Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SUFFOLK-KYSTEN I ENGLAND
Kom igjen.
Der! Dra mot fyrtårnet, noble reinsdyr.
God kveld, nissefar!
Takk, Bill!
Vi klarte det! Den siste byen i England. Snart hjemme.
Jeg trodde ferden hit var tøff, men vi har visst en by full av problemer.
Det vil kreve en stor mann med stort skjegg for å løse dem.
Ja, den kjekke fyren i den røde drakten er meg, julenissen.
Kvelden hadde vært et sant kaos.
Ett reinsdyr igjen og en forferdelig storm.
Men det stoppet ikke meg.
Julen i Wellington-on-Sea trengte en sekk full av hjelp.
Du skal få høre om en av de mest krevende nettene i min karriere.
Jeg tror det hele begynte å gå galt
på juleforestillingen, den 22. desember, klokka 16.00.
Pakk deg godt inn og gjør deg klar for Den julen.
Og her er våre uheldige helter.
Det er en ny gutt i byen, Danny. Han prøver å ikke bli sett.
Bortsett fra av hans store kjærlighet, engstelige Sam.
Har du sett søsteren min? Hun skal spille Josef.
Nei.
Der er vår lokale rebell, Bernadette.
Ok, barn. Nå skal verden få se talentet deres.
En helhjertet energibombe og stykkets regissør.
Nydelig.
Tre minutter til start. Ikke skuff meg.
Charlie. Hvor er du?
Slapp av. Hun kommer. Hvis ikke, tar du hennes del.
- Her, begynn å varme opp. - Nei.
Du skrev stykket og dere er tvillinger. Dere er så å si samme person.
Vent. Jeg og Charlie er veldig forskjellige.
- På plass. - To minutter til start.
Ja, frøken Trapper.
Danny!
Hvor er pappa?
Hei, du nye.
- Hva skal du liksom være? - Ja, hva er du?
Jeg er en kikert.
Hvorfor ser du ut som en stor potet?
- Vel... - Tretti sekunder igjen.
Dette begynner å bli krise.
Har noen sett Charlie? Noen?
Kjekt du kom, Charlie. Showtime.
Charlie, hvor har du vært?
Jeg ville ha skjegg.
Er det hundehår?
Kanskje.
Det kommer til å bli så bra.
Samantha. Bernadette.
Deres tur. Gud, hjelp oss.
- Jeg elsker skoleforestillinger. - Det sier ingen.
Start julestykket!
Barn i heldekkende kostymer og en høy scenekant,
hva kan vel gå galt?
- Jesus... - Jøye meg.
...var en kul fyr.
Skjegg, langt hår og likte sløyd.
En hipster.
Han hadde ikke likt at vi hadde det samme stykket hvert år.
Han hadde ønsket en vegetarisk og multikulturell fest
med popsanger og snakk om klimaendringer, skrevet av vårt geni Sam.
Over til deg.
Ja. Jeg tenkte det kunne være en god idé å endre ting...
Flott tale, Sam. Greit.
Hold dere fast og gjør dere klare for De tre vise kvinner!
Fyr løs, Beccles.
Vi skal av, Sam.
DE TRE VISE KVINNER
Harry.
Opp med teppet.
Etter en lang reise til fots, for vi er jo selvsagt imot å fly,
har vi ankommet Betlehem.
Endelig.
Vi må finne et sted å sove, for Maria er gravid...
Å nei!
...med en vannmelon.
Charlie!
Kvalitetsimpro.
Gratulerer med dagen, Jesus
Gratulerer med dagen
Der, følg stjernen!
Vi var gjetere før, men nå er vi bønder.
Vi er her for å se Jesus
med vår flokk av brokkoli, mais, aubergine...
- Hei, mamma. - ...og en kikert.
Og en kikert...
Kikert.
...som ser ut som en potet.
Ingen preken, pappa Jeg har ligget søvnløs
Men jeg har bestemt meg Jeg beholder barnet mitt
Å, kjære.
Hun skal beholde barnet sitt
Å nei...
Oi.
Bra, Teddy.
Stille! Skift og finn foreldrene deres.
Ja, frøken.
I morgen markerer vi semesterslutt med firedobbel algebra og lusesjekk.
Stikk!
Ha det!
Bra jobba. Fin potet.
Jeg...
- Ha det. - Glem det.
- Hopp inn. - Likte dere showet?
- Jeg elsket det. - Fett. Alt sammen?
Jeg var litt usikker på noen av endringene.
Noe av dialogen var litt moderne.
- Det var poenget. Vitsene? - Jesus og vitser passer ikke sammen.
Dere likte alt bortsett fra historien, dialogen og vitsene?
- Da gjenstår bare tittelen. - Å, ja. Hatet tittelen.
Julerevolusjonen må tydeligvis vente.
- Pass på. - Hold følge, skilpadder.
Charlie var sen.
- Jeg har aldri vært så redd. - Jo.
- Du er redd for alt. - Nei.
Klimaendringer, bier og torsdager.
At jeg ferskes i noe rampete. Eller ikke. Klovner. Sikkerhetsnåler. Usikre nåler.
Glemte jeg noe?
Uendelighet. Det er så mye av det.
Hva var det jeg sa?
- Pass opp, det er en stor... - Charlie!
Wellington er en veldig fin by. En av mine favorittbyer i England.
En verden full av sykler, humpete broer, dårlig kjøring...
Kjapp sving!
...glitrende gater og et lass med flotte juletradisjoner
i regi av min gamle venn, Fyrtårn-Bill.
Ser bra ut, karer!
Alle er glade i julen...
God kveld, McNutt!
...og jeg mener alle.
Endelig.
Ok, naboer, ut av vogna.
Jeg setter ikke fot i den vogna igjen.
- Harry. - Takk, McNutt.
Bare hyggelig.
Siste skoledag i morgen, og etter min søsters bryllup,
begynner Låvefamiliens juleeventyr.
Beste jula noensinne!
- Ha det! - Alltid den samme jula.
Hei, mamma.
Mamma?
Du var en god kikert! Sorry at jeg måtte gå. Hvordan gikk det?
Det hadde vært bedre med pappa der.
Og om verden vakreste og smarteste jente ikke hadde ignorert meg.
Ren katastrofe.
Flott. Vakta slutter ved midnatt. Middagen er i ovnen...
- Overkokt, brun mos. Bare hyggelig! - Takk, mamma.
Glad i deg, lille klump. En dag er hun også det.
- Sistemann er et råttent egg. - Forsiktig!
Det er ikke et kappløp. Jeg vil bare legge meg.
Klarer ikke ta meg!
Jeg vinner igjen. Er det noe jeg ikke er god til?
Ja!
Å være snill.
Bør du ikke rydde før nissen kommer?
Fant den.
- De er nye. - Ja. Et hint til julenissen.
Jeg liker skinnende gitarer. De står øverst på ønskelista.
Det er ikke "skinnende gitarer". De er National-resonatorgitarer.
Sånn.
"Nissen, gi meg, ellers..."
Ellers hva?
Ellers fanger jeg ham og barberer ham.
- Du kan ikke utpresse julenissen. - Ikke stress.
Den kjempen forstår meg.
Å, se.
Det snør virkelig nå.
Veldig fint.
Ja. Veldig mye moro i vente.
Mye moro betyr alltid trøbbel med deg.
- Nei. - Hva?
Brukte du Buddys hår til skjegget?
Kom! Du er våt og kald.
Kanskje.
Gjør du én rampete ting til,
gir ikke nissen deg noen gaver og det blir verdens verste jul.
Ja. Så du tar tegningen.
Jula sto for døren i Wellington.
Alt skulle snart bli mye mer komplisert.
Du store.
Snø kan bringe med seg godt og vondt.
23. DESEMBER
Snødag?
Skolen er stengt!
Ingen prøve!
- Fint. - Det skjer ikke.
- Morgen. - Ikke si det.
Jeg bare elsker snødager!
- Og du sa det. - Snødag!
- La snøballkrigen begynne. - Ja!
Så megafett!
INGEN UNDERVISNING.
SERIØST?
INGEN SKOLE!
TAKK, NISSEN!
SKAL VI AKE?
JEG SKAL SOVE
SKOLEN STENGT GRUNNET SNØ
Jøss, har du... Jøss.
For sen.
Morgen! Jeg er sent ute.
- Lykke til på skolen. Ikke kom for sent. - Nei da.
PÅ TIDE Å GÅ!
VIRKELIG PÅ TIDE!
FOR SEN!
Se på det.
Det er mye snø.
Takk for frokosten.
- Du var sen i går. Hot date? - Med en 78-åring som bruker bekken.
- Hvordan går kjæresteprosjektet? - Det er ikke et prosjekt.
Det har gått seks måneder. Jeg er fortsatt den usynlige nye gutten.
Hadde kjærlighet vært lett hadde ikke faren din stukket.
Ikke vær sånn når han kommer, ok?
Jeg vil bare ha en morsom jul.
Jeg vet det, kjære.
Snart har du sjarmert Sam, og dere suser bort på monstertrucken din.
Mange hull i den planen.
Jeg er ikke en sjarmør og har ikke en monstertruck.
Uvesentlige detaljer.
Jeg er sjenert, hun er nervøs. Det er håpløst.
IKKE GLEM LUA!
Alle sammen, kom ut!
Vent på meg!
Kommer!
Se, jeg er en engel.
Jøss. Snødag.
Ikke så fort, Williams.
- Hallo, frøken Trapper. - Hallo, Williams.
Det er ingen her.
Det stemmer.
Det er best jeg går.
- Eller ikke. - Hva?
Moren din dro nok tidlig på jobb og fikk ikke beskjeden.
Så du kan jobbe med lekser.
Vel... Kanskje.
La meg minne deg på hvor du står faglig.
Kjemi, nummer 15 av 16.
Matte, nummer 16 av 16. Skal jeg fortsette?
Ikke egentlig.
Veldig klokt. Inn med deg.
Nå tar jeg deg!
- Dette betyr krig! - Dukk!
Den satt!
Hevn!
Kast meg, Bernie!
Er vi bekymret for at Bernie passer monstrene i morgen?
Litt, men... Nei.
Hun er voksen og veldig ansvarlig.
Foreldreangrep!
Av og til.
Hun vil bli distrahert av Netflix og la de små brenne bål innendørs.
Så to X i annen minus to Y pluss sju Y er...
...Henry den åttende sin femte kone ble henrettet...
...blandet syre med en base og...
...definerte tid og romsingulariteter på sitt morsmål sanskrit.
Williams?
Williams!
Sov du?
- Jeg konsentrerte meg. - Med øynene lukket?
Det er sånn jeg konsentrerer meg aller best.
Gå ut i ti minutter.
Kanskje den ekstreme kulden vekker hjernen din.
Charlie, hva gjør du?
Hun kommer. Du vil elske dette.
Dumme hund. Vent til vi kommer inn.
Følg med nå.
Din stabeis. Hvorfor holder jeg ut med deg?
Hvor er nøklene?
Føttene er iskalde!
Nei!
Bra. Buddy får aldri godbiter.
Nå skjer det.
La den være, din elendige hund!
Hjelp, jeg har blitt drept!
Ja! Fulltreffer!
Charlotte Beccles!
Hadde du fulgt med, hadde du visst at når et objekt med større masse
settes oppå en mindre masse, blir det mos.
Den nederste snøballen må være større enn den øverste.
Enkle newtonske prinsipper.
Den var større.
Men så falt en bit av.
Tullprat.
Må jeg lære dere unger alt?
Se og lær.
Og én.
To.
Tre.
Fire.
Fem. Seks.
Sju.
Slik lager man en snømann.
Fulgte du med?
Ja.
Så lag en kone til ham.
Ikke verst.
I alle dager. Tid for fysikk.
Ja, frøken.
Eller så kan du drive med mer praktisk fysikk
og bygge et sted å bo for herren og hans kone.
Hva synes du?
Hun sto bare under feil tre til feil tid.
Det var et tragisk uhell.
Var det et uhell?
Vel, et heldig tragisk uhell.
Charlie.
Det er nok snødag for dere to.
La oss lese en time.
Jeg...
Han skriver en liste Han dobbeltsjekker den
Han skal finne ut Hvem som er rampete eller snill
Veldig diskré.
Julenissen kommer i kveld
OPERASJON: HJELP BUDDY OPPDRAG FULLFØRT!
Hun er så fortapt.
Kom, Evie.
- Paien er klar! - Opp på ryggen.
Å, juleterte!
Forlat skipet!
Det hadde vært mye gøyere om vi styrte verden.
- Ja! Mye gøyere! - Vent på meg!
Kom igjen!
Voilà! Enkle newtonske prinsipper.
Ja. Det er godt nok.
Du er smartere enn du ser ut.
Der ringer klokka. Pakk sammen og dra hjem.
Allerede. Ok.
Den kjekkeste skoledagen noensinne.
Kan jeg spørre hvordan du ble så god på snø?
Nei, det kan du ikke. Av sted nå.
Stakkars Danny.
Det er vanskelig å få nye venner.
Vent på meg.
For meg er julen alltid litt som et følelsesmessig forstørrelsesglass.
Føler du deg elsket og lykkelig, forsterker julen de følelsene.
Men om du føler deg alene og uelsket, gjør forstørrelsesglasset
de fæle tingene større og verre.
Det siste man trenger, er en snøstorm som kompliserer ting ytterligere.
24. DESEMBER
Jeg sa at stormen ville gi seg. Se, det klarner.
Dessverre.
Bernadette, du har ansvaret.
Flott. Mer moro og fest.
Etter alt på julelista er gjort.
PASS PÅ EVE! #1
Ok. Så det blir det samme som alltid?
Selvsagt. Alle tradisjonene. Kalkunlunsj, gammel julefilm og gåtur.
Elsker tradisjonen med tradisjonelle tradisjoner.
- Alle gjør det. - Gjør de? Er du sikker?
Ja, det tror jeg. Siden når har du villet endre julen?
- Da jeg ble eldre enn seks. - Ok, bare få jobbene gjort.
- Det er din jobb. - Få jobben gjort, Bernie.
En flott jul starter når vi er tilbake.
- Beklager. Jeg trodde vi skulle juble. - Jeg jubler aldri.
Ha det.
Ha det, unger!
- Ha det! - Kos dere!
- Vi har åtte timer foreldrefri. - Ja! Åtte timer barnefri!
- Jeg elsker barn. - Men det er fint å komme seg vekk fra dem.
Godt forsøk, min lille utbryterartist.
- Ha det. - Ha det.
Ha det igjen...
Ok, fengselsstraffen begynner med en lang liste.
Jeg elsker ferger. Det er en båt med en bil på ryggen.
- Du elsker binders. - Ja, virkelig.
Det beste til å holde ting sammen.
Er det bare meg, eller er det veldig mørke skyer?
Hvis du trodde snøen skulle gi seg, tok du feil.
Her kommer enda en snøstorm.
Oppfølgeren er på vei sørover og det blir bare verre!
Ja, jeg antar det. Ok.
Jeg vet det.
Greit, lykke til. Takk, Angie.
Vi har en alvorlig situasjon.
Hva?
Slakteren har ikke fått juleleveringen, så kun bonde Yirrell har kalkuner...
Nei, Yirrell er grusom. Han er en kalkuntorturist.
Han mobbet meg på skolen.
- Det blir ikke jul uten kalkun. - De fortjener å leve.
Det er ikke jul uten kalkun.
Ingen feiring uten kalkun? Lag aubergine...
Charlie! Skatten min. Det er på tide å dra.
Kom igjen. Skynd dere.
Så synd.
Hva?
Her kommer de.
Her kommer de, gitt!
På tide å gjøre kjøtt til penger.
Rolig nå, det er kalkuner til alle.
- Noen bør gjøre noe med dette helvetet. - Det bør de.
Av ren nysgjerrighet, hva koster de?
Du kjenner meg.
Bare dobbel pris.
Dobbel?
For de små, ja.
Trippel pris for de store grunnet endringer i markedet.
Er det lovlig?
- Vi trenger kalkunen. - Kun kontant.
Jeg skal donere overskuddet til meg selv.
- Ikke si sånn. - Charlie.
Har du veksel?
Kom til mamma.
Ingen krangling, ellers tar jeg frem kvegstaven.
Ja!
- Å nei. - Charlie, hva gjør du?
Skal vi se på varene?
Yirrell...
Jeg vil ikke forstyrre, men er kalkunene frittgående?
Ja, de går fritt rundt i buret.
Og maisfôret?
Nei, ikke bare maisfôret, mer sølefôret.
Gå, fjærete dåsemikler.
Nok spørsmål fra det irriterende barnet. Bak døra er det fugler...
Kom igjen.
Nei! Gå vekk.
Mine damer og herrer, saftige og flotte, Yirrells beste.
Det er kalkuntid!
Har deg!
Hvorfor skjer det alltid fæle ting med gode folk?
Du har ødelagt alles julelunsj.
Ikke kalkunenes. Jeg reddet dem.
Ja, fint for kalkunene, men nissen kommer ikke til deg.
Det ødelegger for meg også fordi det ødelegger for deg.
Sånn. En julekrem til når pappa kommer.
Hvit mos.
Nettopp. Med ekstra mos på toppen.
Jeg må gå. Jeg vet det er julaften, men du og pappa vil kose dere.
Han kommer om en time. Han har nok flere gaver enn nissen. Ses.
Ikke glem handlelisten.
VINGUMMI
Kjøp gave til pappa på Beccles-butikken.
Der Sam Beccles bor...
Det blir verre, forsiktig.
Ikke rull den sammen. Få den ned.
Det var den allsangen.
God jul.
Nei. Ha en fin julekveld, Sammo.
Gledelig jul, Sam.
Sam?
Kom igjen.
- Takk. - Hei, Danny.
Ja. Danny... Det stemmer.
Hei, Sam. Hyggelig å se deg her.
Jeg bor her.
Ja. Stemmer. Selvsagt.
Det visste jeg. Bare litt siste liten-shopping.
BEKLAGER, STENGT
Hadde dere ikke stengt.
- Ingen er ute grunnet... - Uværet?
Eller den raskt endrende klimakatastrofen.
Ja. Klimatastrofen.
Faren min kommer, og jeg skulle kjøpe det han liker best.
Vingummi.
Det liker jeg også. Faktisk... Her.
Flott. Takk.
Oransje. Favorittfargen hans. Bortsett fra grønn og gul...
Den må børstes av. Beklager.
Vingummi er mye bedre uten lo.
Ja. Loløse. Alltid bra.
Vil du komme inn og få varmen, borte fra klimatastrofen?
Ja!
Nei. Jeg må hjem.
Jeg vil helst være der når pappa kommer.
Ok. Spennende.
Ha det, Danny.
God jul... Håper jeg, for deg.
Farvel, Sam.
Hvorfor sa jeg nei?
Jeg er verdens største dust.
Går det bra?
Ja. Alt i orden. Takk.
Slutt, Charlie.
Kan vi gå nå?
En siste boogie!
Vi må tilbake til barna.
MCNYGIFTE
Vi må til fergen nå.
Den bør være her.
STENGT
- Å nei. - Å nei!
Å jo.
Ikke få panikk.
Appen min sier vi kan ta broa på andre siden av øya.
Jeg elsker broer. De er som svevende veier.
Smarte fugler.
Hvor skal du, Houdini?
Vi har mye å gjøre. De kommer snart.
Du klarer dette.
Mister du grepet, styr inn i skliretningen.
Ikke kjør av broen, da drukner vi!
Jeg tør ikke se.
Kom igjen. Du klarer det.
- Hva sa jeg? Plankekjøring herfra. - Pass opp!
Hold dere fast.
Stopp.
Stopp!
Var det...
Kalkuner?
Det ser ut som vi står i feil retning.
Litt manøvrering fikser det.
Forsiktig, ellers kjører du over kanten.
Fort. Rygg.
- Det funker ikke. Ta skikkelig i, da. - Jeg prøver!
Ikke gi opp!
- Jeg har det! Len dere tilbake. - God idé, Harry.
Litt til nå.
- Ja! - Hurra!
Nei. Ikke der.
Telefon!
Er det mamma?
Hei.
Hei. Hva skjer?
Vi er blitt litt forhindret og det ser ut som vi ikke rekker tilbake i kveld.
- Kommer dere ikke hjem til jul? - Kommer de ikke hjem?
Det er mulig det, ja.
Hva skjedde med håret ditt?
Det er ingenting.
Dere blir nødt til å holde sammen i låven.
- Hva med julestrømpene? - Spar batteri til å ringe etter hjelp.
Improviser. Lås dørene og hold sammen.
Ingen går ut.
Seriøst?
- Teddy, lås døren. - Ja, sjef.
Det skal gå bra. Jeg tror vi fikser det.
Hold et øye med Evie.
Vi er nok tilbake i morgen.
Eller ikke, hvis vi ikke ringer nødetaten...
- Men... - Hva?
- Ingen foreldre? - Seriøst?
Jeg er veldig trist nå.
Trykk og slipp løs...
La meg hjelpe.
Armen din er på min...
Nei.
Er alle okey?
Okey?
Rolig.
Jeg sa "rolig".
Det kan ikke være så ille.
Det er ille.
Kan vi gå hjem?
Bare hvis du vil miste tærne og fingrene til frostskader.
Nei. Vi må bli i bilen.
Vi går glipp av nissen og strømpene.
- Ikke bekymre deg for det. - Ikke?
Nei, bekymre deg for å fryse i hjel og aldri få feire jul igjen.
Nettopp.
Det skjer ikke. Beyoncés motor holder varmen i gang.
Å nei.
Har du kalt opp denne latterlige gamle vanen etter Beyoncé?
Nei. Ikke den Beyoncé.
Hæ?
Ja, Gud hater meg. Det er offisielt.
Pappa!
Hei. Unnskyld, alle veiene er stengt.
- Det er så mye snø. - Snøen.
Ja, det er ille.
Ja.
- Jeg prøver å komme til nyttår. - Ja.
- Du blir ikke lei deg? - Nei.
Vi tar det igjen neste år.
Neste år.
- Nissen har nok... - Ja.
- God jul, glad i deg. - God jul.
JULEN 1981
VÆR SÅ SNILL?
Tror du nissen kommer til å finne oss?
Selvsagt.
Hva ønsker den rosa fuglen seg av nissen?
Bare mamma og pappa.
Jeg vet det, Evie.
Natta.
- Natta. - Natta.
Sov godt.
God natt.
Hvem sin fot er dette?
Det er min.
Fjern den, takk.
Ikke dit!
Som spådd, den verste julen noensinne.
4 TAPTE ANROP
Jeg ba deg dra tidligere.
Dårlig gjort av pappa.
Han prøvde nok.
Vi har hverandre. Vi gjør det til en flott dag.
Kommer nissen hvis du sover i min seng?
Så klart gjør han det, vennen.
Vet du hva?
Hvis jeg hadde muligheten til å velge mellom nissen og pappa,
hadde jeg nok valgt pappa.
Huff a meg. For et rot.
Husker du jeg sa denne julen trengte en sekk full av hjelp?
Det er her jeg kommer inn.
Framover, Dasher, du edleste av reinsdyr.
Det er en storm på gang.
Det er bare en lett bris.
Kan vi ikke snu? Vi har jo tatt de gode landene.
Nei! Litt uvær kan ikke ødelegge jula.
Der! Fly mot det fyrtårnet!
Ok, jeg flyr!
Vi kommer til å dø!
- Takk, Bill! - God kveld, nissefar!
Det var nære på!
Vi klarte det. Nesten hjemme.
Jeg trodde turen hit var tøff, men vi har visst en by full av problemer.
Absolutt.
Kompisene mine har influensa og hovene mine verker.
Problem nummer én, Danny Williams.
Vi prøver.
- Faller du, sender jeg deg på aldershjem. - Har jeg noen gang falt?
Vi hopper over denne delen.
Litt trist og ensom.
Lager alltid frokost til moren.
Faren hans dukket ikke opp.
Forferdelig.
Vi trenger noe ekstra spesielt her.
Perfekt.
Hei, snuppa.
Hva sier du til å fly en tur sammen?
Det ble et nei.
Problem nummer to.
Fem barn samlet i en låve uten foreldre. En interessant utfordring.
Du får ikke alle sekkene ned i pipa.
Jeg har gjort dette lenge, min gretne venn.
Ett ord fra deg så får jeg meg en selvkjørende slede.
Hva sa jeg?
Det er tre ord.
Ja. Strømper.
Strømper?
SNILLE NISHA
HER BORTE, NISSE!
Veldig kreativt.
Supernisse-kreativitet trengs her.
Ja. Veldig bra.
Fiffig.
Perfekt.
Over til deg nå, mektige Bernadette.
Problem nummer tre. Det vanskeligste, et tvillingpar.
- En har vært snill, men den andre er... - Den onde tvillingen.
Nei, ikke ond, men hun har vært rampete.
- Hva gjør jeg? - Bare slå mynt.
Vi skal til Finland, Sverige og det med lederhosen.
Dette er viktig. Hvor hadde vi vært om alle alltid var rampete?
Nektet å rydde rommet.
Barberte en hund for å lage skjegg og slapp løs alle Yirrells kalkuner.
Få opp farta, sjef. Familiejuvelene mine blir til snøballer.
Akk og ve, men det må gjøres.
Det snakkes mye om å være rampete eller snill,
men er det veldig sjeldent at jeg gir
en tom strømpe på selveste julenatta.
Huff, det er en fryktelig ting å gjøre.
Flott, hvor skal vi? Jamaica? Barbados?
Nei. Island.
Hypp, hypp.
Farvel, Wellington-on-Sea!
Jeg visste det ville gå bra.
Ja!
Charlie Beccles, endelig rockestjerne.
Å nei.
Han tok feil tvilling.
FORSIKTIG, IKKE KRYSS
Å nei, hva betyr det? Har du glemt Finland igjen?
FEIL!
Det er gode nyheter. Beklager, det blir en lang natt.
Lang natt?
Det har allerede vært en endeløs lang natt.
Nå blir den lenger. Og fantastisk!
Hvor skal vi?
Til Wellington-on-Sea.
Den rampete tvillingen er ikke rampete.
Dette er min første kode rød på 50 år!
Kode rød? Fett.
På tide å tørke støv av denne.
Tiden er knapp.
La oss blåse hull i himmelen.
Skal bli.
Jeg har litt mer futt i tanken. Sjekk dette.
Jeg elsker denne jobben!
1. JULEDAG
Jøye meg!
Charlie! Se!
Julenissen har vært her. Se!
Ja, du fikk gitaren!
- Hvorfor åpner du ikke dine? - Jeg var ikke så heldig.
Hva mener du?
Jeg var visst for rampete. Jeg skulle ha...
Charlie, den er full!
Hva?
Sam får panikkanfall.
Gjør deg klar.
- Hun fikk full strømpe. - Jeg fikk full strømpe.
- Herlig, Sam! - Jeg var klar til å ringe en ambulanse.
Se på denne!
- Hva er det som skjer? Sjokolade! - Ja.
Dette er fantastisk!
Så kult, trommestikker!
Det er noe igjen i Charlies.
- Er det? - Jeg kjente noe.
Neppe.
Det er det jeg ønsket meg.
Ja, det er det.
Offisielt snill.
Du fant noe.
Nei. Det var ikke noe.
Ok. Hør hva jeg lærte på skolen.
Takk.
Bare hyggelig.
Snille nissen.
God jul, lille klump.
Ja!
Se ut.
Fy søren.
Mamma? Pappa?
Å nei, de er ikke tilbake.
- Søren. - Søren.
Søren.
Julen er ødelagt.
Eller ikke.
Se i strømpene. Nissen kom.
- Hva? - Serr?
Han har lagt igjen noen interessante ting.
- En blasterpistol? Rart. - En høytrykksspyler? Dobbelrart.
En karaokemaskin?
Piffet krem!
Litt rart.
- Hva er det? - Jeg skjønner ikke.
Det er jul og foreldrene våre er ikke her, noe som kan bli et problem,
men jeg syns nissens gaver stiller et veldig interessant spørsmål.
Liker vi alltid alle juletradisjonene? Julelunsj med alt tilbehøret?
Rosenkål.
- Niks. - Å vaske opp etter lunsj?
Ferdig.
- Nei. - Hva med den store gåturen?
Jeg klarer visst ikke å gå rett.
- Nei! - Ja!
- Nei, mener jeg. - Og den koselige gamle julefilmen?
Jeg hater den julefilmen.
Som jeg trodde. Kan vi få til noe mye bedre?
- Definitivt. - Ja.
Stort øyeblikk, barn. Stort øyeblikk.
Et øyeblikk som definerer hvem vi er.
Har vi en visjon for fremtiden som er bedre, lysere og morsommere?
Ja!
Barn av Wellington-on-Sea, gjør dere klare!
Det er tid for vår egen jul!
Ja!
Derfor elsker jeg jobben min. Ganske stolt over den.
Mamma!
Kom igjen, Jan. Dannys far har skuffet ham.
Jeg kan ikke gå glipp av julaften og første juledag. Ja og...
Jeg vet hun er veldig syk.
Ok.
Jeg gjør det.
Filleren.
Ikke i dag også.
Ingen kommer seg fram. Jeg er den eneste som kan.
Det må være noen. Noen som ikke nettopp ble skilt.
Du, kjenner du Bill, han fyrvokteren?
Vi tror moren hans er døende.
Og det er ikke så lett.
Hun liker meg og hun liker ikke mange.
Det er ikke ålreit å dø med noen du ikke liker der.
Ok, jeg skjønner.
Fru Fyrtårn og hennes ikke-ålreite død er viktigere enn oss og julen.
Selvsagt er det ikke det, men det er jobben min.
Jeg finner noen til å passe deg.
Det går bra. Jeg klarer meg selv. Jeg er vant til det.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Bare deg og meg, det er helt perfekt.
Vi tar en spesiell middag når jeg kommer hjem.
Hva? Ekstra stor porsjon rød mos?
Jeg må gjøre meg klar.
Uff da.
Uansett hvor bra jeg gjør jobben min, er livet komplisert.
Når den store natten er over, starter alt på nytt.
Og det er opp til dere å ordne opp i sakene selv.
Du er flink, kjære!
Fortsett!! Du klarer det du også!
Jeg gjør jo det, kjære.
Nesten fremme!
- Nei! - Skoa glapp!
Vær så snill!
Pass dere!
- Jeg sitter oppå deg. - Stopp!
Hvem kunne forutsett denne fadesen?
Det stemmer, jeg.
- Å nei. Stakkars barna. - Hvordan skal de klare seg uten oss?
Er dere klare?
Ja!
Barn av låven, julelunsj på vår måte!
Pizza!
Gjør det!
Piffet krem!
Til deg. Ferdig!
Julen, 27 prosent bedre.
- Ja, kjør! - Kult!
Scarlett, det er tid for din gave.
Spis kål, duster!
Ta den! Og den!
Og bam!
Julen, 48 prosent bedre.
Nå skal vi vaske opp. Over til deg, Tedwardo.
Her kommer magien i høytrykksspyleren!
Nå, Evie!
Kom an, spyl dem!
Fantastisk.
Julen, 73 prosent bedre.
Nesten i mål, bare en siste ting. Følg meg!
Du er her, der du burde være Snøen daler mens julekoret synger
Det var bare ikke det samme
- Rock on, Samski! - Alene på første juledag
- Charlie! - Hvordan fikk den rampen en full strømpe?
Godt spørsmål.
Mens Sam finner ut av mysteriet sitt,
lurer stakkars Danny på hvorfor han er den eneste som sitter alene i jula.
Eller er han det?
INGEN SANGERE
DET BETYR DEG!
Julebukker.
Pass dere for vreden fra min kvikke paraply.
Williams.
Hallo, frøken Trapper, jeg lurer på om du vil ha selskap?
- Hva med moren din? - Hun jobber. Vi kranglet litt.
Og faren din?
Han kunne ikke komme.
Mamma og jeg skal spise senere,
men jeg lurte på om du hadde lyst på en juledessert?
Fordi vi begge er alene på en måte.
Vel...
Et omtenksomt tilbud, men jeg er veldig travel.
Ok. Beklager at jeg forstyrret deg.
Livet er ikke alltid enkelt. Er det vel?
Ikke alltid.
Men jeg tror at det er vanskeligst for moren din.
Mamma, jeg vil bare...
Nei.
BEKLAGER, MAMMA
BEKLAGER VELDIG, MAMMA
Her må det tas noen grep, tror jeg.
Skal vi se. Rett og... ja.
Hver gang verden gjør meg nedfor, tenker jeg på ankomsthallen på Heathrow.
Det holder. Over til deg, Nisha.
Da er det fest!
Ja!
Vil du stikke av med meg Vet jeg om en galakse
Jeg hadde en forutanelse Om at musikken aldri stopper
Vincero...
Gi alt, Teddy!
Boom-shaka-laka, det er en helt ny stil
Her kommer jeg!
Den beste julen noensinne!
Julen, 100 prosent bedre.
Hva med gåturen?
Gratulerer, Jesus
Jeg må skrive i dagboken: "Be om reinkarnasjon i et tropisk land."
Det passer bra med gaver nå.
Hva? Gaver?
God jul, skatt.
Hva er dette?
Bare i tilfelle. Du måtte få morgengave.
- Skjermen på den gamle var knust. - Er det en telefon? Er den ladet?
- Synkronisert og klar. - Så vi kunne ringt barna i går?
Det hadde jo ikke blitt en overraskelse. Overraskelse!
Fin innpakning.
Han er et fjols.
- De svarer ikke. Noe er galt. - Kan vi ringe en redningsbil?
Du er nummer 520 i køen. Hold linjen.
- Alle er snødd inne. - Vi blir her i dagevis.
- Ring Trapper. Hun kan hjelpe. - Frøken Trapper er skummel.
- Men skolen er utmerket. - Dere oppfører dere som unger.
Vær forsiktig.
- Er det Trapper? - Ja, hva vil du? Jeg er travel.
Unnskyld, mente ikke å forstyrre.
Harry Forrest her, Scarlett og Teddys far.
Hva sier hun?
Ja, jeg hadde matte med deg.
Nummer 18 av 18, ja.
Håpløse Harry.
Jeg lurer på om du kan hjelpe oss litt.
Vi sitter litt fast.
Jeg er travel, men hvis du faktisk er desperat...
Ja! Vi er desperate.
Ja vel, jeg har kanskje en idé.
Fortere, Williams!
Jeg hater kalkuner.
Jeg hater nebbene, fjærene...
- Frøken Trapper. - Hallo.
Du må redde noen som er snøfast.
Hvorfor?
Fordi jeg sier det.
Gledelig.
Bra. Fort deg nå, ditt beryktede fjols.
Takk. Skal bli, frøken.
Noen ganger er det nyttig å være et skummelt hespetre.
Ja, det duger.
Her er koordinatene til McNutt-bilen. Dra og redd dem.
Ja, frøken Trapper.
Da setter vi i gang.
Jeg vil ikke jobbe på første juledag.
Ingen burde jobbe første juledag. Inkludert moren din.
Se på dette.
- Vi blir aldri ferdige i tide! - Selvsagt blir vi det!
Sett i gang Prosjekt hjemkomst.
Du ryddet rotet mitt også. Det er ikke sunt å være så ryddig.
Charlie Beccles'. Operasjon glad Sam.
Taktikker og planer?
Operasjon hjelp Buddy.
Operasjon Nishas melonslipp.
Operasjon giftekniv? Må gjøres?
Jøye meg.
OPPDRAG FULLFØRT
Gjør hun alt for meg?
Hvordan havnet den der? Jeg holder mitt slimete øye med deg!
Hva?
Sam, nå er du rar.
Samma det.
Hun er smart, hun Sam. Jeg håpet hun skulle finne det ut.
Skynd deg, Williams.
Ofrer absolutt alt for kjærligheten.
Hva?
Noen er her.
En redningsbil.
Vi er reddet!
- Hjelp! Her borte! - Hallo!
Ja! Halleluja!
Vi er så glade for å se deg.
Jeg hører dere har problemer.
- Hva? - Yirrell?
Hallo, håpløse Harry.
Jeg skal redde deg. For en liten sum, så klart.
Liten sum?
Å nei!
Vi kommer til å dø!
Å Gud.
- Ja. - For et antiklimaks.
Hvor skal dere hen?
Hjem!
Er alle klare?
- Og gå! - Må vi det?
- To, tre, fire. - Flott.
To, tre, fire.
- Og hjem. - Herlig.
Plot twist.
- For en legende. - Hva?
Men jeg...
Genialt!
Bernie er et geni.
Vi gikk ikke til de fine strandhyttene.
Neste år, lille venn.
På tide med den episke julegjemselen!
Vinneren får den siste sjokoladen!
- Det beste jeg vet! - Ja!
Fort!
Tretti,
29, 28,
- 27, 26... - Sorry, opptatt.
- ...25... - Ikke her.
...24, 23,
22,
21, 20,
19,
18, 17,
16,
15,
14,
13,
12...
DENNE VEIEN
Hva?
NESTEN FREMME
Mamma, du er her.
Se hva vi har laget.
MAMMA HELTEN MIN
Å, Danny. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Så ikke si noe. Bare gå inn, pleier Williams.
Nyt en spesiell julemiddag med din begavede sønn.
Blir du med oss?
Kanskje neste år.
Jeg har en del å ta igjen med min egen familie.
Er du sikker, frøken Trapper?
Gledelig jul, Williams.
Det er på tide å feire seirene og leve med tapene.
JULEMOSTRAVAGANZA
UNNSKYLD MAMMA
Kom her.
- Det kommer til å gå så bra med oss. - Det tror jeg også.
Tronen din, madam.
JULEN 1981
Gledelig jul, Jamie.
Førstemann på do.
Nydelig jobba Beyoncé, godjenta.
Vi er hjemme!
Hva i huleste har skjedd?
Å nei! Vi har hatt innbrudd!
- Dere er hjemme! - Dere er tilbake!
Jeg er så lei for det. Tilgi meg.
Jeg lar dere aldri være alene i julen igjen!
- Mamma! - Glad i deg, vennen.
Dere har tydeligvis hatt det litt gøy.
- Bernie var rå. - Vi hadde disko.
Hun er helten min.
Ingenting er bedre enn en tradisjonell jul.
Absolutt ikke.
Hvor er Evie?
- Hvor er gullet mitt? - Evie!
- Evie! Kom ut! - Hvorfor er døren åpen?
- Eve! - Evie!
Eve.
Å nei. Når så noen Evie sist?
Evie!
Vi lekte bare gjemsel. Jeg vet ikke hva som skjedde.
- Vi må finne henne. - Hun er ikke i huset.
Kjære vene.
Kontakt frøken Trapper. Skriv til vennene deres.
Vi trenger hjelp. Finn Evie. Vær så snill.
Hun dukker opp. Jeg er 100 prosent sikker.
Det er min feil. Jeg forlangte for mye av Bernie.
Bernie!
Evie!
Vent, Bernie!
Evie!
Slapp av. Vi klarer oss.
- Hold sammen! - Forsiktig!
Evie!
Vi trenger deg og din monsterquad-monstrositet.
Eve McNutt er borte.
EVE ER BORTE!
I DETTE VÆRET?
HVOR TROR DE HUN ER?
LET I NABOLAGET!
HUSK LOMMELYKTER!
- Kom an. - Evie.
Evie! Kom til Charlie!
Jeg har masse søtsaker!
- Charlie. - Gi deg.
Ikke noen rampestreker nå.
- Bra. - Hun er her.
Ikke vær redd.
Spre dere, lag en linje, to meter i mellom.
Ikke overse noe!
Raska på!
Hold avstanden og hold linjen.
Evie!
Evie-Weevie. Det er iskrem her!
Slutt å tulle. Hold opp.
Slutt selv. Charlie er ikke rampete. Hun leter.
Hun hjelper folk med fantasien.
Pappa mente...
Hvorfor ga nissen en full strømpe? Han vet at Charlie er snill.
Og hun gjør faktisk noe med alt.
- Gjør hun? - Gjør jeg?
Ja. Fordi hun er utrolig glad i meg.
Hvorfor tråkket hun på Nishas kjole?
- Fordi Nisha er slem og kaller meg... - ...den kjedelige tvillingen.
Hvorfor slapp hun et snøskred på fru Horton?
Fordi jeg elsker hunden hennes og hun er stygg mot ham.
- Er det sant? - Motivasjon er en komplisert greie.
- Da hun slapp kalkunene løs... - Charlie, det gjorde du ikke!
Jo!
For i jula må kalkunene dø fordi vi må spise dem når vi har nok mat.
Vel, ja...
Mitt mål er å bli mer som Charlie, ikke mindre.
Kan vi bare finne Evie
og legge bort den negative skyldfordelingen.
Evie!
- Vent på meg! - Evie!
Evie!
Trenger du skyss?
Bare hvis det passer.
Altså, kanskje? Hvis det passer?
- Takk for at du forsvarte meg. - Hvor er du, Evie?
Du er verdens beste søster.
Bare sett deg bak Romeo, Julie.
Beccles-tvillingene til unnsetning!
- Evie! - Evie!
Evie!
Det nytter ikke. Vi finner henne ikke i mørket.
Vi må fortsette.
Jeg ser ingenting.
Jeg har det! Hold dere fast.
Herr Bill! Vær så snill!
- Jeg kommer. - Han kommer.
Vent.
Herr Bill!
Evie er borte.
Og det er supermørkt.
- Unger? - Du har et superlys.
Å, kom...
Kom inn.
Kom igjen.
Bruk denne.
Takk.
Beklager rotet.
Din tur til å skinne, Gertrude.
Evie!
Gå den veien.
Der er Bernie.
- Evie! - Evie!
Følg henne.
Skynd deg, herr Bill.
- Det er noe i snøen. - Hvor?
Til venstre!
Se. Der!
- Vi må hjelpe henne. - Kom!
Evie!
Evie.
Rosa fugl!
Evie!
Å nei.
Å, Evie.
Evie!
Der er hun.
Bernie!
Går det bra, Bernie?
Evie? Hvor er hun?
Vi leter videre.
- Det er min feil. - Hun er der ute.
Se der borte!
Se der lyset er. Noe beveger seg.
Evie!
Strandhyttene!
Bernie, alle de store fuglene! Se!
Evie!
Mamma!
Evie, lille venn.
Vi fant henne ved strandhyttene!
De fant henne!
Hun er trygg.
De fant henne!
Vant jeg gjemsel?
Ja, vennen. Du vant helt klart.
Kom her, din fjærkledde superhelt.
Jeg elsker kalkuner.
Beklager at jeg mistet henne. Jeg er så dum.
- Jeg glemte det aller viktigste. - Nei.
Det som betyr noe, er at du fant henne.
Du ga barna en fantastisk jul, Bernadette.
- Jeg er stolt av deg. - Familiesandwich!
- Er det ikke fantastisk? - Jo. Det er det virkelig.
Danny Williams.
- Ja? - Var lyset i fyrtårnet virkelig din idé?
- Takk. - Bare hyggelig.
Dette er Danny, den beste personen i Wellington-on-Sea.
Over til deg. Sett i gang.
Sam, jeg bare lurte,
kanskje vi kan henge sammen og spise vingummi en dag?
- Feil tvilling, kikert. - Her borte. Men ja, det hadde vært fint.
Og det var Den julen.
En jul som vil bli husket i lang tid i Wellington,
og som beviser at julen ikke handler om gaver
og den flotte fyren kalt nissen.
Den handler om å være med folk du er glad i.
Det er en tid for lokale helter.
Som den omtenksomme sjelen som ga Bill en siste jul med moren sin.
Men én ting sto igjen.
Den tradisjonelle juledag-svømmeturen.
I år, for aller første gang, kom åpenbart ingen til å møte opp.
Bortsett fra én fryktløs, mager, gammel sjøulk.
Selv om han var alene, ville han aldri latt være.
Kom igjen, dere!
- Hei, Bill. - Hallo.
Gledelig jul, Bill.
Hei, Bill! Er du klar?
Se der, ja.
Jeg trodde Wellington-on-Sea bare var en vanlig by
jeg dro innom én gang i året, men jeg tok veldig feil.
Det er et bemerkelsesverdig samfunn.
Der den eneste gaven de egentlig trengte, var hverandre.
Du forsvinner ikke igjen.
Og et ekte fellesskap varer livet ut. Ikke bare i julen.
Jeg elsker det.
- Her, kjære. - For en snill, ung mann.
Kom igjen. Nå gjør vi det, Danny! Ja!
Det er sykt kaldt!
Oppdrag fullført.
Fantastisk!
OFFISIELT SNILL
Bli med!
- Siste uti er en taper! - Da blir det deg!
- Forsiktig! - Vent!
Jeg vet ikke, jeg.
- Kom an. - Vær så snill.
Mamma, hold denne.
Gledelig hypotermi.
Frøken Trapper, takk for at du passet på Danny.
Gledelig jul.
Ja, det har det sannelig vært.
Nå er det på tide med en svømmetur.
Her kommer jeg!
La oss vise dem hvordan det gjøres!
Se på meg, jeg er jule-Eve!
Jeg elsker en lykkelig slutt.
NESTE JUL
DE TRE VISE KVINNER
YIRRELLS MOROGÅRD NISSEN
KLIMATASTROFENE
MCNUTT FUGLERESERVAT
MINNES KJÆRLIG
SELVKJØRENDE SLEDE
God jul, alle sammen. Og til alle en god natt.
Hvem snakker du med? Snakker du med deg selv igjen?
Tekst: Veronika Mathisen