Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NIGERIAN JA BENININ RAJA KELLO 1.30
Lähdin Semestä aikaa sitten. Olen nyt Ajara Badagryssa.
Yritän löytää oikotien välttääkseni poliisit.
Siksi oletkin paras. Olet paras kuski, Tokunbo hyvä.
Bensa loppuu kohta.
Tuon auton tulli tulee kalliiksi Nigeriassa.
Se imee kaikki mehut, pomo.
Nigerian hallitus tekee elämästä vaikeaa kaikille.
Mieti nyt.
Tuontitulli on yli 50 % auton hinnasta.
Ostat auton miljoonalla, maksat 800 000 tuontitullia.
Missä muualla on niin?
Älä välitä. He eivät halua köyhän selviävän.
Miten saamme ruokaa? Salakuljettamalla käytettyjä autoja kaupunkiin?
Siksi moni meistä on kadulla. -Älähän nyt, veli.
Sano minun sanoneen.
Pomo, sinä…
Kuka tuo on?
Pomo!
Kytät tuli.
Kytät.
Hei, kulta.
Oletko kunnossa? -En. Lapsivesi tuli.
En ymmärrä. -Tokunbo, vauva tulee.
Minne? -Tokunbo!
Rauhoitu.
Vauvahai
Vauvahai… -Ole hiljaa!
En tiedä, mitä tehdä!
Älä tee mitään. Aja. Ole hiljaa!
Ole hiljaa! -Soitan takaisin.
Soitan takaisin…
Tokunbo, jos lopetat puhelun, vannon…
Jamiu!
Olen etulinjassa.
Tehtävä on vaarassa. Ryhmitys 4–4–2.
Pomo TK.
RAJAVARTIOLAITOS
Tyyppi pääsi pakoon.
Hän on kova rikollinen.
Relaa, mennään vasemmalle.
Mennään suoraan.
Ei se ole suora. Mennään oikealle.
Mennään takaisin asemalle. Tyyppi karkasi.
Pistämmekö raporttiin, että hän karkasi? -Palataan asemalle.
Kunnon paskiainen.
Miksi ajat kuin vanha eukko?
Olet hullu. En voi…
Aja nyt vain!
J'ADORE SOITTAA
Haloo?
Sinulla on potra poikavauva.
Kiitos!
Se on poika!
IYA MULIKAN RAVINTOLA
Iya Muli! -Tokunbo.
Vaimoni synnytti! -Luojan varjelusta.
Tulen heti.
Pomo TK. -Miten menee?
Pomo TK. -Mitä äijä.
Pomo TK.
Mikä meininki?
Terve.
Miten menee?
Gaza.
Hyvin tehty.
Tämäkö oli viimeinen toimituksesi?
Sinusta tulee vastuullinen mies.
Ei siinä mitään. Tuuraaja löytyy aina.
On aika keskittyä tulevaisuuteen. Eikö sinustakin, Gaza?
Mikäs siinä sitten.
Mitä tämä tarkoittaa?
Mikä niin?
Tästä puuttuu vielä 20 000.
Puuttuuko?
Sinähän siellä poltit kumia.
Tarvitsen uudet renkaat.
Pitää ostaa pikkuosia, jotka rikoit autosta.
Pitääkö siitä muistuttaa?
Epäreilua.
Tuo on epäreilua.
Veli Tokunbo.
Puhu puolestani pomo Gazalle.
En varastanut hänen rahojaan. En tekisi niin.
Sinä.
Puhu puolestani pomo Gazalle.
Varastit minulta ja pakenit.
En ikinä varastaisi sinulta.
Etkö varastaisi minulta?
Jos ikinä varastan sinulta, voin kuolla.
Älä huoli.
Selviät huomiseen.
Mutta et yhtenä kappaleena.
Häh?
Hei, kaveri.
Vieläkö olet siinä?
Ei ole muuta jumalaa kuin Allah
18 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Kulta…
Herätinkö sinut?
Anteeksi. Miten menee?
Saitko nukuttua?
Lisa.
Sinun piti levätä.
Kohta sinäkin sairastut…
Teen papia.
Ostan akaraa matkalla.
Älä väitä vastaan.
Sinun pitää syödä.
Lisa, lupaan sinulle.
Kaikki järjestyy.
Anteeksi, kuka tilasi kyydin?
Hei.
Herra Adenuga? -Joo.
Huomenta, sir.
Voinko aloittaa matkanne?
Huomenta, sir.
KRYPTOVALUUTTA: KESKUSPANKIN POMO TIUKKANA
Mitä laittaisin?
Uutiset?
R&B:tä, jazzia tai hiphopia?
Ei mitään hiphopia tai reggaeta.
Pistä uutiset.
Hyvä on.
Neiti Folasade Balogun-Smith sanoo ensisijaiseksi tavoitteekseen -
varmistaa nairan kasvu.
Hänestä ehdotettu sanktio kryptokauppayrityksille -
on välttämätön, jotta markkinat saadaan säätelyn piiriin.
Vasta nimetty keskuspankin pääjohtaja on puolustanut ja edistänyt -
uraauurtavia käytäntöjä 15 vuotisen uransa aikana -
Maailman kauppajärjestössä.
Hän uudistaa asiantuntemuksellaan Nigerian kauppaa ja rahoitusalaa.
Liittovaltion hallitus vakuuttaa suurelle yleisölle -
pyrkivänsä varmistamaan kestävän…
Käyn aamulla Efe-sedän luona.
Hän keksii varmasti jotain.
Menemme yritysjohtajien tapaamisesta suoraan lentokentälle,
jotta ehdimme Abujan pressitilaisuuteen.
Hienoa. Kiitos, Aziba.
Loistatte uudessa tehtävässä.
Tämä uusi käytäntö on kaikki kaikessa.
Se muuttaa pelin.
Järjestelenkö sillä välin Abujan muuttoa?
Tiedät, ettei minulla ole vielä henkistä kapasiteettia siihen.
Vihreä vai kulta? -Kulta.
Kiitos.
Hyvänen aika. Mitä sinulla on jalassa?
Niin, minä…
Olen pahoillani.
Anteeksi. En ollut yötä kotona.
Älä kerro enempää.
No niin.
Huomenta, äiti.
Talon oma Bruce Ali!
Miten voit, muru?
Hyvin. -Kiva kuulla.
Älä potki kenenkään hampaita koivillasi.
Pelottaako sinua?
Oikein tutisen.
Neiti Aziba. Sinulla on ihanat kengät.
No, ainakin jonkun mielestä.
Kiitos.
Tässä, muru. Isi soittaa.
Isi!
Hei, isi.
Hei, prinsessa. Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle?
Ihan hyvää. Minulla on ikävä sinua.
Samoin.
Arvaa mitä. -No?
Treenaan koulun uintikisaan!
Sehän on hienoa. Toivottavasti voitat.
Totta kai voitan. Etkö luota minuun?
Tuletko pian käymään?
Pian, rakkaani.
Okei.
Anna puhelin vielä äidillesi.
Rakastan sinua, isi.
Minä vielä enemmän.
Okei. Äiti!
Menehän. Heippa, murunen.
Ciao.
Hyvää päivää, herra Jamil. -Hei, Nike. Mennään.
Heippa.
Niin.
Joo.
Banky, tehdäänkö tämä toiste?
En halua myöhästyä tapaamisestani.
Okei. Heippa.
Kiitos.
E-LENTOLOGISTIIKKA
3 000 NAIRAA HYLKÄÄ
ETSITÄÄN MATKAA
Rouva, kertoisitteko hänelle, että odotan?
Herra.
Sanoin, ettei pomoni ole paikalla. Istu vain kärsivällisesti.
4 500 NAIRAA – KOLMEN MINUUTIN PÄÄSSÄ HYVÄKSY – HYLKÄÄ
Hei.
Tuo on hänen autonsa.
Pomoni ei ole paikalla.
Tule toisen kerran.
Kiitos.
Mikä siinä kestää?
Olet työstänyt tätä viimeiset 24 tuntia.
Sinulla on poikinesi kaksi tuntia aikaa.
Kello tikittää.
Yhdeksän ja puoli miljoonaa.
Veli.
Kiitos luottamuksesta.
Mutta en voi auttaa.
Chukwudi…
Chukwudi, ole kiltti.
Ota autoni. Maksan takaisin, kun saan rahat.
Pidä se.
Veli. Minulla ei ole rahoja.
Katso kauppaani.
Irtaimistoa ei ole 9,5 miljoonan edestä.
Mutta odota.
Kävitkö San Sirossa?
Kuolen mieluummin.
Nyt on kyse lapsestasi.
Herra Chukwudi, missä kaasuttimeni on?
Herra Chukwudi.
Sanoin, ettei tavara tullut vielä.
Tokunbo!
Mitä kuuluu?
Iya Muli! -Miten voit?
Iya Muli!
Tokunbo.
Mitä kuuluu?
Ravintolani on ihan vieressä.
Etkö voisi pistäytyä?
Älähän nyt. -Älä puhu minulle.
Älä holhoa siinä.
Mitä perheellesi kuuluu?
Hyvää. -Valehtelet.
Mitä kävi? -Vauvalla on sydänsairaus.
Hän tarvitsee tähän hätään 9,5 miljoonaa nairaa.
Voi hyvänen aika.
Siksi ehdotin, että hän menisi Gazan luo.
Gazan?
Unohditko, kuka Gaza on?
Tiedän, että hän on paha ihminen.
Mutta nyt on kyse Tokunbon lapsesta.
Godwin!
Äiti.
Tule tänne.
Tule nyt.
Tokunbo.
Sinähän olit siellä.
Vai joko unohdit?
Mene vain.
Tuo on siskovainaani poika.
Hän on nyt vastuullani.
Jopa minä…
Gaza lainasi minulle rahaa.
Aloitin sillä bisnekseni.
Maksoin hänelle joka ikisen kobon.
Tässä ovat rahasi, Gaza.
Ole kiltti.
Pyydän.
Tule tänne! Mikä sinua vaivaa?
Vältteletkö seksiä kanssani?
Ihan kuin mulkkuni ei kelpaisi. Mikä sinua vaivaa?
Ole kiltti.
Mennään sisään.
Ole kiltti.
Pyydän, Gaza.
Tulehan nyt.
Rukoilen sinua Jumalan nimeen.
Ole kiltti.
Hei! Käyttäydy.
Gaza, ole kiltti!
Tämä nainen saa minut tulemaan.
Vielä tänäkin päivänä…
Laukesin juuri. -…maksan yhä velkaa.
Enkä maksa vain käteisellä.
Vannon, Iya Mulika. Olet loppuni Lagosissa.
Naurattaako?
Painukaa hommiin siitä!
Vaikka olisi miten vaikeaa,
älä ikinä palaa Gazan luo.
Herra Adesanya, tiedän, ettei teillä ole paljon rahaa.
Jotta lapsi saisi mahdollisuuden normaaliin elämään,
koettakaa kerätä rahat leikkaukseen.
Voimaa.
Tilanne on vaikea, Tokunbo.
Aterioitakaan ei ole usein.
Ole kiltti.
Tulin vain, koska olen epätoivoinen.
Valehtelisinko kaverilleni?
Tilanne on vaikea… -Pyydän.
Ota vaikka autoni.
Maksan takaisin, kun saan rahat.
Minulla ei ole rahaa.
Älä huoli, pidä autosi.
Pidä se. Minulla ei ole latin latia.
Kuulitko?
Hei.
Pitääkö lähettää joku muistuttamaan, että tuot ruokani?
Olen pahoillani. -Itsesi puolesta.
Miten voit, Tokunbo?
Ihan hyvin.
Mukavan pehmeä perse.
Ihan pää räjähtää.
Niin. Siitä toisesta hommasta.
Minulla on siihen kaveri.
Hän on itsepäinen mutta pystyy siihen.
Ei, hän on fiksu.
Ei hätää. Homma hoidossa, pomo.
Kyllä, pomo.
Ei hätää.
Jotain kivaa. -Jes, beibi!
Tuo häiritsee.
Jätä minut rauhaan.
Siitä tulee huippua!
TOIMITUS KOHTEESEEN… NOUTO: PIZZA…
TOIMITA KUSKILLE, JOLLA ON SININEN SUZUKI GSX-R1300.
NOUTO: CYNERGY TOWERS TOIMITUS…
MAKSU 250 000 HUOM. HYVÄKSY VAIN EHJÄ SINETTI.
Ei ole totta.
Kulta…
Minulla on hyviä uutisia.
Minulla on loistavia uutisia.
Kerron kaiken perillä.
Esitän asiani henkilökohtaisesti.
Näin on selvää, ettei tämä ole noitavaino.
Sekä IMF että SEC ovat mukana, ja tarvitsen tukeanne.
Mitä se tarkoittaa meille?
Tiukennat raatamistamme -
ja odotat, että tuemme sitä.
Huomaan, että lasisi on puoliksi tyhjä, herra Falano.
Olen realisti.
En ole vihollinen.
Varmistan vain, että taloutemme kukoistaa -
ja voimme kaikki hyötyä siitä.
Ellemme säätele tätä nyt,
valuuttamme jatkaa sukellustaan.
Onko kaikessa kyse kontrollista?
En käsitä, miten käytäntösi hyödyttää meitä muita tässä pöydässä.
Kryptovaluuttamarkkinat -
ovat massiiviset.
Siinä on paljon potentiaalia.
Mutta vain jos keskuspankki säätelee sitä.
Emme voi jättää asiaa,
joka voi hukuttaa nairan markkina-arvon, muutaman ihmisen käsiin.
Miten keskuspankki kannustaa ihmisiä,
joiden liiketoimintaan tämä vaikuttaa negatiivisesti?
Kiitos, kun otit asian esille, tohtori Udezie.
Kuten mainitsin aiemmin, tämä ei ole noitavaino.
Etsimme vain toteutuskelpoisia tapoja vauhdittaa talouttamme.
Siksi tarjoammekin pelastuspakettia.
Pelastuspakettia?
Miten se ratkaisee mitään?
Se on pehmeä lasku.
Jos sitä verrataan korvauksettomaan käytäntöön.
Eikö sinusta?
Tiedän, että haluat jättää jälkesi.
Olet keskuspankin ensimmäinen naispääjohtaja.
Muttet halua vihollisia.
Oliko tuo uhkaus?
Sanon vain, että haukut väärää puuta.
Tulin tänne -
omasta tahdostani.
Tarkoitukseni -
oli käydä merkityksellinen keskustelu.
Ilmeisesti erehdyin.
Aion kuitenkin ilmoittaa -
uudesta käytännöstä virallisesti tänä iltana.
Ja sillä mennään.
Joko hyppäätte liikkuvaan junaan tai ette.
Saatatte nähdä minut ja sivuuttaa minut naisena.
Mutta tiedoksi kaikille, että ansaitsin paikkani.
Enkä anna teidän kiusata minua kumoamaan käytännön,
jonka tiedän hyödyttävän talouttamme.
Hyvät päivänjatkot, naiset ja herrat.
TOIMITUS MIEHELLE VALKOISESSA RANGE ROVERISSA.
SEURAAVA PAKETTI TOIMITETAAN AUTOOSI.
Onko tuo kokaiinia?
Aikuisia miehiä joutuu ojentamaan.
He ajattelevat omia taskujaan. Kukaan ei ajattele maata.
Miksi? Koska korruptio on päivän sana.
Antaa heidän olla. Ihan sama, mitä he ajattelevat.
Lehdistötiedotteenne on valmis. -Kiitos. Katson sitä autossa.
Lähetitkö tiedoston Raymondille? -Kyllä.
Hyvä. Kutsu hänet ja muut varapääjohtajat tapaamiseen huomenna.
Hän otti virkavapaata.
Oikeasti? Lähetä se silti hänelle.
TOIMITUS SEMEN RAJALLE. KOLME TUNTIA. MAKSU 10 MILJOONAA
TOIMITUS
KOLME TUNTIA AIKAA
Hei!
Kenen lapsi on? Ette jätä häntä!
Hei, kulta.
Tokunbo, minua pelottaa.
En halua menettää poikaani.
Emme menetä.
Haloo?
Niin?
Missä hän on?
Mitä?
MINULLA ON ASIAA, KUKA OLETKIN.
Haloo?
Kuka siellä on?
Hyväntekijäsi.
Se, jonka kuriirina vein kokaiinia ja luoja ties mitä.
Sait 350 000 nairaa yksinkertaisesta tehtävästä.
Se on hyvä summa. Eikö sinusta?
Kuka olet?
Ja kenen tyttö on takapenkilläni?
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Onko näin?
Vien hänet heti lähimmälle poliisiasemalle.
Ehkä sitten ymmärrät.
Tokunbo Adesanya.
Poika, joka tuli meren kautta vain tullakseen isänsä hylkäämäksi.
En usko, että on hyvä idea viedä tyttöä poliisiasemalle.
Etenkin sinun asemassasi.
Kuka olet?
Tarjosin 10 miljoonaa vaivanpalkkaa.
Olen valmis kolminkertaistamaan summan vain koska voin.
Toimita hänet rajalle kolmessa tunnissa.
Saat 30 miljoonaa käteisellä.
Entä jos kieltäydyn?
Sinulla on selvästi järkähtämätön luonne.
Ehkä haluat todisteita neuvottelun tueksi.
Tarkistapa puhelimesi.
Hei, Shade.
Missä tyttäreni on?
Miten niin, missä tyttäresi on?
Minulla ei ole aikaa, Bankole. Missä Nike on?
Onko tyttäreni kadonnut?
Tyttäreni on kadoksissa ja syytät minua sieppaamisesta.
Älä yritäkään sumuttaa minua nyt.
Teit niin ennenkin.
Onko tämä vitsi, Folashade? Oletko nyt aivan tolkuissasi?
Hiljaisuuden ääni.
Olen hyväntahtoinen mies, Tokunbo.
Siksi tarjoamani 30 miljoonaa on yhä pöydällä.
Ei sinulle, vaan kuolevalle pojallesi.
Tämä on jo kiristystä.
Sinulla on minuutti aikaa päättää.
Älä viitsi.
Vein tyttäreni jäätelölle.
Lastenhoitajasi tiesi tismalleen, minne menimme.
Niin varmaan. Halusit aina viedä tytön minulta.
Teen sen.
Erinomaista.
Neuvottelit viisi minuuttia.
Kellossasi on nyt kaksi tuntia 55 minuuttia.
Pussissa on rauhoittavia.
Hän tarvitsee piikin tunnin välein.
Seuraava annos on 25 minuutin päästä.
Onnea matkaan.
Katso nyt. Piilotat pääsi hiekkaan.
Osoittelet sormella kaikkia muita paitsi itseäsi.
Juolahtiko mieleesi miettiä vihollisia,
joita keräät uudessa asemassasi ja käytännöilläsi?
Jos tyttärelleni tapahtuu jotain… Yhtään mitään…
Ole hiljaa, Bankole. -Rouva.
Tulkaa. Tarkistamme valvontanauhat.
Selvä.
Rouva, poliisipäällikkö.
Haloo?
Rouva pääjohtaja.
Se on sieppaus.
Meidän on puhuttava medialle -
ja turvattava kaupunki.
Välittömästi.
Kyllä.
Tehkää kaikki mitä voitte.
Kiitos.
Tuoreimmat uutiset.
Äskettäin nimetyn Nigerian keskuspankin pääjohtajan tytär -
Nike Balogun-Smith on siepattu. -…siepattiin uimahallissa…
Poliisin tiedottaja…
Tyttö osallistui uintitapahtumaan, josta hänet siepattiin.
Mitä peliä katsotte?
Sieltä tuli futismatsi ennen uutisia.
Lagosin liikenne herättäisi kuolleetkin.
Onko tämä normaalia liikennettä Lagosissa?
Etkö näe poliisia? Mitä ihmettä?
Rikkaan äijän lapsi kuulemma siepattiin.
Olen tosissani.
Ongelma. -Minusta ei saa uhria.
Luoja paratkoon. -Minuahan ei siepata.
Ei koskaan.
Soittaisit takaisin.
Sir, mistä on kysymys? Poliiseja on kaikkialla.
Tiet ovat tukossa. Mitä tapahtuu?
Sehän kävi nopeasti.
Toivottavasti tämä ei liity pakettiisi.
Kenen lapsi on?
Hän on ystävän tytär.
Miksi sieppaisit ystäväsi tyttären?
Kuten sanoin,
mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Odota. Haloo?
Mies on sekaisin.
Viimeisimmät uutiset Nike Balogun-Smithin sieppauksesta.
Luvattiin viisi miljoonaa nairaa… -Se olen minä.
Kuka sinä olet? Miten jouduin autoosi?
Sieppasitko minut?
Sieppaaja! Apua!
Jätä minut rauhaan!
Et tiedä, mitä teet.
Jos äiti saa sinut kiinni, joudut varmasti…
Niin, rouva?
Mitä siellä tapahtuu? -Lohdutan sairasta lasta.
Mikä häntä vaivaa?
Hän vaikuttaa sairaalta.
Onko hän sinun? -Hän on lapseni.
Vie hänet sairaalaan. Kaunis lapsi.
Niin.
Viekää hänet sairaalaan.
Hän pelkää neuloja.
Haluaisiko joku kostaa sieppaamalla tyttäresi?
Aiemmin päivällä riitelin kokouksessa yhden yrityspomon kanssa.
Herra Falano.
Se kuulosti uhkaukselta, mutten ajatellut siitä mitään.
Tarvitsemme kaikki mahdolliset johtolangat.
Anteeksi.
Varapääjohtaja Raymond.
Raymond. Suokaa anteeksi.
Raymond?
Rouva Folashade. Luojan kiitos olet kunnossa.
Tavoittelin sinua heti, kun kuulin uutiset.
Miten voit? -Raymond.
Puhelusi on kuin henkäys raitista ilmaa.
Tuntuu kuin koko maailma luhistuisi päälleni.
Voin kuvitella henkisen trauman, sen piinan.
Tämä on epäreilua. Lennän heti Lagosiin.
Älä suotta. Tarvitsen sinua paikan päällä Abujassa.
Olet yksi harvoista, joihin luotan juuri nyt.
Pidä paikkaa pystyssä, kunnes selvitän tämän.
Ilmoita, jos voin jotenkin auttaa. Rukoilemme puolestasi.
Kiitos, Raymond.
Haloo?
Folashade Balogun-Smith.
Kuka siellä on?
Onnittelut nimityksen johdosta, teidän ylhäisyytenne.
Olet kova pala purtavaksi.
Älykäs.
Tunnollinen.
Suora kuin viivoitin.
Kuka olet ja mitä tahdot?
Sanotaanko, että olen mies uutisten takana.
Kaiutin.
Hae teknikot. Äkkiä.
TUNTEMATON SOITTAJA
Täytyy myöntää, että tyttäresi on sievä. Hän on tullut äitiinsä.
Mitä vaadit?
Menetkin suoraan asiaan.
Jämäkkyytesi on kunnioitettavaa.
Olet pysynyt vallassa näin kauan.
Se on melkoinen ennätys.
Mutta minun varpailleni ei kannata talloa.
En välitä mistä liekään pelistänne.
Mutta jos tyttärelleni tapahtuu jotain…
Taas tuo elokuvarepliikki.
Kysyit, mitä haluan.
Vaatimukseni ovat yksinkertaiset.
En paljasta niitä vielä.
Minulla on sinulle lahja.
Tarkista sähköpostilaatikkosi.
Haloo?
Tarkista sähköpostit.
Saitko puhelun jäljitettyä? -En, sir.
Päästä minut! -Pikku noita!
Hei! Tule takaisin! -Jätä minut rauhaan!
Tule tänne!
Takaisin! -Päästä minut.
Pikku noita.
Nyt on hyvä.
Haloo?
Chukwudi, tarvitsen apuasi.
En ehdi.
Autoni hajosi.
Tule autollasi.
Teen yhden jutun nopeasti.
Mikä ongelma sinulla on?
Ole kiltti.
Aziba.
Oletko kunnossa?
ODOTUSTILAT
Olen kyllä, rouva.
Ei mitään. Olen vähän hermona tästä kaikesta.
Kiitos, että olet täällä.
Olen iloinen, että olen täällä.
Hakisitko minulle kahvia?
Totta kai.
Kaksi kapselia. -Kaksi.
Ei kermaa.
Banky.
Hei, kultaseni.
Älä huoli.
Ei, sir. Menen tästä…
Ei hätää, minä teen sen.
Kiitos, kaveri.
Odota. Älä kiitä vielä.
Koska aloit kolaroida? -Sitä sattuu.
Odota hetki.
Haen auton huomenna. Pyydän.
Kuule… -En ehdi.
Koska aloit kyyditä lapsia? Odota. Näetkö auton?
Tämä on rakas Bentleyni.
Se on minun Bentleyni. Älä kolaroi sillä.
Aja varovasti. -Ei hätää.
Älä ohjaa sitä noin.
Haluatko rikkoa sen?
Missä olet?
Matkalla.
Jäähdytin hajosi. Piti vaihtaa autoa.
Älä pelleile kanssani.
Siinä ei käy hyvin.
Iya Mulika!
Missä se nainen on? Iya Mulika!
Chukwudi.
Niin. Anna kylmä pullo Goldbergia.
Selvä. -Sen pitää olla kylmä.
Tiedät, että tiedän.
Niin. -Tulossa.
Luotan sinuun. Mitäs teille?
Hyvää. -Tosi kuuma kaikkialla.
Chukwudi, miten töissä? -Hyvin.
Iya Mulika. -Tässä.
Miten töissä? Käykö kauppa? -Joo. Tiedät markkinat.
Kuka pelaa?
Barca ja Madrid. -Barca ja kuka?
Madrid. -Barca ja Madrid?
Barca on surkea.
Tiedättekö Aban Enyimban?
Kiitos.
Miksi tulee uutiset?
Viimeisimmät uutiset Nike Balogun-Smithin sieppauksesta.
Palkkioksi on varattu 5 000 000 nairaa -
tiedoista, jotka johtavat uhrin jäljille.
Kaikki, joilla on arvokasta tietoa -
voivat soittaa numeroon 080-11-999-999.
Yritämme yhä jäljittää tukiasemaa, jonka kautta puhelu tuli.
Jostain syystä se reitittää jatkuvasti eri paikkoihin.
Mitä tarkalleen tarkoitat?
Mitä asialle tehdään?
Jotain on tehtävä.
Tyttäreni on kadoksissa ja vaarassa.
Ettekö ymmärrä?
Toimme herra Falanon aiemmin kuulusteltavaksi.
Uskomme, ettei hänellä ole tekemistä asian kanssa.
Mitä teette konkreettisesti, jotta löydämme tyttäremme?
Tarkastuspisteitä ja tiesulkuja on yhä ympäri kaupunkia.
Mieheni ovat kaikkialla.
Kaiutin.
Vaateeni on yksinkertainen.
Siirrä illan pressitilaisuutesi,
ja tyttäresi elää.
Hänet löydetään.
Mitä minä teen? En kestä. -Ei hätää.
Löydämme hänet.
Mitä haluat tehdä?
En tiedä.
Mutten menetä tytärtäni.
Haluan sinun tietävän,
että kävi miten kävi -
seison rinnallasi.
Eikö niin? Jooko.
Vein hänelle auton Festaciin. Palasin kaupalleni hänen autollaan.
Itse asiassa…
Tässä on kuva autoni kanssa sunnuntaina.
Näitkö tytön autossa?
Näin hänet omin silmin.
Tunnistin tytön saman tien.
Hän se oli.
Jokin oli varmasti vialla, koska ystäväni on hyvä ihminen.
Onko sinulla kuvaa ystävästäsi?
Hän ei juuri ota kuvia.
ILMAINEN TAKUU
Tässä.
Kuva on vanha. Hän ottaa kuvia harvoin.
Ei hätää. Tule tänne.
Tulisinko sinne?
Sittenhän olen rikollinen.
Kuulkaa. Olen hyvä samarialainen.
POLIISI ON YSTÄVÄSI
Syytättekö minua, koska ystäväni vei autoni?
Teinkö jotain pahaa?
Tule nyt vain tänne. Poliisi on ystäväsi.
Jos poliisi on ystäväni, puhutaan näin.
Puhutaan ystävinä.
Kun tulen sinne, sävy muuttuu. Olisin varas.
"Poliisi on ystäväsi." Luulin, että olen ystävä.
Olenko rikollinen? -Tulkaa tänne, sir.
Minun piti olla ystävä. -Olemme varkaita.
Poliisi on ystäväsi. -Jos lyön, pysy paikallasi.
Ole hiljaa.
Sinun on suoritettava kauppa tänään, herra John.
Miksi kiirehdit?
Kauppa hyväksytään huomenna, kuten sovimme.
Viivästys maksaa minulle ison bisnessopimuksen.
Voiko toimia jotenkin nopeuttaa?
Olen pahoillani, mutta sopimuksemme perusteella -
emme voi vauhdittaa kauppaa.
Chukwudi.
Haloo?
Missä olet? -Ajan. Mikä hätänä?
Kasvosi ovat ympäri mediaa.
Mikä homma tämä on?
Miksi teet näin?
Olen etulinjassa.
Voi paska!
Haloo. TK, Tokunbo?
Hän katkaisi.
Onko näin?
Näin on.
Soitanko takaisin?
Se on hän.
Sinulla on ollut tarpeeksi aikaa harkita vaatimuksiani.
Hei, olen Gabriel Ayoola. Haluaisin tehdä sopimuksen.
Luovuta lapsi ja minä…
Anna puhelin takaisin naiselle, jonka lapsi minulla on.
Täällä ollaan.
Folashade.
En pidä epäjohdonmukaisuudesta.
Oletko mukana vai pitääkö sinua suostutella?
Haluan puhua tyttärelleni.
Ei käy päinsä.
Haluan nähdä hänet. Haluan tietää, että hän on elossa.
Sinun asemassasi ei esitetä vaatimuksia.
Joko todistat, että hän elää tai…
Tai mitä?
Etkö täytä vaateitani?
Anna kun maalaan sinulle kuvan.
Jos et pidä illan lehdistötilaisuutta,
sinut tunnetaan epäjohdonmukaisena naisena.
Jos tapan tyttäresi,
sinut tunnetaan -
äitinä, joka valitsi uransa ennen omaa vertaan.
Ja kaltaisellesi naiselle, joka nauttii täydellisyydestä,
kumpikaan kahdesta vaihtoehdosta ei houkuttele.
Senkin paskiainen.
Lähetän sinulle videon, koska olen anteliaalla tuulella.
Täytä ehtoni, niin saat tyttäresi ennen kello kahdeksaa tänä iltana.
Mutta älä erehdy, jos pidät lehdistötilaisuuden,
revin pikku enkelisi sisälmykset ulos.
Katson, kun hän tukehtuu omaan vereensä.
Saatan lähettää sinulle pienen muistonkin.
Senkin hullu!
Näytä kasvosi, niin teen lopun sinusta.
Onko siellä entinen aviomies?
Säälittävää.
No mutta, minun pitää mennä.
Ennen kuin tyhmyytenne saa minut muuttamaan mieltäni.
Heipparallaa.
Tyttö ei ole hänellä.
Pitäisikö tuo uskoa?
Hän näytti videotodisteita sieppauksesta.
Mutta hän ei voi todistaa, että tyttö elää. Näin ollen -
tyttö ei ole hänellä.
Missä hän sitten on?
He ovat luultavasti matkalla.
Jos kuljetus on kesken, löydämme hänet.
Ota minulle video tytöstä.
Lähetä se osoitteeseen tokunboadesanya@003.com.
En voi.
Liikaa poliiseja.
Yritin välttää tarkastuspisteitä.
Käskin kuvata videon.
En voi juuri nyt.
Olet kekseliäs mies, Tokunbo.
Löydät keinon.
Paitsi,
jos et halua nähdä vaimoasi ja poikaasi enää koskaan.
Konstaapeli. Kaikki reilassa.
Terve vain.
Ota minulle video tytöstä.
Lähetä se osoitteeseen tokunboadesanya@003.com.
Ei, vaimoni!
Ei vauvani, ei vaimoni! Ei minun… Paska!
Helvetti!
Perkele!
Miksi olet väkivaltainen?
Yritätkö pelotella minua? Ei onnistu.
Mikä sinun nimesi on?
Etkö halua vastata? Selvä.
Haluan pissalle ja ruokaa.
Pitäisikö minun pissata tähän?
Tajuatko, että olen nainen?
Okei. Minulla on oikeasti kakkahätä.
Ihan oikeasti, kakittaa.
Jos kakkaan autoosi, mikään putsari ei poista hajua.
Kuule. Lupaan sinulle.
En piikitä sinua enää.
Ostan sinulle syötävää ja juotavaa matkan varrelta.
Minun pitää ottaa sinusta video.
Miksi?
Selitän myöhemmin.
Taikasana.
Pyydän.
Noinko sanot sen?
Sano kiltisti.
Pyydän.
Okei.
Makaa ja leiki nukkuvaa.
Älä painosta minua. Et edes maksa tästä.
Hyvä.
He ovat yhä matkalla. Voitko jäljittää videon lähteen?
Voin, mutta se vie aikaa.
Kauanko?
Pari tuntia. -Meillä ei ole paria tuntia.
Jos he ovat yhä matkalla,
miten miehenne eivät löydä heitä?
Jäljitämme heitä, rouva.
Mutta etsimme neulaa heinäsuovasta.
Ihan sama!
Rouva, nämä jutut…
Ette taida ymmärtää.
Olen menettämässä ainoan lapseni!
Miksi minun pitää nöyristellä miehiä, jotka haluavat ajaa maan karille?
Minun ei tarvitsisi valita, pidänkö tyttäreni elossa -
vai teenkö maasta paremman paikan elää,
jos tekisitte piru vieköön työnne ja etsisitte hänet!
Sir?
Hän on tutkassa.
Huomio, kaikki yksiköt.
Mitä nyt?
Poikani!
Poikani ei hengitä!
Voi luoja!
Pyydän!
Hyvä jumala!
Ei!
Tule takaisin!
Sir…
Paha mies!
Tapoit poikani!
HÄNET LÖYDETTIIN
Ole kiltti! Haluan vain pojan syliini!
Haluan vain pidellä poikaani. Pyydän.
Mitä vielä haluat? Häh?
Heivaa puhelimesi. -Mitä sanoit?
Haloo? -Käskin heivata puhelimesi.
ROUVA PÄÄJOHTAJA
Hei, rouva pääjohtaja.
Raymond, sieppaajat pyytävät, että peruutan illan tiedotustilaisuuden -
tai menetän tyttäreni.
Mitä teen?
Tiedät mitä tehdä.
Paljonko olet vielä valmis menettämään todistaaksesi pätevyytesi?
Tämä päätös sinun on tehtävä itse.
Kukaan muu ei voi tehdä sitä.
Eli vauvasi on sairas ja tarvitset rahaa pelastaaksesi hänet.
Siksi sieppasit minut miehelle, joka soittelee sinulle.
Sama mies sieppasi vaimosi ja poikasikin.
Ongelmasi vaativat jumalallista väliintuloa.
Tunnetko miehen?
Miten hän tuntee sinut?
Oletko varma, että hän antaa vastineeksi vaimosi ja rahat pojallesi?
En tiedä.
Minun on yritettävä.
Mitä hän edes haluaa äidiltäni?
En tiedä yhtään.
Mennäänkö poliisille?
Sitten hän tappaa perheeni.
Aika ilkeää.
Niin on.
He osaavat olla ilkeitä.
Häivytään täältä. Äkkiä.
Muista, aika loppuu.
Nopeasti autoon.
Vyö kiinni.
Käske kaikki alueen yksiköt heidän peräänsä. Nyt!
Ja hankkikaa helikopteri ja heti!
Käskystä.
Ilmailu, valmistelkaa helikopteri.
Kulta, soitan takaisin…
Tokunbo, Chris on poissa.
Minne menet?
Hidasta!
Mitä muuta voin tehdä?
Ei, mutta annoin kaikki tietoni.
Ei, minä hoidin pääjohtajan.
Tajuatko? Minä.
Sinun piti vain varmistaa, että tyttö toimitetaan sinulle.
Ei, Raymond.
Ei ole minun syytäni, että kamusi Tokunbo sotkee asiat.
Se ei ole minun syytäni.
Tein kaikkeni puolestasi.
Tein vittu parhaani.
Olet yksi helvetin hyväksikäyttäjä.
Toivottavasti mätänet helvetissä.
Sieppaaja, joka tunnistettiin Tokunbo Adesanyaksi,
törmäsi autonsa sillan kaiteeseen kiihkeässä poliisin takaa-ajossa.
Juuri nimetyn keskuspankin pääjohtajan tyttären Nike Balogun-Smithin -
ja tämän sieppaajan ruumiita ei ole vielä löydetty.
Nike!
Olen pahoillani pojastasi.
Olet hyvä ihminen.
Olet rosvo, mutta hyvä sellainen.
Saat vielä lapsen jonain päivänä.
Mutta rosvot eivät.
Iya Muli.
Vahdi tätä lasta.
Tulen kohta.
Tokunbo! -Huolehdi hänestä.
Mitä tapahtuu?
Kun sopimus toteutuu,
viisi prosenttiasi on taattu.
Saat siitä pesämunan.
Ei ole kyse rahasta, Ray.
Tiedät, että tekisin vuoksesi mitä vain.
Eikö?
Varapääjohtaja Raymond. -Raymond.
Rouva Folashade, luojan kiitos.
Tavoittelin sinua heti, kun kuulin uutiset. Miten voit?
Raymond, puhelusi on kuin henkäys raitista ilmaa.
Tuntuu kuin koko maailmani luhistuisi päälleni.
Voin kuvitella henkisen trauman, sen piinan.
Tämä on epäreilua. Lennän heti Lagosiin.
Älä suotta. Tarvitsen sinua paikan päällä Abujassa.
Olet yksi harvoista, joihin luotan juuri nyt.
Pidä paikkaa pystyssä.
Vau!
Okei?
Raymond.
Sinä? Kaikista ihmisistä?
Miten?
Miten voit tehdä minulle näin?
Luotin sinuun!
Se on vain bisnestä.
Bisnestä, paskiainen. Menetin lapsen!
Ainoan lapseni!
Tarvitsen sinua.
Häh? Nike.
Nike elää. Nike…
Nike… -Elääkö hän?
Nike elää. -Miten?
Kävipä tuuri.
Nähdään taas.
Aziba.
Aziba, sinäkö?
Oikeasti?
Missä Nike on? Missä?
Joko heräsit?
Missä tyttö on?
Upota hänet.
Nosta ylös.
Pikku toimitus.
Et selvinnyt tavallisesta pikku toimituksesta.
Valehtelisinko kaverilleni?
Älä huoli, pidä autosi.
Minulla on hommaan tekijä.
Ei, hän on fiksu.
Mokasit sen kuten kaiken surkeassa elämässäsi.
Gaza!
Olitko se sinä?
Jos mokaisit minun leivissäni näin,
mestaisin sinut.
Ottaisin pienen pääsi ja tökkäisin sen piikkiin.
Pystyttäisin seipään keskelle Labulea.
Autot, joita salakuljetat minulle…
Joista saat elantosi…
Agba on hoitanut sen.
Näetkö Labulen?
Kun katsot Labulea, näet, että kaikki sujuu.
Se on Agban ansiota.
Näetkö Iya Mulikan?
Gabriel, Chukwudi, Alhaji Tenten, Adamu Yaro…
Ilman Agban verkostoa mikään bisnes ei kukoistaisi.
Mutta sinä…
Toimita pikkutyttö…
Mokasit.
Alle 24 tuntia aikaa sinetöidä iso sopimus.
Sinä mokasit sen.
Missä tyttö on?
Et löydä häntä!
Et koskaan löydä tyttöä!
Upota hänet.
Et koskaan löydä häntä!
Pomo Gaza.
Kappas vain.
Tiesin, että käy näin.
Olet kirottu, Tokunbo.
Sinun pitäisi tietää, että minä Gaza -
omistan koko tämän alueen.
Mikään ei liiku, mikään ei mene, tule tai hengitä,
mitään ei tapahdu Labulessa -
ilman että Gaza tietää.
Sinusta ei ole enää hyötyä minulle.
Siksi saat oman renkaan.
Gaza.
Vannon lapseni kautta.
Pudota ase, jos uskallat.
Kutsu pojat pois, jos olet niin itsevarma.
Taistele mies miestä vastaan.
Pelkuri häviää.
Haastatko Gazan?
Taistelisitko minua vastaan?
Ei!
Jatketaan.
Gaza!
Katsotaan, kuka auttaa sinua nyt.
Jos et olisi isäsi kaltainen typerys…
Miten annoit lapsesi kuolla niin?
Miten annoit lapsesi kuolla?
Katso itseäsi.
Miten lapsesi kuolee niin?
Oletko muka mies?
Koska panit naisen paksuksi, luulet olevasi mies.
Nyt lapsesi on kuollut.
Näetkö? Et ole mies!
Et ole mikään mies.
Et ole mies.
Kuolet tänään kädestäni.
Anna se hukari!
Kusipää!
Isi! Äiti!
Hyvä, Nike!
Hyppää kyytiin, mestarini!
Hyvä, pikkuinen! Hyvä, kulta!
Hyvä, Nikky.
Arvaa kuka tuli. -Kuka? Isi?
Arvaa vielä.
Terve, pomo.
Herra Tokunbo!
Rosvo. -Mitä?
Ei mitään. Tykkään sinusta hulluna.
Sitähän minäkin.
Kiitos, äiti, että vapautit hänet.
Hän ei muuten lopeta ikinä. -Tiedän.
Oletko nyt kuljettajamme?
Ei. Sanotaanko, että olen oma henkivartijasi.
Sori? Sinäkö henkivartija?
Sait selkään pahikselta.
Ei hätää. Minä autan. Opetan vähän kungfuta.
Kungfuta? Sinäkö? -Kyllä.
Mistä lähtien? -Tästä.
Miten Lisa voi?
Kiitos kysymästä. Hän voi hyvin.
Äläkä kerro kellekään. Saamme uuden vauvan.
Kävipä nopeasti.
Mitä? -Adenike!
Nike!
Olemme kaikki aikuisia.
Kuka on aikuinen? Älä yritä.
Tykkään teistä hulluna. -Niinpä.
Mennään.
Tekstitys: Katariina Uusitupa