIZZA…
FAHRER DES BLAUEN SUZUKI GSX-R1300 MOTORRADS.
ABHOLEN: CYNERGY TOWERS LIEFERUNG…
BEZAHLUNG: 250.000 NICHT ANNEHMEN, WENN SIEGEL GEBROCHEN IST.
Ist das ein Witz?
Babe, ich habe gute Neuigkeiten für dich.
Ich habe tolle Neuigkeiten.
Ich erzähle es dir wenn ich da bin, ok?
Ich bin hier, um meinen Fall persönlich vorzutragen,
damit Sie verstehen, dass das keine Hexenjagd ist.
Der IWF und die Börsenaufsicht sind dabei und ich brauche Ihre Unterstützung.
Also, was bedeutet das für uns?
Sie wollen unsere harte Arbeit ruinieren
und denken, dass wir Sie unterstützen?
Für Sie ist das Glas eindeutig halb leer, Mr. Falano.
Also, ich bin Realist.
Ich bin hier nicht der Feind.
Ich sorge nur dafür, dass wir eine florierende Wirtschaft haben,
von der wir alle profitieren können.
Wenn wir das jetzt nicht regeln,
wird unsere Währung weiter fallen.
Es geht Ihnen also um Kontrolle?
Weil ich nicht verstehe, wie Ihre Politik jemandem an diesem Tisch hilft,
außer Ihnen selbst.
Der Markt für Kryptowährungen
ist gewaltig.
Er hat ein großes Potenzial,
aber nur, wenn ihn die Zentralbank regulieren kann.
Wir können nichts so lassen, das die Kapazität hat,
den Marktwert des Naira in den Händen weniger Leute zu ruinieren.
Also, was für einen Anreiz bietet die Zentralbank den Leuten,
deren Geschäfte durch diese Politik beeinträchtigt werden?
Danke, dass Sie das ansprechen, Dr. Udezie.
Wie gesagt, das ist keine Hexenjagd.
Wir suchen nur nach gangbaren Wegen, um unsere Wirtschaft anzukurbeln.
Deshalb sind wir darauf vorbereitet, Rettungsaktionen anzubieten.
Rettungsaktionen?
Wie soll das hier etwas lösen?
Es ist eine sanfte Landung,
im Vergleich zur Umsetzung einer Politik ohne jeglichen Anreiz.
Finden Sie nicht?
Sie wollen sich einen Namen machen,
als erste weibliche Gouverneurin der Zentralbank.
Aber Sie wollen keine Feinde.
Ist das eine Drohung?
Ich sage nur, Sie sind auf dem Holzweg.
Wissen Sie, ich kam
aus eigenem Antrieb hierher.
Mein Ziel war,
ein bedeutungsvolles Gespräch zu führen.
Anscheinend habe ich einen Fehler gemacht.
Heute abend werde ich offiziell
die Einführung dieser Politik verkünden.
Und sie wird erfolgreich sein.
Ob Sie nun dabei sind oder nicht.
Sie können mich natürlich als irgendeine Frau abtun,
aber Sie müssen wissen, dass ich mir dieses Amt verdient habe,
und dass ich es nicht zulasse, dass Sie mich drängen, eine Politik aufzuheben,
die sicher hilfreich für unsere Wirtschaft sein wird.
Guten Tag, meine Damen und Herren.
DEM MANN IN EINEM WEISSEN RANGE ROVER LIEFERN.
DAS NÄCHSTE PAKET WIRD ZU DEINEM WAGEN GEBRACHT.
Sir, ist das Kokain?
Ich muss Erwachsenen beibringen, das Richtige zu tun.
Alle denken an ihre Taschen, niemand denkt an das Land.
Warum? Korruption ist das Gebot der Stunde.
Bitte ignorieren Sie sie, Ma. Ihre Meinung ist ganz egal.
-Die Presseerklärung ist fertig. -Danke. Ich sehe sie mir im Wagen an.
-Haben Sie Raymond die Akte geschickt? -Ja.
Gut. Regeln Sie ein Treffen mit ihm und den Vizegouverneuren.
Er hat Urlaub.
Ja? Schicken Sie es trotzdem in sein Büro.
BRING DAS PAKET ZUR GRENZE, IN DREI STUNDEN. BEZAHLUNG 10 MILLIONEN…
LIEFERUNG
DU HAST DREI STUNDEN
Hey!
Wessen Kind ist das? Bringt es zurück!
Hey, Baby.
Tòkunbo, ich habe Angst.
Ich will meinen Sohn nicht verlieren.
Werden wir nicht.
Hallo?
Ja?
Wo ist sie?
Was?
ICH MUSS MIT DIR REDEN, WER DU AUCH BIST.
Hallo?
Wer ist da?
Dein Wohltäter.
Für den ich Kokain liefern muss und Gott weiß was, oder?
350.000 Naira für so einfache Aufgaben.
Das ist gutes Geld, oder nicht?
Okay, wer sind Sie?
Und wer ist das Mädchen in meinem Wagen?
Je weniger du weißt, desto besser.
Ist das so?
Ich bringe sie einfach zur nächsten Polizeiwache,
vielleicht verstehst du es dann.
Tòkunbo Adesanya.
Der Junge, der übers Meer kam, nur um von seinem Vater verlassen zu werden.
Es wäre keine gute Idee, sie zu einer Polizeiwache zu bringen.
besonders für einen Mann in deiner Lage.
Sir, wer sind Sie?
Ich habe dir 10.000.000 für deine Mühe geboten.
Ich bin bereit, die Summe zu verdreifachen, weil ich es kann.
Bring sie in drei Stunden zur Grenze,
und du bekommst 30.000.000 in bar.
Und wenn nicht?
Du hast offenbar eine unnachgiebige Persönlichkeit.
Vielleicht willst du einen Verhandlungsbeweis.
Warum schaust du nicht auf dein Handy?
Hallo, Shade.
Wo ist meine Tochter?
Was meinst du damit, wo ist deine Tochter?
Dafür habe ich keine Zeit, Bankole. Wo ist Nike?
Ist meine Tochter weg?
Meine Tochter ist weg,
und du rufst an um mir vorzuwerfen, dass ich sie entführt habe.
Wage es nicht, mich anzulügen.
Nicht zum ersten Mal!
Ist das ein Witz, Folashade?
Alles ok?
Bist du noch bei Sinnen?
Der Klang der Stille.
Ich bin ein gütiger Mann, Tòkunbo,
darum sind die 30.000.000, die ich dir geboten habe, noch auf dem Tisch.
Nicht für dich, für deinen sterbenden Sohn.
Das ist echt Erpressung.
Du hast eine Minute Bedenkzeit.
Oh, bitte.
Ich war mit ihr Eis essen,
und deine Nanny wusste genau, wo wir hingingen.
Ja, du wolltest sie mir schon immer wegnehmen.
Ich werde es tun.
Großartig!
Du hast fünf Minuten verhandelt.
Jetzt hast du zwei Stunden und 55 Minuten auf deiner Uhr.
Da ist eine Tüte mit Betäubungsmitteln.
Sie braucht jede Stunde eine Spritze.
Die nächste Dosis ist in 25 Minuten fällig.
Viel Glück.
Schau doch nur, wie du den Kopf in den Sand steckst.
Du zeigst mit dem Finger auf alle, nur nicht auf dich selbst.
Hast du je daran gedacht, an die Feinde zu denken,
die du mit deiner neuen Position und Politik bekommst?
Wenn meiner Tochter etwas zustößt…
Wenn ihr etwas zustößt…
-Klappe, Bankole. Still. -Ma'am.
Wir sehen uns das Video an, kommen Sie.
Ok.
Ma, der Polizeichef.
Hallo?
Frau Gouverneurin,
es ist eine Entführung.
Wir müssen die Medien kontaktieren
und die Stadt sichern,
und zwar sofort.
Ja.
Bitte tun Sie, was Sie können.
Danke.
EILMELDUNG
Die Tochter der neuen Gouverneurin der Zentralbank von Nigeria,
-Nike Balogun-Smith, wurde entführt. -Entführt in einer Schwimmhalle…
Der Pressesprecher der Polizei…
Sie nahm an einem Schwimmwettbewerb teil, als sie entführt wurde.
Welches Spiel ist das?
Fußball, aber dann kamen Nachrichten.
Der Verkehr in Lagos weckt die Toten auf.
Glaubst du, das ist normaler Verkehr in Lagos?
Siehst du die Polizei nicht? Oder?
Das Kind eines Reichen wurde entführt.
Das ist kein Witz.
-Problem. -Ich werde kein Opfer, in Gottes Namen.
-Gott bewahre. -Ich lasse mich nicht entführen.
Niemals.
Ruf bitte zurück.
Sir, was soll das?
Die Polizei ist überall.
Alle Straßen sind blockiert, Was ist da los?
Das ging aber schnell.
Hoffentlich hat es nichts mit dem Paket zu tun.
Wer ist das Kind?
Tochter von Freunden.
Warum entführen Sie die Tochter von Freunden?
Wie gesagt,
je weniger du weißt, desto besser.
Moment, hallo?
Der Mann spinnt.
Die jüngste Entwicklung in Bezug auf die Entführung von Nike Balogun-Smith,
-ein Betrag von 5.000.000 Naira. -So heiße ich.
Wer bist du, und wie bin ich in dein Auto gekommen?
Entführst du mich?
Entführer! Hilfe!
Lass mich in Ruhe!
Du weißt nicht, was du tust.
Wenn meine Mummy dich fängt, dann verbringst du…
Ja, Madam?
-Was ist hier los? -Sie ist krank, ich will sie trösten.
Was ist mit ihr los?
Sie wirkt krank.
-Ist sie dein Kind? -Ja, mein Kind.
Bring sie ins Krankenhaus. Sie ist so hübsch.
Ja.
Bring sie ins Krankenhaus.
Sie hat Angst vor Spritzen.
Kennen Sie jemanden, der Ihre Tochter entführen würde?
Vorher bei meinem Meeting hatte ich Streit
mit einem Firmenchef während meines Meetings.
Mr. Falano.
Es klang wie eine Drohung, ich dachte mir nichts.
Madam, wir brauchen alle verfügbaren Hinweise.
Entschuldigung,
Vizegouverneur Raymond.
Raymond. Verzeihung, Sir.
Raymond?
Madam Folashade. Zum Glück sind Sie okay.
Ich wollte Sie anrufen, als ich es hörte.
-Wie geht es? -Raymond.
Raymond, Ihr Anruf ist wie ein frischer Wind für mich.
Es ist, als würde meine ganze Welt zusammenbrechen.
Ich kann mir das Trauma vorstellen, die Folter.
Ich nehme den nächsten Flieger nach Lagos.
Oh nein! Raymond, ich brauche Sie in Abuja.
Sie sind einer der wenigen, denen ich gerade vertraue.
Halten Sie die Stellung, bis ich eine Lösung habe.
Wenn ich etwas tun kann, sagen Sie es mir.
Wir beten für Sie.
Danke, Raymond.
Hallo?
Folashade Balogun-Smith.
Wer ist das?
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung, Exzellenz.
Sie sind eine harte Nuss.
Intelligent,
gewissenhaft,
ganz geradlinig.
Wer sind Sie und was wollen Sie?
Sagen wir einfach, ich bin der Mann hinter den Nachrichten.
Lautsprecher.
Holt die Techniker. Los!
KEINE ANRUFER-ID
Ihre Tochter ist hübsch, muss ich sagen. Genau wie ihre Mutter.
Welche Forderungen stellen Sie?
Dann mal zur Sache.
Ich finde Ihre Sturheit sehr lobenswert.
Sie haben es geschafft, so lange das Sagen zu haben.
Ein Rekord für Ihr Amt.
Aber Sie wollen mir nicht auf die Zehen steigen.
Es ist mir egal welches Spiel Sie spielen,
aber wenn meiner Tochter etwas zustößt…
Oh, nicht schon wieder die Zeile aus diesem Film.
Sie haben gefragt, was ich will,
und meine Forderungen sind simpel.
Aber ich werde es noch nicht verraten.
Ich habe ein Geschenk für Sie.
Sehen Sie in Ihre Inbox.
Hallo?
Sehen Sie in Ihre Inbox.
-Konnten Sie den Anruf nachverfolgen? -Nein.
-Lass mich! -Kleine Hexe!
-Hey! Komm zurück! -Lass mich in Ruhe!
Komm her!
-Komm her! -Lass mich.
Kleine Hexe.
Wie schön!
Hallo?
Chukwudi, bitte, ich brauche deine Hilfe.
-Ich benutze es. -Ich habe eine Panne.
Bring deinen Wagen mit.
Ich muss schnell etwas tun.
Bitte, was hast du für ein Problem?
Bitte.
Aziba,
ist alles ok?
Ja, mir geht es gut, Ma.
Mir geht es gut. Diese Sache hat mich nur etwas durcheinandergebracht.
Danke, dass Sie hier sind.
Ich bin froh, da zu sein.
Holen Sie mir Kaffee?
Ja, natürlich.
-Zwei Zucker. -Zwei.
Keine Milch.
Banky.
Hallo, Darling.
Keine Sorge.
Bitte lassen Sie mich…
Keine Sorge, ich mache das.
Danke, mein Kumpel.
Halt, danke mir noch nicht.
-Seit wann hast du Unfälle? -Das kommt vor.
Warte, ich komme.
Morgen komme ich und hole es ab. Bitte.
-Komm. -Ich habe keine Zeit.
Seit wann fährst du Kinder? Warte. Siehst du das Auto?
Hör mir zu, das ist mein Bentley.
Mein Bentley, mach ihn nicht kaputt.
-Fahr vorsichtig. -Sicher.
Steuere ihn nicht so.
Willst du ihn ruinieren?
Wo bist du?
Ich bin unterwegs.
Der Kühler war kaputt, ich musste das Auto wechseln.
Spiel keine Spielchen mit mir, Tòkunbo.
Das endet nicht gut.
Iya Mulika!
Wo ist diese Frau? Iya Mulika!
Chukwudi.
Ja, bitte. Gib mir eine kalte Flasche Goldberg.
-Ok. -Eine sehr kalte.
Aber sicher.
-Ja. -Ich komme.
Ich vertraue dir. Wie geht es euch?
-Uns geht es gut. -Es ist überall heiß.
-Chukwudi, wie läuft die Arbeit? -Gut.
-Iya Mulika. -Hier.
-Und die Arbeit? Verkaufst du was? -Du weißt, wie der Markt ist.
Wer spielt?
-Barca und Madrid. -Barca und wer?
-Madrid -Barca und Madrid?
Barca spielt mies.
Kennst du Enyimba aus Aba?
Bitte.
Warum die Nachrichten?
In der jüngsten Entwicklung in der Entführung von Nike Balogun-Smith
wird die Summe von 5.000.000 Naira als Belohnung
für jeden angeboten, der Informationen über den Verbleib des Opfers hat.
Personen mit hilfreichen Informationen
sollten die Nummer 080-11-999-999 anrufen.
Wir versuchen noch die Zelle zu orten, wo dieser Anruf herkam.
Aus irgendeinem Grund wird er zu anderen Orten zurückgeführt.
Ok, was genau wollen Sie mir damit sagen?
Was werden Sie tun?
Irgendwas muss getan werden.
Meine Tochter ist weg, sie ist in Gefahr.
Verstehen Sie das nicht?
Wir brachten Mr. Falano zur Vernehmung hierher,
aber wir glauben, dass er nichts damit zu tun hat.
Was genau tun Sie dann im Moment,
um unsere Tochter zu finden?
Es gibt Kontrollpunkte und Straßensperren in der ganzen Stadt.
Meine Männer sind überall.
Sprecher.
Meine Forderung ist einfach:
Verschieben Sie die Pressekonferenz auf 19.00 Uhr,
und Ihre Tochter bleibt am Leben.
Sie werden sie finden.
Was soll ich denn nur machen?
-Alles okay. -Ich kann nicht.
Wir werden sie schon finden.
Was willst du tun?
Ich weiß es nicht,
aber ich will sie nicht verlieren.
Du sollst wissen,
egal, wie es ausgeht…
Ich stehe zu dir.
Alles klar? Ok?
Ich brachte ihm das Auto, dann brachte ich sein Auto in meine Werkstatt.
Allerdings…
Dieses Foto habe ich am Sonntag dort gemacht.
Sahen Sie das Mädchen?
Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen,
und sie sofort erkannt.
Das ist das Mädchen.
Das stimmt etwas nicht. Mein Freund ist ein guter Mensch.
Haben Sie ein Foto von ihm?
Er lässt fast nie Fotos machen.
Sehen Sie.
Es ist ein altes Bild, er macht selten Fotos.
Schon gut. Kommen Sie hier rüber.
Ich soll da rüber gehen?
Wenn ich dahin gehe, bin ich ein Krimineller.
Bitte, ich bin nur ein barmherziger Samariter.
Bin ich schuld, weil er mein Auto genommen hat?
Habe ich etwas getan?
Kommen Sie her. Die Polizei ist Ihr Freund.
Wenn die Polizei mein Freund ist, dann können wir so reden.
Reden wir wie Freunde.
Wenn ich rüberkomme, ändert sich alles. Dann bin ich ein Dieb.
DIE POLIZEI IST DEIN FREUND
Die Polizei ist dein Freund. Bin ich keiner?
-Bin ich kriminell? -Kommen Sie hier her.
-Ich bin Ihr Freund. -Wir sind Diebe, ja?
-Wirklich! -Wenn ich dich schlage, halt still.
Mund halten.
Sie müssen die Transaktion heute abschließen, Mr. John.
Wozu die Eile?
Die Transaktion wird morgen genehmigt, wie vereinbart.
Die Verzögerung kostet mich ein großes Geschäft.
Können Sie das irgendwie beschleunigen?
Tut mir leid, aber angesichts unserer Vereinbarung
können wir die Transaktion nicht schneller bearbeiten.
Chukwudi.
Hallo?
-Wo bist du? -Ich fahre. Was ist los?
Dein Gesicht ist überall.
Was ist das für ein Job?
Chukwudi, wo bist du?
Auf der Polizeiwache.
Scheiße! Scheiße!
Hallo, TK? Tòkunbo?
Er hat aufgelegt.
Ist das so?
Ja.
Soll ich ihn zurückrufen?
Das ist er.
Sie hatten genug Zeit, über meine Forderungen nachzudenken.
Hallo, ich bin Gabriel Ayoola. Ich möchte, dass wir uns einigen.
Geben Sie mir das Kind und ich…
Hey, gib der Frau, deren Kind ich habe, das Handy zurück.
Ich bin hier.
Folashade…
Ich hasse Ungereimtheiten.
Sind Sie dabei, oder müssen Sie noch überzeugt werden?
Ich will mit meiner Tochter reden.
Unmöglich.
Ich will sie sehen. Ich muss wissen, dass sie lebt.
Sie sind nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
Entweder beweisen Sie, dass sie lebt, oder…
Oder was?
Erfüllen Sie meine Forderungen nicht?
Ich sage es Ihnen ganz deutlich.
Wenn Sie die Pressekonferenz heute Abend nicht halten,
wird man sehen, dass man sich nicht auf Sie verlassen kann.
Und wenn ich Ihre Tochter töte,
wird Sie jeder als die Mutter sehen,
der die Karriere wichtiger ist als ihr eigenes Fleisch und Blut.
Und für eine Frau wie Sie, die Perfektion liebt,
ist keine dieser beiden Optionen akzeptabel.
Mistkerl!
Ich schicke Ihnen ein Video, weil ich großzügig bin.
Tun Sie, was ich verlange, und Sie bekommen Ihre Tochter heute Abend zurück.
Aber seien Sie sich darüber klar, wenn Sie diese Pressekonferenz halten,
reiße ich die Eingeweide Ihres kleinen Engels heraus,
und sehe dabei zu, wie sie an ihrem eigenen Blut erstickt.
Vielleicht schicke ich sogar ein Souvenir.
Du verdammter Irrer!
Zeig doch mal dein Gesicht, damit ich dich umbringen kann!
Ist das der Ex-Mann?
Erbärmlich.
Jetzt muss ich wirklich gehen,
bevor ich meine Meinung angesichts eurer Dummheit ändere.
Tschüssi!
Sie ist nicht bei ihm.
Soll ich das glauben?
Sehen Sie, er hat einen Videobeweis von der Entführung geschickt.
Es ist schwierig, einen Lebensbeweis zu schicken. Das bedeutet…
dass er das Mädchen nicht hat.
Also, wo ist sie?
Sie sind wohl unterwegs.
Und wenn sie noch unterwegs sind, werden wir sie finden.
Mach ein Video von dem Mädchen
und schick es nach Tòkunboadesanya@003.com.
Ich kann nicht.
Polizei ist überall.
Ich wollte den Checkpoints entgehen.
Ich habe gesagt, du sollst mir ein Video machen.
Ich kann jetzt nicht.
Du bist doch ein erfindungsreicher Mann, Tòkunbo.
Du findest einen Weg.
Außer,
wenn du deine Frau und deinen Sohn nie mehr sehen willst.
Officer, alles in Ordnung.
Ich salutiere.
Jetzt mach mir ein Video von dem Mädchen
und schicke es an Tòkunboadesanya@003.com.
Nein! Nicht meine Frau!
Nicht mein Baby, nicht meine Frau! Scheiße!
Verdammt.
Warum bist du so wild?
Willst du mir Angst machen? Das klappt nicht.
Wie heißt du?
Willst du nicht antworten? Ok.
Ich muss mal und habe Hunger.
Denkst du, dass ich hier reinmache?
Ist dir klar, dass ich eine Dame bin?
Okay, ich muss nicht Pipi, ich muss Kaka.
Im Ernst, ich will kacken.
Wenn ich ins Auto kacke, bringt kein Putzmittel den Gestank wieder raus.
Ich verspreche dir,
keine Spritze mehr, keine Drogen mehr.
Ich kaufe dir Essen und Trinken, wenn wir weiterfahren.
Aber ich mache ein Video von dir.
Wieso?
Das erkläre ich später.
Das Zauberwort…
Bitte.
Willst du es so sagen?
Sei nett.
Bitte?
Ok.
Leg dich hin, als ob du schläfst.
Du stresst mich. Du bezahlst mich nicht mal dafür.
Gut.
Sie sind noch unterwegs. Können Sie die Quelle des Videos orten?
Das kann ich, Sir, aber es wird dauern.
Wie lange?
-Ein paar Stunden. -Wir haben keine Zeit.
Wenn sie noch unterwegs sind,
wieso konnte sie dann keiner Ihrer Männer finden?
Wir verfolgen sie, Madam.
Aber es ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Ist mir egal!
Aber, Madam, diese Dinge…
Sie verstehen das nicht, oder?
Ich stehe am Abgrund und könnte mein einziges Kind verlieren!
Warum muss ich Männern nachgeben,
die dieses Land einfach nur ruinieren wollen?
Ich müsste mich nicht entscheiden, ob ich meine Tochter am Leben halte
oder dieses Land zu einem besseren Ort mache,
wenn Sie Ihren verdammten Job machen und sie finden würden!
Sir?
Auf dem Radar.
Alle Einheiten, bitte melden.
Was ist denn?
Mein Sohn!
Mein Sohn atmet nicht!
Oh mein Gott!
Bitte! Bitte!
Oh mein Gott!
Nein!
Bitte, komm zurück!
Sir…
Böser Mann!
Du hast meinen Sohn getötet!
Bitte! Ich will nur meinen Jungen halten!
Ich will nur meinen Sohn halten. Bitte.
Was willst du noch?
-Weg mit deinem Handy. -Wie bitte?
-Hallo? -Ich sagte weg mit dem Handy!
FRAU GOUVERNEURIN
Hallo, Gouverneurin.
Raymond, die Entführer wollen, dass ich die Pressekonferenz absage.
Sonst verliere ich meine Tochter.
Was soll ich nur tun?
Sie wissen es doch.
Was wollen Sie noch verlieren, um Ihre Kompetenz zu beweisen?
Diese Entscheidung müssen Sie treffen.
Niemand sonst kann das tun.
Dein Baby ist krank und du brauchst Geld, um ihn zu retten.
Deshalb hast du mich gekidnappt. Für einen Mann, der dich anruft.
Dieser Mann hat deine Frau und deinen Sohn entführt.
Deine Probleme brauchen göttliche Intervention.
Kennst du den Mann?
Und woher kennt er dich?
Gibt er dir sicher deine Frau
und Geld für deinen Sohn, wenn du mich ihm gibst?
Keine Ahnung.
Ich muss es versuchen.
Was will er von meiner Mummy?
Ich habe keine Ahnung.
Gehen wir doch zur Polizei.
Dann bringt er meine Familie um.
Das ist fies.
Ja.
Diese Leute können fies sein.
Schnell, verschwinden wir!
Ich habe echt keine Zeit.
Schnell, steig ein.
Schnall dich an.
Sagt allen Einheiten Bescheid um sie zu verfolgen!
Und besorgt mir sofort einen Hubschrauber!
Ja, Sir!
Air Wing, kommen. Hubschrauber vorbereiten.
Babe, ich rufe dich zurück…
Tòkunbo, Chris ist tot.
Wo fährst du hin?
Langsamer!
Was soll ich denn sonst noch tun?
Ich gab dir alle Informationen, die ich hatte.
Ich habe mich um die Gouverneurin gekümmert.
Ok, ich?
Du musstest nur dafür sorgen, dass die Kleine zu dir gebracht wird.
Nein, Raymond.
Ich kann nichts dafür, dass Tòkunbo alles vermasselt.
Dafür kann ich nichts.
Ich habe alles für dich getan.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Du bist ein verdammter Opportunist.
Und ich hoffe, du verrottest in der Hölle.
Der Entführer, der als Tòkunbo Adesanya identifiziert wurde,
hatte sein Auto bei einer dramatischen Verfolgungsjagd
über das Brückengeländer gefahren.
Offenbar wurden die Leichen von Nike Balogun-Smith,
der Tochter der neuen Gouverneurin der Zentralbank,
Madam Folashade Bankole-Smith, und ihrem Entführer nicht gefunden.
Nike!
Tut mir leid wegen deinem Sohn.
Du bist ein guter Mensch.
Ein Bandit, aber ein guter.
Irgendwann wirst du ein Baby bekommen,
aber kein Bandit.
Iya Muli.
Bitte pass auf dieses Kind auf.
Ich komme gleich wieder.
-Tòkunbo! -Sorge für sie.
Was soll das?
Wenn der Deal läuft,
sind dir deine 5% sicher.
Viel Geld für dich.
Es geht nicht ums Geld, Ray.
Ich würde alles für dich tun.
Weißt du das?
-Vizegouverneur Raymond. -Raymond.
Madam Folashade, wie gut, Sie zu sehen.
Ich wollte Sie anrufen, als ich es hörte. Wie geht es?
Raymond, Ihr Anruf ist wie ein frischer Wind für mich.
Es ist, als würde meine Welt zusammenbrechen.
Ich kann mir das Trauma vorstellen, die Folter.
Ich nehme den nächsten Flieger nach Lagos.
Oh nein! Raymond, ich brauche Sie in Abuja.
Sie sind einer der wenigen, denen ich vertraue.
Halten Sie die Stellung für mich.
Wow!
Raymond.
Sie? Ausgerechnet Sie?
Wie?
Wie können Sie mir das antun?
Ich habe Ihnen vertraut!
Es ist nur Business.
Business, Bastard? Ich habe mein Kind verloren!
Mein einziges Kind!
Ich brauche dich.
Nike.
Nike lebt. Nike…
-Nike. -Nike lebt?
Nike lebt.
So ein Glück.
Man sieht sich.
Aziba.
Aziba, du?
Wirklich?
Wo ist Nike? Wo?
Bist du wach?
Wo ist das Mädchen?
Tauch ihn rein.
Bring ihn hoch.
Kleine Lieferung.
Nicht einmal eine gewöhnliche Lieferung wie die hier hast du geschafft.
Du bist mein Kumpel. Lüge ich dich an?
Keine Sorge, behalte dein Auto.
Ja, ich habe den Jungen für den Job.
Nein. Er ist schlau.
Du hast es ruiniert, wie du alles in deinem Leben ruinierst.
Gaza!
Du bist das also?
Wenn du meinen Auftrag so in den Sand gesetzt hättest…
hätte ich dich geköpft.
Ich würde deinen kleinen Kopf nehmen und ihn auf einen Spieß stecken,
den ich im Zentrum von Labule anbringe.
Die Autos, die du für mich geschmuggelt hast…
für die du bezahlt wirst…
um die hat sich Agba gekümmert.
Hast du Labule gesehen?
Das ganze Labule, das du siehst, wo alles glatt läuft.
Agba hat sich darum gekümmert.
Siehst du Iya Mulika,
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro?
Welches Geschäft hier würde ohne Agbas Verbindungen gut laufen?
Aber du…
Ein kleines Mädchen abzuliefern…
schaffst du nicht.
Weniger als 24 Stunden, um den Deal zu besiegeln.
Du hast es verpatzt.
Wo ist die Kleine?
Findest du nie!
Du wirst das Mädchen nie finden!
Tauch ihn unter.
Du findest sie nie!
Boss Gaza.
Sieh dich an.
Ich wusste, dass es so laufen würde.
Du bist verflucht, Tòkunbo.
Du, Tòkunbo, solltest wissen, dass mir, Gaza,
dieses ganze Gebiet gehört.
Nichts bewegt sich, nichts geht oder kommt oder atmet,
nichts passiert in Labule…
von dem Gaza nichts weiß.
Da du mir nicht mehr nützlich bist…
hole ich mir einen Ring für dich.
Gaza.
Ich schwöre beim Leben meines Kindes.
Sei mutig, lass die Waffe fallen.
Schick die Jungs weg, wenn du so sicher bist.
Kämpfe Mann gegen Mann.
Der Feigling verliert.
Willst du gegen Gaza kämpfen?
Gegen mich kämpfen?
Nein!
Dann fangen wir an.
Gaza!
Mal sehen, wer dir jetzt hilft.
Wärst du nicht so ein törichter Mann wie dein Vater…
Wie konntest du dein Kind sterben lassen?
Wie konntest du es sterben lassen?
Sieh dich an!
Warum muss dein Kind so sterben?
Du denkst, du bist ein Mann.
Du hattest Sex, bekamst ein Kind. Darum bist du kein Mann.
Jetzt ist dein Kind tot.
Siehst du, du bist kein Mann!
Wirklich kein Mann.
Du bist kein Mann.
Du wirst heute durch meine Hand sterben.
Gib mir mein Messer.
Bastard!
Los, Nike!
Spring rein, mein Champion!
Los, Kind! Los, Baby, los, Baby!
Mach schon, Nikki. Los, Nikki!
-Rate mal, wer da ist. -Daddy?
Rate noch einmal.
Hallo, Boss.
Mr. Tòkunbo!
-Bandit. -Was?
Nichts. Du weißt, ich habe nur Liebe für dich.
Komm schon.
Danke, dass du ihn rausgelassen hast!
-Sie hat nicht locker gelassen. -Ich weiß.
Was bist du jetzt? Unser Fahrer?
Nein. Eher so etwas wie dein persönlicher Leibwächter.
Wie bitte? Du, mein persönlicher Leibwächter?
Dich hat der Fiesling verprügelt.
Aber du hast mir geholfen. Ich zeige dir Kung-Fu-Moves.
-Kung-Fu? Du? -Ja.
-Seit wann? -Jetzt.
Wie geht es Lisa?
Danke der Nachfrage. Es geht ihr sehr gut.
Und sag es niemandem, wir bekommen ein neues Baby.
Wow, das ging schnell!
-Was? -Adenike!
Nike.
Wir sind alle erwachsen.
Wer ist erwachsen? Komm schon!
-Ich liebe euch wirklich sehr, Leute. -Gehen wir.
Los, gehen wir.
Untertitel von: Angela Starkmann