1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,583 --> 00:00:46,416 KAIXO 4 00:00:51,791 --> 00:00:52,791 ZORIONAK 5 00:00:52,875 --> 00:00:53,875 Octa! 6 00:00:55,333 --> 00:00:56,916 KAIXO, LEONIE 7 00:01:03,625 --> 00:01:05,833 KAIXO, LEONIE, 8 00:01:08,083 --> 00:01:08,916 Octa! 9 00:01:24,333 --> 00:01:26,958 Bai, hain zuzen. Horixe esaten ari naiz. 10 00:01:27,958 --> 00:01:28,916 Bai. 11 00:01:31,458 --> 00:01:32,666 Bai, horixe. 12 00:01:35,958 --> 00:01:38,208 Jarraituko dugu? Zertarako ez didazue ordaintzen? 13 00:01:38,291 --> 00:01:39,708 Aurrera. Tira, jo! 14 00:01:41,041 --> 00:01:42,458 Bat, bi, hiru, orain! 15 00:01:44,041 --> 00:01:45,291 - Blokeatu! - Bai. 16 00:01:45,875 --> 00:01:47,916 Nire mutila berotzen ibili da. Non zaudete? 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,666 Ondo! Danba! Lasai. 18 00:01:59,666 --> 00:02:01,458 Ondo. Eta… 19 00:02:05,166 --> 00:02:06,375 Orain! 20 00:02:07,916 --> 00:02:10,625 Ondo. Kontrolatu. Eta… danba! 21 00:02:12,291 --> 00:02:15,916 Gainean! Gaur sasoi betean zaude. Irabazteko aukera omen duzu. 22 00:02:18,541 --> 00:02:21,250 Aizu, zer zabiltza? Tira, motel. 23 00:02:21,750 --> 00:02:24,875 Berotu beharko zenuke, ez akitu. 24 00:02:24,958 --> 00:02:26,125 Zer grazia duzun. 25 00:02:27,375 --> 00:02:30,583 Alu hori. Min hartzen baduzu, agur negozioari. 26 00:02:30,666 --> 00:02:34,291 - Noiz arte berotu behar dut? - Ez dakit. Galdetu Benkori. 27 00:02:36,000 --> 00:02:37,541 - Ordubetez itxaron dut. - Badakit. 28 00:02:37,625 --> 00:02:40,291 Epaileak hastear gaudela dio. Benko hemen da. 29 00:02:40,375 --> 00:02:43,916 Beraz, bero mantendu, ados? Cosi, ez ezazu gehiegi nekatu. 30 00:02:44,000 --> 00:02:45,291 Ordainduko didazue? 31 00:02:45,375 --> 00:02:48,875 - Ez badatoz, bertan behera utziko dugu. - Zer? Ez. 32 00:02:48,958 --> 00:02:52,458 - Leonie ikusi behar dut. - Octa, borrokaldi hau behar dugu. 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,625 Autoan itxarongo dizut. Mugi! 34 00:02:54,708 --> 00:02:57,583 NYX ESTADIOA OCTAVIO BERGMANN - ROBERT BENKO 35 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 VIPERS ZORIONAK IREKIERAGATIK! 36 00:03:14,750 --> 00:03:16,000 Bat, bi, hiru, orain! 37 00:03:31,791 --> 00:03:33,500 - Kaixo. - Kaixo, ene lehoi. 38 00:03:34,166 --> 00:03:35,083 Zorionak. 39 00:03:36,375 --> 00:03:37,458 Noiz zatoz? 40 00:03:38,083 --> 00:03:42,125 Aitak lan egiten bukatu behar du. Amaitzean joango naiz, ados? 41 00:03:42,208 --> 00:03:46,166 - Besteak joatear daude. - Zer? Baina onena oraindik ez da iritsi. 42 00:03:46,250 --> 00:03:47,875 Munduko tartarik onena? 43 00:03:47,958 --> 00:03:49,166 - Leonie? - Bai. 44 00:03:49,250 --> 00:03:51,791 Ez dut jan tartarentzako lekua uzteko. 45 00:03:51,875 --> 00:03:54,833 - Leonie! - Itxaron beste sorpresa ikusi arte. 46 00:03:57,625 --> 00:03:59,375 Ez zara etorriko, ezta? 47 00:04:00,291 --> 00:04:02,750 Aizu, jakina joango naizela. 48 00:04:02,833 --> 00:04:06,291 Benetan, hitzematen dizut. Baina hau berandutzen ari da. 49 00:04:11,291 --> 00:04:12,750 Octa, entzun. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,541 - Cosi… - Ez, entzun egingo didazu. 51 00:04:15,625 --> 00:04:18,416 Leonie, joango naiz. Hitzematen dizut. 52 00:04:19,125 --> 00:04:20,333 Laster arte. Zer? 53 00:04:20,416 --> 00:04:23,916 - Paulek soldata igoera agindu zidan. - Bai. 54 00:04:24,000 --> 00:04:26,625 Ez dit ezta azken borrokaldia ere ordaindu. 55 00:04:27,125 --> 00:04:28,416 Ez dakit ezer finantzez. 56 00:04:28,500 --> 00:04:30,666 - Mesedez, hitz egin Paulekin. - Begira. 57 00:04:30,750 --> 00:04:33,250 NEUKÖLLNEKO ANIMALIEN ATERPEA TIPULA 58 00:04:33,333 --> 00:04:34,583 Zer da hori? 59 00:04:34,666 --> 00:04:38,125 - Nola zer den? Katu bat da. - Zergatik dio "Tipula"? 60 00:04:38,208 --> 00:04:39,625 - Haren izena da. - Octa. 61 00:04:40,125 --> 00:04:43,833 - Leonierentzako oparia. - Ez dit oraindik soldata igo. Aizu! 62 00:04:44,583 --> 00:04:46,458 Paulekin hitz egingo dut, ados? 63 00:04:47,458 --> 00:04:48,416 Baina benetan. 64 00:04:50,208 --> 00:04:51,208 Borrokaldia eta gero. 65 00:04:51,291 --> 00:04:52,541 - Benetan. - Baietz. 66 00:04:53,375 --> 00:04:56,750 Zer izen kaka da "Tipula"? Nori bururatu zaio? 67 00:04:56,833 --> 00:04:58,083 Animalien aterpekoei. 68 00:05:00,208 --> 00:05:01,958 Hepa! 69 00:05:02,041 --> 00:05:03,250 Hobetzen ari naiz? 70 00:05:03,333 --> 00:05:05,541 Txorakeria horiek egin behar, ezta? 71 00:05:05,625 --> 00:05:08,875 - Bai. - Hiru egun gehiago dituzu prestatzeko. 72 00:05:09,375 --> 00:05:10,791 - Zorte on. - Mila esker. 73 00:05:10,875 --> 00:05:13,125 Bai. Bale, bagoaz. 74 00:05:14,166 --> 00:05:15,666 Ados. Laster arte. 75 00:05:16,500 --> 00:05:18,333 Bale, epaileak dio 15 minutu. 76 00:05:24,541 --> 00:05:26,083 Benetan, ia ordubete. 77 00:05:26,166 --> 00:05:30,166 Bai, alu horrek ez duelako ulertzen auto ilara egon daitekeela. 78 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Benko puta hori, txo. 79 00:05:34,166 --> 00:05:36,208 ZORIONAK! 80 00:05:36,708 --> 00:05:37,583 KAIXO, LEONIE, 81 00:05:45,458 --> 00:05:46,708 "Kaixo, Leonie". 82 00:05:47,833 --> 00:05:50,583 "Kaixo, Leonie!". Ez al da formalegia? 83 00:05:51,625 --> 00:05:53,166 Zergatik da formala? 84 00:05:53,250 --> 00:05:55,708 Formala da. "Kaixo…". 85 00:05:55,791 --> 00:06:00,083 Ugazabari idatziko bazenio bezala. "Kaixo, ugazaba. Barkatu, ezin dizut ordaindu". 86 00:06:00,166 --> 00:06:03,000 - Hala hasten dira postalak. - Ez alabarentzat. 87 00:06:03,083 --> 00:06:05,708 Zer…? Aizu! Zer zabiltza, motel? 88 00:06:06,875 --> 00:06:08,541 Zergatik ezin dut ondo egin? 89 00:06:08,625 --> 00:06:11,833 Borrokaldia haren urtebetetzean delako. Ez da zure errua. 90 00:06:11,916 --> 00:06:13,625 Bai, inoiz ez da nire errua. 91 00:06:14,750 --> 00:06:16,875 - Bale, berriro kontu bera? - Paul… 92 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 Ez, lasai, berriro egingo dut, arazorik gabe. 93 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 Adi. 94 00:06:22,458 --> 00:06:26,583 Aizu, 19 urterekin ume bat duen inork ez du neska ohiarekin ondo konpondu behar. 95 00:06:26,666 --> 00:06:29,625 Ez zukeen harekin egon behar, ez baita egokia, 96 00:06:29,708 --> 00:06:31,750 baina ez zion bere lagun minari kasurik egin. 97 00:06:31,833 --> 00:06:32,875 Nahikoa, Paul. 98 00:06:32,958 --> 00:06:36,208 Eta kirol ibilbidea izan nahi badu, ezin du dena ondo egin. 99 00:06:36,708 --> 00:06:39,208 Gehiegi jotzen banaute, ezingo dut urtebetetzera joan. 100 00:06:39,291 --> 00:06:42,791 - Kaixo? Ez zaituzte joko, ados? - Ulertuta. 101 00:06:43,333 --> 00:06:46,000 Banekien nik Benko putaren beldur zela. 102 00:06:46,083 --> 00:06:47,583 - Besteak bezala. - Zoaz pikutara. 103 00:06:47,666 --> 00:06:49,458 - Ezin duzu garaitu? - Bai! 104 00:06:49,541 --> 00:06:50,375 Konbentzitu nauzu. 105 00:06:50,458 --> 00:06:53,083 - Begi ubeldua nahi? - Akabatuko dut! 106 00:06:53,166 --> 00:06:54,541 - Akabatuko duzu? - Bai! 107 00:06:54,625 --> 00:06:55,791 Ez zaitu ukituko. 108 00:06:55,875 --> 00:06:58,750 - Aizu! Ez egin hori. - Tira, goazen! 109 00:06:58,833 --> 00:07:00,541 Katua jasoko duzu? 110 00:07:02,083 --> 00:07:02,916 Zer? 111 00:07:03,000 --> 00:07:05,333 Eta tarta. Ez, hori nik egingo dut. 112 00:07:05,416 --> 00:07:08,708 Katua. Neuköllneko aterpetik. Leonierentzako oparia da. 113 00:07:10,541 --> 00:07:11,458 Tipula? 114 00:07:12,458 --> 00:07:13,291 Ez da katu izena. 115 00:07:14,250 --> 00:07:17,416 - Zoazte pikutara. - Octa, gure momentua zen. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,083 - Jakina. - Zapuztu duzu. 117 00:07:19,166 --> 00:07:21,916 - Galdetu berriro begi ubelduarena. - Ja ez. Zapuztu duzu. 118 00:07:22,000 --> 00:07:25,041 Momentua zapuztu du. Zapuztuta dago. Ezin duzu… 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,875 Galdetu berriro. 120 00:07:26,958 --> 00:07:28,916 - Begi ubeldua nahi? - Akabatuko dut! 121 00:07:29,000 --> 00:07:33,166 Kabroi hori akabatuko duzu! Aizu, motel! MIla aldiz esan dizut. 122 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 Goazen. 123 00:07:37,625 --> 00:07:40,166 - Helbidea bidali dizut. - Bai, joango naiz. 124 00:07:51,291 --> 00:07:53,291 Aizue, zatozte hona. 125 00:07:54,500 --> 00:07:56,250 Zatozte argazki bat egitera. 126 00:08:13,375 --> 00:08:16,833 Kaka. Azkar egin behar dugu agur. 127 00:08:17,750 --> 00:08:21,416 Hepa, hemen da! Octavio Bergmann puta! 128 00:08:21,500 --> 00:08:23,583 Pozten nau zu azkenik ezagutzeak. 129 00:08:24,208 --> 00:08:27,166 - Octa, Cosi. Chino Winkler eta anaia. - Urte askotarako. 130 00:08:27,250 --> 00:08:31,291 Irrikan nago. Eta gero trago bat hartuko dugu elkarrekin. 131 00:08:31,375 --> 00:08:34,833 - Bai, ikusiko dugu. - "Ikusiko dugu" ez, egingo dugu. 132 00:08:34,916 --> 00:08:38,041 Haren alde apustu egin dut, ezta? Beraz, ospatu behar. 133 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 Lehenik borrokatu dadila. 134 00:08:40,416 --> 00:08:42,666 - Umore txarra? - Ez, umore bikaina. 135 00:08:42,750 --> 00:08:44,250 Esan haren aurpegiari. 136 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 Zoazte berotzera. 137 00:09:03,291 --> 00:09:04,333 Lor dezakezu. 138 00:09:04,416 --> 00:09:08,333 Erakutsi alu horri Berlinen ez dugula bromazko ustetan tiro egiten. 139 00:09:08,416 --> 00:09:11,333 - Zer gertatzen zaizu? - Niri? Zergatik? 140 00:09:11,416 --> 00:09:16,250 - Zergatik zaude hain hurbil? - Hepa! Adrenalina! Primeran. Adrenalina. 141 00:09:16,333 --> 00:09:19,291 - Utzi pasatzen. - Zer gertatzen zaizu? 142 00:09:19,375 --> 00:09:21,250 Akaba ezazu, Octavio! 143 00:09:21,333 --> 00:09:24,208 - Lasai. - Lasai nago. Gehiegi hurbildu da. 144 00:09:24,291 --> 00:09:27,625 - Urduritzen nau. Ez ni ukitu! - Akabatu kabroi hori! 145 00:09:27,708 --> 00:09:31,166 - Zergatik ekarri dituzu hona? - Zer egin behar nuen? Ezagutzen dut. 146 00:09:31,250 --> 00:09:33,083 Zer gertatzen zaie, txo? 147 00:09:37,541 --> 00:09:38,916 Azkenik hasteko prest? 148 00:09:40,666 --> 00:09:41,666 Mugi zaitezte. 149 00:09:42,541 --> 00:09:44,125 Jarraitu berotzen, ados? 150 00:09:44,208 --> 00:09:46,333 Ondo. Nola doa pultsua? 151 00:09:46,416 --> 00:09:49,333 Hilda zaude. Eman erlojua, sinkronizatu behar dut. 152 00:09:51,416 --> 00:09:52,333 Ondo. 153 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 SINKRONIZATZEN 154 00:09:56,083 --> 00:09:57,708 SINKRONIZATUTA 155 00:09:57,791 --> 00:10:00,250 Ondo. Pare bat minutu falta dira. 156 00:10:00,333 --> 00:10:01,666 Goazen epailearengana. 157 00:10:01,750 --> 00:10:02,666 - Ados. - Mila esker. 158 00:10:03,166 --> 00:10:04,750 - Gero arte. - Gero arte. 159 00:10:18,291 --> 00:10:20,750 Kaixo, Mina. Bendak jartzen ari zaizkit. 160 00:10:20,833 --> 00:10:22,333 Borrokaldia ez da amaitu? 161 00:10:22,416 --> 00:10:25,125 Hirutan atzeratu dute eta beste bat aurreratu dute. 162 00:10:25,208 --> 00:10:27,583 Eta zergatik esan diozu Leonieri etorriko zinela? 163 00:10:27,666 --> 00:10:28,500 Joango naiz. 164 00:10:28,583 --> 00:10:32,500 Borrokaldia duzu haren urtebetetzean eta bazatozela esaten diozu? 165 00:10:32,583 --> 00:10:35,208 Ez duzu ulertzen zure zain egongo dela? 166 00:10:35,291 --> 00:10:36,166 Berehala noa. 167 00:10:36,250 --> 00:10:39,833 Leoniek ez du ia ezer jan tarta bat agindu diozulako. 168 00:10:41,000 --> 00:10:44,625 - Ikusi nahi ez baduzu, esan eta kito. - Aizu. 169 00:10:44,708 --> 00:10:47,291 Zergatik beti berandu zatoz edo ez zatoz? 170 00:10:47,375 --> 00:10:51,541 - Hiru round baino ez dira, ados? - Ez zara 18:00etan iritsiko. 171 00:10:51,625 --> 00:10:53,166 Ba, orduan, 19:00etan. 172 00:10:53,250 --> 00:10:55,375 17:00etan iritsi behar zenuen. 173 00:10:55,458 --> 00:10:59,375 Umeak 18:00etan doaz eta zure gurasoak datoz. Badakizu zer? 174 00:11:00,458 --> 00:11:01,666 Nahikoa izan dut. 175 00:11:05,708 --> 00:11:06,625 Ni… 176 00:11:23,916 --> 00:11:25,583 Zer moduz? Prest? 177 00:11:32,041 --> 00:11:33,458 Gaur lortu behar dut. 178 00:11:34,166 --> 00:11:35,166 Bale. 179 00:11:36,708 --> 00:11:39,583 Bale, Octa. Entzun, ados? 180 00:11:41,375 --> 00:11:42,916 Borrokaldi hau behar dugu. 181 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Dirua behar dugu, ados? 182 00:11:47,833 --> 00:11:51,500 Gero, neuk eramango zaitut Leonierengana, ados? 183 00:11:52,125 --> 00:11:56,708 Hiria ziztu bizian zeharkatuko dut. Ilargiraino ere eramango zaitut, ados? 184 00:11:57,416 --> 00:11:59,500 Baina ondo egin behar duzu, arren. 185 00:11:59,583 --> 00:12:02,541 Ez du jan nire tartaren zain dagoelako. 186 00:12:03,791 --> 00:12:05,916 Badakizu noren errua den, ezta? 187 00:12:06,000 --> 00:12:10,666 Badakizu nori eskertu behar diogun egoera kaka hau. 188 00:12:10,750 --> 00:12:13,666 Ipotx kabroi itsusi horri. 189 00:12:13,750 --> 00:12:18,333 Horregatik eman behar diozu egurra Benko puta horri, 190 00:12:18,416 --> 00:12:20,250 inoiz gehiago ez berandutzeko. 191 00:12:20,333 --> 00:12:22,750 Bale, mutilok. Goazen. Tira. 192 00:12:23,291 --> 00:12:24,125 Bai, motel. 193 00:12:27,750 --> 00:12:30,291 Gogoratu zure estrategia. Mantendu defentsa. 194 00:12:30,375 --> 00:12:32,708 Akitu dadila. Behin nekatuta, lurrera. 195 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Hiru puntu. 196 00:12:34,250 --> 00:12:37,208 Mantendu defentsa, utzi akitzen eta bota lurrera. 197 00:12:37,291 --> 00:12:39,291 Bota lurrera, ados? 198 00:12:39,375 --> 00:12:40,208 Ados. 199 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Ondo da, Berlin. 200 00:12:56,750 --> 00:13:00,291 Prest zaudete…? 201 00:13:00,375 --> 00:13:01,458 Aizu. 202 00:13:01,541 --> 00:13:02,666 Minaren sarrerako deia. 203 00:13:03,875 --> 00:13:04,708 Mina? 204 00:13:05,250 --> 00:13:06,125 Ni naiz. 205 00:13:06,208 --> 00:13:08,625 - Zer? David, zer nahi duzu? - Amaitu da. 206 00:13:08,708 --> 00:13:13,125 - Orain ezin dut, borrokaldia dut. - Minak zaintza esklusiboa eskatuko du. 207 00:13:15,333 --> 00:13:18,666 Haren abokatua naiz. Bihar jasoko dituzu paperak. 208 00:13:19,166 --> 00:13:22,541 Badakizu baditugula arrazoi nahikoak legeari dagokionez. 209 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 - Zer ostia diozu? - Leonie negarrez ari da… 210 00:13:25,416 --> 00:13:28,208 - Ixo, nire alaba da! - Zure alaba? 211 00:13:28,291 --> 00:13:31,625 Nola ba? Nork zaindu du zazpi urtez, ostia? 212 00:13:31,708 --> 00:13:35,541 Egon hemen 18:00etan edo inoiz gehiago min ematen ez diozula ziurtatuko dut. 213 00:13:36,125 --> 00:13:37,208 Ordubete duzu. 214 00:13:42,958 --> 00:13:44,500 Aizu, zer gertatzen da? 215 00:13:45,000 --> 00:13:48,041 - Aizu, zer gertatzen da? - Ideiarik ez. 216 00:13:56,250 --> 00:13:59,041 Aizu, zer zabiltza, motel? E? 217 00:13:59,916 --> 00:14:03,125 Sar zaitez kaiola horretan, orain! Octa, txo! 218 00:14:03,208 --> 00:14:06,291 Zer…? Entzun, zure egoera ulertzen dut, ados? 219 00:14:06,375 --> 00:14:08,500 Baina konponbidea aurkituko dugu. 220 00:14:08,583 --> 00:14:10,708 Aizu, entzun! Konponbidea aurkituko… 221 00:14:16,333 --> 00:14:17,208 Barkatu. 222 00:14:19,083 --> 00:14:21,416 Minak Leonie kendu nahi dit. 223 00:14:25,958 --> 00:14:26,958 Kaka. 224 00:14:28,000 --> 00:14:31,291 Octa Bergmann, motel. Zer moduz, tigre? 225 00:14:31,375 --> 00:14:33,666 - Ondo. - Zer moduz Paul? Eta zuen gimnasioa? 226 00:14:33,750 --> 00:14:37,833 - Ondo egingo duzu. "Erleak bezala zaz…". - Barkatu, Rico, orain ez. 227 00:14:37,916 --> 00:14:40,166 Zer? Apustu handia egin dut zure alde. 228 00:14:41,333 --> 00:14:43,208 Borrokatzeko prest! 229 00:14:43,708 --> 00:14:47,416 Ez izan kakatia beti. Ekimena hartu. 230 00:14:47,500 --> 00:14:48,375 Egiten dut. 231 00:14:48,458 --> 00:14:51,291 Ez. Lerdoa bazina bezala zaude ezer egin gabe. 232 00:14:52,875 --> 00:14:56,375 - Aizu, Bergmann! Galdu zara edo? - Nora zoaz? 233 00:14:56,458 --> 00:14:58,541 - Bergmann! - Zer zabiltza? 234 00:14:58,625 --> 00:14:59,666 Bergmann, itzuli! 235 00:14:59,750 --> 00:15:01,750 Aizue, mugi! Tira! 236 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 - Neskak, mesedez. - Badoa! 237 00:15:03,791 --> 00:15:06,416 Zuetako hiru, zoazte autora garajera, orain! 238 00:15:06,500 --> 00:15:08,625 Ekar ezazue! Tira, galderarik gabe. 239 00:15:08,708 --> 00:15:11,708 Borrokatu behar du. Bestela, izorratuta gaude! 240 00:15:23,208 --> 00:15:25,041 Leonieren ahots mezua. 241 00:15:25,125 --> 00:15:29,041 - Aita, zatoz. Ama haserre dago. - Leonie, utzi telefonoa. 242 00:15:29,125 --> 00:15:29,958 E! 243 00:15:32,041 --> 00:15:33,541 - E! - Kontuz! 244 00:15:39,166 --> 00:15:40,500 - E! - Kontuz, txo! 245 00:15:42,333 --> 00:15:43,458 Zoaz pikutara, txo! 246 00:15:47,791 --> 00:15:50,500 E! Kaixo? Aizu, lagun! 247 00:15:51,250 --> 00:15:53,208 - Kaixo? - Azkar, mesedez. Presa dut. 248 00:15:53,291 --> 00:15:55,083 Zakil hori! Ireki atea! 249 00:15:55,166 --> 00:15:56,125 Wiedeking? 250 00:15:56,208 --> 00:15:58,041 - Bai. Mugi. - Zer gertatzen da? 251 00:15:58,125 --> 00:16:01,958 - Ez dirudizu wiedekingtarra. - Baina banaiz. 252 00:16:02,041 --> 00:16:04,708 - Horrek badirudi. - Han! Autoa! 253 00:16:05,291 --> 00:16:06,500 Gidatu eta kito. 254 00:16:06,583 --> 00:16:10,291 - Aizu, lastofardo! Ireki atea. - Ados, Wiedeking jauna. 255 00:16:10,375 --> 00:16:12,291 - Segurtasun uhala, bagoaz. - E! 256 00:16:13,625 --> 00:16:15,083 Zer nahi duzue, zakilak? 257 00:16:17,708 --> 00:16:21,708 - Ronny dut izena. Nora? - Max-Beer kalera. Azkar, mesedez. 258 00:16:21,791 --> 00:16:23,875 Azkar joatearena argi geratu zait. 259 00:16:23,958 --> 00:16:26,291 Baina zaila da puntako orduan. 260 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 - Octa, motel. - Zer ostia? 261 00:16:50,291 --> 00:16:52,958 - Badakit. - Ezin dut ezer egin, puntako ordua da. 262 00:16:53,041 --> 00:16:55,958 Normala da jendea aztoratzea. Joan egin zara. 263 00:16:56,041 --> 00:17:01,083 - Bestela ez naiz iritsiko. - Ez izan oldarkorra. Ezin dut hegan egin. 264 00:17:01,166 --> 00:17:04,041 - Telefonoz mintzatzen ari naiz. - Ai, barkatu. 265 00:17:04,125 --> 00:17:05,041 Nor da Ronny? 266 00:17:05,541 --> 00:17:08,833 Nor da zure ezagun zahar hori? Zer drogak hartu ditu? 267 00:17:08,916 --> 00:17:12,000 - Oldarkor zegoen joan naizenean. - Bale, entzun. 268 00:17:12,541 --> 00:17:16,083 Berandutu direnez, denbora irabaz dezaket zu deskalifikatu baino lehen. 269 00:17:16,166 --> 00:17:19,166 Baina, horretarako, itzuli behar duzu, mesedez… 270 00:17:21,125 --> 00:17:24,083 - Zer gertatu da? - Prenzlauer Bergen gaudela. 271 00:17:24,166 --> 00:17:26,708 Nire ordezko bidea omen zen. 272 00:17:27,666 --> 00:17:31,000 - Bale. Bira egin. - Lehenik bidea bilatu behar dut. 273 00:17:32,458 --> 00:17:35,125 Baina taximetroa oraindik abian dago Wiedekingentzat. 274 00:17:35,208 --> 00:17:37,083 Garesti aterako zaio, e? 275 00:17:43,333 --> 00:17:44,416 - Aizu! - Kontuz! 276 00:17:45,416 --> 00:17:47,625 - Ai! - Zoratu egin zara? 277 00:17:47,708 --> 00:17:48,916 - Baboa! - Aizu! 278 00:17:51,208 --> 00:17:52,208 Aizu! 279 00:17:52,291 --> 00:17:53,708 E, geldi une batez! 280 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 Aizu, kontuz. Ene! 281 00:17:56,333 --> 00:17:57,208 Aizu. 282 00:18:02,583 --> 00:18:03,666 Zer dabil? 283 00:18:03,750 --> 00:18:05,416 Zer zabiltza? 284 00:18:16,666 --> 00:18:18,833 Tira, zer ostia gertatzen zaizue? 285 00:18:18,916 --> 00:18:21,958 Ezer ez. Igo eta zatoz gurekin. 286 00:18:32,208 --> 00:18:33,416 Ez ezazue lesionatu. 287 00:18:48,250 --> 00:18:51,083 Kontuz! Borrokatu behar du. 288 00:18:52,750 --> 00:18:54,416 Zer gertatzen zaizue? 289 00:18:54,500 --> 00:18:56,416 Tira! Altxa eta borrokatu. 290 00:18:57,416 --> 00:18:58,541 Heldu! 291 00:19:09,250 --> 00:19:12,375 Zer zabiltza hor? Tira, aurrera. 292 00:19:13,458 --> 00:19:15,916 Altxa! Neskak bezala borrokatzen zarete. 293 00:19:16,000 --> 00:19:18,625 Mugi, potroso horiek! Tira, borrokatu! 294 00:19:19,458 --> 00:19:21,708 Tira, altxa! Lagun iezaiozue! 295 00:19:22,833 --> 00:19:25,333 Heldu! Tira! 296 00:19:27,250 --> 00:19:28,125 Ondo. 297 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 Bai! 298 00:19:31,333 --> 00:19:32,458 Tira! 299 00:19:33,541 --> 00:19:34,375 Ondo! 300 00:19:34,916 --> 00:19:37,208 Lo seko utzi. Bai, horixe. 301 00:19:39,041 --> 00:19:40,375 Horixe. 302 00:19:40,458 --> 00:19:43,625 Orain sartu autoan, mesedez. Borrokatu behar du. 303 00:19:45,708 --> 00:19:48,333 Kontuz atzeko eserlekuekin! Ez urratu. 304 00:19:48,416 --> 00:19:50,625 Zuek biok, nirekin. Tira! 305 00:19:52,000 --> 00:19:54,875 Ondo. Handik, eta gero eskuinera. 306 00:19:54,958 --> 00:19:55,791 Tira. 307 00:20:03,250 --> 00:20:05,750 - Azkenik. Non dago autoa? - Hemen. 308 00:20:07,250 --> 00:20:08,791 Zerbait aldatu behar duzu. 309 00:20:32,875 --> 00:20:33,708 Ireki! 310 00:21:09,791 --> 00:21:10,916 Bai. 311 00:21:13,833 --> 00:21:15,250 Non zaudete orain? 312 00:21:22,791 --> 00:21:23,708 Momentu bat. 313 00:21:25,375 --> 00:21:26,708 Amaren sarrerako deia. 314 00:21:28,750 --> 00:21:31,750 Ez da une egokia. Gero dei diezazuket? 315 00:21:31,833 --> 00:21:34,208 Zergatik ezin dut gaur Leonie ikusi? 316 00:21:34,291 --> 00:21:36,458 Minarekin eztabaidan nabil. Konpontzen ari naiz. 317 00:21:36,541 --> 00:21:40,291 Minak idatzi dit bertan behera uzteko. Ez dirudi eztabaida. 318 00:21:40,375 --> 00:21:41,958 Gregorren mutilak. 319 00:21:42,041 --> 00:21:44,583 Orain! Ardura zaitezte! 320 00:21:44,666 --> 00:21:46,375 Esan zer gertatzen ari den. 321 00:21:47,875 --> 00:21:49,125 Ez kezkatu hainbeste. 322 00:21:49,666 --> 00:21:52,750 Biloba ikusi nahi dut haren urtebetetzean, ados? 323 00:21:53,458 --> 00:21:55,791 - Gero deituko dizut. - Octavio, ez… 324 00:21:56,333 --> 00:21:57,416 Pauli deitu. 325 00:21:57,500 --> 00:21:58,458 Pauli deitzen. 326 00:21:59,458 --> 00:22:00,416 Octa. 327 00:22:00,500 --> 00:22:02,708 Paul, nor da Chino? 328 00:22:04,750 --> 00:22:08,000 Entzun, ikertzen ibili naiz, ados? 329 00:22:09,333 --> 00:22:12,166 Chino, bere anaia eta gainerako alu horiek 330 00:22:12,958 --> 00:22:16,500 apustu kontuetan dabiltza, baina gauza serioagoetan ere bai. 331 00:22:16,583 --> 00:22:17,958 Borrokaldian iruzur egin dute? 332 00:22:18,625 --> 00:22:19,875 Iruzur egin dute. 333 00:22:22,083 --> 00:22:27,041 Chinok 75.000ko apustua egin du zure alde. Benko 3. roundean utzi behar duzu K.O. 334 00:22:27,125 --> 00:22:30,625 Deskalifikatzen ez zaituzten artean, buelta eman diezaiokegu. Konponduko dut. 335 00:22:30,708 --> 00:22:33,416 Baina ezin gara haien kontra aritu. 336 00:22:33,916 --> 00:22:35,166 Inola ere ez, ados? 337 00:22:36,125 --> 00:22:37,416 Nokeatu ditut. 338 00:22:38,208 --> 00:22:40,000 - Nor? - Guztiak. 339 00:22:40,666 --> 00:22:41,875 - Guztiak? - Guztiak! 340 00:22:45,000 --> 00:22:46,708 - 50 minutu ditut. - Kaka! 341 00:22:46,791 --> 00:22:50,250 - Ezin diozu Minari azaldu…? - Zer esango diot? 342 00:22:50,333 --> 00:22:53,333 Tipo batzuk jipoitu ditudala? Ez dit zaintzarekin lagunduko. 343 00:22:53,416 --> 00:22:56,500 Paul, atera hortik, ostia. Arriskutsuak dira. 344 00:22:56,583 --> 00:22:58,041 Aizue! Hemendik! 345 00:22:58,125 --> 00:23:00,083 Bale, Octa. Itxaron… 346 00:23:00,958 --> 00:23:02,416 Tira! Azkarrago! 347 00:23:05,916 --> 00:23:07,208 Harrapatu! 348 00:23:20,875 --> 00:23:25,083 Bidali ahots mezua Cosimari. Gimnasioan zaude? Zure laguntza behar dut. 349 00:23:25,666 --> 00:23:27,166 Ahots mezua bidaltzen. 350 00:23:36,958 --> 00:23:39,666 - Ez dakit… - Aizu, barrura. 351 00:23:39,750 --> 00:23:40,750 - Octa. - Zatoz. 352 00:23:49,875 --> 00:23:50,916 Zer gertatzen da? 353 00:23:51,625 --> 00:23:53,000 Jarraitzen ari zaizkit. 354 00:23:53,083 --> 00:23:54,833 Bruno! Annika. 355 00:24:20,083 --> 00:24:23,458 - Polizia berehala iritsiko da. - Bai? Zoaz pikutara. 356 00:24:31,250 --> 00:24:32,083 Ados. 357 00:25:16,875 --> 00:25:18,708 Aizu, zer ostia da hau? 358 00:25:19,958 --> 00:25:22,250 Leonierengana iritsi behar dut. Gelditu alu horiek. 359 00:25:24,250 --> 00:25:25,333 % 20. 360 00:25:27,000 --> 00:25:31,291 - Ez dakit ezer finantzez. - % 20 edo ez dut ezer egingo. 361 00:25:31,375 --> 00:25:34,750 Ugazabak duela urte erdi kaleratu nahi nau. Dirua behar dut. 362 00:25:51,000 --> 00:25:52,416 Minak zaintza nahi du. 363 00:25:55,041 --> 00:25:55,916 Kaka. 364 00:25:56,416 --> 00:25:59,833 Bale. Aukeratu tarta nigatik. 365 00:25:59,916 --> 00:26:02,250 Max-Beer kalea, Pastry Guys. 366 00:26:02,333 --> 00:26:04,458 Eraman Leonieri. Ni Paulekin mintzatuko naiz. 367 00:26:04,541 --> 00:26:05,625 Bale, ados. 368 00:26:06,458 --> 00:26:08,791 Bat, bi, hiru. 369 00:26:33,000 --> 00:26:33,958 Zoazte pikutara! 370 00:26:35,458 --> 00:26:36,958 Mugi, zerri hori! 371 00:27:02,083 --> 00:27:03,708 Aizu, kakati! 372 00:27:06,375 --> 00:27:10,291 Tira! Harrapatu putakume hori! Jarraitu! 373 00:27:12,166 --> 00:27:13,291 Tira! Autora! 374 00:27:15,833 --> 00:27:17,416 Cosimaren mezua. 375 00:27:17,500 --> 00:27:19,500 "Armak dituzte. Kontuz ibili". 376 00:27:20,750 --> 00:27:21,583 E! 377 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 POLIZIA 378 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Ez egin tontokeriarik. 379 00:27:48,541 --> 00:27:49,416 Zer da hau? 380 00:27:50,416 --> 00:27:51,333 Kontuz. 381 00:27:51,833 --> 00:27:52,750 Zer nahi dute? 382 00:27:55,583 --> 00:27:56,416 E! 383 00:27:57,125 --> 00:27:58,750 - Aizu! - Kaka. 384 00:27:58,833 --> 00:28:01,000 Zoratuta zaude? Zer da hau? 385 00:28:01,500 --> 00:28:03,500 - Itsu zaude edo zer? - E! 386 00:28:03,583 --> 00:28:05,500 Gorrarena egiten? Arazoak nahi? 387 00:28:05,583 --> 00:28:07,666 - Zer da hau? - Utzi kontu hau, pailazo horiek. 388 00:28:07,750 --> 00:28:09,208 - Zer? - Pailazo. 389 00:28:09,791 --> 00:28:13,333 Bale, irainez nekatu naiz. Nahikoa izan dut. 390 00:28:13,416 --> 00:28:17,000 - Geldi hor. - Gurekin zatoz, ados? 391 00:28:17,083 --> 00:28:18,833 - Zer? - Zure pailazoa naiz? 392 00:28:18,916 --> 00:28:20,000 - Berak… - Itxaron. 393 00:28:20,083 --> 00:28:21,875 Zuk zirikatu nahi gintuzun. 394 00:28:21,958 --> 00:28:24,416 Galdera bat nuen. Ez duzue leihoa ireki. 395 00:28:24,500 --> 00:28:27,708 Tira, bidea garbitu. Ez da ezer gertatu. 396 00:28:27,791 --> 00:28:30,000 - Autora, orain. - Zergatik ni? Berak… 397 00:28:30,083 --> 00:28:31,916 Aizu, tontotzat hartu gaituzu? 398 00:28:32,000 --> 00:28:35,666 Azaldu komisarian zuk eta zure lagunek egin nahi zenutena. 399 00:28:35,750 --> 00:28:38,291 - Orain ez dut astirik. - Ekar ezazu. 400 00:28:39,833 --> 00:28:42,833 - Igo. Tira. - Eskuburdinak jarrita ala ez. 401 00:28:43,750 --> 00:28:44,708 Zuk aukeratu. 402 00:28:46,541 --> 00:28:47,375 Goazen. 403 00:29:05,791 --> 00:29:07,500 Segurtasun uhala lotuko duzu? 404 00:29:13,125 --> 00:29:17,250 C12 patruila autoa komisariarako bidean. Susmagarria daramagu. 405 00:29:17,333 --> 00:29:21,291 Agente bat iraindu du, agian gehiago. Proba guztiak egingo dizkiogu. 406 00:29:22,125 --> 00:29:23,916 Zein komisariara goaz? 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,333 Listopasatua zara? 408 00:29:27,625 --> 00:29:28,791 Alexanderplatzekora? 409 00:29:29,541 --> 00:29:31,375 Zergatik? Zure gogokoena al da? 410 00:29:32,916 --> 00:29:33,791 Bai ala ez? 411 00:29:37,333 --> 00:29:39,750 - Hau ez Alexanderplatzerako bidea. - Ixo! 412 00:29:41,916 --> 00:29:42,958 Zer egin dut? 413 00:29:43,041 --> 00:29:45,208 Badakizu bide segurtasuna zer den? 414 00:29:45,291 --> 00:29:47,916 - Niri jo didate. - Zigor kodeko 315. atala. 415 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Hain zuzen. 416 00:29:50,291 --> 00:29:52,916 Mesedez, zein komisariara goaz? 417 00:29:53,000 --> 00:29:54,791 Zeinetara joan nahi duzu? 418 00:29:54,875 --> 00:29:58,833 Esan eta eramango zaitugu. Amonaren etxetik pasatzea nahi duzu? 419 00:29:58,916 --> 00:30:00,500 Cosimaren mezua. 420 00:30:00,583 --> 00:30:04,125 "Hemen nago. Ez dut ordaindu. Ez didate txartela onartu". 421 00:30:04,208 --> 00:30:05,333 Kaka. 422 00:30:05,416 --> 00:30:06,958 "Hashtag soldata igoera". 423 00:30:07,791 --> 00:30:10,458 - Kaka. - Cosimari erantzun. "Kaka". Bidali? 424 00:30:10,541 --> 00:30:13,791 - Ez. - Aizu, Touretteren sindromea al duzu? 425 00:30:14,458 --> 00:30:17,083 - Ixo! - Berriro? 426 00:30:17,166 --> 00:30:19,916 - Isiltzeko, ostia. Ados? - Zoratuta zaude? 427 00:30:20,000 --> 00:30:22,708 - Isiltzeko, ostia! - Agente bat iraintzea. 428 00:30:22,791 --> 00:30:25,166 Zigor kodeko 185. atala. 429 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Zer ostia gertatzen zaizu? 430 00:31:01,833 --> 00:31:05,041 Nirekin zatoz. Txorakeria nahikoa izan dut! 431 00:31:05,125 --> 00:31:09,291 Hiri osotik jarraitu dizut! Ez dakizu nor zirikatzen ari zaren. 432 00:31:09,375 --> 00:31:11,291 Mesede bat egiten ari natzaizu. 433 00:31:16,875 --> 00:31:20,541 Hau zuk uste baino handiagoa da. Beraz, tontokeriarik ez, ados? 434 00:31:31,583 --> 00:31:33,041 Igo! 435 00:32:10,166 --> 00:32:12,333 MAX-BEER KALEA 436 00:32:13,708 --> 00:32:15,208 Zenbaki ezezaguna. 437 00:32:16,541 --> 00:32:17,833 - Erantzun? - Ez! 438 00:32:21,750 --> 00:32:24,541 - Paulen sarrerako deia. Erantzun? - Bai! 439 00:32:25,083 --> 00:32:28,833 Zer gertatzen ari da? Annika ospitalean dago. Bi saihets hezur apurtu ditu. 440 00:32:28,916 --> 00:32:32,291 Bruno ez dago batere ondo. Baina Chinorekin mintzatu naiz. 441 00:32:32,375 --> 00:32:35,291 - Bai, eta? - Ez dut esan duena errepikatuko. 442 00:32:35,375 --> 00:32:39,750 - Kaiolan nahi zaitu. Kito. - Borrokaldirik ez, dirua galtzerik ez. 443 00:32:39,833 --> 00:32:42,375 Bai. Apustu ilegal batekin, agur diruari. 444 00:32:43,000 --> 00:32:45,875 Baina ez dizu min emango itzultzen bazara. 445 00:32:45,958 --> 00:32:46,791 Jakina. 446 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Octa, motel, tira… 447 00:32:59,375 --> 00:33:00,208 Esan zerbait. 448 00:33:01,000 --> 00:33:02,583 Bidali ahots mezua Minari. 449 00:33:05,500 --> 00:33:06,333 Mina… 450 00:33:11,875 --> 00:33:13,708 Aizu, e… 451 00:33:18,708 --> 00:33:20,875 Barkatu. E… 452 00:33:22,083 --> 00:33:24,125 Leoniek ez duela jan. E… 453 00:33:25,291 --> 00:33:28,166 Gozotegian nago. Tarta hartuko dut eta… 454 00:33:36,333 --> 00:33:38,416 E… 455 00:33:40,916 --> 00:33:42,416 Ez dakit zer esan. 456 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 Mesedez, ez egin hau. 457 00:33:49,541 --> 00:33:50,833 Berehala iritsiko naiz. 458 00:33:51,958 --> 00:33:53,166 Ahots mezua bidali. 459 00:33:53,250 --> 00:33:54,666 Ahots mezua bidaltzen. 460 00:33:55,250 --> 00:33:56,666 - Zelan Annika? - Sendatuko da. 461 00:33:56,750 --> 00:33:58,833 - Kaixo. - Tarta bat Bergmannen izenean. 462 00:33:58,916 --> 00:34:01,000 - Bai, itxaron. - Azkar, mesedez. 463 00:34:01,541 --> 00:34:03,750 Octa, poliziarengana jo behar duzu. 464 00:34:05,541 --> 00:34:07,125 - Zure ura da? - Bai. 465 00:34:09,416 --> 00:34:11,958 Esango didazu nor ziren tipo horiek? 466 00:34:17,458 --> 00:34:19,000 Borrokaldian iruzur egin dute. 467 00:34:19,875 --> 00:34:20,958 Kaka. 468 00:34:21,541 --> 00:34:25,375 - Ondo, hemen da. - Primeran. Mila esker. Txartelaz. 469 00:34:31,666 --> 00:34:32,500 Eskerrik asko. 470 00:34:34,166 --> 00:34:35,375 Gero hitz egingo dugu. 471 00:34:44,208 --> 00:34:45,666 Azken aukera, Bergmann. 472 00:34:46,750 --> 00:34:49,625 Utzi hori, zatoz gurekin eta arduratuko gara. 473 00:34:50,583 --> 00:34:53,541 - Kendu nire bidetik. - Utzi berriketa. 474 00:34:53,625 --> 00:34:56,833 Utzi kaka hori eta igo auto putara nirekin. 475 00:34:59,708 --> 00:35:00,541 Mesedez. 476 00:35:55,083 --> 00:35:57,375 Octa! 477 00:35:59,458 --> 00:36:00,750 Aizu, Octa! 478 00:36:02,416 --> 00:36:03,250 Octa! 479 00:36:11,583 --> 00:36:12,458 Zoaz pikutara. 480 00:36:45,333 --> 00:36:46,166 E! 481 00:36:47,458 --> 00:36:48,291 E! 482 00:36:54,708 --> 00:36:55,583 E! 483 00:37:03,500 --> 00:37:05,041 Bizi nahi baduzu, zatoz. 484 00:37:06,333 --> 00:37:08,958 Paulek esan du laguntza behar duzula. Tira! 485 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 - E! - Tira! 486 00:37:11,791 --> 00:37:12,958 Octa, motel, tira! 487 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 Oilobustia! 488 00:37:24,125 --> 00:37:25,750 Ez zaitez orain hil. 489 00:37:25,833 --> 00:37:27,291 Paulen ahots mezua. 490 00:37:27,375 --> 00:37:30,666 Bale, deskalifikatu zaituzte. Agur Chinoren diruari. 491 00:37:30,750 --> 00:37:33,291 Eta Benkorenari. Kabroia ere nahasia zegoen. 492 00:37:37,291 --> 00:37:38,500 Paulek deitu dizu? 493 00:37:39,083 --> 00:37:43,166 Ez, nik deitu diot. Jakin nahi nuen zergatik joan zaren borrokalditik. 494 00:37:44,250 --> 00:37:45,875 Zer gertatzen da Minarekin? 495 00:37:47,250 --> 00:37:48,291 Istorio luzea da. 496 00:37:49,333 --> 00:37:50,416 Badut denbora. 497 00:37:51,208 --> 00:37:53,875 Ba nik ez. Leonierengana iritsi behar dut. 498 00:37:54,458 --> 00:37:58,583 - Metrora eramango nauzu? - Bai. Gure elkartea ondoan dago. 499 00:38:11,708 --> 00:38:13,166 Hortik joan zaitezke. 500 00:38:22,833 --> 00:38:24,791 Eskerrik asko, Rico. Zurekin zorretan nago. 501 00:38:25,291 --> 00:38:28,250 - Sentitzen dut, mutiko. - Lasai, ez da zure errua. 502 00:38:37,166 --> 00:38:38,416 Benetan sentitzen dut. 503 00:38:52,458 --> 00:38:54,666 Octavio, egin berak diona. 504 00:38:55,333 --> 00:38:56,416 Ez ihardetsi. 505 00:38:57,541 --> 00:38:58,750 Egidazu mesede hori. 506 00:39:58,333 --> 00:39:59,625 Norentzat egiten duzu lan? 507 00:40:02,583 --> 00:40:05,916 Inorentzat ez, autonomoa naiz. Arte martzialen zentro bat dut. 508 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Zer nahi duzue? 509 00:40:09,125 --> 00:40:11,375 Octa, azal iezaiezu Chinorena. 510 00:40:16,333 --> 00:40:17,166 Ospa. 511 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 Ez dakit zer den hau. 512 00:40:20,125 --> 00:40:22,166 - Aspaldi ezagutzen dut. - Ospa! 513 00:40:25,125 --> 00:40:26,458 Rico, zer da hau? 514 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 Zer gertatzen ari da? 515 00:40:39,666 --> 00:40:43,041 - Norentzat egiten duzu lan? - Inorentzat ez. 516 00:40:48,375 --> 00:40:49,250 Aizu! 517 00:40:51,333 --> 00:40:53,333 Ez dakit zer den hau. 518 00:41:07,375 --> 00:41:09,333 Zergatik ez zara borrokatu? 519 00:41:11,750 --> 00:41:15,375 Emazte ohiak alaba kendu nahi dit. Ezin dut onartu. 520 00:41:25,083 --> 00:41:26,375 Nola du izena alabak? 521 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Izenik al du? 522 00:41:33,208 --> 00:41:34,041 Leonie. 523 00:41:36,791 --> 00:41:37,791 Abizena? 524 00:41:40,000 --> 00:41:41,083 Abizena! 525 00:41:51,208 --> 00:41:52,291 Abizena. 526 00:42:02,125 --> 00:42:03,250 Abizena! 527 00:42:41,708 --> 00:42:45,208 Esan Danicari harrapatuko dudala. Ia harrapatua nuen eta… 528 00:42:45,291 --> 00:42:47,875 - Harrapatuko dut. - Atleta hemen dugu. 529 00:42:47,958 --> 00:42:52,291 Zatozte azaltzera nola ordainduko dituzuen galdutako 500.000 euroak. 530 00:42:53,625 --> 00:42:54,833 Danica ere hor dago? 531 00:42:54,916 --> 00:42:55,750 LARRIALDI ZENBAKIA 532 00:42:55,833 --> 00:42:57,333 Plank kalea 8. 533 00:42:57,416 --> 00:42:58,541 Ados. 534 00:43:00,166 --> 00:43:01,875 - Bost minutu. - Ondo. 535 00:43:17,333 --> 00:43:18,333 Sentitzen dut. 536 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Bidali ahots mezua Pauli. 537 00:43:59,041 --> 00:44:01,250 - Chino eta biok hil nahi gaituzte. - E! 538 00:44:25,208 --> 00:44:26,375 Aizu! 539 00:44:26,458 --> 00:44:27,458 Kontuz! 540 00:44:56,833 --> 00:44:58,541 Norbaitek du labana edo artazirik? 541 00:45:02,250 --> 00:45:04,541 Norbaitek du labana edo… sardexkarik? 542 00:45:05,875 --> 00:45:07,291 - Kaka. - Artaziak. 543 00:45:07,375 --> 00:45:08,291 Artaziak. 544 00:45:09,375 --> 00:45:10,583 Zu al zara? 545 00:45:12,375 --> 00:45:14,500 @BERLINGUZTIZNORMALA 546 00:45:16,375 --> 00:45:17,333 Artazirik duzu? 547 00:45:19,666 --> 00:45:21,625 Bira egin, ireki ditzaket. 548 00:45:36,166 --> 00:45:37,041 Eskerrik asko. 549 00:45:43,916 --> 00:45:45,250 Zer ostia da hori? 550 00:45:45,333 --> 00:45:46,166 Barkatu. 551 00:45:50,333 --> 00:45:51,208 Ostia. 552 00:46:07,250 --> 00:46:08,250 Eskerrik asko. 553 00:46:21,916 --> 00:46:24,458 HUMMER BATEK POLIZIA AUTOA JO DU! ERRUDUNAK IHES EGIN DU. 554 00:46:26,666 --> 00:46:28,041 Leonieren sarrerako deia. 555 00:46:35,916 --> 00:46:39,166 Kaixo, lehoitxo. Zerbait jan al duzu? 556 00:46:40,166 --> 00:46:41,291 Ez zara etorriko. 557 00:46:42,083 --> 00:46:43,916 - Jakina baietz. - Gezurra! 558 00:46:45,416 --> 00:46:47,958 Amak esan du ez zarela etorriko. 559 00:46:49,791 --> 00:46:51,958 Amaren tarta jatera noa. 560 00:46:52,041 --> 00:46:55,583 Iritsiko naiz. Begira, dagoeneko metroan nago. 561 00:46:56,708 --> 00:46:58,583 Zure oparia jasoko dut. Bidean dago. 562 00:48:30,791 --> 00:48:32,208 - Aizu! - Kontuz! 563 00:49:02,583 --> 00:49:04,583 - Non dago irteera? - Ideiarik ez. 564 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 - Irteera? - Goian, tabernan. 565 00:50:29,500 --> 00:50:31,625 - E! - Aizu, zer gertatzen zaizu? 566 00:51:54,166 --> 00:51:55,000 Tira! 567 00:53:58,083 --> 00:53:58,958 GPS-A PIZTUTA 568 00:54:05,208 --> 00:54:06,083 GPS-A ITZALITA 569 00:54:06,166 --> 00:54:08,416 "Paulen mugikorretik" deskonektatua. 570 00:54:34,375 --> 00:54:36,333 Kaka. Mediku bat bilatuko dut. 571 00:54:42,625 --> 00:54:43,500 Hilko zaitut. 572 00:54:51,166 --> 00:54:52,291 Jarraitu didazu. 573 00:54:58,333 --> 00:54:59,875 Eta non nagoen esan diezu. 574 00:55:07,333 --> 00:55:08,166 Bale, entzun. 575 00:55:10,708 --> 00:55:12,625 Aizu, lehen joan zarenean, 576 00:55:13,583 --> 00:55:16,416 aukera onena itzultzea zela pentsatu dut. 577 00:55:17,291 --> 00:55:19,291 Horregatik lagundu diet, bai. 578 00:55:20,333 --> 00:55:23,958 Baina, zu izorratzen hasi direnean, ja ez nien lagundu nahi. 579 00:55:24,041 --> 00:55:27,875 Baina gero, tamalez, beranduegi zen. Gutxigatik ez naute hil. 580 00:55:30,041 --> 00:55:30,875 Paul. 581 00:55:32,583 --> 00:55:33,625 Bai? 582 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Hanka egin. 583 00:55:38,916 --> 00:55:40,125 Octa. Mesedez, txo. 584 00:55:45,083 --> 00:55:48,125 Haiekin lan egin genezake. Chinorekin. 585 00:55:50,708 --> 00:55:53,625 Aizu, hau guztia ulertzen hasia naiz, ados? 586 00:55:53,708 --> 00:55:58,416 Chinok ez du soilik zure alde apustu egin, beste batzuen alde milioi erdia jokatu du. 587 00:55:58,500 --> 00:56:01,708 Zu zara deskalabru hau konpon dezakeen bakarra. 588 00:56:01,791 --> 00:56:03,291 Hamar segundo eta altxatuko naiz. 589 00:56:04,208 --> 00:56:06,750 Motel, ez duzu ulertzen? Chinok behar zaitu. 590 00:56:07,416 --> 00:56:11,208 Behar gaitu. Milioi erdiko apustua egin du zure alde kabroi batzuengatik. 591 00:56:11,291 --> 00:56:15,166 - Apustuen mafia puta. - Zu zara konpon dezakeen bakarra. 592 00:56:15,250 --> 00:56:18,250 - Ez duzu ulertzen? - Ni hiltzen saiatu dira. 593 00:56:20,416 --> 00:56:22,708 Entzun. Chinorekin lan egiten badugu… 594 00:56:22,791 --> 00:56:26,416 - Ixo! - Dirua berreskuratuko dugu iruzurrekin. 595 00:56:27,750 --> 00:56:28,750 Ados? 596 00:56:31,791 --> 00:56:33,666 Hanka egin. Ospa, ostia. 597 00:57:41,916 --> 00:57:43,333 Paulen ahots mezua. 598 00:57:43,416 --> 00:57:47,125 Barkatu behar didazu, motel. Konpentsatuko dizut, benetan. 599 00:58:40,541 --> 00:58:41,458 Zer gertatu da? 600 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 - Istripu bat. - Zer istripu? 601 00:58:43,791 --> 00:58:46,458 - Zer nahi duzu? - Non dago desinfektatzailea? 602 00:58:56,958 --> 00:58:58,375 Mediku bat behar duzu. 603 00:58:58,458 --> 00:59:00,000 Analgesikoak dituzue? 604 00:59:01,000 --> 00:59:03,083 - Anbulantzia bat eskatuko dut. - Ez. 605 00:59:06,791 --> 00:59:07,958 Zer gertatu da? 606 00:59:08,500 --> 00:59:09,416 Dena ondo doa. 607 00:59:23,458 --> 00:59:25,041 Motor gidari batek jo nau. 608 00:59:26,541 --> 00:59:27,375 Dena ondo doa. 609 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Marco. 610 00:59:47,541 --> 00:59:48,791 Sar naiteke? 611 00:59:54,625 --> 00:59:56,625 Octavio, gurekin hitz egin. 612 00:59:57,750 --> 00:59:59,125 Atseden hartuko dut. 613 01:00:05,000 --> 01:00:06,416 Zergatik medikurik ez? 614 01:00:06,500 --> 01:00:07,833 Leonie ikusi behar dut. 615 01:00:08,625 --> 01:00:09,541 Horrela? 616 01:00:10,458 --> 01:00:11,791 Bai, ez dakit. Ni… 617 01:00:13,500 --> 01:00:16,083 Minak ez dizu utziko Leonie horrela ikustea. 618 01:00:17,833 --> 01:00:19,166 Paulen sarrerako deia. 619 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 Erantzun? 620 01:00:25,833 --> 01:00:27,916 Egon isilik, hitz egin behar dut. 621 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 Ederra egin dut. 622 01:00:39,541 --> 01:00:40,916 Diru arazoak ditugu. 623 01:00:42,208 --> 01:00:43,125 Handiak. 624 01:00:45,166 --> 01:00:47,333 Ez nizun esan neuk… 625 01:00:49,250 --> 01:00:51,208 Neuk konpondu nahi nuelako. 626 01:00:54,875 --> 01:00:55,791 Octa. 627 01:00:58,291 --> 01:00:59,791 Iruzurrarena nire ideia izan zen. 628 01:01:02,875 --> 01:01:04,500 Sentitzen dut, motel. Uste… 629 01:01:07,041 --> 01:01:11,458 Uste nuen dirua lortzeko era erraza litzatekeela. 630 01:01:13,166 --> 01:01:16,833 Ez Cosik ez zuk ez zenuten jakin behar. Horregatik… 631 01:01:19,416 --> 01:01:21,083 Bai, tira. Bueno, jakin… 632 01:01:23,041 --> 01:01:25,916 Jakin zenezan nahi nuen, nitaz berriro fidatzeko. 633 01:01:32,833 --> 01:01:34,166 Nitaz fida zaitezke. 634 01:01:37,583 --> 01:01:42,416 Dirua azkar lortu nahi nuen. Eta Chinok honetan nahasi ninduen, ados? 635 01:01:44,375 --> 01:01:47,791 Sentitzen dut. Ahal banu, atzera egingo nuke. 636 01:01:53,250 --> 01:01:54,291 Lasai. 637 01:01:56,208 --> 01:01:57,041 Benetan? 638 01:01:58,208 --> 01:01:59,041 Bai. 639 01:02:01,916 --> 01:02:03,083 Bale, primeran. 640 01:02:04,500 --> 01:02:05,541 Eskerrik asko. 641 01:02:08,875 --> 01:02:10,041 Lagun diezazuket? 642 01:02:12,083 --> 01:02:13,208 Non zaude? 643 01:02:14,416 --> 01:02:17,750 Leonierengana joaten? Edo katua jasotzen? 644 01:02:24,333 --> 01:02:25,625 A, portzierto. 645 01:02:27,041 --> 01:02:29,125 Katu izenei buruz galdetu zenidan. 646 01:02:30,958 --> 01:02:34,125 Nire neska-lagun ohi batek katu bat zuen. Badakizu nola zuen izena? 647 01:02:34,833 --> 01:02:35,666 Tipula. 648 01:02:37,041 --> 01:02:39,208 Badakit tontokeria dirudiela, baina… 649 01:02:40,083 --> 01:02:41,958 Baina nolabait grazia du, ezta? 650 01:02:46,583 --> 01:02:48,291 Ez naiz gaur Leonierengana iritsiko. 651 01:02:49,041 --> 01:02:50,083 Sentitzen dut. 652 01:02:50,958 --> 01:02:53,541 Eta non…? Non zaude orain? 653 01:02:54,250 --> 01:02:56,791 Lagun baten etxean. Gero deituko dizut. 654 01:02:57,833 --> 01:02:58,791 Zer? Zergatik? 655 01:03:19,875 --> 01:03:23,000 - Beti izan naiz hain txarra? - E? 656 01:03:25,000 --> 01:03:26,041 Leonierekin. 657 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Horregatik… 658 01:03:29,833 --> 01:03:30,958 Ikaratuta zaude. 659 01:03:32,666 --> 01:03:33,500 Zer? 660 01:03:35,750 --> 01:03:37,875 Zure bizitzan txiki bat dago 661 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 eta zaindu behar duzu. 662 01:03:40,833 --> 01:03:43,125 Zure ardura da. Eta zer egiten duzu? 663 01:03:44,000 --> 01:03:46,000 Ez zara fidatzekoa, hanka sartzen duzu. 664 01:03:46,500 --> 01:03:48,875 Behar zaituztenei huts egiten diezu, maite dituzunei. 665 01:03:48,958 --> 01:03:51,500 Baina ez da zure errua. Ez da bidezkoa. 666 01:03:51,583 --> 01:03:53,541 - Dena zure aurka dago. - Marco. 667 01:03:53,625 --> 01:03:56,083 Borrokaldia, txapelketa, boxeo gimnasioa… 668 01:03:56,166 --> 01:03:57,458 Saiatzen ari da. 669 01:03:57,541 --> 01:03:59,250 Ez da txarra, beldur da. 670 01:04:05,250 --> 01:04:08,333 Ezer eskain ezin izanaren beldur. Edo aita txarra izatearena. 671 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Dena gaizki egitearena. 672 01:04:14,250 --> 01:04:15,625 Beraz, ihes egiten du. 673 01:04:17,416 --> 01:04:18,958 Eta alaba abandonatzen du. 674 01:04:21,541 --> 01:04:22,541 Luzeegi. 675 01:04:26,875 --> 01:04:30,208 Ez duelako nahi alaba bera bezalakoa izatea. 676 01:04:34,458 --> 01:04:36,583 Leonie hobeto bizitzea nahi baduzu, 677 01:04:37,625 --> 01:04:41,375 ez egin gauzak bizi zenituen bezala. 678 01:04:43,083 --> 01:04:44,291 Beraz, ez egin ihes. 679 01:04:46,250 --> 01:04:47,916 Zure negozioaz arduratu. 680 01:04:51,416 --> 01:04:53,208 Eta haren ondoan egon ahalko duzu. 681 01:05:02,833 --> 01:05:04,500 Bihar berriz deituko dizuet. 682 01:05:07,500 --> 01:05:08,375 Eskerrik asko. 683 01:05:09,333 --> 01:05:10,666 Janaririk eraman nahi? 684 01:05:12,125 --> 01:05:13,416 Badaukagu atea! 685 01:05:31,250 --> 01:05:32,458 Pauli deitu. 686 01:05:32,541 --> 01:05:33,416 Pauli deitzen. 687 01:05:35,208 --> 01:05:36,041 Kaixo. 688 01:05:37,250 --> 01:05:40,541 - Azkenean, aterpera noa. - Benetan? Orain? 689 01:05:40,625 --> 01:05:44,083 Ekin eta ekin dabiltza. Agian niretzat hartuko dut. 690 01:05:44,166 --> 01:05:46,125 Ados, eta noiz iritsiko zara? 691 01:05:47,250 --> 01:05:50,208 - Berehala. - Ados, ni ere joango naiz. 692 01:05:56,208 --> 01:05:57,041 Ricori deitu. 693 01:05:57,125 --> 01:05:58,125 Ricori deitzen. 694 01:06:01,666 --> 01:06:04,833 Octa. Mesedez, ez gaizki hartu, ados? 695 01:06:04,916 --> 01:06:07,916 - Badakizu nola doan kontua. - Eskaintza bat dut. 696 01:06:09,000 --> 01:06:09,916 Esan. 697 01:06:10,000 --> 01:06:12,250 Badakit non egongo den Chino berehala. 698 01:06:12,333 --> 01:06:13,375 Non? 699 01:06:14,250 --> 01:06:16,875 Nola dakit zure jendeak bakean utziko nauela? 700 01:06:16,958 --> 01:06:19,375 - Chino soilik nahi dute. - Ia hil naute. 701 01:06:19,458 --> 01:06:23,333 - Borrokalditik ihes egin duzu! - Ez nekien iruzur egin zutela. 702 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Benetan? 703 01:06:26,000 --> 01:06:29,791 Ados, konponduko dut. Baina, mesedez, esan non dagoen Chino. 704 01:06:29,875 --> 01:06:30,791 Neuköllnen. 705 01:06:32,125 --> 01:06:34,750 - Helbidea bidaliko dizut. - Zergatik…? 706 01:06:49,750 --> 01:06:51,041 Cosimaren mezua. 707 01:06:51,750 --> 01:06:56,791 "Octa, Paul ikusi dut estadioko kabroi horrekin. Jakin behar zenuen". 708 01:07:12,708 --> 01:07:13,708 Aizu! 709 01:07:18,458 --> 01:07:19,333 Ireki! 710 01:07:19,416 --> 01:07:20,291 Itxita gaude! 711 01:07:20,375 --> 01:07:21,750 Seiak hamar gutxi dira. 712 01:07:22,250 --> 01:07:23,583 Agian zure erlojuan. 713 01:07:24,666 --> 01:07:26,458 - Zer? - Agian zure erlojuan! 714 01:07:32,208 --> 01:07:33,250 Katu baten bila nator. 715 01:07:34,541 --> 01:07:36,000 Gaur ez. Itxita gaude. 716 01:07:36,083 --> 01:07:38,500 Bi minutu izango dira, ados? Tira. 717 01:07:40,416 --> 01:07:43,375 Bai. Badakizu familiek zenbat denbora behar duten bat aukeratzeko? 718 01:07:43,458 --> 01:07:45,458 Behako bat ematen dute. Gero, beste bat. 719 01:07:45,541 --> 01:07:48,375 - Liskartzen dira, adiskidetzen dira… - Familia itxura dut? 720 01:07:49,583 --> 01:07:52,583 - Ez dakit nor dagoen zurekin. - Bakarrik nago! 721 01:07:52,666 --> 01:07:57,541 Orain katu bat aukeratzen baduzu, agiriak egin eta garbitu beharko dut. 722 01:07:57,625 --> 01:08:00,125 Hori guztia. Ez dut horretarako umorerik. 723 01:08:00,208 --> 01:08:03,541 - Ireki ate hori orain. - Bihar. Eskerrik asko. 724 01:08:11,916 --> 01:08:12,791 Ricori deitu. 725 01:08:13,291 --> 01:08:14,250 Ricori deitzen. 726 01:08:16,208 --> 01:08:18,041 - Eta? - Donau kalea. 727 01:08:19,041 --> 01:08:21,416 - Animalien aterpea. - Animalien aterpea? 728 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 Zenbat denbora behar duzu? 729 01:08:23,625 --> 01:08:24,916 Pare bat minutu. 730 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Octa. 731 01:08:26,708 --> 01:08:29,791 Argi gera dadila, poliziarik ez. 732 01:08:29,875 --> 01:08:31,000 Bai. 733 01:08:33,375 --> 01:08:34,875 Berlingo Poliziari deitu. 734 01:08:36,791 --> 01:08:38,416 Berlingo Poliziari deitzen. 735 01:08:40,375 --> 01:08:41,250 Berlingo Polizia. 736 01:08:41,333 --> 01:08:42,458 ADI, KOSK EGITEN DU 737 01:08:42,541 --> 01:08:44,750 Gaur polizia auto bat irauli dute. 738 01:08:45,833 --> 01:08:47,875 Badakit nork egin duen eta non egongo den. 739 01:08:48,375 --> 01:08:50,375 Beraz, izenik al duzu? 740 01:08:50,458 --> 01:08:52,875 Helbiderik? Edo zer esan nahi duzu? 741 01:08:52,958 --> 01:08:55,875 Neuköllneko animalien aterpea, Donau kalea 8. 742 01:08:56,416 --> 01:08:58,416 Ados, norekin ari naiz? 743 01:08:59,208 --> 01:09:01,166 Arriskutsuak dira, armak dituzte. 744 01:09:01,250 --> 01:09:03,583 Nondik atera duzu informazio hori? 745 01:09:03,666 --> 01:09:05,583 Bidali ahalik eta jende gehien. 746 01:09:06,250 --> 01:09:10,291 Entzun, esan nor zaren eta nondik atera duzun informazioa, 747 01:09:10,375 --> 01:09:12,083 eta patruila autoa bidaliko… 748 01:09:12,166 --> 01:09:15,833 Ez bidali patruila autoa, bidali indar bereziak, ados? 749 01:09:23,166 --> 01:09:24,083 Kaixo. 750 01:09:45,291 --> 01:09:46,416 Atzeko aterik dago? 751 01:09:47,166 --> 01:09:48,000 Bai. 752 01:09:52,583 --> 01:09:53,541 Ospa. 753 01:10:10,500 --> 01:10:13,000 - Bale, banoa. - Ixo! 754 01:10:13,083 --> 01:10:14,416 Ez egin tontokeriarik. 755 01:10:17,958 --> 01:10:19,125 Kaka. 756 01:10:19,208 --> 01:10:21,208 Bale. Lasai. 757 01:10:21,291 --> 01:10:24,500 - Zuhurra izan. - Isiltzeko esan dizut, ostia! 758 01:10:25,166 --> 01:10:26,416 Bale. 759 01:10:29,333 --> 01:10:31,208 Ihes egin eta burua lehertuko diot. 760 01:10:34,541 --> 01:10:35,708 Hara joan. 761 01:10:38,666 --> 01:10:39,500 Mugi! 762 01:11:10,458 --> 01:11:12,916 - Sentitzen dut. - Ostia, ixo, txo! 763 01:11:17,416 --> 01:11:20,500 Zuek biok nire putak izango zarete. 764 01:11:22,041 --> 01:11:24,000 Dena dakit zuen familiei buruz. 765 01:11:24,083 --> 01:11:26,541 Eta, axola bazaizkizue, 766 01:11:26,625 --> 01:11:32,083 ipurdia borondatez eskainiko didazue egunero! 767 01:11:32,166 --> 01:11:34,875 Ba al dakizue Danicak zer egingo digun 768 01:11:34,958 --> 01:11:36,666 bere dirua jasotzen ez badu? 769 01:11:37,625 --> 01:11:40,333 Pare bat borrokaldirekin ez da nahikoa izango! 770 01:11:40,416 --> 01:11:43,625 Orain hiru gara negozio honetan. 771 01:11:43,708 --> 01:11:48,333 Eta ez da amaituko zuetako batekin… 772 01:11:48,416 --> 01:11:49,791 Kaka! Tiroka ari dira! 773 01:11:50,500 --> 01:11:52,958 Altxa! Tira! Handik! 774 01:12:04,958 --> 01:12:06,250 Ostiko batez ireki! 775 01:12:08,916 --> 01:12:09,916 Tiro egin! 776 01:12:14,791 --> 01:12:16,416 - Zu izan zara? E? - Ez. 777 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 - Zu izan zara? - Ez! Etxera joan nahi dut. 778 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 - Zergatik diozu gezurra? - Lasai. 779 01:12:32,916 --> 01:12:35,250 Lasai, Chino, ados? Dena ondo doa. 780 01:12:35,333 --> 01:12:37,958 - Zer egingo dut? - Honek ez du laguntzen. 781 01:12:38,041 --> 01:12:39,625 Zer egingo dut orain? Zer? 782 01:12:39,708 --> 01:12:41,916 - Lasai, ados? - Utzi pistola. 783 01:12:42,000 --> 01:12:45,041 - Saldu nauzu, ostia. - Utzi pistola eta joan. 784 01:12:45,125 --> 01:12:46,583 Saldu nauzu, Bergmann? 785 01:12:46,666 --> 01:12:48,000 - Ez! - Saldu nauzu? 786 01:12:48,083 --> 01:12:48,916 - Ez! - Tira. 787 01:12:49,625 --> 01:12:52,000 - Ostia, txo! - Lasai, motel! Lasai. 788 01:12:52,083 --> 01:12:54,666 Ez dut lasaitu nahi! 789 01:12:57,541 --> 01:13:01,166 - E! - Ostia! 790 01:13:07,958 --> 01:13:09,750 Tira, utzi pistola. Aizu! 791 01:13:11,458 --> 01:13:12,333 Geldi. 792 01:13:57,125 --> 01:14:01,875 Non dago nire diru puta? 793 01:14:07,750 --> 01:14:10,250 Polizia! Utzi armak! 794 01:14:15,208 --> 01:14:16,666 Utzi armak! 795 01:16:41,125 --> 01:16:42,083 Cosima. 796 01:17:06,208 --> 01:17:07,041 Cosima. 797 01:17:08,666 --> 01:17:09,500 Paul. 798 01:17:32,333 --> 01:17:36,250 - Octa, barkatu. Nahi nuen… - Ixo. 799 01:17:49,583 --> 01:17:52,125 - Zer zabiltza hemen? - Pauli jarraitu diot. 800 01:17:52,208 --> 01:17:54,125 Banekien zerbait gertatzen zela. 801 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 % 25. 802 01:18:00,458 --> 01:18:01,625 Hogeita bost zer? 803 01:18:02,625 --> 01:18:03,875 Soldata igoera. 804 01:18:03,958 --> 01:18:05,208 Zer? Zoratuta zaude? 805 01:18:11,875 --> 01:18:13,666 Octa, anbulantzia. 806 01:18:16,666 --> 01:18:17,916 Tira. 807 01:18:27,208 --> 01:18:28,041 Benetan? 808 01:18:30,541 --> 01:18:31,416 Dena ondo. 809 01:18:34,416 --> 01:18:35,375 Zorte on. 810 01:19:20,750 --> 01:19:23,666 EGUNEZ ETA GAUEZ GOZOKIAK, EDARIAK, ARDOA ETA ABAR 811 01:20:37,083 --> 01:20:38,041 Polizia. 812 01:22:18,166 --> 01:22:19,375 Aita? 813 01:22:21,291 --> 01:22:22,125 Aita? 814 01:22:24,375 --> 01:22:25,375 Aita? 815 01:22:29,458 --> 01:22:30,291 Kaixo. 816 01:22:31,541 --> 01:22:34,666 - Zer gertatzen da? - Istripu bat izan dut. Dena ondo. 817 01:22:37,083 --> 01:22:39,000 Zorionak. 818 01:22:48,916 --> 01:22:50,208 Jan al duzu? 819 01:23:07,666 --> 01:23:08,791 Sartuko zara? 820 01:23:09,916 --> 01:23:12,458 Oraintxe noa, oso… 821 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Oso eroso nago hemen. 822 01:23:17,000 --> 01:23:17,833 Benetan? 823 01:23:20,458 --> 01:23:21,291 Bai. 824 01:23:24,750 --> 01:23:25,916 Gustura nago hemen. 825 01:23:28,166 --> 01:23:29,833 Geratu nirekin unetxo batez. 826 01:23:34,583 --> 01:23:38,208 Ai, nor zara zu? Kaixo. 827 01:23:38,833 --> 01:23:41,416 Ai, txikitxo. Zatoz hona. 828 01:23:54,041 --> 01:23:54,875 Lasai. 829 01:23:55,666 --> 01:23:56,833 - Mina… - Ez. 830 01:24:10,791 --> 01:24:12,000 Polit hori. 831 01:28:22,083 --> 01:28:27,083 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz