Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"مستوطنة (سيمي)، (نيجيريا)‬ ‫حدود جمهورية (بنين)، الساعة 1:30 صباحًا"‬
‫رحلت عن "سيمي" منذ زمن طويل.‬
‫وأنا حاليًا في "أجارا باداغري".‬
‫عليّ البحث عن طريق مختصرة لتفادي الشرطة.‬
‫هذا ما يجعلك الأفضل.‬
‫أنت السائق الأفضل. "توكنبو" البطل!‬
‫يكاد الوقود ينفد.‬
‫رسوم هذه السيارة الجمركية‬ ‫مرتفعة في "نيجيريا".‬
‫إنه أمر منهك أيها الزعيم.‬
‫تصرّ الحكومة النيجيرية‬ ‫على جعل الحياة صعبة على الجميع.‬
‫فكر في الأمر.‬
‫تفرض الجمارك رسومًا تُقدّر بأكثر‬ ‫من 50 بالمئة من سعر السيارة.‬
‫تشتري سيارة بمليون،‬
‫وتدفع 800 ألف كرسوم جمركية.‬
‫أيحدث هذا في بلدان أخرى؟‬
‫لا تلق لهم بالًا،‬
‫فهم لا يريدون أن يعيش الفقراء حياة كريمة.‬
‫كيف يتوقعون أن نكسب لقمة عيشنا؟‬ ‫بتهريب السيارات المستعملة إلى البلدة؟‬
‫- هذا سبب تشرّد الكثير منا.‬ ‫- أفهمك يا أخي.‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫أيها الزعيم، أنت…‬
‫من هذا؟‬
‫سيدي!‬
‫إنها الشرطة!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا. بدأ المخاض.‬
‫- لا أفهم.‬ ‫- سيأتي الطفل يا "توكنبو".‬
‫- إلى أين سيأتي؟‬ ‫- "توكنبو"!‬
‫اهدئي.‬
‫"(بيبي شارك)‬
‫- (بيبي شارك)"‬ ‫- اصمت!‬
‫لا أعرف ما ينبغي لي فعله!‬
‫لا تفعل شيئًا. اخرج فحسب واصمت!‬
‫- اصمت!‬ ‫- سأتصل بك لاحقًا يا عزيزتي.‬
‫سأتصل بك لاحقًا…‬
‫إن أنهيت الاتصال يا "توكنبو"، فأقسم…‬
‫- "جاميو"!‬ ‫- أنا عند الخطوط الأمامية.‬
‫إنهم يلاحقوننا. ساعدني بخطة "2-4-4".‬
‫زعيمنا "تي كاي".‬
‫تمكن هذا الرجل من الهروب.‬
‫إنه مجرم مشهور.‬
‫اهدأ. فلننعطف يسارًا.‬
‫بل إلى الأمام.‬
‫ليس هناك. لننعطف يمينًا!‬
‫اسمعني. لنعد إلى المكتب. لقد هرب منا.‬
‫ماذا سنكتب في التقرير؟‬
‫- أتريد إخبارهم بأنه هرب؟‬ ‫- لنعد إلى المكتب فحسب.‬
‫يا له من سافل.‬
‫لماذا تقود كالعجائز؟‬
‫أنت مجنون. لا يمكنني…‬
‫قُد فحسب!‬
‫"(حبيبتي) تتصل"‬
‫مرحبًا!‬
‫رُزقت بولد سليم.‬
‫شكرًا!‬
‫إنه ولد!‬
‫"متجر ومطعم (إيا)"‬
‫- "إيا مولي"!‬ ‫- "توكنبو".‬
‫- أنجبت زوجتي طفلًا!‬ ‫- لتحفظه السماء لك.‬
‫أنا في طريقي الآن.‬
‫"(سان سيرو)"‬
‫- الزعيم "تي كاي".‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- الزعيم "تي كاي".‬ ‫- مرحبًا يا صاحبي.‬
‫الزعيم "تي كاي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫"غازا".‬
‫أحسنت يا صديقي.‬
‫أقلت إن هذه ستكون عمليتك الأخيرة؟‬
‫لأنك تريد أن تصبح رجلًا مسؤولًا.‬
‫هذه ليست بمشكلة. سنعثر على بديل لك.‬
‫حان الوقت للتركيز على المستقبل،‬
‫أليس كذلك يا "غازا"؟‬
‫لا بأس.‬
‫ما معنى هذا يا "غازا"؟‬
‫ما المشكلة؟‬
‫المبلغ ليس كاملًا. ينقصه 20 ألفًا.‬
‫حقًا؟‬
‫ألست الشخص الذي أفسد الإطارات؟‬
‫عليّ شراء إطارات جديدة‬
‫وإصلاح بعض القطع التي أتلفتها.‬
‫هل عليّ حقًا إخبارك بذلك؟‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫هذا ليس عدلًا يا "غازا".‬
‫أخي "توكنبو"،‬
‫اطلب من الرئيس "غازا" أن يرحمني.‬
‫لم أسرق ماله. ما كنت لأفعل ذلك.‬
‫أنت.‬
‫أرجوك. دعه يرحمني.‬
‫سرقت مالي وهربت.‬
‫ما كنت لأسرق منك.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫إن فعلت، فدعني أموت.‬
‫لا تقلق،‬
‫ستعيش لترى الغد،‬
‫لكنك لن تكون محتفظًا بكامل أطرافك.‬
‫هل فهمت؟‬
‫ما المشكلة يا صديقي؟‬
‫لماذا ما زلت هنا؟‬
‫"(توكنبو)"‬
‫لا إله إلا الله.‬
‫"بعد مضي 18 شهرًا"‬
‫عزيزتي.‬
‫هل أيقظتك؟‬
‫آسف. كيف حالك؟‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫"ليسا".‬
‫يجب أن تحظي بقسط من الراحة.‬
‫حتى لا تمرضي بدورك.‬
‫سأحضر بعض الـ"باب"،‬
‫وسأشتري "أكارا" وأنا قادم.‬
‫أرجوك ألّا ترفضي.‬
‫عليك أن تأكلي.‬
‫"ليسا"، أؤكد لك‬
‫أن كل شيء سيكون بخير.‬
‫عذرًا، من الذي طلب خدمة التوصيل؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- سيد "أدينوغا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫هل تريد أن ننطلق الآن يا سيدي؟‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫"العملة الرقمية:‬ ‫مديرة المصرف المركزي تشدد على…"‬
‫ماذا تريد أن تسمع يا سيدي؟‬
‫نشرة الأخبار‬
‫أم موسيقى "آر آند بي"‬ ‫أم "جاز" أم "هيب هوب"؟‬
‫أقلت "هيب هوب"؟ "ريغي"؟‬
‫شغّل نشرة الأخبار من فضلك!‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫تؤكد السيدة "فولاشادي بالوغن سميث"‬ ‫على أن أهم سياساتها‬
‫هي ضمان نمو عملة النيرة،‬
‫وترى أن العقوبات المقترحة‬ ‫على شركات الاتجار بالعملات الرقمية‬
‫ضرورية لوضع حد للأسواق غير المنظمة.‬
‫مديرة المصرف المركزي المعيّنة حديثًا‬ ‫والتي ساهمت في دعم وتسهيل‬
‫العديد من السياسات الرائدة على مدى‬ ‫مسيرتها المهنية التي امتدت لـ15 سنة‬
‫في "منظمة التجارة العالمية"،‬ ‫مستعدة لتطبيق خبراتها‬
‫من أجل تحويل التجارة النيجيرية‬ ‫وتمويل الصناعة.‬
‫وفي أنباء أخرى،‬ ‫أكدت الحكومة الفيدرالية لعامة الناس‬
‫أنها تعمل تجاه ضمان استدامة…‬
‫سأذهب لرؤية العم "إيفي" صباح اليوم.‬
‫أنا متأكد من أنه سيفعل شيئًا ما.‬
‫بعد مقابلة مدراء الشركة،‬ ‫سنتجه إلى المطار مباشرةً‬
‫كي نصل إلى "أبوجا"‬ ‫في الوقت المناسب لمؤتمرك الصحفي.‬
‫هذا جيد. شكرًا يا "أزيبا".‬
‫ستحققين نجاحًا ساحقًا‬ ‫في المنصب الجديد يا سيدتي.‬
‫سيُعجب الجميع بهذه السياسة الجديدة.‬
‫ستغيّر طريقة سير أشياء كثيرة.‬
‫في الوقت الراهن، هل أبدأ بالاستعداد‬ ‫لانتقالك إلى "أبوجا"؟‬
‫تعلمين بأنني لا أستطيع‬ ‫أن أشغل بالي بذلك الآن.‬
‫- ما رأيك؟ الأخضر أم الذهبي؟‬ ‫- الذهبي.‬
‫شكرًا.‬
‫ويحي! ما هذا الحذاء يا "أزيبا"؟‬
‫أجل. سيدتي، أنا…‬
‫آسفة.‬
‫أنا آسفة حقًا. لم أنم في منزلي.‬
‫لا تكملي.‬
‫ها قد وصلت.‬
‫صباح الخير يا أمي.‬
‫"بروس علي" الخاصة بي!‬
‫كيف الحال يا عزيزتي؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- يسرّني سماع ذلك.‬
‫لا تطيحي بأسنان أحدهم بركلة بالخطأ.‬
‫هل أنت خائفة يا أمي؟‬
‫إنني أرتجف.‬
‫آنسة "أزيبا"، لقد أعجبني حذاؤك.‬
‫نال إعجاب أحدنا على الأقل.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"(بانكي سميث)"‬
‫حسنًا. تعالي يا عزيزتي، فوالدك يتصل.‬
‫أبي!‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫أهلًا يا أميرتي. كيف الحال؟‬
‫أنا بخير. ماذا عنك؟‬
‫بخير، لكنني أفتقدك.‬
‫وأنا أفتقدك أيضًا.‬
‫- لكن احزر ماذا أفعل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا أتمرّن لمنافسة السباحة في المدرسة.‬
‫هذا رائع!‬
‫آمل أن تربحي.‬
‫سأربح بالتأكيد. ألا تثق بي؟‬
‫إذًا هل ستأتي لزيارتي قريبًا؟‬
‫قريبًا يا حبيبتي.‬
‫حسنًا.‬
‫أعطي الهاتف لأمك من فضلك.‬
‫أحبك يا أبي.‬
‫وأنا أحبك أكثر.‬
‫حسنًا. أمي!‬
‫اذهبي الآن. إلى اللقاء يا عزيزتي.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- طاب يومك أيها السيد "جميل".‬ ‫- أهلًا يا "نيكي". هيا بنا.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫نعم.‬
‫أجل.‬
‫"بانكي"، هلا نتحدّث في هذا الشأن لاحقًا؟‬
‫لا أريد التأخر عن اجتماعي.‬
‫حسنًا. وداعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫"شركة (إي فلايت) للخدمات اللوجستية"‬
‫"ثلاثة آلاف نيرة، رفض"‬
‫"يتم البحث عن رحلات"‬
‫سيدتي، أيمكنك إخباره‬ ‫بأنني في انتظاره رجاءً؟‬
‫سيدي،‬
‫أخبرتك بأن رئيسي ليس موجودًا.‬
‫اجلس واصبر من فضلك.‬
‫"4500 نيرة - 3 دقائق،‬ ‫على بُعد 1.6 كيلومتر، قبول - رفض"‬
‫يا أختاه،‬
‫أرى سيارته في الخارج.‬
‫رئيسي ليس موجودًا.‬
‫تعال في وقت آخر.‬
‫شكرًا.‬
‫ما سبب هذا التأخير؟‬
‫كنت تعمل على هذا‬ ‫طيلة الساعات الـ24 الماضية.‬
‫تبقّى لك ولأعوانك ساعتان لإنجاز المهمة.‬
‫يكاد الوقت ينفد.‬
‫تسعة ملايين و500 ألف.‬
‫يا أخي،‬
‫أشكرك على ثقتك بي.‬
‫لكنني لا أملك مبلغًا كهذا.‬
‫"تشوكودي"…‬
‫أرجوك يا "تشوكودي".‬
‫خذ سيارتي. سأسدد لك المبلغ‬ ‫حالما أحصل عليه.‬
‫احتفظ بها.‬
‫يا أخي،‬
‫لا أملك مبلغًا كهذا.‬
‫انظر إلى متجري،‬
‫كل البضائع التي أملكها‬ ‫لا تُقدّر بتسعة ملايين و500 ألف نيرة.‬
‫لكن انتظر،‬
‫هل ذهبت إلى "سان سيرو"؟‬
‫أفضّل الموت على الذهاب إلى هناك.‬
‫هذا من أجل طفلك.‬
‫أيها السيد "تشوكودي". أين المُكربن؟‬
‫سيد "تشوكودي".‬
‫ألم أخبرك أن بضاعتي لم تصل بعد؟‬
‫"توكنبو"!‬
‫كيف حالك؟‬
‫- "إيا مولي"!‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫"إيا مولي"!‬
‫"توكنبو".‬
‫كيف الحال؟‬
‫مطعمي هناك.‬
‫لم لا تأتي لزيارتي؟‬
‫- لا تسيئي فهمي يا "إيا مولي".‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫لا تحاضرني.‬
‫كيف حال عائلتك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- هذه كذبة!‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- يعاني طفله من مرض في القلب.‬
‫ويحتاج حاليًا‬ ‫إلى تسعة ملايين و500 ألف نيرة.‬
‫يا للهول!‬
‫لهذا اقترحت أن يذهب إلى "غازا".‬
‫"غازا"؟‬
‫هل نسيت من هو "غازا"؟‬
‫أعلم أنه رجل سيئ،‬
‫لكن حياة ابن "توكنبو" على المحك.‬
‫"غودوين"!‬
‫سيدتي.‬
‫تعال.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫"توكنبو"،‬
‫ألم تكن حاضرًا في ذلك اليوم؟‬
‫أم أنك نسيت؟‬
‫يمكنك الذهاب.‬
‫هذا ابن أختي الراحلة،‬
‫وأنا مسؤولة عنه.‬
‫حتى أنا.‬
‫أقرضني "غازا" المال‬
‫واستخدمته لافتتاح مطعمي.‬
‫وأعدت له ماله بأكمله.‬
‫إليك مالك يا "غازا".‬
‫أرجوك يا "غازا".‬
‫أرجوك.‬
‫تعالي إليّ! ما خطبك؟‬
‫هل تتحاشين الخوض في علاقة معي؟‬
‫تدّعين أنك لا تريدينني. ما خطبك؟‬
‫أرجوك يا "غازا".‬
‫دعينا ندخل.‬
‫أرجوك يا "غازا".‬
‫هيا بنا.‬
‫أرجوك. أناشدك باسم الرب.‬
‫أرجوك يا "غازا".‬
‫ويحك! تأدّبي!‬
‫أرجوك يا "غازا".‬
‫ستسعدني هذه المرأة اليوم.‬
‫حتى هذا اليوم…‬
‫- ها هي النشوة التي أبغاها.‬ ‫- ما زلت أدفع ديني.‬
‫ولا أدفع له بالمال فقط.‬
‫أقسم يا "إيا موليكا"‬ ‫إن نهايتي في "لاغوس" ستكون على يدك!‬
‫هل يضحككم هذا أيضًا؟‬
‫عودوا إلى عملكم!‬
‫مهما ازدادت الأمور سوءًا…‬
‫لا تعد إلى "غازا".‬
‫"حبيبتي"‬
‫أيها السيد "أديسانيا"،‬ ‫أعلم أنك لا تملك الكثير من المال،‬
‫لكن إن أردت أن تضمن له حياةً طبيعية،‬
‫فعليك فعل كل ما بوسعك‬ ‫لتسديد ثمن العملية الجراحية.‬
‫كن قويًا.‬
‫الأوضاع صعبة يا "توكنبو".‬
‫لا يسعني حتى توفير الوجبات دائمًا.‬
‫أتوسّل إليك.‬
‫لو لم أكن يائسًا، لما أتيت إلى هنا.‬
‫أنت صديقي.‬
‫هل سأكذب عليك؟‬
‫- لكن الأحوال صعبة…‬ ‫- أرجوك يا "غازا".‬
‫انظر إلى سيارتي. يمكنك أن تأخذها.‬
‫سأدفع لك حين أجمع المال. أرجوك.‬
‫لا أملك المال يا "توكنبو".‬
‫لا تقلق. احتفظ بسيارتك.‬
‫احتفظ بها.‬
‫لكنني لا أملك هذا المبلغ.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫أنت.‬
‫لا تدفعيني لإرسال من يذكرك بإحضار طعامي.‬
‫- آسفة.‬ ‫- لا أريد أسفك.‬
‫كيف حالك يا "توكنبو"؟‬
‫لا بأس.‬
‫مؤخرتك ناعمة.‬
‫لقد فاجأتني حقًا.‬
‫أجل، بخصوص تلك المهمة،‬
‫أعرف الرجل المناسب لها.‬
‫إنه عنيد، لكنه سينجزها.‬
‫لا. إنه ذكي.‬
‫لا مشكلة. سأنجزها أيها الرئيس.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫لا تقلق.‬
‫- شيء جميل.‬ ‫- هيا يا عزيزي!‬
‫أنت تزعجينني.‬
‫دعيني وشأني.‬
‫ستكون رائعة.‬
‫"توصيل إلى… الأجرة: مئة…‬ ‫استلام: بيتزا…"‬
‫"بيتزا"‬
‫"توصيل إلى سائق دراجة‬ ‫(سوزوكي جي إس إكس - آر 1300) زرقاء"‬
‫"مكان الاستلام: أبراج (سينيرجي)،‬ ‫التوصيل إلى…"‬
‫"الأجر 250 ألفًا. ملاحظة: لا تُقبل الطلبية‬ ‫إن كان الطرد مفتوحًا."‬
‫هل تمازحني؟‬
‫عزيزتي،‬
‫لديّ خبر رائع لك.‬
‫سأخبرك بخبر عظيم.‬
‫سأعلمك بكل شيء حين أصل.‬
‫أتيت لأطرح عليكم قضيتي شخصيًا‬
‫لتعلموا أنها ليست حملة موجّهة.‬
‫وافق صندوق النقد الدولي‬ ‫ولجنة الأوراق المالية، وأحتاج إلى دعمكم.‬
‫وإلى أين سيودي بنا هذا؟‬
‫أتعنين بأنك تريدين تضييع كل جهودنا،‬
‫ثم تتوقعين أن ندعمك؟‬
‫من الواضح أنك تنظر إلى النصف الفارغ‬ ‫من الكوب يا سيد "فالانو".‬
‫لأنني إنسان واقعيّ.‬
‫انظر، أنا لست عدوّتك.‬
‫كل ما أحاول فعله‬ ‫هو ضمان اقتصاد مزدهر لبلادنا‬
‫بحيث نستفيد منه جميعًا.‬
‫إن لم ننظم هذا السوق الآن،‬
‫فستستمر عملتنا بالتدهور.‬
‫إذًا فكل ما تريدينه هو السيطرة المطلقة.‬
‫لا أرى كيف ستنعكس سياساتك‬ ‫بشكل إيجابي على أحد هنا،‬
‫باستثنائك أنت.‬
‫سوق العملات الرقمية‬
‫هو سوق عملاق.‬
‫ويملك إمكانيات عظيمة‬
‫في حال تمكن المصرف المركزي من تنظيمه فقط.‬
‫لا يمكننا ترك شيء له القدرة‬
‫على إغراق القيمة السوقية للنيرة‬ ‫تحت سيطرة فئة قليلة من الناس.‬
‫إذًا كيف سيحفز المصرف المركزي أولئك الناس‬
‫الذين ستتأثر أعمالهم سلبًا بهذه السياسة؟‬
‫شكرًا على طرح هذا السؤال‬ ‫أيتها الدكتور "أوديزي".‬
‫كما ذكرت سابقًا،‬ ‫هذه ليست حملة موجّهة ضد جهة محددة.‬
‫ما نطرحه هي طرق فعالة لدعم اقتصادنا،‬
‫ولهذا السبب، فنحن مستعدون‬ ‫لعرض كفالات إنقاذ مالية.‬
‫كفالات إنقاذ مالية؟‬
‫كيف تعتبرين ذلك حلًا؟‬
‫إنه هبوط ناعم،‬
‫مقارنةً بتنفيذ سياسة دون أي حافز،‬
‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫أعلم أنك تريدين ترك علامتك‬
‫كأول امرأة تتسلّم منصب‬ ‫مديرة المصرف المركزي،‬
‫لكنك لا تريدين تشكيل أعداء لك.‬
‫أهذا تهديد؟‬
‫كل ما أقوله هو إنك تسلكين نهجًا خطأ.‬
‫كما تعلمون، أتيت إلى هنا‬
‫بمحض إرادتي،‬
‫راغبةً‬
‫في أن نحظى بحوار هادف.‬
‫يبدو أنني ارتكبت خطأ.‬
‫والآن سأعلن‬
‫تبنّي هذه السياسة رسميًا الليلة،‬
‫وسيتم تطبيقها.‬
‫سواء وافقتم عليها أو لا.‬
‫قد تنظرون إليّ باستخفاف لأنني امرأة،‬
‫لكنني أودّ أن تعلموا‬ ‫أنني نلت هذا المنصب عن استحقاق،‬
‫ولن أسمح لكم بابتزازي حتى أتخلى عن سياسة‬
‫أثق كامل الثقة بأنها ستفيد اقتصادنا.‬
‫طاب يومكم يا سيداتي وسادتي.‬
‫"التوصيل إلى الرجل‬ ‫داخل سيارة (رانج روفر) بيضاء"‬
‫"سيتم توصيل طلبيتك التالية إلى سيارتك."‬
‫سيدي، هل هذا كوكايين؟‬
‫سأُجبر على تعليم رجال ناضجين‬ ‫كيفية فعل الأمر الصائب.‬
‫لا يكترثون إلا بمصالحهم‬ ‫ولا يهتم أحد بالدولة.‬
‫ولماذا؟ لأن الفساد هو النظام السائد.‬
‫تجاهليهم رجاءً يا سيدتي. آراؤهم غير مهمة.‬
‫- تصريحاتك الصحفية جاهزة.‬ ‫- شكرًا. سأقرأها في السيارة.‬
‫- هل أرسلت الملف إلى "رايموند"؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد. رتّبي لاجتماع معه ومع بقية النواب غدًا.‬
‫لقد ذهب في إجازة.‬
‫حقًا؟ أرسلي الدعوة إلى مكتبه على كل حال.‬
‫"أوصل الحزمة إلى حدود (سيمي)‬ ‫المهلة: 3 ساعات. الأجر: 10 ملايين…"‬
‫"الوجهة"‬
‫"المهلة: ثلاث ساعات"‬
‫مهلًا!‬
‫من هذه الطفلة؟ أعيدوها!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أنا خائفة يا "توكنبو".‬
‫لا أريد أن أخسر ابني.‬
‫لن نخسره.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أجل؟‬
‫أين هي؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أريد التكلم معك، أيًا كنت."‬
‫مرحبًا؟‬
‫من معي؟‬
‫الشخص الذي سيمنحك المال.‬
‫أتعني الشخص الذي خدعني لتوصيل الكوكايين‬ ‫وغيرها من الأمور المشبوهة؟‬
‫350 ألف نيرة مقابل مهام بهذه البساطة.‬
‫إنه أجر جيد. ألا توافقني الرأي؟‬
‫من أنت يا سيدي؟‬
‫ومن الفتاة التي تستلقي‬ ‫في المقعد الخلفي لسيارتي؟‬
‫من الأفضل ألّا تعلم.‬
‫حقًا؟‬
‫سأوصلها إلى أقرب محطة شرطة.‬
‫ربما ستفهم حينها.‬
‫"توكنبو أديسانيا".‬
‫الفتى الذي عبر البحر ثم تخلّى والده عنه.‬
‫لا أظن أن إيصالها إلى محطة الشرطة‬ ‫ستكون فكرة حسنة،‬
‫وخاصةً بالنسبة إلى رجل في وضعك.‬
‫من أنت يا سيدي؟‬
‫عرضت عليك عشرة ملايين مقابل أتعابك.‬
‫ويمكنني إعطاؤك ثلاثة أضعاف المبلغ،‬ ‫لأنني أستطيع دفعه.‬
‫أوصلها إلى الحدود خلال ثلاث ساعات،‬
‫وستحصل على 30 مليونًا نقدًا.‬
‫وماذا لو رفضت؟‬
‫من الواضح أنك رجل عنيد.‬
‫قد ترغب في رؤية دليل على حسن نيتي.‬
‫ما رأيك بتفقد هاتفك؟‬
‫مرحبًا يا "شادي".‬
‫أين ابنتي؟‬
‫ماذا تعنين بهذا السؤال؟‬
‫لا أملك الوقت لهذا يا "بانكولي".‬ ‫أين "نيكي"؟‬
‫هل ابنتي مفقودة؟‬
‫ابنتي مفقودة،‬
‫وتتصلين لاتهامي بخطفها؟‬
‫لا تتجرأ على خداعي الآن.‬
‫فقد فعلت هذا من قبل!‬
‫هل تمزحين معي يا "فولاشادي"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بكامل قواك العقلية؟‬
‫اخترت البقاء صامتًا.‬
‫أنا فاعل خير يا "توكنبو"،‬
‫ولهذا السبب ما زلت‬ ‫أعرض عليك مبلغ 30 مليونًا.‬
‫ليس من أجلك، بل من أجل ابنك المريض.‬
‫هذا ابتزاز.‬
‫سأعطيك دقيقة واحدة لتقرر.‬
‫بحقك.‬
‫أخذت ابنتي لتناول المثلجات،‬
‫وكانت المربية تعرف إلى أين سآخذها.‬
‫طبعًا. لطالما أردت أن تأخذها مني.‬
‫سأنفّذ المهمة.‬
‫عظيم!‬
‫لقد أضعت خمس دقائق بالتفاوض.‬
‫تبقّى لديك الآن ساعتان و55 دقيقة.‬
‫سترى كيسًا يحوي بعض المهدئات.‬
‫عليك أن تحقنها بواحدة كل ساعة.‬
‫موعد الجرعة التالية سيحين بعد 25 دقيقة.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫أنصتي إلى نفسك وأنت تختبئين كالجبناء،‬
‫وتوجّهين أصابع الاتهام إلى الجميع‬ ‫ما عدا نفسك.‬
‫ألم تفكري يومًا في الأعداء‬
‫الذين تحشدينهم أمامك‬ ‫بسبب منصبك وسياساتك الجديدة؟‬
‫إن حدث شيء لابنتي…‬
‫إن حدث أي شيء لها…‬
‫- اصمت يا "بانكولي".‬ ‫- سيدتي.‬
‫سنذهب لتفقّد كاميرات المراقبة.‬ ‫تعالي من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫سيدتي، إنه مفوض الشرطة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫سيدتي المديرة،‬
‫إنها عملية خطف.‬
‫علينا التحدّث إلى وسائل الإعلام‬
‫وإغلاق حدود المدينة،‬
‫في الحال.‬
‫أجل.‬
‫أرجوك أن تفعل كل ما بوسعك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫"اختطاف ابنة مديرة المصرف المركزي"‬
‫خبر عاجل.‬
‫ابنة المديرة المعيّنة حديثًا‬ ‫للمصرف المركزي النيجيري،‬
‫- "نيكي بالوغن سميث" تعرّضت للاختطاف.‬ ‫- …اختُطفت في مؤسسة للسباحة.‬
‫مسؤول العلاقات العامة للشرطة…‬
‫كانت تتجه إلى مسابقة سباحة‬ ‫حيث جرى اختطافها.‬
‫أي مباراة تشاهد؟‬
‫مباراة كرة قدم،‬ ‫لكنهم قاطعوها لنقل الأخبار.‬
‫ازدحام "لاغوس" خانق.‬
‫أتظنون أن الازدحام هكذا دائمًا في "لاغوس"؟‬
‫ألا ترون الشرطة؟ عم تتحدّثون؟‬
‫سمعت أن ابنة رجل ثري قد اختُطفت.‬
‫لست أمزح.‬
‫- هذه مشكلة.‬ ‫- لن أقع ضحية ذلك.‬
‫- لا سمح الله.‬ ‫- لن يختطفني أحد مهما حدث.‬
‫أبدًا.‬
‫أعد الاتصال بي رجاءً.‬
‫ماذا يحدث يا سيدي؟‬
‫تنتشر الشرطة في كل مكان.‬
‫تم إغلاق كل الشوارع. ماذا يحدث؟‬
‫لقد استجابوا بشكل سريع.‬
‫آمل ألّا يكون للطفلة علاقة بما يحدث.‬
‫من هذه الطفلة؟‬
‫ابنة صديقتي.‬
‫لماذا تختطف ابنة صديقتك يا سيدي؟‬
‫كما أخبرتك سابقًا،‬
‫يُفضل ألّا تعرف الكثير.‬
‫مهلًا. مرحبًا؟‬
‫هذا الرجل مجنون.‬
‫في أحدث تطوّرات‬ ‫قضية اختطاف "نيكي بالوغن سميث"،‬
‫- عُرض مبلغ خمسة ملايين نيرة…‬ ‫- هذا اسمي.‬
‫من أنت؟ وكيف دخلت إلى سيارتك؟‬
‫هل اختطفتني؟‬
‫إنه مختطف! النجدة!‬
‫دعني وشأني!‬
‫لا تعلم ما ورّطت نفسك به.‬
‫إن أمسكت بك أمي، فأعدك أنك ستمضي…‬
‫أجل يا سيدتي؟‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- إنها مريضة. أحاول الآن تهدئتها.‬
‫ما خطبها؟‬
‫تبدو مريضة.‬
‫- هل هذه ابنتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫خذها إلى المستشفى. يا لها من فتاة جميلة.‬
‫أجل.‬
‫خذها إلى المستشفى يا سيدي.‬
‫إنها تخاف من الإبر.‬
‫هل يُوجد أحد من معارفك‬ ‫قد يفكر في اختطاف ابنتك انتقامًا منك؟‬
‫في اجتماع سابق اليوم، حدث جدال‬
‫بيني وبين أحد المدراء التنفيذيين.‬
‫السيد "فالانو".‬
‫شعرت بأنه يهددني،‬ ‫لكنني لم آخذه على محمل الجد.‬
‫حسنًا يا سيدتي،‬ ‫سنحتاج إلى كل الأدلة الممكنة.‬
‫عذرًا.‬
‫نائبك "رايموند".‬
‫"رايموند". اعذرني من فضلك يا سيدي.‬
‫"رايموند"؟‬
‫أحمد الله على سلامتك‬ ‫أيتها السيدة "فولاشادي".‬
‫أحاول الاتصال بك منذ أن سمعت الأخبار.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "رايموند".‬
‫"رايموند"، كم يسرّني سماع صوتك الآن.‬
‫أشعر بأن عالمي بأكمله ينهار.‬
‫لا يمكنني تصوّر إرهاقك النفسي‬ ‫والعذاب الذي تعيشينه.‬
‫ما يحدث الآن هو ظلم.‬ ‫سآتي في الرحلة التالية إلى "لاغوس".‬
‫لا! أحتاج إليك في "أبوجا" يا "رايموند".‬
‫أنت من القلائل الذين أثق بهم الآن.‬
‫أرجوك أن تستمر في إدارة الأمور هناك‬ ‫ريثما تنتهي هذه المشكلة.‬
‫أعلميني إن أردت أي شيء مني.‬
‫نحن نصلي من أجلك هنا.‬
‫شكرًا يا "رايموند".‬
‫مرحبًا؟‬
‫"فولاشادي بالوغن سميث".‬
‫من يتكلم؟‬
‫تهانينا على تعيينك يا حضرة المديرة.‬
‫أنت امرأة عنيدة حقًا.‬
‫ذكية‬
‫وتملكين ضميرًا صاحيًا‬
‫وتتمسّكين بالقانون بشدة.‬
‫من أنت وماذا تريد؟‬
‫لنقل إنني مسؤول عن آخر التطوّرات العاجلة.‬
‫استخدمي المذياع.‬
‫أحضر الخبراء التقنيين. هيا.‬
‫"هوية المتصل مجهولة"‬
‫ابنتك فتاة جميلة مثل والدتها.‬
‫ما هي طلباتك؟‬
‫يبدو أنك لا تحبين الكلام الفارغ.‬
‫أجد التزامك مبهرًا فعلًا.‬
‫قاومت الإغراء حتى الآن.‬
‫وهذا استثنائي بالنسبة إلى شخص في منصبك.‬
‫لكن لا يُحبذ العبث معي.‬
‫انظر، لا تهمني ألاعيبك هذه،‬
‫لكن إن حدث شيء لابنتي…‬
‫لا تكرري هذه الجملة المبتذلة من فضلك.‬
‫سألتني عن مطالبي،‬
‫ومطالبي بسيطة.‬
‫لكنني لن أفصح عنها الآن.‬
‫لديّ هدية لك.‬
‫تفقّدي بريدك الإلكتروني.‬
‫مرحبًا؟‬
‫تفقّدي بريدك الإلكتروني.‬
‫- هل تمكنت من تعقّب الاتصال؟‬ ‫- لا يا سيدي.‬
‫- دعني وشأني!‬ ‫- أيتها المشاكسة!‬
‫- عودي إلى هنا!‬ ‫- دعني وشأني!‬
‫تعالي!‬
‫- عودي إلى هنا!‬ ‫- اتركني.‬
‫أيتها المشاكسة الصغيرة.‬
‫كم هذا جميل!‬
‫مرحبًا؟‬
‫"تشوكودي"، أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إنني مشغول.‬
‫تعطلت سيارتي.‬
‫تعال بسيارتك رجاءً.‬
‫أريد قضاء مهمة سريعة.‬
‫ما المشكلة التي تواجهك؟‬
‫أرجوك.‬
‫"أزيبا"،‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أنا بخير يا سيدتي.‬
‫أنا بخير، لكن هذه الأحداث أزعجتني حقًا.‬
‫أشكرك على كونك هنا.‬
‫يسرّني أن أكون بجوارك يا سيدتي.‬
‫أيمكنك أن تحضري لي كوبًا من القهوة؟‬
‫أجل. بالطبع.‬
‫- مكعبا سكر.‬ ‫- مكعبا سكر.‬
‫بلا أي كريمة.‬
‫"بانكي".‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫لا تقلقي.‬
‫لا يا سيدي، من فضلك دعني…‬
‫لا تقلقي. سأتكفل بالأمر.‬
‫شكرًا يا صديقي.‬
‫مهلًا. لا تشكرني بعد.‬
‫- لا تصدم سيارتك عادةً.‬ ‫- يحدث هذا مع الجميع.‬
‫مهلًا. أنا قادم.‬
‫سآتي غدًا لأخذها يا صديقي.‬
‫- بحقك…‬ ‫- لا أملك الوقت.‬
‫منذ متى بدأت بتوصيل الأطفال؟‬ ‫مهلًا. أترى هذه السيارة؟‬
‫أتوسّل إليك. هذه السيارة غالية على قلبي.‬
‫إنها حبيبتي، فلا تعرّضها لأي حادث.‬
‫- قُد بحرص.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫لا تحرك المقود بقسوة.‬
‫هل تريد إفساد السيارة؟‬
‫أين أنت؟‬
‫لم أصل بعد.‬
‫تحطّم المبرّد واضطُررت إلى تغيير السيارة.‬
‫لا تعبث معي يا "توكنبو".‬
‫وإلا فستندم.‬
‫"إيا موليكا"!‬
‫أين هي هذه المرأة؟ "إيا موليكا"!‬
‫"تشوكودي"!‬
‫أجل، أعطيني زجاجة باردة من جعة "غولدبيرغ".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- احرصي على أن تكون باردة.‬
‫لا تقلق.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنا قادمة.‬
‫أثق بك. كيف حالكم؟‬
‫- نحن بخير.‬ ‫- الحرّ شديد أينما ذهبت.‬
‫- ما أخبار العمل يا "تشوكودي"؟‬ ‫- بخير.‬
‫- "إيا موليكا".‬ ‫- تفضل.‬
‫- ما أخبار العمل؟ هل بعت شيئًا اليوم؟‬ ‫- أجل، لكن الأسواق متقلبة.‬
‫من يلعب؟‬
‫- "برشلونة" و"ريال مدريد".‬ ‫- "برشلونة" ومن؟‬
‫- "ريال مدريد".‬ ‫- "برشلونة" و"ريال مدريد"؟‬
‫"برشلونة" فريق تعيس.‬
‫أتعرفون فريق "إنييمبا" من "آبا"؟‬
‫رجاءً.‬
‫لم انتقلوا إلى الأخبار؟‬
‫في آخر الأخبار المتعلقة‬ ‫باختطاف "نيكي بالوغن سميث"،‬
‫عُرضت مكافأة قيمتها خمسة ملايين نيرة‬
‫لأي شخص يقدّم معلومات قيّمة‬ ‫تساعد في استعادة الضحية.‬
‫أي شخص يملك معلومات قيّمة‬
‫يجب أن يتصل بالرقم 080-11-999-999.‬
‫ما زلنا نحاول تعقب الموقع الخلوي‬ ‫الذي غذّى هاتف المتصل.‬
‫لكنه يستمر بإعادة التوجيه‬ ‫إلى مواقع أخرى لسبب ما.‬
‫حسنًا، ما المقصود من هذا الكلام؟‬
‫ماذا ستفعلون؟‬
‫يجب أن تفعلوا شيئًا.‬
‫ابنتي مفقودة وهي في خطر،‬
‫ألا تفهمون ذلك؟‬
‫أحضرنا السيد "فالانو" لاستجوابه،‬
‫لكننا نعتقد أنه بريء مما يجري.‬
‫إذًا ما الذي تفعلونه في الوقت الراهن‬
‫من أجل العثور على ابنتنا؟‬
‫نصبنا نقاط تفتيش وحواجز‬ ‫في شتى أنحاء المدينة،‬
‫وانتشر رجالي في كل مكان.‬
‫المذياع.‬
‫طلباتي بسيطة.‬
‫بدّلي موعد اجتماعك في الساعة السابعة مساءً،‬ ‫وستنجو ابنتك.‬
‫سيعثرون عليها.‬
‫ماذا سأفعل؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا يمكنني.‬
‫سنعثر عليها.‬
‫ما الذي تريدين فعله؟‬
‫لا أعلم،‬
‫لكنني لن أخسر ابنتي.‬
‫أريدك أن تعلمي،‬
‫أنه مهما كانت النتيجة،‬
‫فسأكون بجانبك.‬
‫هل فهمت؟‬
‫أخذت السيارة إليه في حي "فيستاك".‬ ‫وثم أعدت سيارته إلى ورشتي.‬
‫وفي الحقيقة،‬
‫هذه صورة لي مع سيارتي يوم الأحد.‬
‫أرأيت الفتاة في السيارة؟‬
‫رأيتها بعينيّ هاتين‬
‫وتعرّفت إليها على الفور.‬
‫هذه هي الفتاة.‬
‫أعلم أن هناك خطبًا ما أيها الضابط،‬ ‫لأن صديقي إنسان صالح.‬
‫أتملك صورة لصديقك؟‬
‫من النادر أن يصوّر نفسه.‬
‫انظر.‬
‫هذه صورة قديمة. لا يحب التقاط الصور عادةً.‬
‫لا مشكلة يا سيدي. تعال إلى هذا الجانب.‬
‫هل يجب أن آتي إلى هناك؟‬
‫إن أتيت إلى هناك، فهذا يعني أنني مجرم.‬
‫رجاءً، أنا إنسان صالح.‬
‫هل ستعتبرني متورطًا في الجريمة‬ ‫لمجرد أن صديقي أخذ سيارتي؟‬
‫هل اقترفت جرمًا؟‬
‫تعال فحسب. رجال الشرطة أصدقاؤك.‬
‫إن كنت صديقي أيها الضابط،‬ ‫فدعنا نتحدّث هكذا.‬
‫لنتحدّث كصديقين.‬
‫حالما أعبر إلى جانبكم، سيتغيّر الحديث،‬
‫وسأصبح سارقًا كهؤلاء.‬
‫"الشرطة أصدقاؤكم"‬
‫الشرطة أصدقائي. ظننت أنني صديقك.‬
‫- هل أنا مجرم؟‬ ‫- تعال يا سيدي.‬
‫- قلت إنني صديقك.‬ ‫- أقلت إننا سارقون؟‬
‫- الشرطة أصدقاؤك.‬ ‫- إن تحرّكت، فسأضربك.‬
‫اصمت.‬
‫عليك إكمال عملية التحويل اليوم‬ ‫يا سيد "جون".‬
‫ولم العجلة؟‬
‫ستتم الموافقة على عملية التحويل‬ ‫غدًا كما اتفقنا.‬
‫سأخسر صفقة كبيرة بسبب هذا التأخير.‬
‫أيمكنك تسريع الإجراء بأي طريقة؟‬
‫آسف، لكن بناءً على اتفاقنا،‬
‫لا يمكننا معالجة عملية التحويل بشكل أسرع.‬
‫"تشوكودي".‬
‫مرحبًا؟‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا أقود. ما خطبك؟‬
‫يُعرض وجهك على كل قنوات الإعلام.‬
‫ما الذي تورّطت به؟‬
‫أين أنت الآن يا "تشوكودي"؟‬
‫أنا في المخفر.‬
‫بئسًا! بئسًا!‬
‫مرحبًا؟ "تي كاي"؟ "توكنبو"؟‬
‫أنهى المكالمة.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫هل أعاود الاتصال به؟‬
‫إنه هو.‬
‫أعتقد أنك حظيت بالكثير من الوقت‬ ‫للتفكير في طلباتي.‬
‫مرحبًا. أنا "غابرييل آيولا"‬ ‫وأريد أن نتوصل إلى اتفاق.‬
‫سلّم الطفلة وأنا…‬
‫أعد الهاتف إلى المرأة التي اختطفت ابنتها.‬
‫أنا هنا.‬
‫"فولاشادي"،‬
‫أنا أكره التناقض.‬
‫والآن، هل وافقت‬ ‫أم أنك بحاجة إلى بعض الإقناع؟‬
‫أريد التحدّث إلى ابنتي.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أريد رؤيتها والتأكد من أنها حيّة.‬
‫أنت لست في وضع يسمح لك بتقديم المطالب.‬
‫يجب أن تبرهن لي أنها حيّة وإلا…‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫ألن تنفّذي مطالبي؟‬
‫دعيني أرسم لك صورة.‬
‫إن لم تقيمي ذلك المؤتمر الصحفي الليلة،‬
‫فستُعرفين كامرأة متناقضة.‬
‫وإن قتلت ابنتك،‬
‫فسيعرفك الجميع‬
‫كأم فضّلت حياتها المهنية على حياة ابنتها.‬
‫وبالنسبة إلى امرأة تسعى للكمال مثلك،‬
‫فلن يروق لك أي من هذين الخيارين.‬
‫أيها السافل.‬
‫سأرسل لك فيديو لأنني رجل كريم فحسب.‬
‫استجيبي لطلبي وسأعيد لك ابنتك الليلة‬ ‫في الساعة الثامنة.‬
‫لكن تأكدي من هذا،‬ ‫إن عقدت ذلك المؤتمر الصحفي،‬
‫فسأمزق ملاكك الصغير،‬
‫وسأشاهدها وهي تختنق بدمائها.‬
‫وربما سأرسل لك تذكارًا.‬
‫يا لك من معتوه!‬
‫أرني وجهك لتعرف كيف سأقتلك.‬
‫أنت زوجها السابق، أليس كذلك؟‬
‫كم هذا مثير للشفقة.‬
‫على كل حال، سأنهي المكالمة‬
‫قبل أن يدفعني كل هذا الغباء لتغيير رأيي.‬
‫وداعًا!‬
‫إنها ليست بحوزته.‬
‫أتريدني أن أصدقك؟‬
‫اسمع، أرسل لنا سابقًا فيديو لعملية الخطف،‬
‫لكنه لا يرينا دليلًا على أنها حيّة،‬ ‫وهذا يعني‬
‫أن الفتاة ليست بحوزته.‬
‫إذًا فأين هي؟‬
‫يجري نقلها غالبًا.‬
‫وإن كانت على الطرقات حاليًا، فسنعثر عليها.‬
‫صوّر لي فيديو للفتاة‬
‫وأرسله إلى‬ ‫"توكنبو أديسانيا آت 003 دوت كوم".‬
‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫الشرطة في كل مكان.‬
‫حاولت تحاشي نقاط التفتيش.‬
‫قلت لك أن تصوّر لي فيديو.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك الآن.‬
‫أنت رجل واسع الحيلة يا "توكنبو".‬
‫ستعثر على طريقة.‬
‫إلا إن كنت‬
‫لا تريد رؤية زوجتك وابنك مرة أخرى.‬
‫لا مشكلة أيها الضابط.‬
‫تحياتي يا سيدي.‬
‫صوّر الآن فيديو للفتاة‬
‫وأرسله إلى ذلك البريد الإلكتروني.‬
‫لا! ليس زوجتي!‬
‫لا تقترب من زوجتي وابني! تبًا!‬
‫تبًا!‬
‫سحقًا!‬
‫لماذا أنت عنيف هكذا؟‬
‫هل تحاول إخافتي؟ لأنك لم تنجح.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ألا تريد الإجابة؟ حسنًا.‬
‫أريد التبوّل كما أنني جائعة.‬
‫هل تتوقع مني أن أتبوّل في هذه؟‬
‫ألا تستوعب أنني فتاة؟‬
‫حسنًا، لا أريد التبوّل، بل التغوّط.‬
‫أنا جادة. عليّ فعلها.‬
‫وإن قضيت حاجتي في سيارتك،‬ ‫فلن يتمكن أحد من إزالة الرائحة.‬
‫اسمعي، أعدك‬
‫بأنني لن أحقنك بالمزيد من الإبر،‬
‫وسأشتري لك بعض الطعام والمشروبات‬ ‫ونحن في الطريق.‬
‫لكن يجب أن أصوّر لك فيديو أولًا.‬
‫لماذا؟‬
‫سأشرح لك لاحقًا.‬
‫الكلمة السحرية.‬
‫أرجوك.‬
‫أهكذا ستقولها؟‬
‫قلها بلطف.‬
‫أرجوك؟‬
‫حسنًا.‬
‫استلقي الآن وادّعي أنك نائمة.‬
‫أنت ترهقني، ولا تدفع لي حتى مقابل هذا.‬
‫جيد.‬
‫ما زالت على الطريق.‬ ‫أيمكنك تعقّب مصدر الفيديو؟‬
‫أجل يا سيدي، لكنه سيتطلب بعض الوقت.‬
‫أعطني رقمًا تقديريًا.‬
‫- ساعتان تقريبًا.‬ ‫- لا نملك ساعتين.‬
‫إن كانت على الطريق،‬
‫فكيف لم يعثر عليها أي من رجالك؟‬
‫نحن نتعقبهم يا سيدتي،‬
‫لكننا نبحث عن إبرة في كومة قش.‬
‫لا يهمني ذلك!‬
‫لكن يا سيدتي، هذه الأشياء…‬
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫أكاد أفقد ابنتي الوحيدة!‬
‫لماذا ينبغي لي أن أتراجع عن قراراتي‬
‫أمام رجال يريدون تدمير هذه البلاد؟‬
‫ما كنت لأُضطر إلى الاختيار بين حياة ابنتي‬
‫وتحويل هذه البلاد إلى مكان أنسب للعيش،‬
‫لو أدّيتم وظيفتكم وعثرتم عليها!‬
‫سيدي؟‬
‫عثرنا عليه.‬
‫لتستجب كل الوحدات.‬
‫ما القصة؟‬
‫ابني!‬
‫ابني لا يتنفس!‬
‫يا للهول!‬
‫أرجوك! أرجوك!‬
‫يا للهول!‬
‫لا!‬
‫عُد رجاءً!‬
‫سيدي…‬
‫أيها الشرير!‬
‫لقد قتلت ابني!‬
‫أرجوك! أريد حمل ابني فحسب!‬
‫أريد حمل ابني فحسب. أرجوك.‬
‫ماذا تريد الآن؟‬
‫- تخلّص من هاتفك.‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- قلت أن تتخلّص من هاتفك!‬
‫"مديرة المصرف"‬
‫مرحبًا يا سيدتي المحافظة.‬
‫"رايموند"، طلب الخاطفون‬ ‫أن ألغي المؤتمر الصحفي الليلة‬
‫وإلا فسيقتلون ابنتي.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫تعرفين ما يجب فعله.‬
‫كم عليك أن تخسري حتى تثبتي جدارتك؟‬
‫يجب أن تتخذي هذا القرار بنفسك.‬
‫لا يستطيع أحد اتخاذه عنك.‬
‫إذًا فابنك مريض وتحتاج إلى المال لإنقاذه،‬
‫ولهذا السبب اختطفتني‬ ‫لصالح رجل كان يتصل بك،‬
‫والذي بدوره اختطف زوجتك وابنك أيضًا.‬
‫من الواضح أن مشكلاتك بحاجة إلى تدخل إلهي.‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫وكيف يعرفك؟‬
‫هل تثق بأنك لو سلّمتني إليه،‬
‫فسيعيد لك زوجتك والمال وابنك أيضًا؟‬
‫لا أعلم،‬
‫لكن يجب أن أحاول.‬
‫ماذا يريد من أمي؟‬
‫لا أدري.‬
‫لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟‬
‫إن ذهبنا إلى الشرطة فسيقتل عائلتي.‬
‫إنه شخص شرير.‬
‫أجل.‬
‫إنهم أناس طالحون بحق.‬
‫لنغادر هذا المكان بسرعة.‬
‫تذكري أنني لا أملك وقتًا طويلًا.‬
‫ادخلي السيارة بسرعة.‬
‫شدّي حزام الأمان.‬
‫أعط أمرًا لجميع وحدات المنطقة‬ ‫بملاحقة هذه السيارة فورًا!‬
‫وليجلب لي أحدكم مروحية!‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫وحدة الطيران، حوّل. حضّروا المروحية.‬
‫سأتصل بك لاحقًا يا عزيزتي.‬
‫"توكنبو"، مات "كريس".‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫خفف من السرعة!‬
‫ما الذي تريد مني فعله غير ذلك؟‬
‫لا. أعطيتك كل المعلومات التي أعرفها.‬
‫لا. أنا من تعاملت مع المديرة.‬
‫أنا من فعل ذلك.‬
‫كل ما توجب عليك فعله‬ ‫هو الحرص على وصول الفتاة إليك.‬
‫لا يا "رايموند".‬
‫لا تلمني على الورطة‬ ‫التي أوقعك فيها "توكنبو".‬
‫هذا ليس خطئي.‬
‫فعلت لأجلك كل ما بوسعي.‬
‫بذلت كل جهدي.‬
‫أنت رجل استغلالي،‬
‫وآمل أن تخسر كل ما تملك.‬
‫المختطف، والذي يُدعى "توكنبو أديسانيا"‬
‫اصطدم بسيارته بحاجز الجسر‬
‫في أثناء هروبه من سيارات الشرطة.‬
‫لكن يبدو أن جثة "نيكي بالوغن سميث"،‬
‫ابنة مديرة مصرف "نيجيريا" المركزي‬ ‫المعيّنة حديثًا‬
‫السيدة "فولاشادي بانكولي سميث"‬ ‫وجثة مختطفها لم يُعثر عليهما حتى الآن.‬
‫"نيكي"!‬
‫آسفة لما حدث لابنك.‬
‫أعتقد أنك إنسان طيب.‬
‫أعلم أنك لص، لكنك صالح.‬
‫ستنجب طفلًا يومًا ما،‬
‫لكنه لن يكون لصًا.‬
‫"إيا مولي".‬
‫اهتمي بهذه الطفلة رجاءً.‬
‫سأعود بعد قليل.‬
‫- "توكنبو"!‬ ‫- اهتمي بها أرجوك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫عندما تنجح الصفقة،‬
‫ستحصلين على خمسة بالمئة.‬
‫سأضمن لك وضعًا ماديًا مريحًا.‬
‫لا أهتم بالمال يا "راي".‬
‫تعلم أنني سأضحّي بأي شيء من أجلك.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫- نائبك "رايموند".‬ ‫- "رايموند".‬
‫أحمد الله على سلامتك‬ ‫أيتها السيدة "فولاشادي".‬
‫أحاول الاتصال بك‬ ‫منذ أن سمعت الأخبار. كيف حالك؟‬
‫"رايموند"، كم يسرّني سماع صوتك الآن.‬
‫أشعر بأن عالمي بأكمله ينهار.‬
‫لا يمكنني تصوّر إرهاقك النفسي‬ ‫والعذاب الذي تعيشينه.‬
‫ما يحدث الآن هو ظلم.‬ ‫سآتي في الرحلة التالية إلى "لاغوس".‬
‫لا. أحتاج إليك في "أبوجا" يا "رايموند".‬
‫أنت من القلائل الذين أثق بهم الآن.‬
‫أرجوك أن تستمر في إدارة الأمور هناك.‬
‫لا أصدّق.‬
‫"رايموند".‬
‫أنت؟ من بين الجميع؟‬
‫كيف ذلك؟‬
‫كيف استطعت فعل هذا بي؟‬
‫لقد وثقت بك!‬
‫إنه مجرّد عمل.‬
‫عمل أيها السافل! لقد خسرت طفلتي!‬
‫طفلتي الوحيدة!‬
‫تعال معي.‬
‫"نيكي".‬
‫"نيكي" على قيد الحياة.‬
‫- "نيكي".‬ ‫- حقًا؟‬
‫"نيكي" على قيد الحياة.‬
‫لحسن حظك.‬
‫سأراك قريبًا.‬
‫"أزيبا".‬
‫أنت يا "أزيبا"؟‬
‫حقًا؟‬
‫أين "نيكي"؟ أين هي؟‬
‫هل استيقظت أخيرًا؟‬
‫أين الفتاة؟‬
‫ضع رأسه في الماء.‬
‫هذا يكفي.‬
‫كانت مجرّد توصيلة بسيطة.‬
‫لم تستطع تنفيذ توصيلة بسيطة حتى.‬
‫أنت صديقي. هل سأكذب عليك؟‬
‫لا تقلق. احتفظ بسيارتك.‬
‫أجل. أعرف الرجل المناسب للمهمة.‬
‫لا. إنه ذكي.‬
‫لقد أفسدت المهمة،‬ ‫كما تفسد كل شيء في حياتك.‬
‫"غازا"!‬
‫أأنت المسؤول عما حدث؟‬
‫لو أنك أفسدت مهمة لصالحي هكذا،‬
‫لقطعت رأسك من دون تفكير.‬
‫كنت سأثبّت رأسك الصغير على عصا‬
‫وسأعرضه في منتصف "لابولي".‬
‫السيارات التي هرّبتها لصالحي‬
‫والتي أمّنت لقمة عيشك…‬
‫"أغبا" هو من كان يديرها.‬
‫أترى "لابولي"؟‬
‫كامل "لابولي"‬ ‫التي يسير فيها كل شيء بسلاسة،‬
‫"أغبا" هو من كان يديرها أيضًا.‬
‫حتى "إيا موليكا"‬
‫و"غابرييل" و"تشوكودي"‬ ‫والحاج "تينتين" و"أدامو يارو"…‬
‫لولا صلات "أغبا"، لما ازدهر أي عمل هنا.‬
‫وأنت…‬
‫كان عليك إيصال فتاة صغيرة فحسب،‬
‫لكنك أفسدت مهمتك.‬
‫كان قد تبقّى أقل من 24 ساعة‬ ‫حتى إنهاء الصفقة المهمة.‬
‫لكنك خرّبت كل شيء.‬
‫أين الفتاة؟‬
‫لن تجدها إطلاقًا!‬
‫لن تجد الفتاة يومًا!‬
‫ضع رأسه في الماء.‬
‫لن تجدها!‬
‫أيها الرئيس "غازا".‬
‫تأمّل حالك.‬
‫تأكدت من حدوث هذا.‬
‫أنت ملعون يا "توكنبو".‬
‫كان يُفترض بك أن تعلم بأن "غازا"‬
‫يمتلك هذه المنطقة.‬
‫لا شيء يتحرّك أو يدخل أو يذهب أو يتنفس…‬
‫لا يحدث شيء في "لابولي"…‬
‫دون أن يعلم "غازا" به.‬
‫بما أنك لم تعد تفيدني بشيء…‬
‫فسأتخلّص منك.‬
‫"غازا".‬
‫أقسم بحياة ابني،‬
‫إن كنت شجاعًا، فتخلّ عن سلاحك.‬
‫اطلب من رجالك الابتعاد‬ ‫إن كنت واثقًا من قوتك،‬
‫وقاتلني رجلًا لرجل.‬
‫سيخسر الجبان.‬
‫أتريد أن تقاتل "غازا"؟‬
‫أتريد أن تقاتلني حقًا؟‬
‫لا!‬
‫لنبدأ إذًا.‬
‫"غازا"!‬
‫لنر من سيساعدك الآن.‬
‫لو لم تكن رجلًا أحمق كأبيك…‬
‫كيف استطعت ترك ابنك للموت؟‬
‫كيف استطعت السماح بذلك؟‬
‫انظر إليك!‬
‫لماذا عساك تترك ابنك ليموت؟‬
‫تعتقد أنك رجل.‬
‫تعتقد أنك رجل لأنك مارست الجنس ولديك طفل.‬
‫لكن ابنك قد تُوفي.‬
‫وستعرف الآن أنك لست رجلًا!‬
‫لست رجلًا إطلاقًا.‬
‫لست رجلًا.‬
‫ستموت اليوم بين يديّ.‬
‫أعطني ذلك السيف.‬
‫أيها الوغد!‬
‫أبي! أمي!‬
‫أحسنت يا "نيكي"!‬
‫ادخلي يا بطلتي!‬
‫هيا يا طفلتي! أحسنت يا عزيزتي!‬
‫هيا يا "نيكي"! هيا!‬
‫- خمّني من أتى لرؤيتك.‬ ‫- من؟ أبي؟‬
‫خمّني مرة أخرى.‬
‫مرحبًا يا بطلة.‬
‫السيد "توكنبو"!‬
‫- أيها اللص.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء. تعلم بأنني أحبك.‬
‫تعالي.‬
‫شكرًا على إخراجه من السجن يا أمي! شكرًا!‬
‫- ما كانت لتسمح لي بالعيش هانئة لولا ذلك.‬ ‫- أعلم.‬
‫إذًا ماذا تعمل الآن؟ هل أصبحت سائقنا؟‬
‫لا. لنقل إنني أشبه بالحارس الشخصي لك.‬
‫المعذرة؟ حارسي الشخصي؟‬
‫لكن ذلك الشرير أبرحك ضربًا.‬
‫لا تقلق. سأعلّمك بعض حركات الكونغ فو.‬
‫- أتجيدين الكونغ فو؟‬ ‫- أجل.‬
‫- منذ متى؟‬ ‫- منذ الآن.‬
‫كيف حال "ليسا"؟‬
‫أشكرك على السؤال. إنها بخير.‬
‫ولا تخبرا أحدًا، لكننا ننتظر قدوم طفل جديد.‬
‫يا للروعة! كان هذا سريعًا!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أدينيكي"!‬
‫"نيكي"!‬
‫جميعنا هنا بالغون.‬
‫أأنت بالغة حقًا؟‬
‫- إنني أحبكما يا رفيقيّ.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لنذهب.‬