Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
alguien como tú
Basada en el libro "Alguien como tú"
de KAREN KINGSBURY
C.S. Lewis dijo: "Si amas profundamente,
saldrás muy lastimado".
"Pero aun así vale la pena".
Me enamoré de London Quinn en la secundaria.
Bien.
Aunque me dijo que me abstuviera.
London.
- Cariño, calma. - Perdón.
Perdón, mamá. Es que voy tardísimo.
Pero no tengo que ir.
Te ves un poco cansada.
Es porque estoy trabajando. Estoy bien.
- Bien. - Me agrada el ajetreo.
- Se pasa el tiempo rápido. - Mírate, chica.
Sirviendo café en tu tercer trimestre. O sea...
En cuanto a ti, Shay bonita.
La tía London te dará una linda mantita rosa
en el baby shower la próxima semana.
Un año después, perdí a mis padres.
Y la familia de London pasó a ser mía.
¿Qué? A él no le importa. Mamá, yo...
- Puedo... - London, vete.
- Estoy bien. - Bien.
¡Ojalá pudieras venir, guapo!
Dile a Dawson que no pase el día en el lago.
No, solo es la mitad del día.
- Diviértete. - Te quiero.
- Cuídate. - Lo haré.
¿Es en serio? Por favor.
Perdón.
- Había tráfico. - Sí.
El tiempo según London.
No seas malo. Estaba trabajando.
- Hola. - Hola.
Naciste en el siglo equivocado.
Bien.
Nos vemos.
Qué lento eres, Dawson Gage. Nunca me atraparás.
En eso no te equivocas.
Ya tenemos 28 años.
Sí, ese soy yo.
Soy su mejor amigo.
Como dijo C.S. Lewis...
Aun así vale la pena.
Dime, ¿ya la hallaste?
¿A la chica perfecta?
Ya. Basta.
¡Vaya! Eres famoso.
Deja eso.
- ¡Oye! - Deja eso.
Qué lejos has llegado, luego del anfiteatro.
Mi primer diseño.
¿En qué estás trabajando?
Carl y yo estamos haciendo un edificio alto.
Para boutiques y restaurantes.
Mírate.
Me enorgulleces.
Gracias.
Y...
¿Cómo está Bob?
Ben.
Bob. Ben. Da igual.
Oye, no me lo vas a creer, pero...
Ben come filete con las manos.
Querrás decir Bob.
Ben.
Sí, lo toma del plato
y simplemente...
¿Es cavernícola?
No.
Es corredor de bolsa, de Birmingham.
Qué aburrido.
Pero ¿verlo comer así toda la vida?
No es el indicado.
Pobre tipo.
¿Cuándo se lo dirás?
No.
No quiero hablar de eso.
Es nuestro aniversario, ¿no?
El aniversario del paseo al zoológico.
No me agrada tu sarcasmo.
Fue un día especial.
¿Recuerdas?
Los gibones me estaban hablando.
Sí, como por una hora.
Aún me duelen los oídos, por sus gritos.
No son gritos.
Ellos cantan.
¿No sabías?
Es una canción, y entre más tiempo llevan de conocerse,
- se vuelve más compleja. - Bueno...
Aquí seguimos, diez años después.
Habrá que agradecerles a los monos.
Gibones.
Bueno.
Bien.
Por los gibones.
Por los gibones. Salud.
Aquí tienes.
- Gracias, querida. - ¿Un día ocupado?
Dos instalaciones de climatización.
Recuerda que tengo
una cita contigo y tu guitarra
esta noche, en el porche.
Lo necesitaré luego de la clínica.
Ahí estaré.
Soy compatible.
¿Te hiciste la prueba?
Sí.
Creí que tu mamá no quería que fueras la donante.
No quiere.
Se le acaba el tiempo, Dawson.
Y, ¿cuándo será?
La próxima semana.
Ya sé. ¿Puedes creerlo?
Estuve rezando por alguien compatible.
O sea...
Yo lo he sido desde el día que nací, Dawson.
Rezar no tuvo nada que ver.
Si así quieres verlo...
Bueno...
- Gracias por la comida. Fue genial. - Vamos.
No te vayas.
Estoy bien. En serio.
Estoy bien.
Solo debo recoger a mi mamá luego de la diálisis.
Me necesita,
así que ahí estaré.
Felicidades. Me alegro por la noticia.
Gracias.
Bien.
Ay, casi lo olvidaba.
Feliz zoo-aniversario.
- Un saludo a tu mamá. - Sí. ¿Quedamos el domingo?
- Paso por ti a la una. - Bien.
¡Adiós!
Bueno...
Solo tú y yo, amigo.
Viola, dime que ya casi acabamos.
Dijiste "dos minutos" hace cinco minutos.
Louise Quinn, eres mi paciente más impaciente.
Ya sé. Lo siento.
Intento ser como ellos, pero no puedo.
Odio este lugar.
- Ahí está mi niña. - ¡Hola, mamá!
Viola.
Oye, ¿ya te contó mamá? Soy compatible.
Sabes por qué, ¿no?
No me gusta la idea.
Podría pasar cualquier cosa.
Podrías morir.
No voy a morir, mamá.
Soy tu donante.
Todo saldrá bien.
Bien.
Louise, ya terminamos.
- London, ¿podemos hablar? - Adelante.
- Ve. - Claro. Sí.
Ahora vuelvo.
¿Estás segura de esto?
Sí.
A veces me pongo un poco nerviosa.
Un consejo.
Cuando la marea se alza, y vaya que puede alzarse,
sé quién calma mi tormenta.
Debes ver qué harás con esa marea.
Ahora, cuéntame sobre Dawson.
¡Basta!
¡Por favor! Es muy guapo.
Si tú no lo quieres, dale mi número.
- ¿De acuerdo? - Lo sé. Créeme.
Vaya.
Mírenlos. Qué lindos.
- ¿Dónde está Toby? - Está atrás.
Está tomando el sol.
Le hace falta.
Te traje algo.
Vaya. Qué considerada.
Eres la mejor hija.
Vaya.
Para que acabes esa pintura.
Porque se verá genial en el café.
Estos pinceles son perfectos. Qué gran idea.
Oye, ¿estás bien?
- Sí. - Solo está cansada.
En dos semanas,
estarás como nueva, ¿no?
- Te quiero, London. - Y yo a ti.
Bien, cuéntame.
¿Sobre qué?
Sobre la iglesia. Fuiste esta mañana, ¿no?
¿London Quinn pregunta sobre la iglesia?
Sí. Bueno, digo...
Más me vale, porque Dios sabe que nunca iré, y...
Para mí no es un chiste.
Lo sé.
Lo siento.
En serio, ¿qué tal estuvo?
Bien.
Como siempre.
El pastor habló de la gracia.
La bondad de Dios.
Un nuevo inicio con Jesús.
Sabes que aún tengo muchas dudas.
- Está bien dudar. - Bien.
¿Por qué no me preguntas?
Tal vez después.
- Lo prometo. Después. - Bien.
- Que conste. - Bien.
Vaya.
Haré como que no viste eso. ¿De acuerdo? Bien.
Hay que usar el codo.
- Voilà. - Qué irritante.
A veces la vida se siente así.
¿Qué? ¿Como un tiro en el lago?
No.
Serena.
Los días se reflejan en el agua cristalina.
Luego, una sola roca rompe la superficie
y envía hermosas ondas a través del tiempo.
Es como una ola
que sigue y sigue.
Deberías escribir eso.
Fue fabuloso.
- ¿En serio? Quizá lo escriba. - Sí.
Ben y yo rompimos.
Qué interesante.
Supuse que dirías eso.
Demos un paseo en auto.
- ¿Eh? - Claro.
Las llaves, por favor.
Si tú conduces, yo elijo la música.
Sí. Si pones la canción que me gusta.
- ¿La de We the Kingdom? - Sí. Gracias.
- ¿Por qué nos detenemos? - Bueno, pasamos por Sweet Holly's.
Así que no tenemos opción.
¿No juraste dejar el helado?
Eso dijiste la semana pasada.
Sí, por un día, Dawson Gage.
Y lo logré.
Entonces, desde luego...
- Sí. - ...vayamos.
¿Por qué seguimos aquí? Ven.
¿Quieres esto?
No, gracias.
De acuerdo.
- Pagaré el parquímetro. - ¡Vaya!
¿Pagarás el aparcamiento?
¿O sea que esto es una cita, Dawson Gage?
¿Y si digo que sí?
Habrá que averiguarlo.
- Iré a hacer la fila. - De acuerdo.
- ¿Qué pasó? - La atropelló.
Hay que conseguir ayuda.
¿London?
- ¡London! - ¿Está bien?
¡London!
- Llamen al 911. - Sí.
Oye.
No miré al cruzar.
- No te preocupes. - Retrocedan.
No te preocupes, conseguiremos ayuda.
Ven. Acércate más, ¿sí?
Toma mi mano.
Retrocedan.
¿Por qué no me haces esas preguntas?
- ¡Todos atrás! - No te preocupes.
Solo mírame.
- Solo mírame, ¿sí? - Apliquen presión directa.
Le pedí a Dios.
¿Qué le pediste?
Que me atrapara.
- Señor, le pido que se retire - Sí.
Estarás bien.
¿Dónde está?
Está atrás, pero no permiten el paso.
Estará bien.
Lo siento mucho.
Sus lesiones eran demasiado graves.
¡No!
Quiero verla.
- ¿Puedo verla? - Sí.
¿Puedo verla ahora?
Sí.
No estoy listo.
Soy Carl Smith.
Trabajo con Dawson Gage.
Mi esposa, Hannah,
era una de las mejores amigas de London.
Sigue siéndolo.
Los cuatro tenemos muchos recuerdos juntos.
Hoy me pidieron hablar de parte de la familia.
En el libro de Juan, Capítulo 14,
Jesús dice:
"En casa de mi Padre hay muchos cuartos".
"De lo contrario, ¿les habría dicho
que iré allá a preparar un lugar para ustedes?".
"Y si voy y les preparo un lugar,
volveré y los llevaré para que estén conmigo
y que también estén donde estoy".
"Saben cómo llegar al lugar al que voy".
La verdad es
que ella seguirá viviendo
dentro de nosotros.
En la sensación del viento de verano en nuestros rostros.
En el amanecer en el cielo matutino.
En nuestra risa
y nuestro amor.
Nunca estará a más de un suspiro.
Cuando crean que no pueden dar un paso más,
por extrañarla,
recuerden la certeza
de ese lejano día.
Aférrense a eso.
Hola.
- Gracias por venir. - De nada.
¿Dónde está Toby?
En el cuarto de London.
Te traeré un té.
- Hola, Larry. - Hola.
Ven, Toby.
Ya sé.
Ven.
Aquí tienes, Dawson.
Deberíamos haberle dicho.
¿Qué cosa?
- Louise. - ¿Qué, Larry?
¿No podemos hablarlo ahora?
No está aquí.
Lo siento.
Es que ella merecía saberlo.
¿Qué?
Vamos. Ayúdenme. Por favor.
London fue un bebé de probeta.
Fue creada en una placa de Petri.
No había otro modo de concebir.
El procedimiento generó dos embriones.
Uno fue implantado, ese fue London.
¿Y el otro?
Mi embarazo de London fue difícil
y dañó mis riñones, así que...
- Ya no pude tener hijos. - Estuvo a punto de morir.
Es por eso que...
Sí, el trasplante de riñón era inevitable.
Y al otro embrión, no queríamos simplemente...
Era una vida.
Y nuestra hija.
Se lo dimos a un doctor, y él se lo dio a otro doctor
que trabaja con parejas infértiles.
Para que alguien más...
¿London podría tener una hermana?
Íbamos a decírselo en algún momento.
¿No intentaron averiguar qué pasó con el embrión?
Acordamos no indagar.
Un embrión no es considerado una adopción.
Es una transferencia de propiedad.
Firmamos un contrato.
Le daré un paseo a Toby.
Vamos, amiguito.
- Toma. - Se me hace tarde. Gracias.
Te irá bien. Tú puedes.
Buena suerte.
Todas afuera.
Bien.
¡Adiós!
- Tú puedes, nena. - Te quiero, Andi.
Le irá de maravilla.
ZOOLÓGICO DE NASHVILLE
Andi Allen.
Fuiste voluntaria aquí, en el centro de educación animal
los dos veranos pasados.
En verdad quieres esto.
Sí. Es mi gran sueño.
Matt, tengo noticias geniales
y muchos encargos pendientes antes de mi fiesta.
Pero solo... Solo llámame.
- ¡Oye! ¡Fíjate, muchacha! - Lo siento.
Lo siento.
Lleva aquí toda la mañana.
¿Segura de que puedes trabajar?
Estoy bien.
Louise me necesita.
- Te amo. - Te amo.
Le rogué que la dejara vivir.
¿Sabes? Le rogué a Dios.
Perdón. Es que la extraño.
¿Sabes que podría tener una hermana?
- ¿London? - Sí.
Fue bebé de probeta.
Concebida en laboratorio.
Sí.
Y hubo otro embrión.
Louise y Larry me lo contaron.
Bien.
Entonces...
El embrión sería...
Un hermano o hermana de London.
Un gemelo.
Vamos, viejo. No pensarás...
Sí.
Ella querría que averiguara. Lo sabes.
Buscas una parte de London.
Claro.
Oye.
No puedes revivirla.
Bien, Derek de Party Place
entregará los globos mañana a las diez.
Es la tienda que elegimos al abrir el consultorio.
Son geniales.
Y el pastel llegará a mediodía.
Y el aparcamiento...
Jim, estás aburrido.
No, no estoy aburrido.
Globos. Pastel.
Sí, llevo 27 años casada con esa cara.
Estás aburrido.
Bueno, es que...
Digo, ¿cómo hemos pasado tanto tiempo sin decirlo?
- ¿Me prestan 20 dólares? - ¿De nuevo?
- Y... hola. - Hola. Gracias.
Claire pasará por mí, hay una cena de animadoras.
- Suena divertido. - ¡Conseguí el trabajo!
- ¡Lo conseguí! - ¡Dios mío!
- ¡Sí! - Habrían estado orgullosos.
- Arrasé. - Qué orgullo.
¡Lo sabía!
Y elegí un atuendo para la fiesta.
Déjame ver.
¿Tendré un pase para el zoo?
- Pases gratis para todos. - Bien.
Bien, felicidades, cariño.
- Para Andi. - Lo aceptaré.
- Justo a tiempo para tu cumple. - Te quiero.
Ya llegó. ¡Nos vemos!
Vuelve temprano.
¡Haremos recuerdos de fiesta!
- ¡Sí! - No te lo pierdas.
Ay. Es Matt.
¡Hola!
Esa es mi respuesta.
Nunca es buen momento.
Gracias.
En toda fiesta deberían regalar recuerdos.
- Sí, coincido. - Es lo que creo.
Mamá.
Cuéntale la historia. Ya es hora.
Tu historia de cumpleaños.
Sí, por favor.
- Bien. - Me encanta cuando hace eso.
A mí también.
Bien.
Hace veinticuatro años...
- ¿Hace veinticuatro años? - Ya sé.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
A ver.
Bien. Yo ya estaba en trabajo de parto.
Con contracciones todo el día.
- Perdón. - De lo peor.
Eso siguió hasta la madrugada del día siguiente,
cuando naciste.
Desde entonces, ya eras madrugadora.
Te colocaron en mis brazos. Y lo supe.
Dios mío.
Supe
que yo nunca volvería a ser la misma.
Tú eras mi dueña.
Claro, tu papá y yo
no teníamos la menor idea de cómo cambiar un pañal,
ni de cómo acostarte a dormir, pero...
Eras nuestra.
Eras mía.
Aquí tienes, papá.
Voy a jugar cornhole.
Oye, sigo yo.
¡Bien!
Sr. Allen, quiero mostrarle algo.
¿Cree que a ella le guste?
Es lindo. Vaya.
¿Nos vemos esta semana?
Quiero hacerle una pregunta.
Sí, claro. Sí, Matt, sí. ¿Qué tal el jueves?
- Suena genial. - Bien.
Sí, le enviaré un texto.
- Sí. - Gracias.
Sí.
- Hola, papá. - Hola.
¡Te ves bien! Tú y las hamburguesas.
Matt me mostró un anillo.
Quiere conversar.
Jenny, hay que decirle esta semana.
De acuerdo.
¡Kate! Llegaste.
- Sí. Bien. - Bien.
¿Cómo estás?
Ahí está. La cumpleañera.
- Hola. - Hola.
- Luces hermosa. - Gracias.
¿Sabes qué creo?
¿Qué?
Creo que...
estoy enamorado de ti.
Vamos. Les toca a ustedes.
Feliz cumpleaños a ti.
Adelante. ¡Vamos!
¡Sí!
¡Esa es mi chica!
Feliz cumpleaños, hija.
¡Hermanita! ¡Te quiero!
Gracias. A la fiesta. ¿Qué hacemos?
Sí, es hora de la fiesta.
De acuerdo.
Lo recuerdo todo. Fue el Dr. Whitney.
El Dr. Ron Whitney.
¿De qué sirve, Dawson?
¿No quieres averiguarlo?
Discutámoslo esta noche.
Sí, está bien.
Bien.
Medicina Familiar de Birmingham.
Hola. Con el Dr. Whitney, por favor.
Lo pondré en espera.
- Un segundo, ¿sí? - Bien.
¿Por qué le dijiste?
Pensaba en voz alta.
¿Qué es lo que pretende?
Habla el Dr. Whitney.
Hola, Dr. Whitney. Me llamo Dawson Gage.
Soy amigo de Larry y Louise Quinn.
Larry y Louise.
Claro. Sí.
En fin, hace 27 años, ellos le dieron un embrión.
En ese momento prometimos algo.
Dejamos eso atrás.
Pero ¿no quieres saber?
¿No quieres saber si tenemos otro hijo?
- Louise. - Por favor, sé sincero.
¿Sabe qué le pasó?
Dondequiera que esté, si es que llegó a término
y pasó a ser hijo o hija de alguien,
ya ha crecido y está viviendo su propia vida.
No respondiste la pregunta.
Dr. Whitney, tengo noticias que quizá
lo hagan cambiar de opinión.
Porque yo sí quiero saber, Larry.
- Yo sí. - ¿No lo ves?
Esa persona, si es que es una persona...
Quizá no quiere ser hallada.
Merece su privacidad, Louise.
Dile a Dawson que pare.
Díselo tú, Larry.
CANGUROS PATEADORES
Hola.
Andi Allen. Más vale que seas Andi Allen.
Si no, eres una impostora.
Solo bromeo.
Soy Andi.
Hola.
Bienvenida a Cangulandia.
No los acaricies en las orejas.
Ni se te ocurra. Te patearán en la boca.
Por algo los llaman canguros pateadores.
No, no es cierto.
Son mimosos como gatitos. Supermimosos.
- Gatitos. Sí. - Espabílate.
¡Bienvenidos! Pueden comprar cangucomida aquí.
No pisen el césped.
No me hagan perseguirlos.
Porque lo haré.
La cangucomida mantiene el negocio.
Vuelve loca a la gente.
- Bien. - Ahora, con los canguros,
hay dos tareas principales.
Vender comida e impedir que los clientes pisen el césped.
Solo en la senda, ¿sí?
No es gran cosa. ¿Entendiste?
Necesito que digas "sí".
Entendí. Solo en la senda.
Odio a la gente.
Siempre pisan el césped y creen que pueden acercarse
a cualquier cría y ya. ¿Sabes?
Oye. No tienes anillo. Qué bien.
El matrimonio es para las aves.
No, en serio lo es.
Las águilas se unen de por vida. No lo sabías.
Son mejores que la gente.
Si Walter hubiese sido águila...
- Perdón, ¿qué? - No importa.
Aquí va la prueba. Toma las riendas.
Buscamos comida para canguros.
- La hallarán ahí. - Gracias.
- Aquí estoy. - Gracias.
Diviértanse.
¿Qué te dije? Tienes talento natural.
- Bienvenida a bordo, Andi. - Gracias.
Oye. No, no. No pises el césped.
Si necesita asistencia en fertilidad...
No, el Dr. Baker ayudó a una pareja
con una transferencia de embrión hace más de 20 años.
Sí, usaron preservación criogénica.
¿Preservación criogénica?
La técnica de congelación.
El embrión estuvo años congelado en nuestra clínica.
Y, ¿qué pasó con el embrión?
Terminó en Nashville, con un matrimonio de médicos.
¿Puede decirme los nombres de esa pareja?
Lo siento, Sr. Gage. Es confidencial.
De acuerdo. Gracias.
Al fin te vencí, viejo. Al fin.
- Bien hecho. - Estuvo bien. Lo hiciste bien.
- Buen juego, señor. - Bien.
- Buen trabajo, chicos. Bien, cariño. - Oye. Buen juego.
Sí. Jugaste bien hoy.
- Qué buen cierre, nena. - Gracias.
¿De dónde salió ese servicio?
Es así de buena.
Iremos al mercado agrícola
- y no olvidaré los huevos. - Revancha la próxima semana.
- Claro. - Bien.
- Genial, papá. - Bien hecho.
- Buen trabajo. - Bien.
Íbamos a decirle cuando tuviera 12, ¿recuerdas?
Y luego, a los 18.
- Y de nuevo, en la universidad. - Sí.
Pospuse esa conversación con Matt.
Pero ya vendrá.
No, no necesito ayuda con un embrión.
Busco información sobre una transferencia de embrión
que se hizo hace 27 años.
Sí.
Hola, mi nombre es Dawson Gage.
Sí, puedo seguir en espera.
Sí, esperaré. Me encantaría esperar.
Me parece genial.
El consultorio está en Nashville.
Médicos de Nashville: Jim y Jenny Allen
Viven en Brentwood
con dos hijas, Andi y Amy.
ZooNoticias ¡BIENVENIDA A LOS NUEVOS!
Andi Allen.
Bueno, perdiste.
O sea que tienes un S-P-O.
Bienvenida al club.
Tú y yo, hermana.
Yo odiaba las noches de juegos.
- Y luego, nos conociste. - No, te conocí a ti.
Qué dulce, Matt. Pero aun así, te aniquilaré.
- Adelante. - Sí.
Bien.
No mires... No hagas trampa.
Necesito tu as.
- Tienes que mirar, papá. - Tengo súper visión.
- ¿No lo sabes? - Súper visión.
¿Qué es?
Andi Allen.
Vive en Nashville y...
Creo que podría ser hermana de London.
Es difícil asegurarlo.
Me voy en la mañana.
Dawson.
¿Puedes respirar?
Porque yo, no.
- ¿Y si te equivocas? - ¿Y si no?
A Larry no le gustará, pero yo no te detendré.
Debo saberlo.
De acuerdo.
ENTRADAS
Hola. Gracias por venir.
Diviértanse.
Bueno, hora de mi almuerzo. Estás a cargo.
Eres toda una australiana, Andi. Superguardiana.
Fuera del césped. No lo olvides.
- Hola. - Hola.
Disculpa.
- ¿Son canguros rojos? - Sí.
El marsupial más grande de Australia.
Allá hay cangucomida, si quiere.
- Fantástico. Gracias. - Genial. De nada.
Hola.
No, gracias.
Ay, no.
Déjame adivinar. ¿Tu novio?
Sí.
Bien, puedes irte, Andi. Terminaste por hoy.
Pero no eres un águila. No digas que no te lo advertí.
Nos vemos.
Bien. Muchas gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Hola. - Hola. ¿Cómo te fue?
Bien.
- Qué asco. - Me enorgulleces.
- Gracias. - En serio.
¿Ves a ese tipo?
Lleva todo el día ahí, dibujando.
No sé, pero no deja de mirarme.
Si vuelve, repórtalo.
Cuéntame todo, Andi Allen, célebre guardiana del zoo.
Buenos días.
MERCADO ZAWADI
Hola.
Te vi por ahí. ¿Eres artista o algo así?
Algo así.
¿Podemos hablar?
¿Quién eres?
Dawson Gage.
Soy arquitecto en Birmingham.
DG - DAWSON GAGE ARQUITECTO SÉNIOR
Lo siento, yo...
Tengo novio.
No, no pretendo coquetear contigo.
Sé lo de tu adopción.
Tengo algo que decirte sobre tu hermana biológica.
Vivo cerca de su familia.
Sí, definitivamente, te equivocas de persona.
Yo no soy adoptada.
Y eres Andi Allen, ¿no?
Espera, ¿no lo sabías?
Sr. Gage, tiene a la persona equivocada.
- Así que... - Sí.
Lo siento.
Tenía un cuaderno, creí que era un artista.
- Bien. - Pero no lo era.
Es...
un arquitecto de Birmingham.
Dijo que tenía información sobre mi adopción
y que tenía noticias sobre mi hermana biológica.
Di algo, mamá.
Es raro que supiera mi nombre.
Andi.
- Hola, papá. - Hola.
Debemos hablar.
De acuerdo.
Andi...
Yo tenía muchas ganas de ser mamá,
pero no podía embarazarme.
Fuimos con un médico de fertilidad.
Él tenía un embrión.
Donado por una pareja de Birmingham.
Era una oportunidad, solo una oportunidad...
Que decidimos aprovechar.
Y, nueve meses más tarde, naciste tú.
Oigan, entonces...
Yo no soy su hija.
Claro que eres nuestra hija.
- Claro que lo eres. - ¿Y Amy?
- Ella es... Sí. - Es biológica.
¿Amy y yo no somos hermanas?
Y yo no tengo...
No tengo parentesco con ninguno de ustedes.
¿Por qué no me dijeron?
Queríamos decírtelo, en serio, desde el principio.
¿Querían...?
¿Querían decírmelo?
Tuvieron...
Veinticuatro años para decírmelo.
Mi amor, naciste de mí.
- Es muy difícil de explicar. - Claro, lo es.
Lo es, porque no son mi familia.
- Por favor. - Y ahora...
¿La única persona en el mundo que es sincera conmigo
es un extraño que conocí en el zoo?
Andi, cálmate. Claro que somos tu familia.
Esto es solo un tecnicismo, nada más.
No, esto no es...
Esto no es un tecnicismo. Esto lo es todo.
¿Cómo no lo ven? No tenemos parentesco.
- Andi. - No, no me toques.
Yo...
Ni siquiera sé quiénes son.
Cariño, lo sentimos muchísimo, Andi.
Por favor, ¿podrías tratar de perdonarnos?
No puedo creer esto. En serio.
Andi, espera un minuto.
Dale tiempo.
No te culpo.
Yo también me iría.
Tú eres mi hermana.
Nada cambiará eso, ¿sí?
¿Chicas?
- Te quiero. - Llámame.
- ¿Se...? - ¡Andi!
¡Andi!
- ¡Oye! - Andi.
An...
Quizá deberías volver y escucharlos.
¿Escuchar qué? Ni siquiera soy su verdadera hija.
- O sea... - Escúchate, Andi.
Claro que eres su hija.
Eres una Allen.
Eso no cambia nada.
Tal vez están mal por eso. Por todo eso.
Bien, genial. Te pones de su lado.
No, no.
No hay lados.
Esta noche iré a Birmingham.
Ahí vive mi verdadera familia y quiero conocerla.
¿Por qué no vienes a mi casa y lo hablamos?
Matt, estoy decidida. Iré.
¿No puedo ir contigo?
Debo ir sola, pero te llamaré, ¿sí?
¿Dónde te quedarás?
Yo...
No lo sé. Hallaré un hotel o algo.
De acuerdo.
Te amo.
Yo también.
Bien.
MAMÁ
Hola.
Soy Andi, del zoológico.
Lo siento, no debí llamarte.
Andi, espera.
Estoy aquí, en Birmingham,
y quería saber si podíamos vernos.
Seguro.
Bien.
¿También podrías traer
a mi hermana, por favor?
Tu hermana, London...
Murió en un accidente hace un mes.
¿Qué hay de mis padres biológicos?
Sí, sus nombres son Larry y Louise Quinn.
Viven aquí.
¿Podemos reunirnos?
Sí.
Por supuesto.
Te enviaré un domicilio.
Es el...
El café donde London trabajaba con su mamá.
Bien. Gracias.
Dawson llamó. La encontró.
Al otro embrión.
La hermana de London.
¿La encontró?
Ella está aquí.
Larry, los invité a cenar.
Una hermana.
- Sí. - El embrión era una niña.
La hermana que London siempre quiso.
Se llama Andi.
Es que... nunca creí...
¿Crees que querrá conocernos?
Quizá.
Y si es así, Larry,
te necesitaré.
Hola.
¿Te gusta el café?
Sí.
TE AMAMOS POR SIEMPRE London
- Lo de siempre. - Sí, ya sé.
Ella es hermana de London.
Andi, de Nashville.
Bien. Gusto en conocerte.
Igualmente.
Solo un latte de vainilla, por favor.
Yo invito.
- Gracias. - De nada.
Sí, gracias.
- Voy por sus bebidas. - Gracias.
- Sí.
Busqué a London en Facebook e Instagram y...
Odiaba las redes sociales.
La cajera se veía como...
¿Me parezco a London?
Sí.
Te pareces un montón.
Debo trabajar, pero pasaré por ti al hotel
para llevarte con los Quinn.
Son como mi familia.
- Sí, claro. - Bien.
Genial.
Oye.
Quiero saber todo sobre ella.
Bueno...
Le encantaba este lugar.
- Nos vemos a las 5:00. - Sí, nos vemos.
- Listo. - Cuidado, cariño.
Ella no es nuestra.
No es London.
Lo sé.
Pero también es nuestra hija.
Y quiero que se sienta bienvenida,
por si esta es la única vez que llego a cocinar para ella.
Perdón, estoy un poco nerviosa.
Larry y yo ponemos luces de Navidad todos los años.
Una vez se cayó en esos arbustos.
Prometí que no le diría a nadie.
Todo saldrá bien.
Son los mejores.
Hola.
- Los Quinn. - Mucho gusto.
Soy Louise.
Mucho gusto.
Larry. Qué gusto conocerte.
Igualmente.
Gracias por recibirme.
Nos alegra que estés aquí.
Gracias.
Su casa es hermosa.
Gracias.
Hola.
Ven aquí, muchacho.
Hola.
Es Toby, el perro de London.
Espero que esto te guste.
Bueno, lo preparamos.
Luce increíble.
¿Puedo rezar?
Por supuesto.
Señor, gracias por esta comida.
Gracias por esta familia.
Por favor, consuélalos en su dolor,
en la tristeza.
Gracias por la paz que siento aquí.
En nombre de Jesús. Amén.
- Amén. - Amén.
Bueno, comamos.
¿Un poco de pan?
Dios mío.
¿Quién es?
Es Larry con su hermano y su hermana.
Míralo. Qué serio.
Y esta es London a los dos años.
Esta soy yo, más o menos a la misma edad.
Dios mío.
No puedo creerlo. Mira.
A ver, déjame ver.
Vaya.
Desearía haberla conocido.
Habríamos sido muy cercanas.
Lo habrían sido.
¿Podrías mostrarme
los lugares a donde iba?
Claro que puedo.
Perfecto.
¿Quién es él?
Bueno, bajo todo ese pelo,
verías que es Dawson, de chico.
Tenía como ocho años.
Podría haber sido nuestra, Larry.
Nos perdimos toda su vida.
Son muy lindos, siento como si los conociera de toda la vida.
Matt, me veo justo como mi hermana London.
Soy igualita a ella.
Vaya. Qué locura.
¿Y qué hay del tipo del zoológico?
¿Dawson?
Sí, también fue. Son muy cercanos, así que...
Tus papás están preocupados, Andi.
Lo siento, yo...
Tengo muchas cosas que descubrir por el momento.
Te amo.
Yo también te amo.
Y hablaremos mañana.
¿Qué? ¿Ahora eres su guía de turistas?
Quiere conocer a London.
No puedo negárselo.
Yo invito.
Un latte de caramelo y un panecillo, por favor.
- Café. - Sí.
Qué raro, viejo.
Sí, bueno. En unos días, se va.
Todo estará bien. Debo irme.
De acuerdo.
- Nos vemos al rato. - Sí.
Guía de turistas.
Interesante.
Llegaste a tiempo.
Hola.
¿London no era puntual?
Jamás.
Ya entiendo.
- ¿Qué tal un paseo? - Claro. Sí.
¿En serio?
¿Usó papel higiénico y envoltura de plástico?
La noche antes de graduarnos.
Yo conduje y huimos.
Vaya. Vivían al límite, ¿no?
Ella sí, ciertamente.
Creo que lo más loco que he hecho
fue atascar unos casilleros.
Qué locura.
Siendo justos,
ella limpió todo al día siguiente.
Pero así era ella.
Qué raro es.
Hablar de ella en tiempo pasado.
Este era su segundo hogar.
Eventos de danza, musicales.
Todo eso, ella estaba aquí.
El centro artístico Arden.
Solía ser una iglesia.
Para London...
Supongo que eso era.
¿Era buena bailarina?
Increíble.
Soñaba con Broadway.
Hasta que se lesionó.
- ¿Que pasó? - Era algo crónico.
El arco del pie.
Le pasa a muchos bailarines.
Tuvo que hallar otra cosa.
Me siento conectada con ella.
Como si la conociera.
¿No es raro?
No.
Era tu hermana.
¿Y nunca estuviste en el escenario con ella?
Nadie querría ver eso.
Yo sí.
Veamos qué puedes hacer.
Tal vez podría.
¿Qué quieres, Mary?
¿Quieres la luna?
Solo dilo y la bajaré con una soga.
Qué buena idea. Sí.
Te llevaré a la luna.
Oigan, ¿qué hacen aquí?
Estaba actuando, señor.
Le encantaba pasear aquí.
Dices que el centro artístico era su iglesia.
¿Y ella era creyente?
Luego de que acabó el baile,
como que perdió su fe.
No sentía que valía para Dios.
Cuán equivocada estaba.
Nadie podía disuadirla.
Hubo un momento,
justo al final,
en el que creo que halló el camino.
Desearía haber estado con ella.
Ese centro artístico estuvo increíble.
Cuánto tiempo pasamos ahí.
Sí.
Qué hermoso.
- ¿Te gusta? - Sí.
Es kintsugi. Es japonés.
Es un recordatorio de que nada permanece roto para siempre.
Las partes rotas se reparan con oro,
lo cual le da más fuerza y belleza,
debido a esas mismas partes rotas, como ves.
London me lo dio.
Larry y yo estuvimos hablando.
Acabas de llegar, pero tenemos un cuarto de huéspedes
y nos gustaría invitarte a quedarte,
hasta que te vayas.
Me encantaría.
Gracias. Muchísimas gracias.
¿Estás bien?
Solo un poco mareada.
Estaré mejor cuando comamos.
Sí.
Es mi novio. No me tardo.
- Bien. - Bien.
Matt, hola. Estamos haciendo de cenar. ¿Qué pasa?
¿Quiénes?
Yo, los Quinn y Dawson.
Hablé con tus padres.
Andi, se sienten fatal.
Te mandan un saludo y dicen que te extrañan.
Sé que les encantaría que llamaras.
Hablé con el bufete de abogados.
¿Adivina qué? Dijeron que me verán en tres semanas.
¿Puedes creerlo?
¿Andi?
Sí. La entrevista. Es genial.
- ¿Siquiera que estás escuchando? - Sí.
Bueno, no del todo. Estoy un poco distraída.
Estoy descubriendo a mi hermana y es...
Es demasiado.
Andi, tu hermana es Amy, ¿de acuerdo?
Está en Nashville, y yo estoy en Nashville.
No puedo hacer esto ahora, Matt, ¿sí? Yo...
- Andi. - Lo siento.
- Lo siento, de verdad... - No, está bien.
Está bien.
Creo que ella te querría aquí.
Estudió danza en Alabama.
Venía a casa todo el tiempo.
Y cuando se graduó, volvió. Ella...
Ahorraba para una casa.
Vaya.
Ya casi está la cena.
- Tómate tu tiempo. - Gracias.
- Tiene lo suyo. - ¿Verdad?
- Gracias. - Escucha.
Tal vez no sea bailarina, pero...
Crecieron
Sí.
En el Parque Paraíso
Ricos a morir, pobres de por vida
Ahí se enamoró ese chico
De la chica de al lado
No puedo.
Vamos, Dawson.
Cuando la paz, como un río
Me acompaña en mi camino
Cuando las penas pasan Como las olas del mar
- No importa mi suerte - No importa mi suerte
- Tú me enseñaste - Tú me enseñaste
- A decir - A decir
- Que está bien - Que está bien
- Todo está bien - Todo está bien
- Con mi alma - Con mi alma
Todo está bien
Está bien
Con mi alma
- Está bien - Está bien
- Con mi alma - Con mi alma
¿Qué hay de London y los jet ski?
Era rápida.
Andi, ¿haces jet ski?
No soy muy buena.
Deberías llevarla.
Deberías.
Vive en el Lago Smith.
Es hermoso. Te encantará.
Bueno, o sea...
Tú decides.
Puedo hacerlo.
Genial.
- Hola. - Hola.
- Lo encontraste. - Sí.
Bienvenida al Lago Smith.
Gracias.
Creo que te irás en este.
- Yo elijo ese. - Bien.
Enciendes con el verde, paras con el rojo. Y aquí aceleras.
No lo haré si tú no conduces.
Claro. Sí. Súbete conmigo.
¿Te parece bien?
Sí, te traje zapatos y un chaleco salvavidas.
¿Quieres un traje de neopreno?
No, así estoy bien.
No puedo respirar con esos trajes.
¿Estabas enamorado de ella?
Sí.
¿Y eran novios?
No.
Ahí está.
Su único defecto.
Tu casa es hermosa.
¿Tú la diseñaste?
Sí.
¿Me diseñas una así?
No necesito gran cosa, quizá...
- Una choza. - ¿Una choza?
- Vayamos al agua. - Bien.
Bien.
¿Estás bien?
- Bien. - Pero no vayas muy rápido.
No puedo prometerte eso.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
- ¿Tienes frío? - Un poco.
Ahora te cubro.
Gracias.
Fue muy divertido.
Sí, lo fue.
Conduces rápido.
No es para mí. No puedo conducir.
Eres buena para otras cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
Para el canto.
O sea, por favor.
- Eres increíble. - Gracias.
Canto desde niña.
¿London cantaba?
Sí.
No debió hacerlo.
No tenía oído musical. Era pésima.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando íbamos al karaoke, le pedían que parara.
No, le rogaban.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
No estoy segura.
El zoológico me reservará mi empleo hasta fin de año.
Y Louise me dijo que me mudara con ellos,
lo cual haré mañana.
Tiene sentido.
¿Y tu familia allá?
No estoy lista para hablar con ellos.
Los extraño.
Mucho.
Seguro ellos también.
- ¿Ves ese barranco? - Sí.
London se echaba clavados desde ahí.
¿En serio?
¿Qué?
Espectaculares.
¿Y tú?
Son como 30 m.
Jamás.
¿Me llevas con ella?
Sí.
Podría hacerlo.
¿Por qué no la detuve?
No, escucha. No es tu culpa, ¿sí?
Odio esto.
Lo sé.
Yo también.
Es cosa de fe.
Para todos nosotros.
Hay que creer.
En especial, cuando cuesta.
BAILÓ EN NUESTRO CORAZÓN...
NOS VEMOS PRONTO". LONDON QUINN
La frase fue idea de Louise.
¿Ella está bien?
No, está enferma.
Necesita un riñón.
London era compatible.
Dawson no podía seguirle el paso, ni en el lago, ni en la vida.
No puedo creer que no hayan sido novios.
No creo que London entendía el modo en que Dawson la amaba.
Siempre recé por que terminaran juntos.
Él es increíble.
Me dijo que las cosas no andan bien con tus padres.
Es que no sé qué decirles.
Mira, tal vez debieron decirte antes,
pero antes eso era inusitado.
¿Tomar el embrión de alguien
y llevarlo a término en nueve meses?
Nadie hacía eso.
Tú y Larry querían que yo viviera,
pese a que yo era solo unas cuantas células.
Y tus padres te dieron la vida.
Quiero creer que cuando te llevó en su vientre,
casi olvidó que venías de alguien más.
Imagino que rezaba por ti
y se maravillaba ante tus ultrasonidos.
Ella te llevó en su vientre.
Claro que te dio a luz.
Pero también me mintió.
Estoy segura de que querían decírtelo.
Nosotros queríamos.
Y la verdad es que tú y London merecían saberlo.
Pero eso es el pasado.
No podemos cambiarlo.
El mundo está muy dividido, Andi.
No querrás que tu familia también lo esté.
Desearía haber podido tener otro bebé.
Haberte podido tener.
Este momento
de conocerte,
de hablar contigo,
es un regalo.
Como si siempre hubieses estado aquí.
Ya volvimos.
Te traje tu favorito.
Luego hablamos, pero recuerda lo que te dije.
Tu familia está triste y te necesita.
Si yo soy compatible...
Lo haré.
Bien, entonces, ¿será como
un mes más si le donas un riñón?
No lo sé.
¿Cómo te sientes con la entrevista?
Lo mejor posible.
Es el bufete más grande de Nashville y...
- Bueno, tú... - Oye.
Debo irme. ¿Está bien?
- Te llamo luego. - Matt...
- Andi. - Hola.
Perdón por la espera.
Ya llegaron tus resultados.
Gracias.
Oye, ¿me permites un momento?
Claro.
Gracias.
Hola.
Hay un parque por esta calle.
- ¿Nos vemos allá? - Sí.
Salgo en 15 minutos.
Nos vemos, supongo.
- Claro. Sí. - Bien.
Estás trabajando
en su cafetería, viviendo con sus padres.
Es decir,
¿no te parece raro, Andi?
Es que...
Es muy difícil de explicar, Matt.
¿Y nosotros?
No lo sé.
¿Es porque no tienes parentesco con tus padres
o es por Dawson?
No sé cómo me siento exactamente.
Eres mi mejor amigo, Matt.
Y quizá...
Eso era todo lo que debíamos ser.
No puedo ser tu amigo, Andi.
Lo sé.
Debo irme.
- Comienzo mañana. - ¿Tienes el trabajo?
Sí.
Sí, lo conseguí.
Adiós, Matt.
Te extrañaré.
Jim, es Andi.
¿Hola?
- Andi, ¿cariño? - Andi, habla papá.
¿Estás bien?
Sí.
Solo lo estoy procesando.
Tiene sentido. Claro.
Cariño, lo sentimos mucho.
Me mudé a la casa de Louise y Larry Quinn,
mis padres biológicos,
y le daré a Louise un riñón.
Está muy enferma, quería que lo supieran.
- ¿Te hiciste análisis? - Sí.
Andi, cariño, te extrañamos muchísimo.
¿Está Amy en casa? No me respondió.
No está, cariño. Está entrenando con las animadoras.
Bien. ¿Podrían decirle que me llame?
Sí. Claro.
Cariño, ¿podrías volver a llamarnos pronto?
De verdad te extrañamos mucho.
Queremos que vuelvas a casa.
¿Saben qué? Me tengo que ir.
Tengo miedo.
Lo sé.
Gracias.
Bueno...
Soy compatible con Louise.
¿En serio?
Recé por ello, y soy compatible.
A Louise no le gustará.
Lo sé.
Pero estoy decidida.
Te propongo algo,
¿qué tal si te hago de cenar hoy en mi casa?
Primero, iremos en jet ski.
- No en dos jet ski, señor. - Bueno, solo en uno.
Sí.
¿Es un sí?
Sí, creo que lo es.
De acuerdo.
Bien.
Sí.
¿No quieres intentarlo?
¿Crees que quiero conducir una de esas cosas?
¡No!
Métete.
Tú empezaste.
Quédate justo ahí. Justo ahí.
Oye.
¿Cómo eran las cosas antes con tu familia?
Perfectas
Pero...
Todo estaba basado en una mentira.
¿En serio?
¿Todo?
No.
Hoy fue muy divertido.
Pero la verdad es que tu vida está allá.
En Nashville.
Y he visto a unos padres perder a su hija.
Los tuyos cometieron un gran error.
Pero ahora,
tú eres quien puede arreglarlo.
Cuando se haga la operación, ¿te irás?
Lo estoy pensando.
Mírame.
Es lo correcto.
Los extraño.
A mis padres, a mi hermana.
Detesto cómo está la situación ahora.
Y eso es por lo que recé.
Para que los extrañaras, desearas ir a casa
y arreglaras las cosas.
¿Qué hay de ti?
Seguiría trabajando en lo mismo.
¿En el zoológico?
Es el mejor empleo. Convivo con los animales todo el día.
- ¿Cuál es tu favorito? - El gibón.
Es el que tiene los brazos superlargos.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
¿Cuándo es la operación?
Mañana temprano.
Estarás bien.
Y una vez que se acabe,
podrás volver a casa.
Sí.
A casa.
Sí.
Oye.
Ya me mostraste los sitios favoritos de London.
¿Cuál es tu sitio especial?
No querrás ir allá.
Sí, de hecho, sí quiero.
Está un poco lejos.
Bueno,
más vale que salgamos ya.
De acuerdo.
- Vamos. - Genial.
- ¿Trajiste zapatos para caminar? - Sí.
Es aquí.
¿Tú lo hiciste?
Fue uno de mis primeros edificios.
Un anfiteatro cerca del lago.
- Increíble. - No está mal, ¿eh?
Sí.
Vaya.
Un pequeño lugar para la comunidad.
- ¿Puedo subir? - Adelante.
Me quedaría aquí por siempre.
Andi.
Hay algo que debo decirte.
Bien.
Esto.
Tú y yo.
Lo que sea que es esto.
Ya no se trata de London.
Lo sé.
Pero te irás.
Y deberías.
Debes hacerlo.
No quiero que te vayas.
Tienes que darte cuenta.
Dawson, al decirme que me vaya,
- me estás alejando. - No.
- Y... - Es lo correcto.
Como cuando nos conocimos.
¿Qué?
Dawson, apenas si podías mirarme.
¿Sabes por qué hice eso?
¿Por qué?
Cuando nos conocimos, no podía verte a los ojos.
Cada vez que lo hacía, volvía a ver a London.
Cada vez. Y eso me destrozaba.
Pero luego cambió.
Ya no veía a London.
Sino a ti.
Y no podía dejar de verte.
Cada vez que estoy contigo, me enamoro más de ti
porque ya no la veo. Te veo a ti.
- No pretendía remplazarla. - No lo estás haciendo.
Te quiero a ti. Me enamoro de ti.
- Dawson... - Solo...
Ella siempre quiso que hallara a alguien como tú.
Pero debes irte.
Pese a que detesto la idea.
No puedes estar enojada con tu familia para siempre.
¿De acuerdo?
No puedes alejarte de quienes amas.
Y a veces, debes hacerlo.
Por favor, deje su mensaje después del tono.
Hola, mamá.
La operación es hoy. Sé que debí llamarte.
Lo siento. Estaré en el hospital solo un par de días,
no hace falta que vengas. Te llamaré.
Te quiero.
Adiós.
¿Estás lista?
Eso creo.
Bien.
Sí.
Está bien.
Dios mío,
ve y dirige
todo lo que sucede ahí dentro.
Amén.
Gracias.
¿Duele?
No, está bien.
Eres muy valiente.
Eres mi milagro, Andi.
Hola.
¿Estás abrigada?
Sí.
¿Te sientes bien?
Sí.
Después de la operación, al menos.
Dawson.
Sí.
No importa lo que pase,
jamás te olvidaré.
Oye.
Bueno.
Los visitaré.
Lo prometo.
Y a ti, guapo...
Sí, te extrañaré muchísimo.
Tengo algo para ti.
Ven, Toby.
¿Estás lista?
Sí.
Bien.
Te quiero dar esto
porque eres el oro que nos une a todos, Andi.
No puedo.
Iré a revisar mis cosas.
De acuerdo.
Bien, aquí vamos.
Pasen. Ya casi está lista.
- Hola. - Hola.
- Jim. - Larry.
Tienen un hermoso hogar.
Gracias.
Te extrañé.
Hola, nena.
- Te extrañé. - Yo también.
Oigan, quiero mostrarles algo, ¿sí?
Esta es mi hermana.
Asombroso.
Siento mucho
lo de London.
No puedo imaginar por lo que han pasado.
- Yo te ayudo con eso. - Gracias.
Oye...
Yo...
Nunca creí
que te conocería.
Que estaría aquí.
Y ahora, me la estás otorgando
nuevamente.
Por segunda vez.
Y no sé qué decir.
Ella te ama muchísimo.
Gracias a ambos.
Gracias.
Yo me voy en este auto, ¿sí?
- Sí. - Sí, ¿de acuerdo?
No nos olvides.
No lo haré.
- Vuelvo en un segundo. - Sí, nena.
Te amo, Andi.
Yo también.
Y te veré pronto.
Así será.
Te extrañé muchísimo.
Me alegra que vuelvas.
Te extraño.
Siempre será así.
¿Cómo te sientes?
Lloro a London todos los días.
A cada latido.
La veremos de nuevo.
Y jamás tendremos que decir adiós.
Estuve hablando con Dios y me recordó
que tengo a Hannah y a Andi de vez en cuando.
A Dawson, Carl, Toby, el café,
y a ti.
Estaremos bien.
Lo estamos.
GIBÓN DE MEJILLAS BLANCAS
Algunos creen que ellos pueden hablarte.
No estabas con los canguros. Yo...
Supuse que te encontraría aquí.
Estaba en receso.
Me enteré.
Beth me dijo que,
si estaba pensando en el matrimonio,
no valía la pena.
Solo si eres águila.
Sí.
Y, ¿qué haces aquí?
Necesito que alguien me muestre el lugar.
Busco lugares para mi jefe.
Quiere que dirija una nueva oficina en el sur.
¿Aquí?
Eso espero.
Les di una persuasiva razón
para que sea en Nashville.
¿Sí?
Interesante.
Esperaba que me dieras un tour.
Que me presentaras a tu familia.
¿Qué dices?
Puedo hacer eso.
Te amo.
Yo también te amo.
Si me salgo con la mía, y así será,
necesitaré una inmobiliaria.
Para comprar un terreno.
Dime que conservarás la casa de cristal.
Por supuesto.
Además, realmente necesitas
seguir practicando jet ski.
No sé si llegaré a aprender.
Puedo aceptar eso.
Dedicada a mi señor y salvador Jesucristo, mediante quien
todo es posible. Incluso esto. - Karen Kingsbury
Traducción de subtítulos por: Patricia Flores Figueroa