Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie geht es euch?
Gut. Ich danke Ihnen, Sir. Und Ihnen?
Mir geht es gut. Setzt euch.
Ein Eigenname
ist eine allgemeine Bezeichnung für eine Person, einen Ort,
- oder? - Dinge.
- Kollektives? - Substantiv!
Substantiv.
Und noch, abstrakte...?
Substantive.
Entschuldigung.
Warum tanzt er wie ein Mädchen?
Manchmal schließe ich die Augen und versetze mich auf eine große Bühne.
Ich war 5 Jahre alt, als ich Ballett entdeckte.
Ballett wird in Nigeria nicht akzeptiert.
Die Leute denken, das sei nichts für Jungs.
Ganz ruhig, langsam.
Aber ich höre nicht auf sie, ich tanze einfach weiter.
...Köpfe und runter! Arbeitet weiter daran, gemeinsam runter zu gehen.
Wenn wir nicht gleichmäßig sind...
Sechs, fünf, und sechs, und sieben und los.
Es ist mein Traum, und ich muss ihn verfolgen.
...und zwei, und drei, und vier.
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit nehmen.
Wir wollten mit Ihnen über Anthony, Ihren Sohn, sprechen.
Wir sahen ihn auf Instagram und in den Nachrichten.
Es war erstaunlich, wie das Video sich verbreitet hat.
Man kann diese Leidenschaft sehen. Das kam wirklich rüber.
Für mich ist es das Feuer im Bauch.
Er hat einfach dieses Verlangen danach, nicht wahr?
Er hat so viel Talent, dass wir hier an der Schule an ihm interessiert sind.
- Sie müssen sehr stolz sein. - Ich bin sehr stolz auf ihn.
Es ist aufregend, aber auch beängstigend,
dass der kleine Junge so weit weg von zu Hause ist.
- Wie lange bleibst du? - Ich weiß es nicht.
Mein Schatz, beruhige dich.
Beruhige dich, wir werden es schaffen.
Meine Hand zittert, öffne es schnell.
- Ah! - Ist es da? Ist es da?
Ja.
Das ist es! Das ist es, das ist es!
Hey! Gott sei Dank!
Sind das meine Augenbrauen? Sehen komisch aus.
Sieh nur, wie schön dein Lächeln ist.
Fett. Ich bin fett.
Du hast dicke Wangen.
- Und das gefällt mir. - Das Studentenkind.
Studentenkind Madu Mmesoma Anthony.
Chisom wird dich sehr vermissen.
Dein Bruder wird dich vermissen.
Wow.
Wir versammeln uns im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Gesegneter Erlöser, wir danken dir. Wir beten dich an.
Wir preisen deinen Namen.
Vater, wir sind hier, um dir noch mehr für das
zu danken, was du für uns getan hast.
- Überrascht uns mit guten Nachrichten. - Ja, Gott.
- Mag dein heiliger Name geehrt werden. - Amen.
- Mag dein heiliger Name verehrt werden. - Amen.
- Mag dein heiliger Name gepriesen werden. - Amen.
- Im Namen von Jesus Christus. - Amen.
Danke Gott für alles, was er getan hat.
Wenn es so ist...
kann man es mehr anziehen. Du kannst es auch lockern.
Eines Tages fing mein Sohn an zu tanzen.
Ich dachte, es sei vielleicht eine Art Hobby, das keinen Nutzen bringt.
Aber mit der Zeit fing ich an zu denken,
dass es etwas ist, das man annehmen, akzeptieren und schätzen muss.
Leider war der Ort, an dem Anthony trainierte, nicht sicher.
Es war ein gefährlicher Ort.
Wir beschlossen, ihn abzuziehen.
Ich bin dankbar, dass Gott ihm die Möglichkeit gegeben hat, dort zu sein.
Nimm den hier und nimm die Mutter hier ab.
Du benutzt diesen hier.
Echt jetzt?
Chisom.
Was ist los?
Du hast nicht mit mir geredet.
Ich fühle mit dem Jüngeren,
denn sie sind wie Zwillinge.
Sie sind immer zusammen.
Jetzt, wo er geht, weiß ich nicht, wie er sich fühlen wird.
Ich freue mich, dass er verreist,
aber ich habe auch Mitleid mit dem Jüngeren.
Ich kann nicht glauben, dass ich in England zur Schule gehen werde,
sieben Jahre lang.
Das ist eine große Chance.
Das sind meine Wintermützen, wie man sagt.
Und... ja.
Ich bin eigentlich froh, die Schule zu verlassen
wegen des Mobbings und allem anderen.
Zumindest wird es aufhören.
Meine Mutter wird mich am meisten vermissen.
Ich stehe ihr sehr nahe, und...
ja.
Wir reden immer miteinander.
Und auch mein Bruder.
Immer... manchmal haben wir Probleme,
aber manchmal reden wir auch miteinander, also...
Der Reifen ist kaputt.
Wenn du nur wenig Geld hast, wechsle den Reifen.
Ja. Wenn Geld da ist, werde ich es tun.
Wenn es Geld gibt, soll ich diese Maschine austauschen.
Aber es gibt kein Geld.
Wie geht es Ihren Kindern?
- Es geht ihnen allen gut. - Hoffentlich geht es ihnen gut.
Mein Sohn hat ein Stipendium erhalten.
Dort drüben?
- Ein Stipendium im Ausland. - Wer bringt ihn dorthin?
- Sein Gott und der weiße Mann. - Der weiße Mann?
Nur der Tanz kann ihn also dorthin bringen?
Nur das Tanzen.
Ich danke Gott.
Okay. Danke, Sir.
Es ist genau dasselbe.
- Derselbe Afro, wie letztes Mal. - Okay.
Ich träumte, dass ich starb.
Ich begann zu denken: Wenn ich sterbe, wer wird mich begraben?
Wer bringt mich nach Hause?
Aber da ich die gute Nachricht von meinem Sohn habe,
werde ich, wenn ich morgen sterbe, in gutem Glauben sterben.
Keine Angst mehr.
Das Versprechen, das ich meiner Mutter und meiner Familie gebe, ist...
dass ich sie nie enttäuschen werde.
Hoch soll er leben
Gib mir fünf. Gib mir ein High Five.
Hoch soll er leben
Drei Mal hoch
Hipp, hipp, hipp, hurra!
Nein, nein, warte.
Ich sah das schon vor Jahren kommen, als ich meinen Vater verlor.
Ich prophezeite, dass es kommen würde, und es kam.
Ja. Und an dem Tag tanzte er dort.
Und er tanzte mir bei der Beerdigung meines Vaters einen besonderen Tanz vor.
Deshalb sage ich: "J"!
J!
- E! - E!
- S! - S!
- U! - U!
- Gute Reise. - Ja.
S!
Jesus!
- Nimm, nimm. - Mmesoma, ich werde
dich vermissen, nicht deine Mutter.
Ich werde mein Baby vermissen!
Iss, iss, iss, iss.
All diese Wahala, die Mmesoma...
Reib meinen Bauch, reib meinen Bauch!
- Mama, danke, danke, danke. - Bis dann.
- Wir sehen uns. - Auf Wiedersehen.
Siehe mein Kopf.
Geh ins Bett.
Morgen fahren wir früh los.
Gute Nacht.
Deine letzte Nacht mit uns.
Kein "Gute Nacht"?
Mama, gute Nacht.
Nun gut. Gute Nacht. Träumt süß.
Okay.
Heute ist das letzte Mal, dass wir so zusammensitzen werden.
Jetzt geht es zum Flughafen.
Ich werde dich sehr vermissen.
Aber ich freue mich für dich.
Ich freue mich für dich, mein Sohn.
Danke, dass du mich stolz machst.
Das Einzige, worum ich dich bitte, ist
dass du weißt, wozu du dort hingehst.
Wisse, was du dort tun willst. Vergiss nicht, woher du kommst.
Bitte vergiss nicht, woher du kommst.
- Ich werde dich sehr vermissen. - Ich dich auch.
Deine Geschwister werden dich vermissen.
- Ich auch. - Dein Papa wird dich vermissen.
- Anthony! - Mama!
Los geht's. Es ist so weit.
Los geht's.
Jemand sollte das Licht ausmachen.
Schließt die Tür sehr gut ab.
Anthony fährt zum Flughafen!
Gute Reise, ja? Sei ein guter Junge, ja?
- Ja. - Tschüss.
Tschüss.
Denk an deine Mutter.
Mein Baby...
Ich werde dich vermissen. Ich werde dich vermissen, mein Junge.
Wir müssen alles von Hand korrigieren.
Wir sind etwas langsam, aber wir versuchen, so schnell wie möglich zu sein.
...er liebt dich. Es ist nicht... Er ist nicht verloren.
Verstehst du? Er wird nicht vermisst.
- Er ist nur auf Reisen. - Es ist okay.
Keine Sorge. Nach der Landung wird er anrufen.
Okay?
Meine Damen und Herren, die Flugzeugtür ist nun geschlossen,
um unseren Abflug und die Gegenkontrolle vorzubereiten.
Hey!
Vermisst du deinen Bruder?
Keine Sorge.
Wenn sie ankommen, wird er anrufen.
Für die Besucher unter Ihnen: Willkommen im Vereinigten Königreich
und am Londoner Flughafen Heathrow.
ELMHURST BALLETTSCHULE
Wir haben 527 junge Menschen für einen Platz in Elmhurst vorsprechen lassen.
ERREICHEN BLÜHEN ÜBERTREFFEN HERVORRAGEN
Und für jeden jungen Menschen, der in diesem Raum sitzt,
gibt es zehn andere, die gerne dort sitzen würden, wo ihr sitzt.
Daher möchte ich, dass ihr daran denkt,
wie toll es ist, dass ihr hier seid.
Applaus für unsere neuen Schüler.
Mmesoma!
Hallo, Mama, guten Tag.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Du bist jetzt in deiner Schule? - Ja.
Oh! Mein Junge!
Ist das dein Zimmer?
- Mama, sieh dir mein Bett an. - Londoner Junge! Londoner Junge!
- Und mein Tisch. - Ich mag dein Haus.
Danke.
- Hast du gegessen? - Ja, Mama.
- Geht es dir gut? - Ja.
Ich rufe dich heute Abend an.
- Ruf mich an, lass uns reden, ja? - Okay.
- Tschüss, Schatz. - Tschüss.
Ich werde mit vielen Kindern zusammenleben, die ich nicht kenne.
Und... ja.
Ich mache mir Sorgen, dass ich vielleicht nicht hineinpasse.
Und los.
Nur langsam aus dem Kreis.
Zwei, ein bisschen schneller.
Drei. Vier. Und zeig den Allongé.
Das ist die vierte.
Wenn es weh tut, hörst du auf.
Wenn du ein warmes Gefühl in deinen Muskeln spürst,
ist das ein gutes Gefühl.
Wenn es brennt, ist das kein so gutes Gefühl.
Drücke weiter nach oben. Hoch.
Du kannst aufhören, wenn es dir zu sehr weh tut.
Willst du spielen?
Nein.
- Sicher? - Ja.
Fünfte. Relevé.
Andere Seite.
Ich werde die Hüften etwas einschränken.
Ja. So kannst du sie absolut dort halten, wo sie sein müssen.
Es ist jetzt schwieriger, oder?
Ja? Gut so.
Du musst deine Muskeln benutzen, um das zu kontrollieren.
Beachte mich nicht. Ich bin schon weg.
Stark in der Mitte, Jungs!
Genau so.
Noch einmal a la seconde!
Na gut, na gut.
Anthony.
Ich leihe dich mal kurz aus.
Okay. Lernen damit umzugehen.
Du bist ziemlich gut darin, es zu korrigieren,
aber dann übertreibst du es ein wenig
und sagst, oh, wieder hier zurück.
Das wird beibehalten.
Es ist viel Kraft!
Ja?
Es sollte keine Fehler geben.
Falls du denkst, das sei schwierig, warte bis zur Sommerausstellung,
da fangen wir an, kompliziertere Dinge zu tun.
Es wird viel intensiver.
Manche Leute sagen, dass ich es nie schaffen werde.
Was, wenn sie die Wahrheit sagen?
Jedes Mal, wenn ich daran denke, wie ich jahrelang gemobbt worden bin,
fühle ich mich sehr, sehr schlecht.
Dadurch reagiere ich nicht mehr so auf Menschen, wie ich es sollte.
Ja, ich war immer so... Ich will einfach nur allein sein.
Ja.
Mein Verstand sagt mir manchmal, dass...
alles in Ordnung sein wird.
Hallo, Mama, guten Abend.
Guten Abend, Schatz. Wie geht es dir?
Dir geht es jetzt gut, oder?
Ja.
Gut.
Denk an unsere Abmachung. Sei ein guter Junge, okay?
Du kennst unsere Abmachung?
- Du hast es versprochen, richtig? - Ja.
Vergiss nie, woher du kommst, hörst du?
Ja.
Am Morgen, bevor du losgehst, betest du, okay?
Ja. Ja.
Wir beten auch hier für dich.
Ja.
- Vergiss es nicht, okay? - Ja. Ja, Mama. Ja, Mama.
Komm und begrüße Anthony.
Hi.
Du siehst aus wie...
Wo bist du jetzt?
- Zu Hause. - Was hast du getan?
Du sprichst jetzt wie ein alter Oyinbo.
- Ich will nur... - Du sprichst mit deiner Mutter, bitte.
EIN UNGEHEUER RUFT
- Du malst noch? - Ja.
Zeig mal.
Dieser Kerl ist en pointe.
- Oh, ja. - Schwarze Schuhe.
Ja, nur die erste Position.
Oh, sind das alle Positionen?
Ja. Das ist Sissonne.
Woher hast du das?
- Es war ein Geschenk. - Wow.
- Das ist ziemlich cool. - Ja.
Gute Nacht.
Ist Bob Marley Nigerianer?
Bob Marley? Ich glaube ja.
Ja, ich mag Bob Marley.
- Ja? - Ja.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Gute Nacht, Sam.
Fünf, sechs, sieben, los.
Das war so lustig!
Kannst du uns etwas Nigerianisch beibringen?
- Wie? - Sag uns doch einfach ein paar Worte.
Was heißt "Hi" auf Nigerianisch?
- Hi. - Hi.
- Ja. Das ist das Gleiche. - Genau dasselbe?
Ja.
Sieh dir Sam an. Ich schicke es an meine Mutter.
Du hast gerade ein Foto von mir geschossen?
Ich schicke das an meine Mutter.
Im Grunde, Anthony,
wenn ich zu dir passe, schießt du ihn.
Weißt du wie?
Genau so.
Gut, Anthony.
Los, los!
Schön.
Wie in weiten Teilen Europas
entwickelten die späteren Angelsachsen eine Methode zur Bestimmung von Beweisen,
die die Kraft der Elemente nutzte,
des Wassers und des Feuers.
Wer eines Verbrechens verdächtigt wurde,
musste sich einer ritualisierten,
schmerzhaften und gefährlichen Prüfung unterziehen:
dem Torturprozess.
- Wie lange... - Nein!
Nein!
Wir werden dann Verbrechen und Bestrafung
betrachten, während der Renaissance oder Wiedergeburt, aus dem französischen,
also 200 Jahre, von 1500 bis 1700.
Dann werden wir uns das 18. und 19. Jahrhundert ansehen.
Zuletzt befassen wir uns mit Verbrechen und Bestrafung im modernen Großbritannien.
Könnt ihr das bitte notieren?
Ich kann nicht sehen, was auf der Tafel steht.
...diese Epochen in eurem Buch.
Nein, nicht die.
Tiefes Demi Plie. Eins, zwei.
Strecken drei, vier.
Und fünf, sechs.
Sieben und acht.
Aufstehen. Eins, zwei.
Runter. Drei, vier.
Dégagé a la seconde. Sechs.
Runter. Sieben, acht.
Okay. Tendus.
Danke.
Mach die Augen auf, Anthony.
Deine Augen sind sehr, sehr wichtig.
Es ist besser, nicht...
Mir tun die Augen weh.
- Wie bitte? - Mir tun die Augen weh.
- Deine Augen tun weh? - Ja.
Oh, okay. Das tut mir leid.
- War das schon den ganzen Morgen so? - Ja.
- Okay. Hast du gut geschlafen? - Ja.
Wann... wann bist du in diesem Land gelandet?
- Du weißt schon, wann... - Vor zwei Wochen.
- Vor zwei Wochen? Ja. - Zwei Wochen. Ja.
Es könnte also sein, dass du dich an
ein anderes Land und das andere Klima,
die andere Luft, das andere Essen und all das gewöhnen musst.
Das könnte eine Wirkung haben.
Wenn du dir Sorgen machst, gehen wir später zum Gesundheitscenter,
okay?
Okay.
Danke, danke, danke.
- Alles okay? Entspann dich einfach. - Ja.
Kannst du die kleinste Zeile, die für dich klar ist, für mich lesen?
K, R, N?
Kannst du versuchen, etwas in der Zeile dadrunter zu erraten.
- Nicht wirklich. - Nicht wirklich.
Das ist völlig in Ordnung.
Es wird etwas heller werden.
Okay, einfach geradeaus. Das ist der schwierige Teil.
Den Kopf ruhig halten. Du machst das perfekt. So ist es gut.
Gut gemacht.
Irgendwann hast du dich
mit einem Keim namens Toxoplasmose angesteckt,
der die Netzhaut auf der Rückseite deiner Augen angegriffen hat.
Schwer zu sagen, wann genau.
Es könnte kurz vor oder nach deiner Geburt gewesen sein.
Die Netzhaut ist der Teil des Auges, der wie eine Kamera funktioniert,
wie der Film in einer Kamera oder wie der Chip.
Es ist also der Teil, der das Licht in eine Nachricht verwandelt.
Rechts.
Die Augen sind sehr, sehr wichtig.
- Danke, Ma. - Danke. Tschüss.
Tschüss, Ma. Hallo?
Er wurde von einem örtlichen Optiker untersucht,
und sein Zustand besteht schon lange.
Er scheint auf seinem rechten Auge kaum noch etwas zu sehen,
weshalb er vom NHS an einen Facharzt überwiesen wurde.
In der Zwischenzeit kommt eine Lehrerin, Judith,
und sie wird anfangen, mit Anthony auf einer Eins-zu-eins-Basis zu arbeiten.
Und wir haben eine Krankenschwester für psychische Erkrankungen,
die er bei Bedarf aufsuchen kann.
Was ist das Problem? Was kann diese Narben dort verursachen?
Als sie ein-- als sie ein...
als sie ein Foto gemacht haben,
machten sie ein Foto von hinten,
sozusagen, hinter meinem Auge.
Ja.
- Keine Sorge, es wird alles gut, hörst du? - Ja.
Ich meine, es wird mich manchmal wirklich stören.
Ich hoffe, du hast keine Angst.
Hab ich.
Wieso?
Denn es könnte ein Punkt kommen, an dem ich nicht mehr so tanzen kann.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Ich werde vielleicht...
Ich fürchte, es wird...
sich auf meinen Tanz auswirken.
Oh, mein Gott.
- Keine Angst. Das wird schon wieder, okay? - Ja.
Gott ist zu allem fähig.
Gott wird nicht zulassen, dass dieses Auge ein Problem für deine Zukunft darstellt.
Es ist meine Schuld.
Ich bin still, wenn ich traurig bin. Ich mag es nicht, mit jemandem zu sprechen.
Als es anfing, habe ich es ihr nicht wirklich gesagt.
Was ist, wenn du nichts tun kannst?
Was, wenn du nicht mehr tanzen kannst?
Ich befürchte, dass sie mich deshalb zurück nach Nigeria schicken.
Ja. Hoch.
Richtig, das Bein nach vorne.
Und, ja. Hoch, hoch, halte dich hoch.
Wenn ich...
so schnell...
Ja.
...wirkt es sich auf meine Augen aus, und...
Ah, okay. Also gut. Verstehe.
Aber wir wollen uns doch nicht wirklich drehen, oder?
- Ja. - Wir wollen auf einem Punkt drehen.
Ich muss wirklich hart arbeiten,
um an demselben Ort zu sein wie sie.
Ich habe zwei Schwestern, beide älter.
Oh, schön.
Ich komme mit ihnen aus, aber eine nervt wirklich.
Sie ist... ja.
Sie ist nett, aber ja.
Mein Bruder ist elf.
- Er steht dir also sehr nahe. - Nicht ganz.
Wir verstehen uns nicht besonders gut.
Kommst du mit deiner Schwester aus?
Ja, so ungefähr.
Wer ist dein Mitbewohner?
- Samuel. - Samuel.
Ja, er ist ziemlich witzig.
Manchmal konnte er nachts ein wenig wie...
- Sieh dir das Graffiti an. - Das ist so cool.
Wow. Es ist wie Ninja Turtles.
- Sieh dir das an! - Oh, nein.
Ich habe wirklich Höhenangst.
- Sieh dir das an. - Wo?
Das sieht so komisch aus.
Das und das und das und das...
Sam, was ist das?
"Alles, was wir sehen oder zu sehen scheinen,
ist nur ein Traum im Traum".
Ich vermisse meine Familie sehr.
Was wollte deine Mutter wirklich, dass du tust und so?
Ja, sie will, dass ich tanze.
Ist sie also deine beste Unterstützerin?
Sie hat mich sehr, sehr gut unterstützt.
Umoren, Omoami, Omaren.
Bitte, kannst du deinen Kopf...?
Kannst du bitte deinen Kopf aus dem...
Wie sehr liebst du deine Mutter?
Von eins bis hundert? Hundert.
Am selben Tag habe ich dann so etwas gemacht.
Mr. Grundy fragte: "Seid ihr in einer Band oder so?"
Ich sagte: "Nein!"
In Nigeria hatte ich keine Freunde,
also wollte ich mich aufs Tanzen konzentrieren.
Aber die Leute machten sich über mich lustig.
Wie war das, als sie anfingen, dich zu hänseln?
Wenn ich mich an diese Tage erinnere,
denke ich:
Anthony damals und Anthony heute...
- Es ist wie Griechisch, nicht wahr? - Ja.
- Uralt. - Ja.
Als wärst du in einer Hochzeitstorte.
Es ist wie bei Charlie und die Schokoladenfabrik.
Oh, ja.
Sieben, fünf, neun, was?
79528.
Schwanensee.
Der Nussknacker.
Fünf, vier,
drei, zwei...
Oh, mein Gott!
- Nein. - Das ist cool.
Nein. Ich habe wirklich Angst.
Nein, nein, nein, nein, nein.
- Wir gehen wieder hoch. - Dreh es nicht.
Nicht drehen. Nicht drehen.
Ich muss runter. Nein, ich muss runter.
Ich muss runter. Nein!
Du bürstest dir nicht die Haare?
Alles gut?
- Ja. - Was ist passiert?
Nein, es ist nur mein Hinterkopf. Es ist wie...
- Verknotet? - Ja.
- Wow. - Komm. Lass uns in die Mitte gehen.
Wenn ihr in der Schule seid und etwas aufführt,
und eure Lehrer sagen euch, ihr sollt über die Grenzen hinausschauen,
stellt euch das vor.
- Ja? Stellt euch das vor. - Ja.
Was muss ich tun, um so zu sein wie du?
Was musst du tun? Nun...
Denn ich möchte Solotänzer werden.
Ich glaube, dass ihr es alle schaffen werdet mit harter Arbeit,
Entschlossenheit und Leidenschaft.
Aber wenn ich einen weisen Rat geben soll,
dann den, so zu sein, wie man ist. Ja?
Denn es gibt nur einen von euch.
Es geht also darum, individuell zu sein,
aufzutreten und in Resonanz zu treten
und dem Publikum, das wegen dir ins Theater kommt,
deine Geschichte zu erzählen.
Gut gemacht. Wirklich schön.
Es fließt ganz natürlich aus dir heraus.
Du musst dich nicht anstrengen
- um zu choreografieren, oder? - Ja.
Hast du da auch improvisiert?
- Ja. Ja. - Du hast doch improvisiert.
Der letzte Teil war improvisiert.
- Das ist, wie gesagt, schwer zu schaffen. - Ja.
- Hattest du eine Geschichte?
Ich hatte eigentlich keine Geschichte,
aber meine Schwester spielte die Musik.
Auch wenn es dir nicht bewusst ist, könnte es sein--
zum Beispiel, hier--
könnte es an den Gefühlen liegen, die du mit deiner Schwester verbindest.
Und das ist es, was wir sehen...
denn ich kann etwas sehen in dem, was du tust.
Es sind Bilder,
man springt von einem Bild zum anderen, während man etwas tut.
Eine Geschichte für dich wäre etwas von zu Hause,
das ein Gefühl mit dem verbindet, was du gerade tust.
Für das nächste Mal.
Finde deine Geschichte,
dann kannst du deine Rolle
vom Anfang bis zum Ende beibehalten.
- Klar. - Ja?
Weißt du, was du zu Weihnachten machst?
Ich werde im Vereinigten Königreich bleiben.
Ich wünschte, ich ginge zurück nach Nigeria.
Aber wir hatten nicht genug Geld für Visum,
Flugticket und so weiter.
Du vermisst deine Mutter sicher ständig.
Im Ernst, das ist mehr als schwierig.
- Es ist schwieriger, als du denkst. - Ja.
- Tschüss. - Tschüss. Ich werde dich vermissen.
- Ich werde dich vermissen. - Ja.
Ich sehe Anthony als ein Licht für die Familie.
Ich vermisse ihn so sehr, dass ich manchmal vergesse, dass er nicht hier ist.
Guten Morgen! Frohes neues Jahr.
Wie hast du Weihnachten dort verbracht? Hat es Spaß gemacht?
- Es war langweilig. Es war ungefähr so... - Ja.
Sei still!
- Vermisst du dein Zuhause? - Ja.
Warst du bei deinem Augenarzt?
Ich glaube, ich werde mir die zweite später holen.
Hallo? Mmesoma?
- Wie geht es dir? - Hallo, Papa.
Deine Lippen sind sehr trocken. Hast du feuchte Lippen?
Trage Lippenstift, den roten.
Was ist los mit ihm?
Du musst frisch aussehen, nicht?
Wie lange bist du jetzt schon hier?
Am Dreißigsten dieses Monats ist es ein halbes Jahr her.
Okay. Aber du genießt deine Zeit hier?
Ja.
Du vermisst sicherlich das Essen von zu Hause.
- Ja. - Und das Kochen deiner Mutter?
Ja. Ja, das kann ich mir gut vorstellen.
Das kann ich mir gut vorstellen.
Aber deine Familie muss besonders stolz auf dich sein.
Ja.
- Entschuldige, dass ich so lange brauche. - Kein Problem.
Ich bin ein wenig perfektionistisch, wahrscheinlich wie du auch.
- Wo man alles richtig machen will. - Ja.
So bin ich auch.
Ich bin stolz auf meine Arbeit, so wie du wohl auch auf deine stolz bist.
Ein letzter Blick auf die Haare,
und du kannst mit dem Rest deines Lebens weitermachen.
Besser, halte deine Schultern.
Und Schluss.
Jetzt hoch.
Es wird besser.
Sieh dir diese elegante Linie an. Jetzt behalte sie.
Egal. Okay?
Was machst du nach dem Essen?
Oh, Gott, du weißt schon.
- Woher hast du den Saft? - Er hat mir einen gegeben.
Warte.
Warte...
Was schenkst du, ähm... wer ist es?
- Halt die Klappe. - Was?
Ich meine, sie ist direkt hinter dir, also...
Ich meine, ja.
- Also, was ist vorher passiert? - Wir wollen es wissen.
Nein.
Du willst es also nicht sagen?
Du wirst deinen besten Freunden nicht erzählen, wie es gelaufen ist?
Nein!
Du schaffst das. Du schaffst das.
- War es unangenehm? - Nein!
- Lief es schief? - Madu hat ein Geheimnis.
- Ich will nicht darüber reden. - Ja, ich glaube...
Hast du ein Geheimnis, Anthony?
Hast du sie um ein Date gebeten? Hat sie ja gesagt?
Nein.
Ich weiß nicht mal...
Du kannst doch tanzen.
Welche Art von Tanz? Ich tanze nur Ballett.
Nein, du weißt schon, auf der Straße und so.
Nein, ich kenne keinen Street Dance.
Ich mache das nicht. Nein.
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
Oh, Gott.
Hey.
Nervös. Tut mir leid.
Ja. Hallo.
Also, ja,
ich wollte dir irgendwie dafür danken,
dass du eine gute Freundin bist, und so...
Eigentlich ja,
du bist sozusagen die einzige echte Freundin, die ich je hatte.
Ja, deshalb wollte ich dir das hier zum Valentinstag schenken.
Danke. Das ist so lieb.
- Ja. - Die sind so hübsch.
- Danke schön. Ja. - Danke.
Ich habe sie im Laden gesehen und ja...
- Danke. - Ja.
Ich...
Oh, mein Gott, ich bin wirklich sehr nervös.
Keine Sorge.
- War es schlimm? - Nein!
Aus meiner Sicht sah es gut aus.
Es war wirklich gut.
- Wirklich? - Ja.
Sehr kalt.
Komm, Marshall kann dir helfen. Er hat jede Menge Frauen.
Es muss dir nicht peinlich sein. Es ist gut.
- Nein! - Ja, es ist wirklich gut.
- Ich dachte, du wärst mit Lulu zusammen. - Nein.
Du hattest ein Geburtstagsgeschenk.
Ja. Das ist nur Freundschaft.
Warte. Warte, warte, warte.
- Weißt du noch als wir bei Aldi waren? - Aldi, ja?
Ich kaufte einen Eislutscher und gab ihn Ms. Leicester,
und der ist noch in ihrer Gefriertruhe.
Ich weiß nicht, wie ich ihn zurückbekommen soll.
Nur: "Frau Leicester, bitte, kann ich meinen Eislutscher haben?"
Bereitest du dich auf die Sommershow vor, Kumpel?
Bereitest du dich schon vor?
Wir haben eine ganze Woche Tanz. Etwa zwei.
- Zwei Wochen. - Zwei Wochen Tanz.
- Freust du dich darauf? - Mm-hmm.
Jeder freut sich.
Es wird harte Arbeit sein und die größte Show, bei der ich je mitgemacht habe.
Nur ein bisschen nervös.
Okay, Ruhe jetzt.
- Schön und wach? - Ja.
- Ja? Eine Menge Energie? - Ja.
Proben auf der Bühne am Montag.
Ja? Gewöhnt ihr euch schon an das Licht und alles?
Rückt nicht zu dicht zusammen, Mädels.
Sieh zu, dass du gleich hinterherkommst. Ja.
Aufgepasst, Miss Lindsay!
Hört euch die Musik an, Leute.
Okay. Die Abstände waren sehr gut.
Das ist besser.
Ja, du warst nur etwas zu nah dran, als du...
Keine Angst, außer Atem zu kommen. Okay?
Du atmest weiter,
und dein Atem wird langsamer und du wirst dich erholen.
Und wenn man das immer öfter macht, wird die Ausdauer immer besser,
und du erholst dich immer schneller. Okay?
Es geht um die Ausdauer. Ja?
Die Ausdauer, das Bein hochzuhalten.
Du arbeitest immer noch auf zwei zu.
Gibt es etwas, das du ansprechen möchtest?
Irgendwelche Probleme?
- Nein. - Nein?
Danke.
Fünf, Plié sechs.
Öffnen sieben, acht.
Strecken... drei.
Zwei Beine, wie bei einem Sprung.
Plié sechs.
Öffnen sieben, acht.
Und um es einfacher zu machen, machen wir...
Ich habe dich nie wirklich gefragt, wo du tanzen gelernt hast?
War es schwierig, einen Ballettlehrer zu finden?
Ja.
Ich habe aber irgendwie aufgehört,
weil mein Tanzlehrer nicht wirklich nett war.
Was hat er getan?
Das ist ein Abdruck von ihm.
Er hat uns immer geschlagen, wenn wir einen Fehler gemacht habe.
- War er zu allen gemein? - Ja.
Wie?
Ich weiß nicht viel darüber, aber ich glaube, es war wirklich schlimm.
Ja.
Du bekommst keinen Pudding, weil du dein Gemüse nicht isst.
- Ist das fair? - Nein.
Nun, darüber lässt sich noch streiten. Das passiert bei mir zu Hause.
Du musst jeden Tag aufstehen und zur Schule gehen,
ob du willst oder nicht.
- Nicht fair. - Okay.
Nicht zur Schule gehen, weil du ein Mädchen bist.
Nicht fair.
Das geschieht in einigen Teilen der Welt.
Du bist 12 und musst arbeiten, um deine Familie zu unterstützen.
- Nicht fair. - Okay, also.
Kann ich ein Taschentuch haben? Es ist nur mein Auge.
- Okay. - Ja. Danke schön.
Ihr seid euch alle einig, dass dies nicht fair ist.
Aber einige von euch sagten, dass dies auch nicht fair war.
- Sieh mich jetzt an. - Ja.
Sieh dir mein Gesicht an. Kannst du mein Gesicht sehen?
Ich kann dein Gesicht sehen, aber mit
dem Auge kann ich nur die Hälfte deines Gesichts erkennen.
Welche Hälfte kannst du sehen?
Siehst du diese Seite oder diese? Oben oder unten?
- Diese... Diese Seite. - Okay. Okay.
Wenn ich meine Hand hochhalte, wie viele Finger kannst du jetzt sehen?
Also, ich würde sagen, wahrscheinlich einen. Ja.
Na gut. In Ordnung, wie viele jetzt?
Ich weiß es nicht.
Siehst du, wie sich meine Hand bewegt?
- Ja. - Okay.
Öffne deine Augen ein wenig weiter.
Schau direkt ins Licht für mich. Wunderbar.
Und jetzt schau mal nach rechts rüber.
Sehr gut.
Darf ich auch das linke Auge kurz ansehen?
- Ja. - Also schau geradeaus.
Gut gemacht. Du kannst dich zurücklehnen.
Das Wichtigste ist, dass beim linken Auge
ein Teil der Netzhaut noch recht gut funktioniert.
Und das hilft dir zu sehen, das wird dir helfen, deine Karriere zu verfolgen.
Dies sind keine progressiven Veränderungen.
Du wirst also nicht mehr Sehkraft verlieren.
Aber du bist auf dem rechten Auge weitgehend blind.
Du hast ein Sichtfeld, so dass du Dinge auf beiden Seiten sehen kannst.
Aber deine zentrale Sicht ist weg.
Es gibt nichts, was die Ärzte tun können,
um Anthonys Sehkraft zu verbessern.
Die Sehkraft, die er jetzt hat,
ist also die Sehkraft, die er immer haben wird.
Okay.
Okay? Also nicht die Nachricht, auf die wir alle gehofft hatten.
Aber es wird nicht schlimmer werden.
Wie wäre es, wenn wir dich zu Ostern nach Nigeria zu deiner Familie schicken?
Und hoffentlich kommst du mit neuer Energie zurück,
um das Sommersemester zu überstehen, denn es ist viel los mit der Show.
Ja.
Dieser Stoff verändert seine Farbe.
Es wird langsam Zeit.
Sogar aus der Mode.
Oh, Gott!
Chibuzo! Mmesoma ist hier!
Oh, Gott! Wer bin ich?
Oh, Gott! Chibuzo?
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Oh, Gott! Oh, Gott!
Daddy, Daddy! Daddy, Mmesoma ist hier!
Hey! Mmesoma ist da!
Hol deinen Papa, geh und hol Papa!
Mein Baby ist da!
Mein Baby.
Hey! Gott! Bist du es?
Bist du es?
- Bist du es? Bist du es wirklich? - Ja.
Oh, Gott! Oh, Gott!
Oh, mein Baby ist hier...
Du hast mich fast umgebracht.
Wir können dich nicht umbringen.
Oh, mein Baby is hier.
Willkommen, willkommen.
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Jesus, ich danke dir!
Oh, mein Gott! Sieh mich an.
- Dreh dich um. - Jesus.
- Oh! - Er ist größer.
Mein Baby ist wieder zu Hause! Mein Baby ist wieder zu Hause!
Mein Baby ist wieder zu Hause! Hey!
Mmesoma ist zurück. Komm und sieh dir Mmesoma an.
Hey! Mmesoma ist zurück.
- Hey, seht ihn euch an. - Seht euch meinen Sohn an.
Mein Sohn ist wieder zu Hause!
Mein Sohn ist... Mein Sohn ist...
- Oh, Jesus! - Mmeso, Mmeso!
Mein Sohn ist zurück! Mein Sohn ist zurück!
Oh, mein Gott, ich habe Halsweh.
Mein Sohn ist zurück.
Mein Sohn ist wieder zu Hause.
Mein Sohn ist zurück.
Bist du es?
Lass mich meinen Jungen füttern.
Ich sehe niemanden außer dir.
Vater, da wir jetzt zu Bett gehen, bitte ich dich, Herr,
uns zu beschützen,
damit wir schlafen und morgen früh gesund und munter aufwachen.
Hast du Kopfschmerzen?
Keine Kopfschmerzen, es ist nur heiß.
- Das ist nigerianisches Wetter für dich. - Nein, es ist schrecklich.
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Wenn der Juckreiz einsetzt, fühlst du dich unwohl, oder?
Sozusagen.
Okay.
- Helfen die Augentropfen? - Ja.
Das tut mir sehr leid. Ich habe mich wirklich schlecht gefühlt.
Alles gut.
Okay.
Wenn du zurückkehrst, versuche bitte, sie immer anzuwenden, okay?
Ich erinnere dich immer wieder daran.
Ich erinnere dich immer wieder daran, ja?
Kannst du mit mir auf dem Feld trainieren?
- Du musst kommen. Du musst kommen. - Nein, heute nicht.
Du musst heute kommen.
Nein.
Wieso?
Was meinst du mit "wieso"?
Also, auf geht's. Der Weg.
Jetzt passt du.
Gib den Ball ab.
Zieh dich zurück.
Halte den Ball nicht auf.
Bevor du nach Großbritannien zurückkehrst,
möchte ich, dass du mit deinem Bruder Frieden schließt.
Er ist nur ein kleiner Junge, mit dem du umgehen musst.
Ein kleiner Junge? Er ist 12, um Himmels willen.
Fang jetzt an, mit ihm zu reden, denn ich gehe jetzt rein.
Ich habe drinnen etwas zu tun. Ich gehe rein.
Diese Phase, in der du dich jetzt befindest, ist eine Phase.
- Das war's, du wirst es überwinden. - Du wirst es kontrollieren.
Teenagern passiert so etwas.
Wenn man ins Teenageralter kommt,
ärgert man sich hin und wieder einfach grundlos.
Nein, ich brauche einen Therapeuten, und ich kann hier keinen finden.
- Du brauchst? - Einen Therapeuten.
- Was ist ein Therapeut? - Jemand, der bei Problemen hilft.
- Kann ich dir nicht helfen? - Nein.
Tony...
Keine Sorge, ich bringe dich zu meinem Propheten.
Ich brauche keinen Propheten.
- Du brauchst ihn. - Einen Therapeuten, keinen Propheten.
- Du brauchst ihn. - Nein, brauche ich nicht!
Gott ist zu allem fähig.
Ich brauche einen Therapeuten, keinen Propheten, danke.
- Sieh mich an, und beweg dich nicht. Tony! - Ich zittere, wenn ich verärgert bin.
- Alle Augen sind jetzt auf dich gerichtet. - Ja.
Du weißt, dass mir diese Sache Sorgen bereitet.
Das macht mir auch Sorgen.
- Tony, immer mit der Ruhe. - Warum hilfst du mir nicht?
- Ich versuche... Nein! - Verzeihung, immer mit der Ruhe.
Diese Art von Wut in dir zu finden, ist schlimm. Es ist wirklich schlimm.
Es ist schlimm, wenn ich es nicht selbst kontrollieren kann.
Wir versuchen, dich zu beruhigen. Du willst uns sagen, dass...
Ich versuche auch, mich zu beruhigen.
Wenn ihr nicht immer alles wiederholen würdet,
obwohl ich es schon gesagt habe.
Nein, Tony...
- Nein, nein. - Komm. Es ist deine Mutter.
Ich bin's, ist schon gut.
Jetzt bringst du mich zum Weinen, das ist in Ordnung.
Schon gut, schon gut.
Schon gut.
Schon gut, schon gut.
Schon gut. Schon gut.
- Anthony. - Ja, Frau McCamish.
- Cian. - Ja, Frau McCamish.
Marshall. Molly.
Wie werden wir das lösen?
Mir ist bewusst, dass einige von euch
zum ersten Mal für Elmhurst auftreten werden.
Wir werden das also so lange machen, bis wir es richtig hinbekommen.
Dies ist ein wichtiger Auftritt.
Deshalb seid ihr hier.
Aufgepasst, Jahrgang 8! Sind wir bereit?
Volles Projekt zur Rückseite des Theaters.
Halte die Augenlinie hoch.
Gut, gut. Gut gemacht.
Mein Auge wird vielleicht meine Karriere beenden.
Ihr habt für diese Show eine neue Fähigkeit erlernt, nicht wahr?
Es geht also um Partnerarbeit und Teamwork.
Also, was würdet ihr sagen, ist das Wichtigste,
wenn ihr an Partnerarbeit arbeitet?
Auf den Partner hören und sich auf seine Wünsche einstellen.
Ich liebe das. Also, Kommunikation.
Sicherstellen, dass wir beide mit dem, was wir tun, zufrieden sind.
Ich liebe das, ja. Glücklich mit dem, was du tust.
Ja, man muss die Beine und die Zehen richtig anspannen. Harte Arbeit.
Runter und ein Count, Arme nach vorne. Wunderbar.
Na also. Du sagst: "Seht euch meine schöne Arbeit an."
Eure Show zum Jahresende ist ein Fest für all die Arbeit, die ihr geleistet habt.
Ihr solltet wirklich stolz auf das sein, was ihr in diesem Jahr erreicht habt.
Fünf, sechs, sieben, acht, präsentieren!
Mehr Betonung auf präsentieren! Ja!
Nicht schlecht. Nicht brillant, aber auch nicht schlecht!
Vorbereiten!
Hoch!
Oh, ja. Und eins, zwei...
Relevé. Und...
Ich bin früher mit dem Fahrrad hier runter und da rauf zur Schule gefahren.
Hier ist es ziemlich ruhig.
- Ja, es ist ziemlich schön, nicht wahr? - Ja.
Ich liebe ruhige Orte.
Oh, nein. Picasso!
Zum Geburtstag lieber Anthony!
Zum Geburtstag viel Glück!
Hipp, hipp, hurra!
Komm schon, puste deine Kerze aus.
Wünsch dir was.
Was machst du?
Flauschige Ohren, die fliegen.
- Wie Flügel. - Ja.
- Du musst deine Augentropfen nehmen. - Ja.
- Willst du das jetzt machen? - Ja.
Okay.
Es ist also das erste Mal, dass du
- eine größere Produktion machst? - Ja.
Da laufen eine Menge Leute herum, die man ruhig halten muss,
weil man etwas leisten muss.
- Ja? - Ja.
Wenn du deine Position einnimmst, ist dir dann manchmal schwindelig?
- Ja. - Ja.
Was kannst du also tun, damit dir das nicht so schwer fällt?
Hast du eine bestimmte Art von Technik, die du anwendest?
- Nein, nicht wirklich. - Okay.
Fünf, sechs, sieben und acht.
- Aber das muss stark sein, oder? - Ja.
Nun, ja, okay.
Und dann kommen die Mädchen rein und wir heben.
Ist dir wirklich klar, was passiert...
Kannst du ihre Taille deutlich sehen?
- Ja. - Okay.
Starke Mitte. Kräftige Oberschenkel.
Los geht's und tu so als ob.
Und hoch.
- Kannst du die letzte Person sehen? - Ja.
- Ja? - Ja.
Du bist dir dessen also bewusst und benutzt dein linkes Auge zum Sehen.
Wir treten zur Seite, verbeugen uns, halten uns an den Händen und gehen weiter.
- Ja. Aber du hast dort Unterstützung. - Ja. Ja.
Das ist also kein Problem.
- Nein. - Nein.
Du hast also tatsächlich einen Weg gefunden, alles zu umgehen, nicht wahr?
Weil du ziemlich schlau bist.
Und du wirst in einem Stück bleiben und diese Ausrichtung spüren.
Na also, geht doch. Drei.
Und was war das? Weil du sehr konzentriert warst, nicht wahr?
Ja. Schultern.
Ende.
- Zeig mal her. - Du willst es nicht sehen.
Ich will es sehen.
- Nein, willst du nicht. - Nein, du siehst gut aus.
- Nein, tue ich nicht. Ich meine... - Doch, tust du.
Ich denke, ich kann mich nicht einmal selbst sehen...
Oh, wow, es ist wirklich groß, oder?
- Das macht mein Auge groß. - Warte, öffne dein Auge.
- Nein, nur das Auge. - Wow.
- Ich liebe es. - Nein.
Glaubst du, dass es sich auf deine Tanzkarriere auswirken wird?
Oder beunruhigt es dich?
Ja, das tut es.
Aber vielleicht, wenn du weiter arbeitest und arbeitest und arbeitest.
Es wird wahrscheinlich nicht verschwinden,
aber es könnte helfen, mehr Pirouetten zu drehen.
Ich habe geübt, mit geschlossenen Augen zu drehen.
Das war gut,
- also kannst du das mal ausprobieren. - Das war wirklich sehr gut, ja.
Selbst wenn ich nicht sehen kann,
kenne ich meine Vorderseite, meinen Rücken und meine Seiten.
- Ja, es wird nicht schlecht sein. - Ja.
Ja.
Ich frage mich, ob ich im Tanzen wirklich gut sein werde.
Und manchmal glaube ich nicht, dass ich das Zeug dazu habe.
All die Male, die ich gemobbt wurde...
Aber ich habe damals nicht aufgegeben,
also sehe ich keinen Grund, warum ich jetzt aufgeben sollte.
Bist du jetzt nervös?
- Ich freue mich auf die Show. - Ja?
Weißt du, wann deine Eltern kommen?
Ich glaube, sie kommen später.
Manchmal schließe ich ein Auge und stelle mir vor, ich stehe auf der großen Bühne...
Du warst sehr gut bei der Sommerausstellung.
Hast du den Adrenalinstoß bekommen?
Denk daran, es ist eine Momentaufnahme.
Du kannst zeigen, was du im Laufe des Jahres alles erreicht hast.
Ich denke, du hast deine Körperhaltung verbessert,
und außerdem bewegst du dich gerne.
Ich habe von Anfang an gesehen,
dass du dich gerne bewegst und tanzt, ja.
Der Sprung von der 8. zur 9. Klasse ist ziemlich groß.
Nicht nur die Schritte werden schwieriger, sondern auch die Intensität.
Und es geht auch um die Erwartungen und Anforderungen. Ja?
Ich denke, du könntest ein bisschen mehr Druck machen, okay?
Aber ich denke, es geht darum, Ruhe zu bewahren,
eventuell auch wegen der Vergangenheit, die dir widerfahren ist,
gibt es dieses Element der Panik, dieses sehr leichte... okay?
Aber denk daran, dass du dich hier in einer sicheren Umgebung befindest.
Das habe ich dir doch gesagt, oder?
Hier ist es sehr sicher, es wird nichts passieren.
- Wir sehen uns in Jahr 9. - Bis dann.
Geht's dir gut?
Alles okay?
Du schreibst mir also?
Aber nicht um Mitternacht.
- Nein. - Das machst du sonst auch.
Weil ich immer um Mitternacht wach bin.
Ja.
- Der Kreis. - Oh, das ist unangenehm.
- Es geht nicht-- - Schau.
- In Ordnung. Also... - Danke.
Ja.
Ich werde dich vermissen, Anthony.
Ich werde dich vermissen, Sam.
Acht Wochen, toll.
- Acht Wochen. - Ja.
Auf Wiedersehen, Sam. Wir sehen uns in acht Wochen.
Acht Wochen!
Das bekommst du.
- Tschüss. - Tschüss, Anthony.
Tschüss.
Gute Heimreise.
Grüß Picasso von mir.
- Wen? - Picasso.
Ah! Mach ich.
Ja.
Wenn du dich bewegen kannst wie die...
Beim Tanzen kann man sozusagen seine Geschichte erzählen, wie man sich fühlt.
Manchmal drücke ich Freude aus.
Manchmal drücke ich Schmerz aus.
Es geht darum, die Wut in mir loszulassen
und die Traurigkeit in mir.
- Tut es weh? - Irgendwie schon.
- Wirklich? Entschuldigung. - Ja.
Tut mir leid. Bist du ein Baby?
Nein, es sind die, die jetzt weh tun.
- Ist es eng? - Ein bisschen.
Ein bisschen.
Wie hast du gelernt, diese Art von britischem Englisch zu sprechen?
Wie... Ich weiß nur, wie man es macht, ich weiß, wie man es spricht...
es ist normal.
Kannst du... Kannst du noch Igbo sprechen?
Ich konnte nie Igbo sprechen.
Du schämst dich nicht?
- Tut mir leid, ich konnte es nie sprechen. - Bist du nicht aus dem Igboland?
- Ich bringe es dir bei. - Nein.
Von jetzt an spreche ich Igbo mit dir.
- Aber du kannst es verstehen, oder? - Ja.
Ich weiß nicht genau, wo mein Zuhause ist.
- Warst du schon einmal hier? - Nein.
Ich bin manchmal hier, um Fußball zu spielen.
Meistens am Samstagmorgen.
Ich würde sagen, ein Zuhause ist ein Ort, an dem man sich zugehörig fühlt
und an dem man Ruhe findet.
Aber ich würde das nicht sagen, ohne meine Familie dabei zu haben.
Wann geht ihr wieder zur Schule?
Am Montag, nächste Woche.
- Bist du gut in Mathe? - Hm, ja.
- Du bist nicht gut in Mathe. - Ich bin gut in Mathe, aber nicht so.
- Wie kommst du mit deinen Noten zurecht? - Sehr gut.
Ja.
Ich habe gehört, dass du eine Null bekommen hast.
Kannst du von hier springen?
Wenn du mich das fragst, werde ich dich umbringen.
Vater, mach ihn zu dem professionellen Balletttänzer,
von dem er immer geträumt hat.
Bitte hilf ihm, seine Träume zu verwirklichen, im mächtigen Namen Jesu.
ANTHONY STUDIERT WEITER AN DER ELMHURST BALLET SCHOOL
UND TRÄUMT DAVON BALLETTTÄNZER ZU WERDEN.
Untertitel von: Jessica Chuquichampi Schoen