Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
alguien como tú
Basada en la novela "Someone Like You"
de KAREN KINGSBURY
C.S. Lewis dijo: "Si amas intensamente,
sufrirás mucho".
"Pero aun así vale la pena".
Me enamoré de London Quinn en el instituto.
Muy bien.
Aunque ella me dijo que no lo hiciera.
London.
- Cielo, cálmate. - Lo siento.
Perdona, mamá. Llego tardísimo.
Pero no tengo por qué ir.
Pareces cansada.
Porque estoy trabajando. Estoy bien.
- Vale. - Me gustan los liantes.
- No te aburres con ellos. - Mírate.
Sirviendo café en tu tercer trimestre, es que...
Y a ti, preciosa Shay,
la tía London te regalará una mantita rosa
en la fiesta del bebé de la semana que viene.
Un año después, perdí a mis padres.
Así que su familia se volvió la mía.
¿Qué? A él no le importa. Mamá,
- puedo... - London, ve.
- Estoy bien. - Vale.
¡Ojalá pudieras venir, guapetón!
Dawson no puede estar en el lago todo el día.
Claro que no. Solo medio día.
- Pásalo bien. - Te quiero.
- Ten cuidado. - Lo haré.
¿Estás de broma? Venga ya.
Lo siento.
- Mucho tráfico. - Ya.
El horario de London.
No seas malo. Estaba trabajando.
- Hola. - Hola.
Naciste en el siglo equivocado.
De acuerdo.
Hasta luego.
Eres lento, Dawson Gage. Nunca me atraparás.
Tienes razón.
Ahora tenemos 28 años.
Sí, ese soy yo.
Somos mejores amigos.
Como dijo C.S. Lewis...
Aún así vale la pena.
¿Ya la has encontrado?
¿A la chica perfecta?
Vale. Ya basta.
Vale. ¡Guau! Vaya pez gordo.
Deja eso.
- ¡Oye! - Suéltalo.
Has avanzado mucho desde el anfiteatro.
Mi primer diseño.
¿En qué estás trabajando?
Carl y yo estamos haciendo una construcción vertical.
Con tiendas y restaurantes.
Fíjate tú.
Estoy orgullosa.
Gracias.
Bueno,
¿cómo está Bob?
Ben.
Bob, Ben, como sea.
No te lo vas a creer, pero...
Ben se come el filete con las manos.
Te refieres a Bob.
Ben.
Sí, lo coge del plato
y hace...
¿Es un cavernícola?
No.
Es un corredor de bolsa de Birmingham.
Qué aburrido.
¿Una vida entera viéndole comer?
No es el indicado.
Pobrecillo.
¿Cuándo vas a dar la noticia?
No.
No quiero hablar de eso.
Es nuestro aniversario. ¿Verdad?
El aniversario del viaje al zoo de los mayores.
No me gusta el sarcasmo.
Fue un día especial.
¿Te acuerdas?
Los gibones me hablaron.
Sí, durante una hora.
Aún me duelen los oídos de sus chillidos.
No chillan.
Cantan.
¿Sabes?
Es una canción. Y cuanto más se conocen,
- más compleja se vuelve. - Bueno,
diez años después, y aquí estamos.
Podemos agradecérselo a los monos.
A los gibones.
Vale.
Sí.
Por los gibones.
Por los gibones. Salud.
Aquí tienes.
- Gracias, cielo. - ¿Tienes un día movidito?
Dos sistemas de HVAC para instalar.
Pues recuerda
mi cita contigo y tu guitarra
en el porche esta noche.
La necesitaré tras la clínica.
Allí estaré.
Soy compatible.
¿Te hiciste la prueba?
Sí.
Creía que tu madre no quería que fueras la donante.
No quiere.
Se le acaba el tiempo, Dawson.
¿Y cuándo es?
La semana que viene.
Lo sé, ¿te lo puedes creer?
He rezado para que encontrara un donante.
Bueno,
yo he sido compatible desde que nací, Dawson.
Y no es gracias a rezar.
Si quieres verlo así.
Bueno...
- Gracias por la comida. Ha sido genial. - Venga ya.
No te vayas.
Estoy bien. De verdad.
Estoy bien.
Tengo que recoger a mi madre de la diálisis.
Me necesita,
así que allí estaré.
Enhorabuena. Son buenas noticias.
Gracias.
Vale.
Casi se me olvida.
Feliz aniversario del zoo.
- Saluda a tu madre de mi parte. - Sí. ¿El domingo?
- Te recojo a las 13:00. - Vale.
¡Chao!
Bueno...
nos hemos quedado solos.
Viola, dime que ya me queda poco.
Dijiste: "Dos minutos", hace cinco.
Louise Quinn, eres mi paciente más impaciente.
Lo sé. Lo siento.
Intento ser como ellos. Pero no puedo.
Odio esto.
- Ahí está mi chica. - ¡Hola, mamá!
Viola.
¿Te lo ha dicho mi madre? Soy compatible.
Sabes por qué, ¿verdad?
No me gusta.
Hay muchas cosas que podrían salir mal.
Podrías morir.
No voy a morir, mamá.
Soy tu donante.
Todo irá bien.
Vale.
Louise, has acabado.
- London, ¿podemos hablar? - Ve.
- Vamos. - Claro. Sí.
Ahora vuelvo.
¿Estás segura de hacer esto?
Sí.
A veces me pongo un poco nerviosa.
Un consejo.
Cuando las olas crecen, y pueden crecer mucho,
sé quién calma mi tormenta.
Tienes que averiguar qué hacer con esas olas.
Bueno, háblame de Dawson.
¡Para!
¡Venga ya! Está muy bien.
Si tú no lo quieres, dale mi número.
- ¿Vale? - Lo sé. Créeme.
Vaya.
Miraos a los dos. Qué monos.
- ¿Dónde está Toby? - En la parte de atrás.
Está tomando el sol.
Lo necesita.
Te he traído algo.
Vaya. Qué amable.
Eres la mejor hija.
Vaya.
Para que puedas acabar el cuadro.
Porque quedará muy bien en la cafetería.
Estas brochas son perfectas. Es una idea genial.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. - Solo está cansada.
En dos semanas
estarás como nueva, ¿verdad?
- Te quiero, London. - Yo también te quiero.
Vale, cuéntame.
¿El qué?
Lo de la iglesia. Has ido esta mañana, ¿verdad?
¿London Quinn preguntando por la iglesia?
Sí. Bueno, quiero decir...
Sí, porque Dios sabe que no voy a ir nunca.
A mí no me hace gracia.
Lo sé.
Perdona.
En serio, ¿cómo ha ido?
Ha estado bien.
Siempre está bien.
El pastor habló de la gracia.
La bondad de Dios.
Un nuevo comienzo con Jesús.
Sabes que aún tengo preguntas sobre todo eso.
- Las preguntas son buenas. - Vale.
¿Por qué no me las dices?
Tal vez más tarde.
- Te lo prometo. Más tarde. - Vale.
- Te tomo la palabra. - Vale.
Vaya.
Fingiré que no lo has visto. ¿Vale? Bien.
El truco está en el codo.
- Tachán. - Te odio.
A veces la vida puede sentirse así.
¿Como si te lanzaran por el lago?
No.
Tranquila.
Los días se reflejan en el agua cristalina.
Y, entonces, una sola piedra rompe la superficie,
enviando hermosas ondas a través del tiempo.
Es como una ola...
que no se detiene.
Deberías escribir eso.
Es bueno.
- ¿Debería? Quizás lo haga. - Sí.
Ben y yo hemos roto.
Interesante.
Pensaba que dirías eso.
Vamos a dar una vuelta.
- ¿Eh? - Claro.
Las llaves, por favor.
Si tú conduces, yo elijo la música.
Por supuesto. Si pones la canción que me gusta.
- ¿La de We the Kingdom? - Sí. Gracias.
- ¿Por qué paramos? - Hemos pasado por Sweet Holly's,
así que no creo que tengamos elección.
Creía que habías dejado el helado.
Eso dijiste la semana pasada.
Sí, durante un día, Dawson Gage,
y lo conseguí.
Si lo conseguiste, entonces, por supuesto...
- Sí. - ...hagámoslo.
¿Qué hacemos aquí todavía? Vamos.
¿Quieres esto?
No, gracias. Estoy bien.
Vale.
- Voy a pagar el parquímetro. - ¡Vaya!
¿Pagar por aparcar?
¿Eso lo convierte en una cita, Dawson Gage?
¿Qué harías si dijera que sí?
Supongo que habrá que averiguarlo.
- Me pondré a la cola. - Vale.
- ¿Qué ha pasado? - Le ha dado.
Que alguien busque ayuda.
¿London?
- ¡London! - ¿Está bien?
¡London!
Oye.
- ¿Llamas a emergencias? - Sí.
Hola. Eh.
Hola.
No he mirado.
- No te preocupes. - Apartaos.
No te preocupes, ya viene la ayuda.
Ven aquí. Acércate a mí, ¿vale?
Dame la mano.
Vale, atrás.
¿Por qué no me haces esas preguntas?
- ¡Todos atrás! - No te preocupes por ellos.
Tú mírame a mí.
- Mírame, ¿vale? - Aplicad presión directa.
Se lo he pedido a Él.
¿Qué le has pedido?
Que me coja.
- Señor, apártese. - Sí.
Te pondrás bien.
¿Dónde está?
Ahí atrás, pero no nos dejan ir.
Se pondrá bien.
Lo siento mucho.
Sus heridas eran muy graves.
¡No!
Quiero verla.
- ¿Puedo verla? - Sí.
¿Puedo ir a verla ya?
Sí.
No estoy preparado.
Me llamo Carl Smith.
Trabajo con Dawson Gage.
Mi mujer, Hannah,
era una de las mejores amigas de London.
Aún lo es.
Los cuatro tenemos muchos recuerdos juntos.
Hoy me han pedido que hable en nombre de la familia.
En el Evangelio de Juan, capítulo 14,
Jesús dice:
"La casa de Dios tiene muchos cuartos.
Si no fuera así, ¿os habría dicho
que voy allí a prepararos un sitio?
Y si voy y os preparo un sitio,
volveré y os llevaré para que estéis conmigo,
para que estéis donde estoy yo.
Conocéis el camino al lugar adonde voy".
La verdad es...
que ella vivirá...
en todos nosotros.
En la brisa veraniega en nuestros rostros...
en el cielo del amanecer.
En nuestras risas...
y nuestro amor.
Nunca estará a más de un susurro.
Cuando creáis que no podéis dar un paso más...
por echarla de menos...
recordad la certeza...
de aquel día lejano.
Aferraos a eso.
Hola.
- Gracias por venir. - Sí.
¿Dónde está Toby?
En el cuarto de London.
Te traeré un té.
- Hola, Larry. - Hola.
Vamos, Toby.
Lo sé.
Venga. Vamos.
Aquí tienes, Dawson.
Deberíamos habérselo dicho.
¿Decirle el qué?
- Louise. - ¿Qué, Larry?
¿No podemos hablarlo ya?
Ya no está aquí.
Lo siento.
Creo que debería haberlo sabido.
¿Saber el qué?
Venga. Que alguien me ayude. Por favor.
London fue un bebé in vitro.
Se formó en una placa de Petri.
No podíamos tener un hijo.
El proceso nos dio dos embriones.
Implantamos uno, que fue London.
¿Y el otro?
El embarazo de London fue duro,
mis riñones estaban dañados
- y no podía tener más hijos. - Ella casi muere.
Por eso...
Sí, el trasplante de riñón era cuestión de tiempo.
Y con el otro embrión no queríamos, ya sabes...
Era una vida.
Y nuestro hijo.
Se lo dimos a un médico que conocía a otro médico
que trabaja con parejas estériles.
Así que otra persona...
¿Decís que London podría tener un hermano?
Íbamos a decírselo en algún momento, ¿no?
¿No intentasteis averiguar qué pasó con él?
Acordamos no buscar.
Con un embrión ni siquiera se considera adopción.
Es un traspaso de propiedad.
Firmamos un contrato.
Voy a pasear a Toby.
Vamos, colega.
- Toma. - Llego tarde. Gracias.
Estás bien. Puedes con eso.
Buena suerte.
Todo el mundo fuera.
Muy bien.
¡Adiós!
- Tú puedes, cariño. - Te quiero, Andi.
Lo va a bordar.
ZOO DE NASHVILLE
Andi Allen.
Voluntaria en el centro de educación animal que hay aquí
los últimos dos veranos.
De verdad quieres esto.
Sí. Es mi gran sueño.
Matt, tengo muy buenas noticias
y muchos recados que hacer antes de mi fiesta de mañana.
Pero llámame.
- ¡Oye! ¡Cuidado, tía! - Lo siento.
Perdona.
Lleva aquí toda la mañana.
¿Seguro que puedes trabajar?
Estoy bien.
Louise me necesita.
- Te quiero. - Y yo.
Rogué a Dios que no muriera.
¿Sabes? Se lo rogué.
Perdona. Es que la echo de menos.
¿Sabes que podría tener un hermano?
- ¿London? - Sí.
Nació por in vitro.
Hecha en un laboratorio.
Sí.
Y había otro embrión.
Me lo han dicho Louise y Larry.
Vale.
Así que...
sería el hermano o la hermana de London.
Un gemelo.
Venga ya, tío. No estarás pensando...
Sí.
Ella querría que lo descubriera. Lo sabes.
Buscas una parte de London.
Claro.
Oye.
No puedes resucitarla, tío.
Vale, Derek de Party Place
traerá los globos mañana a las 10:00.
Es la tienda que usamos cuando abrimos la consulta.
Son geniales.
Y la tarta llegará a mediodía.
Sobre al aparcamiento...
Jim, te estás aburriendo.
No, no me aburro.
Globos. Tarta.
Sí, llevo 27 años casada con esa cara.
Te aburres.
Bueno, es que...
¿Cómo nos lo hemos callado tanto tiempo?
- ¿Me prestas 20 dólares? - ¿Otra vez?
- Y hola. - Hola. Gracias.
Claire viene a recogerme y hay cena de animadoras.
- Suena divertido. - ¡Lo he conseguido! ¡Tengo el trabajo!
- ¡Lo he conseguido! - ¡Madre mía!
- ¡Sí! - Habrías estado orgulloso de mí.
- Lo bordé. - Estoy orgulloso.
¡Lo sabía!
Y he elegido un conjunto para la fiesta.
¡Vaya! Déjame ver.
¿Voy a tener un pase para el zoo?
- Pases gratis para el zoo para todos. - Vale.
Enhorabuena, cariño.
- Por Andi. - Me lo quedo.
- Justo a tiempo para tu cumple. - Te quiero.
Ha llegado. ¡Hasta luego!
Vuelve pronto a casa.
Sí, ¡daremos regalitos!
- ¡Sí! - No te lo pierdas.
Es Matt.
¡Hola!
Esa es mi respuesta.
Nunca es un buen momento.
Gracias.
Todos los cumpleaños deberían tener regalitos.
- Sí, estoy de acuerdo. - Eso creo yo.
Mamá.
Cuéntale la historia. Es la hora.
La historia de tu cumpleaños.
Sí, por favor.
- Muy bien. - Me encanta cuando hace esto.
A mí también.
Vale.
Hoy, hace 24 años...
- ¿Hace 24 años? - Lo sé.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
A ver.
Vale. Ya estaba de parto.
Contracciones todo el día.
- Lo siento. - Fue lo peor.
Pero no naciste
hasta la mañana siguiente.
Así que ya eras una madrugadora.
Te pusieron en mis brazos. Y lo supe.
Madre mía.
Supe
que nunca sería la misma.
Era tuya.
Obviamente, tu padre y yo
no teníamos ni idea de cómo cambiar un pañal
o de hacerte dormir,
pero eras nuestra.
Eras mía.
Toma, papá.
Voy a reventar el cornhole.
Yo soy el siguiente.
¡Genial!
Señor Allen, quiero enseñarle algo.
¿Cree que le gustará?
Es bonito. Madre mía.
¿Podemos quedar esta semana?
Quiero preguntarle una cosa.
Sí, claro. Sí, Matt. ¿Qué tal el jueves?
- Genial. - Vale.
Sí. Le escribiré, ¿vale?
- Sí. - Gracias.
Vale.
- Hola, papá. - Hola.
¡Qué buena pinta! Tú y las hamburguesas.
Matt me ha enseñado un anillo.
Quiere hablar.
Jenny, tenemos que decírselo esta semana.
Vale.
¡Kate! Has conseguido venir.
- Sí. Vale. - Bien.
¿Cómo estás?
Aquí está la cumpleañera.
- Hola. - Hola.
- Estás preciosa. - Gracias.
¿Sabes lo que creo?
¿Qué crees?
Creo
que estoy enamorado de ti.
Venga. Os toca.
Cumpleaños feliz.
Vamos. ¡Venga, dale!
¡Bien!
¡Esa es mi chica!
Feliz cumpleaños, hija.
¡Hermanita! ¡Te quiero!
Gracias. Es hora de la fiesta, ¿no?
Sí, es hora de la fiesta.
Muy bien.
Me acuerdo de todo. Fue el doctor Whitney.
El doctor Ron Whitney.
¿Para qué, Dawson?
¿No quieres averiguarlo?
Lo hablamos esta noche.
Sí, vale.
Bien.
Médico de familia de Birmingham.
Hola. Quería hablar con el doctor Whitney.
Le pongo en espera.
- Un segundo, ¿vale? - Vale.
¿Por qué se lo dijiste?
Estaba pensando en voz alta.
¿Qué quiere conseguir?
Soy el doctor Whitney.
Hola, doctor Whitney. Me llamo Dawson Gage.
Un amigo de Larry y Louise Quinn.
Larry y Louise.
Eso. Sí.
En fin, hace 27 años le dieron un embrión.
Dimos nuestra palabra.
Lo dejamos atrás.
Pero ¿no quieres saberlo?
¿No quieres saber si tenemos otro hijo?
- Louise. - Vamos, Larry. Sé sincero.
¿Sabe qué pasó con él?
Donde sea que esté ese embrión, si es que llegó a término
y se convirtió en el hijo o hija de otro,
hoy ese niño ha crecido y vive su propia vida.
No has respondido a la pregunta.
Tengo una noticia, doctor Whitney, que...
quizá le haga cambiar de idea.
Porque yo sí quiero saberlo, Larry.
- Quiero. - ¿No te das cuenta?
Esa persona, si es que hay una persona,
quizá no quiera ser encontrada.
Se merecen su privacidad, Louise.
Dile a Dawson que pare.
Díselo tú, Larry.
PACHANGA DE CANGUROS
Hola.
Andi Allen. Más te vale ser Andi Allen,
o serás una impostora con su uniforme.
Es broma.
Soy Andi.
Hola.
Bienvenida a Tierra Canguro.
No los acaricies entre las orejas.
Ni se te ocurra. Te darán una patada en la boca.
No se llama "Pachanga de canguros" por nada.
No, no lo harán.
Son tiernos como un gato. Supertiernos.
- Gatos. Vale. - Intenta seguirme.
¡Bienvenidos! Ahí podéis comprar comida de canguros.
Alejaos del césped.
No me hagáis ir a por vosotros.
Lo haré.
La comida de canguro nos da trabajo.
A la gente le vuelve loca.
- Bien. - Trabajando con canguros
tienes dos trabajos principales.
Vender pienso y asegurarte de que los clientes no pisan el césped.
Solo por el camino, ¿vale?
Es importante. ¿Entendido?
Necesito oír el "sí".
Por supuesto. Solo por el camino.
Odio a la gente.
Pisan el césped como si pudieran acercarse a cualquier cría.
¿Entiendes lo que digo?
Oye, no llevas anillo. Me alegro.
El matrimonio es para las aves.
Literalmente.
Las águilas se emparejan de por vida.
Es más de lo que puedo decir de la gente.
Ojalá Walter hubiera sido un águila.
- Perdona, ¿qué? - Da igual.
Aquí está tu examen. Toma las riendas.
Hola. Buscamos comida para canguros.
- La encontraréis justo ahí. - Gracias.
- Avisadme si tenéis dudas. - Gracias.
Pasadlo bien.
¿Qué te he dicho? Tienes un talento innato.
- Bienvenida a bordo, Andi. - Gracias.
Oye, no. No piséis el césped.
Si tiene problemas de fertilidad...
No, el doctor Baker ayudó a una pareja
con una transferencia de embriones hace más de 20 años.
Sí, usaron la criopreservación.
¿Criopreservación?
La técnica de congelación.
Los embriones permanecen congelados durante años.
Entonces, ¿qué pasó con él?
Acabó yendo a un matrimonio de doctores de Nashville.
¿Puede decirme sus nombres? De los doctores.
Lo siento, señor Gage. Es confidencial.
Vale. Gracias.
Por fin te he pillado, tío. Al fin.
- Bien hecho. - Bien. Lo has hecho bien.
- Buen partido, señor. - Bien.
- Buen trabajo, chicos. Muy bien. - Buen partido.
Sí. Hoy has jugado bien.
- Así se cierra, cariño. - Gracias.
¿De dónde vienen esos saques?
Es así de buena.
Vamos al mercado agrícola,
- no me olvidaré los huevos. - La semana que viene la revancha.
- Por supuesto. - Sí.
- Papá, buen partido. - Muy bien.
- Bien hecho. - Bien.
Íbamos a decírselo a los 12 años, ¿recuerdas?
Y cuando tenía 18 años.
- Y luego en la universidad. - Sí.
He pospuesto la conversación con Matt.
Pero se acerca.
No, no necesito ayuda con un embrión.
Busco información sobre una transferencia de embriones
que tuvo lugar hace 27 años.
Sí.
Hola, me llamo Dawson Gage.
Sí, puedo esperar.
Sí, esperaré. Estaré encantado de esperar.
Suena genial.
La consulta de una pareja de Nashville.
Doctores de Nashville: Jim y Jenny Allen
Viven en Brentwood
con dos hijas: Andi y Amy.
ZoosNews ¡BIENVENIDOS, NUEVOS EMPLEADOS!
Andi Allen.
Vale. Has perdido.
Si pierdes dos rondas más, eliminada.
Bienvenida al club.
Tú y yo, hermana.
Antes odiaba las noches de juegos.
- Y entonces nos conociste. - No, te conocí a ti.
Eso es muy bonito, Matt, pero sigues perdiendo.
- Estoy en ello. - Ya.
Vale.
No mires mi... No hagas trampa.
Necesito tu as.
- Tienes que mirar, papá. - Tengo supervisión.
- ¿No lo sabes? - Supervisión.
¿Qué es eso?
Andi Allen.
Vive en Nashville,
y creo que podría ser la hermana de London.
Es difícil saberlo.
Me voy por la mañana.
Dawson.
¿Puedes respirar?
Porque yo no.
- ¿Y si te equivocas? - ¿Y si no?
A Larry no le va a gustar. Pero no te detendré.
Tengo que saberlo.
Vale.
ENTRADAS
Hola. Gracias por venir.
Pasadlo bien.
Vale, es mi hora de la comida. Te encargas tú.
Eres toda una australiana, Andi. Menuda guardiana.
Fuera del césped. Recuérdalo.
- Hola. - Hola.
Disculpe.
- ¿Esos son los canguros rojos? - Sí.
El marsupial más grande de Australia.
Tenemos comida de canguro, si quiere.
- Maravilloso. Gracias. - Genial.
Hola.
Estoy bien, gracias.
Ay, no.
Déjame adivinar. ¿El novio?
Sí.
Vale, puedes irte, Andi. Has acabado por hoy.
Pero no eres un águila. No digas que no te avisé.
Hasta luego.
Vale. Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal el día?
Bien.
- Qué asco. - Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias. - De verdad.
¿Ves a ese chico?
Lleva aquí todo el día haciendo bocetos.
No sé, pero no deja de mirarme.
Si vuelve, denúncialo.
Cuéntamelo todo, Andi Allen, la famosa cuidadora del zoo.
Buenos días.
MERCADO ZAWADI
Hola.
Te he visto por ahí. ¿Eres artista o algo así?
Más o menos.
¿Podemos hablar?
¿Quién eres?
Dawson Gage.
Soy arquitecto en Birmingham.
DG - DAWSON GAGE ARQUITECTO SÉNIOR
Lo siento. Yo...
tengo novio.
No, no estoy ligando contigo.
Sé lo de tu adopción.
Tengo que contarte algo sobre tu hermana biológica.
Vivo cerca de su familia.
Ya, te has equivocado de persona.
Yo no soy adoptada.
Eres Andi Allen, ¿verdad?
Espera, ¿no lo sabes?
Señor Gage, se equivoca de persona.
- Así que... - Ya.
Lo siento.
Tenía un cuaderno, así que creía que era artista.
- Vale. - Pero no lo era.
Es...
un arquitecto de Birmingham.
Dijo que tenía información sobre mi adopción
y que tenía noticias sobre mi hermana biológica.
Di algo, mamá.
Es raro que sepa mi nombre.
Andi.
- Hola, papá. - Hola.
Tenemos que hablar.
Vale.
Andi...
Tenía muchas ganas de ser madre,
pero no podía quedarme embarazada.
Fuimos a un médico de fertilidad.
Tenía un embrión.
Lo donó una pareja de Birmingham.
Era una oportunidad, solo una oportunidad.
Que decidimos aprovechar.
Y nueve meses después, naciste tú.
Espera, entonces
no soy vuestra hija.
Claro que eres nuestra hija.
- Claro que sí. - ¿Y Amy?
- Ella es... Sí. - Es biológica.
¿Amy y yo no somos familia?
Y tampoco
soy familia de ninguno de vosotros.
¿Por qué no me lo dijisteis?
Queríamos contártelo desde el principio.
¿Queríais...?
¿Queríais contármelo?
Habéis tenido...
veinticuatro años para contármelo.
Cariño, yo te di a luz.
- Es difícil de explicar. - Sí, lo es.
Lo es porque no sois mi verdadera familia.
- Por favor. - ¿Y ahora
la única persona del mundo que es sincera conmigo
es un desconocido que he conocido en el zoo?
Andi, cálmate. Claro que somos tu familia.
Esto es un tecnicismo, solo eso.
No, esto no es
un tecnicismo. Esto lo es todo.
¿Cómo es que no lo veis? Ni siquiera somos familia.
- Andi. - No me toques.
Yo...
no sé quiénes sois.
Cariño, lo sentimos mucho, Andi.
Por favor, ¿podrías intentar perdonarnos?
No me lo puedo creer. No puedo.
Andi, espera un momento.
Dale algo de tiempo.
No te culpo.
Yo también me iría.
Eres mi hermana.
Nada puede cambiar eso, ¿vale?
¿Chicas?
- Te quiero. - Llámame.
- ¿Se ha...? - ¡Andi!
¡Andi!
- ¡Oye! - Andi.
An...
Quizá deberías volver y escucharlos.
¿Escuchar el qué? Ni siquiera soy su hija de verdad.
- Es como... - Escúchate, Andi.
Claro que eres su hija de verdad.
Eres una Allen.
Esto no cambia eso.
Seguro que están muy mal. Por todo ello.
Vale, genial. Te pones de su parte.
No.
No hay partes.
Me voy a Birmingham esta noche.
Mi verdadera familia vive allí, y quiero conocerla.
¿Y si vienes a mi casa y lo hablamos?
Matt, ya lo he decidido. Me voy.
¿No puedo ir contigo?
Tengo que ir sola. Pero te llamaré, ¿vale?
¿Dónde te quedarás?
No...
lo sé. Buscaré un hotel o algo.
Vale.
Te quiero.
Y yo a ti.
Vale.
MAMÁ
Hola.
Soy Andi, del zoo.
Lo siento, no debería haberte llamado.
Andi, espera.
Estoy en Birmingham,
y quería saber si podemos vernos.
Claro.
Vale.
¿Podrías traer a mi hermana,
por favor?
Tu hermana London
murió en un accidente hace un mes.
¿Y mis padres biológicos?
Sí, se llaman Larry y Louise Quinn.
Viven aquí.
¿Podemos vernos?
Sí.
Por supuesto.
Te daré una dirección.
Es...
la cafetería donde London trabajaba con su madre.
Vale. Gracias.
Ha llamado Dawson. La ha encontrado.
Al otro embrión.
La hermana de London.
¿En serio?
Está en la ciudad.
Larry, los he invitado a cenar.
Una hermana.
- Sí. - El embrión era una niña.
La hermana que London siempre quiso.
Se llama Andi.
Nunca pensé...
¿Crees que querrá conocernos?
Tal vez.
Y si quiere, Larry,
te voy a necesitar.
Hola.
¿Te gusta el café?
Sí.
SIEMPRE TE QUERREMOS London
- Lo de siempre. - Sí, lo sé.
Esta es la hermana de London.
Andi, de Nashville.
Vale. Encantada de conocerte.
Igualmente.
Un café con leche con vainilla, por favor.
Pago yo.
- Gracias. - Vale.
Sí, gracias.
- Os traeré la bebida. - Gracias.
- Adiós.
Intenté buscar a London en Facebook e Instagram y...
Odiaba las redes sociales.
Esa cajera...
¿Me parezco a London?
Sí.
Te pareces mucho a ella.
Tengo que trabajar, pero puedo recogerte en tu hotel
y llevarte con los Quinn.
Son como de la familia.
- Claro. Sí. - Vale.
Genial.
Oye.
Quiero saberlo todo sobre ella.
Bueno...
le encantaba este sitio.
- Nos vemos a las 17:00. - Sí, adiós.
- Bien. - Ten cuidado, cariño.
No es nuestra.
No es London.
Lo sé.
Pero esta chica también es nuestra hija.
Y solo quiero que se sienta bienvenida
por si es la única vez en la que puedo hacerle una comida.
Perdón, estoy un poco nerviosa.
Larry y yo colgamos las luces de Navidad todos los años.
Una vez se cayó sobre esos arbustos.
Prometí que guardaría el secreto.
Todo irá bien.
Son geniales.
Hola.
- Los Quinn. - Encantada.
Soy Louise.
Encantada de conocerte.
Un placer.
Larry, encantado de conocerte.
Igualmente.
Gracias por invitarme.
Nos alegra mucho que estés aquí.
Gracias.
Tenéis una casa preciosa.
Gracias.
Hola.
Ven aquí, chico.
Hola.
Es Toby, el perro de London.
Espero que te guste.
Hemos improvisado.
Tiene muy buena pinta.
¿Puedo rezar?
Por supuesto.
Señor, gracias por la comida.
Gracias por esta familia.
Por favor, consuélalos en su dolor,
en su tristeza.
Gracias por la paz que siento aquí.
En el nombre de Jesús, amén.
- Amén. - Amén.
Bueno, a comer.
¿Un poco de pan?
Madre mía.
¿Quién es?
Estos son Larry, su hermano y su hermana.
Míralo. Qué serio está.
Y esta es London cuando tenía dos años.
Esta soy yo con la misma edad.
Dios.
No me lo puedo creer. Mira.
Déjame ver.
Vaya.
Ojalá la hubiera conocido.
Habríamos estado muy unidas.
Seguro que sí.
¿Podrías
enseñarme por dónde andaba ella?
Claro.
Perfecto.
¿Quién es?
Con esos pelos,
se ve que es el joven Dawson.
Tenía ocho años.
Podría haber sido nuestra, Larry.
Le hemos extrañado toda su vida.
Son muy majos. Siento que los conozco de toda la vida.
Y, Matt, me parezco a mi hermana London.
Soy igualita.
Vaya, qué locura.
¿Y el tío del zoo?
¿Dawson?
Sí, él también ha estado. Estaban muy unidos, así que...
Tus padres se están preocupando, Andi.
Lo siento...
ahora mismo tengo mucho en qué pensar.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Hablamos mañana.
¿Ahora eres su guía turístico?
Quiere conocer a London.
No puedo negárselo.
Pido yo.
¿Me pones un café con leche y caramelo, y un muffin?
- Un café. - Sí.
Es raro, tío.
Se irá en unos días.
Todo irá bien. Tengo que irme.
Vale.
- Hasta luego. - Chao.
Guía turístico.
Interesante.
Qué puntual.
Hola.
¿London no era puntual?
Jamás.
Entiendo.
- Podemos dar un paseo. - Claro. Sí.
¿En serio?
¿Usó papel higiénico y film transparente?
La noche antes de graduarse.
Yo conduje a la huida.
Vaya. Vivía la vida al límite, ¿no?
Ya te digo.
Creo que la mayor locura que he hecho
ha sido cerrar taquillas con bridas.
Qué locura.
Para ser justos,
lo limpió todo al día siguiente.
Pero así era ella.
Es raro.
Hablar de ella en pasado.
Esta era su segunda casa.
Actuaciones de baile, musicales...
Lo que sea, ella estaba aquí.
Centro de Artes Escénicas Arden.
Antes era una iglesia.
Para London
lo era en cierto modo.
¿Bailaba bien?
Increíble.
Soñaba con Broadway.
Hasta su lesión.
- ¿Qué pasó? - Era crónico.
El arco del pie.
Es típico de los bailarines.
Tenía que encontrar otra cosa.
Me siento conectada a ella.
Como si la conociera.
¿Es raro?
No.
Era tu hermana.
¿Nunca subiste al escenario con ella?
Nadie quería ver eso.
Yo sí.
A ver qué sabes hacer.
Supongo que podría.
¿Qué quieres, Mary?
¿Quieres la luna?
Dímelo, tiraré un lazo y la bajaré.
Es una buena idea. Sí.
Te bajaré la luna.
¿Qué hacéis aquí?
Estaba actuando, señor.
Le encantaba caminar por aquí.
Dijiste que el centro de artes escénicas era su iglesia.
¿Era creyente?
Cuando dejó de poder bailar,
perdió el rumbo.
No se sentía lo bastante buena para Dios.
No podía estar más equivocada.
Nadie pudo cambiarla de idea.
Hubo un momento,
justo al final,
donde creo que halló el camino de vuelta.
Ojalá hubiera podido estar con ella.
El centro de artes escénicas es increíble.
Hemos pasado mucho tiempo allí.
Sí.
Qué bonito es eso.
- ¿Te gusta? - Sí.
Es kintsugi. Es japonés.
Es un recordatorio de que nada se rompe para siempre.
Las reparaciones se hacen con vetas de oro,
lo que lo hace más fuerte y más bonito
por las partes dañadas. Como aquí se ve.
Me lo dio London.
Larry y yo hemos hablado.
Sé que acabas de llegar, pero tenemos una habitación de invitados
y queremos ofrecerte quedarte
hasta que te marches.
Me encantaría.
Gracias. Muchas gracias.
¿Estás bien?
Solo algo mareada.
Estaré mejor cuando comamos.
Vale.
Es mi novio. Seré rápida.
- Vale. - Sí.
Matt, hola, estamos haciendo la cena. ¿Qué pasa?
¿"Estamos"?
Yo, los Quinn y Dawson.
He hablado con tus padres.
Andi, se sienten fatal.
Me han dicho que te salude y que te echan de menos.
Sé que les encantaría que los llamaras.
He hablado con el bufete.
¿Y sabes? Me han dicho que quieren verme en tres semanas.
¿Te lo puedes creer?
¿Andi?
Sí. La entrevista. Es genial.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
Bueno, no del todo. Estoy algo distraída.
Estoy descubriendo cosas sobre mi hermana y es...
Es demasiado.
Tu hermana. Andi, tu hermana es Amy, ¿vale?
Está en Nashville, igual que yo.
Ahora no puedo hacer esto, Matt, ¿vale?
- Andi. - Lo siento.
- Lo siento, no quería... - Tranquila.
No pasa nada.
Ella querría que estuvieras aquí.
Fue a Bama a bailar.
Siempre venía a casa.
Y cuando se graduó, volvió aquí. Estaba...
ahorrando para una casa.
Vaya.
La cena casi está.
- Tómate tu tiempo. - Gracias.
- Se mueve bien. - ¿Verdad?
- Gracias. - Escucha.
No seré bailarina, pero...
Han crecido.
Sí.
Parque Paraíso.
Obscenamente rico, inmensamente pobre.
Ahí es donde ese chico se enamoró
de la chica de al lado.
No puedo.
Vamos, Dawson.
Cuando la paz, como un río,
asista a mi camino.
Cuando las penas rueden como olas de mar.
Sea cual sea mi suerte,
tú me has enseñado
a decir
que está bien...
que está bien
con mi alma.
Está bien...
con mi alma.
Con mi alma.
Está bien...
con mi alma.
¿Y London con las motos de agua?
Era rápida.
Andi, ¿te gustan las motos de agua?
No se me dan muy bien.
Deberías llevarla.
Deberías.
Dawson vive en Smith Lake.
Es precioso. Te encantaría.
Bueno,
tú decides.
Puedo llevarte.
Guay.
- Hola. - Hola.
- Lo has encontrado. - Sí.
Bienvenida a Smith Lake.
Gracias.
Esta para ti.
- Yo montaré en esa. - Vale.
El verde para arrancar, el rojo para parar. El acelerador ahí.
No pienso salir ahí si no conduces tú.
Claro, sí. Puedes venir conmigo.
¿Te parece bien?
Sí, tengo unos zapatos para ti y un chaleco salvavidas.
¿Quieres un traje de neopreno?
No, estoy bien.
Con esas cosas no respiro.
¿Estabas enamorado de ella?
Sí.
¿Estabais juntos?
No.
Ahí está.
Su único defecto.
Tu casa es preciosa.
¿La has diseñado tú?
Sí.
¿Podrías hacerme una?
No necesito mucho. Quizás
- una cabaña o algo. - ¿Una cabaña?
- Vamos al agua. - Vale.
Bien.
¿Estás bien?
- Vale. - No vayas muy rápido.
No puedo prometer eso.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
- ¿Tienes frío? - Un poquito.
Toma.
Gracias.
Ha sido muy divertido.
Sí.
Vas rápido con esas cosas.
No es para mí. No sé conducirlas.
Se te dan bien otras cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Cantar.
Vamos.
- Eres increíble. - Gracias.
Canto desde pequeña.
¿London cantaba?
Sí.
Pero no debía.
No tenía oído musical. Era pésima.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando íbamos al karaoke, le pedían que parara.
Se lo suplicaban.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
No estoy segura.
El zoo me guarda el puesto hasta final de año.
Y Louise me ha dicho que puedo mudarme,
cosa que haré mañana.
Tiene sentido.
¿Y tu familia?
No estoy lista para hablar con ellos.
Los echo de menos.
Mucho.
Seguro que ellos también.
- ¿Ves ese acantilado? - Sí.
London se tiraba desde allí.
¿En serio?
¿Qué?
Salpicaba mucho.
¿Y tú?
Está a 30 metros.
Ni de coña.
¿Puedes llevarme con ella?
Sí.
Puedo.
¿Por qué no la detuve?
No, escucha, esto no es culpa tuya.
Odio esto.
Lo sé.
Yo también.
Esto es la fe, chicas.
Para todos nosotros.
Creer.
Y más aún cuando es difícil.
"BAILÓ SOBRE NUESTRAS ALMAS.
HASTA QUE VOLVAMOS A VERNOS". LONDON QUINN
La cita fue idea de Louise.
¿Ella está bien?
No, está enferma.
Necesita un riñón.
London era compatible.
Dawson no podía seguirle el ritmo ni en el lago ni en la vida.
No puedo creer que no salieran nunca.
Creo que London no entendía cómo la quería Dawson.
Siempre rezaba porque estuvieran juntos.
Él es increíble.
Me ha dicho que las cosas no van bien en casa con tus padres.
Es que no sé qué decirles.
Quizá debieron decírtelo antes,
pero entonces era algo inaudito.
¿Coger el embrión de otra persona
y llevarlo dentro nueve meses?
Nadie hacía eso.
Larry y tú quisisteis que viviera,
aunque solo era un puñado de células.
Y tus padres te dieron la vida.
Me gustaría pensar que, cuando te gestaba,
casi se olvida de que venías de otra persona.
Imagino que rezaría por ti
y se maravillaría con las fotos de tu ecografía.
Te llevó en su vientre.
Te dio a luz.
Y me mintió.
Seguro que querían decirte algo.
Nosotros queríamos.
Y la verdad es que London y tú merecíais saberlo.
Pero eso es el pasado.
No podemos cambiarlo, ¿sabes?
El mundo ya está muy dividido, Andi.
No quieras que tu familia también lo esté.
Ojalá hubiera podido tener otro hijo.
Ojalá hubiera podido tenerte a ti.
Este momento,
conocerte,
hablar contigo,
es un regalo.
Siento que siempre has estado aquí.
Hemos vuelto.
He traído tu favorito.
Luego hablamos, pero quiero que recuerdes lo que he dicho.
Tu familia está sufriendo y te necesita.
Si soy compatible,
lo haré.
Vale. ¿Cómo va eso?
¿Un mes más si le das un riñón?
No lo sé.
¿Cómo te sientes con la entrevista?
Lo mejor que puedo.
Es el mayor bufete de Nashville, así que...
- Bueno... - Hola.
Tengo que colgar, ¿vale?
- Luego te llamo. - Matt...
- Andi. - Hola.
Siento la espera.
Ya están tus resultados.
Gracias.
Oye, ¿me das un minuto?
Claro.
Gracias.
Hola.
Hay un parque al final de la calle.
- ¿Nos vemos allí? - Sí.
Salgo en 15 minutos.
Ahora te veo, supongo.
- Claro. Sí. - Vale.
Trabajas
en su cafetería, vives con sus padres.
Quiero decir,
¿no te parece raro, Andi?
Es que...
Es muy difícil de explicar, Matt.
¿Y nosotros qué?
No lo sé.
¿Porque no eres familia de tus padres
o por Dawson?
No sé exactamente cómo me siento.
Eres mi mejor amigo, Matt.
Y quizá
no debamos ser más que eso.
No puedo ser tu amigo, Andi.
Lo sé.
Tengo que irme.
- Empiezo mañana. - ¿Tienes el trabajo?
Sí.
Lo he conseguido.
Adiós, Matt.
Te voy a echar de menos.
Jim, es Andi.
¿Hola?
- ¿Andi, cariño? - Andi, soy papá.
¿Estás bien?
Sí.
Solo lo estoy procesando.
Es lógico, por supuesto.
Cariño, lo sentimos mucho.
Me he mudado con Louise y Larry Quinn,
mis padres biológicos,
y voy a darle a Louise uno de mis riñones.
Está muy enferma, solo quería que lo supierais.
- ¿Te han hecho la prueba? - Sí.
Andi, cariño, te echamos mucho de menos.
¿Está Amy ahí? No ha contestado.
Se ha ido, cielo. Está entrenando con las animadoras.
Vale. ¿Podéis decirle que me llame?
Sí, claro.
Cariño, ¿puedes volver a llamarnos pronto?
Te echamos mucho de menos.
Queremos que vuelvas a casa.
Tengo que colgar.
Tengo miedo.
Lo sé.
Gracias.
Bueno...
soy compatible con Louise.
¿En serio?
He rezado para que así fuera y así es.
A Louise no le va a gustar.
Ya.
Pero he tomado una decisión.
Se me ocurre algo,
¿por qué no vienes a cenar esta noche a mi casa?
Primero montaremos en las motos.
- En la moto, no en las motos. - Vale. Solo una.
Vale.
¿Eso es un sí?
Sí, creo que sí.
Vale.
Bien.
¿No pruebas a conducir?
¿Crees que quiero conducir una de esas cosas?
¡No!
Métete.
Has empezado tú.
Quédate ahí. Justo ahí.
Oye.
¿Cómo eran las cosas antes con tu familia?
Perfectas.
Pero...
todo se construía sobre una mentira.
¿Sí?
¿Todo?
No.
Hoy me lo he pasado genial.
Pero la verdad es que tienes una vida allí.
En Nashville.
Y he visto a padres perder a una hija.
Los tuyos cometieron un grave error,
pero, ahora mismo,
eres la única que puede arreglarlo.
Después de la operación, ¿volverás a casa?
Me lo estoy pensando.
Mírame.
Es lo correcto.
Los echo de menos.
A mis padres y a mi hermana.
Odio cómo están las cosas ahora.
He rezado por esto.
Para que los echaras de menos y quisieras volver a casa
a arreglar las cosas.
¿Y tú?
Sinceramente, haría lo mismo que hago.
¿Cuidadora del zoo?
Es el mejor trabajo. Me paso el día con animales.
- ¿Cuál es tu animal favorito? - Los gibones.
Los de los brazos largos.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cuándo es la operación?
Mañana temprano.
Estarás bien.
Y cuando todo acabe,
podrás volver a casa.
Ya.
A casa.
Sí.
Oye.
Me has enseñado todos los sitios preferidos de London.
¿Cuál es tu sitio especial?
No quieres ir allí.
Sí, sí que quiero.
Está lejos.
Bueno...
pues será mejor que nos movamos.
Vale.
- Vamos. - Genial.
- ¿Traes zapatos para andar? - Sí.
Es aquí.
¿Lo has hecho tú?
Es una de mis primeras obras.
El Anfiteatro del Lago.
- Es increíble. - No está mal, ¿verdad?
No.
Vaya.
Un pequeño lugar para el vecindario.
- ¿Puedo subir? - Adelante.
Me quedaría aquí a vivir.
Andi.
Tengo que decirte algo.
Vale.
Esto.
Tú y yo.
Sea lo que sea esto.
Ya no se trata de London.
Lo sé.
Pero te vas.
Y debes hacerlo.
Tienes que hacerlo.
No quiero que lo hagas.
Tienes que darte cuenta.
Dawson, me alejas
- diciéndome que me vaya. - No.
- Y... - Es lo correcto.
Es como cuando te conocí.
¿Qué?
Dawson, apenas podías mirarme.
¿Quieres saber por qué?
¿Por qué?
Porque cuando te conocí, no podía mirarte a los ojos.
Cada vez que lo hacía, volvía a ver a London.
Siempre. Y eso me mataba.
Pero luego cambió.
No veía a London.
Te veía a ti.
Y no podía apartar la mirada.
Cada rato que paso contigo, me enamoro más de ti
porque ya no la veo a ella. Te veo a ti.
- No quería sustituirla. - No la vas a sustituir.
Te quiero a ti. Estoy enamorado.
- Dawson... - Solo...
Siempre quiso que encontrara a alguien como tú.
Pero tienes que irte.
Aunque lo odiaré.
Porque no puedes enfadarte con tu familia para siempre.
¿Vale?
No puedes huir de la gente a la que quieres.
Y a veces tienes que hacerlo.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Hola, mamá.
La operación es esta mañana. Debería haberte llamado.
Lo siento. Solo estaré ahí un par de días,
no hace falta que vengas. Te llamaré.
Te quiero.
Adiós.
¿Lista?
Creo que sí.
Vale.
Sí.
No pasa nada.
Dios,
ve y dirige
lo que está pasando ahí dentro.
Amén.
Gracias.
¿Te duele?
No, no pasa nada.
Eres muy valiente.
Eres mi milagro, Andi.
Hola.
¿Estás calentita?
Sí.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Al menos de la operación.
Dawson.
Sí.
Pase lo que pase a partir de ahora,
nunca te olvidaré.
Oye.
Vale.
Os visitaré.
Lo haré.
Y a ti, guapetón.
Sí, te voy a echar mucho de menos.
Tengo algo para ti.
Vamos, Toby.
¿Estás lista?
Sí.
Vale.
Quiero que tengas esto
porque eres la veta de oro para todos nosotros, Andi.
No puedo.
Voy a comprobar que lo tengo todo.
Vale.
Vale, vamos allá.
Pasad. Ya casi está.
- Hola. - Hola.
- Jim. - Larry.
Tenéis una casa preciosa.
Gracias.
Te he echado de menos.
Hola, pequeña.
- Te he echado de menos. - Yo también.
Quiero enseñaros una cosa, ¿vale?
Esta es mi hermana.
Increíble.
Lo siento mucho,
lo de London.
No me imagino por lo que habéis pasado.
- Te ayudo con esto. - Gracias.
Oye...
yo...
nunca pensé
que te conocería.
Que estaría aquí.
Y ahora me la das
de nuevo.
Por segunda vez.
Y no sé qué decir.
Te quiere mucho.
Gracias, chicos.
Gracias.
Conduzco yo, ¿vale?
- Sí. - De acuerdo. ¿Bien?
No te vuelvas una desconocida.
No, no lo haré.
- Ahora vengo. - Vale, cielo.
Te quiero, Andi.
Yo también te quiero.
Te veré pronto.
Lo harás.
Te he echado mucho de menos.
Me alegra que estés aquí.
Te echo de menos.
Siempre lo haré.
¿Cómo te encuentras?
London me duele cada día.
A cada latido.
La volveremos a ver.
Y nunca tendremos que despedirnos.
Estaba hablando con Dios y me recordó
que ahora tengo a Hannah y a Andi de vez en cuando.
A Dawson, Carl, Toby, la cafetería
y a ti.
Estaremos bien.
Lo estamos.
GIBÓN DE MEJILLA BLANCA
Hay gente que cree que puede hablar contigo.
No estabas con los canguros.
Presentía que te encontraría aquí.
Estaba en un descanso.
Me lo han dicho.
Beth me ha dicho
que si estaba pensando en casarme,
no merecía la pena.
Salvo si eres un águila.
Ya.
¿Qué haces aquí?
Necesito que alguien me enseñe esto.
Investigo para mi jefe.
Quiere que dirija una nueva oficina en algún lugar del sur.
¿Aquí?
Eso espero.
Les dije que tenía una buena razón
para que fuera Nashville.
¿Sí?
Interesante.
Esperaba que me hicieras un tour.
Presentarme a tu familia tal vez.
¿Qué me dices?
Puedo hacerlo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Si me salgo con la mía, y lo haré,
necesitaré una inmobiliaria.
Para comprar algo aquí.
Dime que te quedas con la casa de cristal.
Por supuesto.
Además, debes
seguir practicando con la moto.
No sé si llegaré a aprender nunca.
No me importa.
Dedicado a mi Señor y Salvador, Jesucristo, por el cual
todo es posible. Incluso esto. - Karen Kingsbury
Subtítulos traducidos por: Lucía Monge