Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nella mia vita, ho dipinto soltanto l'onesta espressione di me stessa.
Non potevo esprimerlo in altra forma.
Dipingo perché ne ho bisogno.
Frida Kahlo ha lasciato una ricca testimonianza della sua vita
nelle lettere, negli scritti e nel suo diario illustrato.
Queste sono le sue parole.
Chi avrebbe mai detto che le macchie di colore potessero vivere
e aiutare a vivere?
Il Messico era tutto il mio universo.
Ero felice.
Correvo allegramente in ogni angolo del giardino di casa mia.
E, sotto l'albero, gridavo e ridevo.
Mia madre era ossessionata dalla religione.
Invitava i sacerdoti a celebrare la messa in casa mia.
E le comari venivano a recitare il rosario.
Mentre tutti erano concentrati,
io mi sforzavo di non ridere.
Ricordo che chiedevo cosa significassero i Misteri della Bibbia.
Mi dicevano sempre: "Serve tutto a dedicarsi di più a Nostro Signore."
Ma io continuavo a disturbare il prete con tante domande.
"Come è nato Cristo?"
"La Vergine Maria era realmente vergine?"
E mi cacciavano, perché rovinavo la storia agli altri bambini.
Mio padre era un fotografo.
Ero affascinata dal suo studio.
Papà era ateo ed era l'unico in casa che leggesse.
Libri di scienze, di geografia e di storia.
Accompagnavo mio padre dappertutto.
Lui dipingeva dei piccoli paesaggi lungo il fiume
con acquerelli e colori a olio.
Papà teneva la scatola dei colori a olio in un angolo del suo studio.
Io avevo messo gli occhi su quella scatola.
Verde,
una bella luce calda.
Magenta,
Azteco.
Rosso messicano,
sangue vecchio del fico d'india.
Marrone,
il colore del mole,
terra.
Giallo,
parte del sole e dell'allegria.
Ero una bambina che camminava in un mondo pieno di colori,
di forme tangibili.
Tutto era misterioso e nascondeva dei segreti.
Mi piaceva tantissimo decifrare e apprendere ogni cosa.
Volevo fare il medico,
così sono entrata alla Scuola Preparatoria.
UNIVERSITÀ DEL MESSICO
All'inizio non mi piaceva
perché dovevo stare all'ultimo piano, con le ragazze.
Tutte le ragazze dicevano:
"Frida è un po' strana."
Alla fine, mi sono unita a un gruppo che si chiamava "I Cachuchas".
Portavamo tutti il cappello
e l'unico membro femminile ero io.
Frida arrivò alla Preparatoria molto irrequieta
e irriverente verso tutte le tradizioni.
COMPAGNO DI STUDI
Naturalmente, era attratta dai ragazzi meno inclini alla disciplina
e si unì al nostro gruppo.
Seguivo i cachuchas dappertutto
e partecipavo a tutte le loro malefatte.
Legammo dei petardi a un cane e lo mandammo all'interno della scuola.
COMPAGNO DI STUDI
Creammo un caos terribile e tutti i corsi furono sospesi.
Frida rimase impalata in mezzo al corridoio a morire dal ridere.
Invece di andare alle mie lezioni, andavo alle loro.
Ho superato a stento gli esami e ho copiato per avere buoni voti.
Alejandro era un leader a scuola
e partecipava a tutte le proteste studentesche.
Io sono attratta dalle persone intelligenti.
Scelgo quelle che sento superiori a me.
Mio Alex.
Mio amato Alex.
Mio Alex.
Volevo che Alejandro mi scopasse,
ma lui preferiva dirmi cose belle.
Mi recitava poesie, mi baciava e mi abbracciava.
Credo che tutto ciò che ti dà piacere è buono.
Respiro.
Profumo.
Ascella.
Amore.
Abisso.
Quel giorno, ho preso un autobus con Alejandro.
Io mi sono seduta accanto al corrimano e Alejandro di fianco a me.
Eravamo saliti da poco quando si è verificato l'incidente.
Un tram si avvicinò lentamente all'autobus, urtandolo nel mezzo.
FIDANZATO
L'autobus oppose una strana elasticità.
Si piegò sempre di più.
Giunto al punto di rottura,
esplose in mille pezzi.
Non è stato violento
ma silenzioso,
lento,
e il corrimano mi ha attraversato come una spada che trafigge un toro.
Non è vero che ci si accorge del trauma.
Non è vero che si piange.
In me non c'erano lacrime.
Non mi sono resa conto delle lesioni che avevo subito.
Credevo di essermela cavata senza gravi conseguenze.
Io ero finito sotto l'autobus.
Appena riuscii ad alzarmi, cercai subito Frida.
Inorridito, vidi che un pezzo di ferro le attraversava il corpo.
Un uomo disse: "Bisogna tirarlo fuori".
Appoggiò il ginocchio sul corpo di Frida e lo estrasse.
Frida urlava così forte
che non si sentiva la sirena dell'ambulanza.
AUTOBUS DISTRUTTO IN UN INCIDENTE
I medici non credevano di poterla salvare.
Ci vorrà molto tempo prima che si saldi la frattura pelvica
e che si cicatrizzino le altre ferite che ho al piede.
Il dottore dice che forse sarà necessario che resti così
per tre o quattro mesi.
Ora, abito un mondo di dolore,
trasparente come il ghiaccio,
che non nasconde nulla.
L'incidente mi ha distrutta.
Ma almeno non mi ha presa la signora Morte.
Tutti mi dicono di non disperare.
Ma nessuno sa com'è per me,
che sono sempre stata libera per strada, per tutta la vita.
Le quattro mura della mia stanza mi esasperano.
Sono sola con la mia anima.
Mia madre si è ingegnata a costruire un attrezzo di legno
dove poter appoggiare le mie carte.
Mi ha appeso uno specchio sopra il letto,
affinché possa usare la mia immagine come modello.
Ho iniziato a dipingere ritratti dei miei amici.
"Caro Agustin,
"con amore ho dipinto il tuo ritratto."
"Bella Alicia,
"ti mando tutto il mio affetto. La tua amica, Friducha."
"Miguel, fratellino,
"non dimenticarti mai della Cachucha numero 9, Frida Kahlo."
"Alex,
"questo è per non farti dimenticare di me.
"Non smettere di scrivermi.
"Ecco il mio ritratto, Alex.
"Tra pochi giorni sarà a casa tua.
"Ti supplico, mettilo da qualche parte in basso
"dove puoi vederlo e guardarmi dritto negli occhi."
Dopo aver passato un anno ingessata,
mi sento ancora molto dolorante e con poca forza.
Ma devo lottare perché quel poco di salute che ho
serva a qualcosa.
Quando è iniziata la Rivoluzione, sapevo bene ciò che stava accadendo.
Avevo solo quattro anni all'epoca della lotta contadina di Zapata
contro l'establishment.
I contadini combattevano per ottenere il pane negato dai ricchi.
LEADER RIVOLUZIONARIO
Terra e libertà!
In Messico, coraje significa diventare violento
quando subisci un'ingiustizia.
Sento il dolore degli oppressi.
Sento il bisogno di vivere e lottare per loro.
Per questo, appena ho ripreso a camminare dopo l'incidente,
mi sono iscritta al partito Comunista.
I NUOVI VALORI DELLA PITTURA MESSICANA
ARTE E RIVOLUZIONE
GLI AFFRESCHI GLORIFICANO LA VITA INDIGENA MESSICANA
L'emozione chiara e precisa della Rivoluzione messicana
è stata la base della mia determinazione.
Diego Rivera stava dipingendo affreschi presso il Ministero dell'Istruzione.
MAESTRO D'ARTE MURALE
Diego è comunista.
Pone tutta la sua forza creativa al servizio della rivoluzione sociale.
TERRA E LIBERTÀ
RIVERA UN MESSICANO CHE ESPRIME IL MESSICO
Ha buon gusto.
Ammira tutto ciò che emana bellezza,
non importa che sia una donna o una montagna.
Lo conoscevo solo di vista, ma lo ammiravo moltissimo.
Un giorno gli ho portato quattro quadri e, su due piedi, gli ho detto:
"Diego! Scendi!"
Girai la testa e dall'impalcatura vidi una ragazza di circa 18 anni.
Aveva un bel corpo e un viso delicato.
"Senti, non sono venuta per amoreggiare con te.
"Anche se sei un donnaiolo, sono venuta a mostrarti i miei quadri.
"Se ti interessano, dimmelo.
"Se non ti interessano, fa niente.
"Mi concentrerò su un altro modo per aiutare i miei genitori."
Mi colpì subito.
Le sue tele rivelavano un'insolita energia espressiva.
"La mia opinione è che devi continuare a dipingere." Glielo dissi subito.
Mi ha detto: "Hai talento."
E lì è iniziato il corteggiamento.
Diego è un bambinone.
I suoi occhi sporgenti non stanno mai fermi,
come se fossero fatti apposta per fare il pittore.
Le sue labbra carnose mostrano sempre
un sorriso ironico e tenero.
A lei piaceva starlo a sentire.
COMPAGNA DI STUDI
Lo prendeva in giro e gli faceva dire le parolacce.
Vidi Diego con una nuova ragazza.
Era alquanto giovane.
AMICO DI DIEGO
La dipinse subito in un murale.
"Somigli a un cane," le disse.
"E tu," ribatté lei, "somigli a una rana."
Faccia di rospo.
E quello fu il nomignolo che gli diede.
Variava con gli epiteti...
Pancione.
A volte erano più dolci...
Dieguito.
Poi lui cominciò a chiederle un'opinione sul suo lavoro.
Il suo verdetto era, a volte, piuttosto impietoso.
Lui brontolava, poi, il giorno dopo, modificava i dettagli criticati.
Mi vestivo da maschio.
Però, quando ho cominciato a vedere Diego, mi sono messa abiti tradizionali Tehuana.
Tu ti chiamerai Auxocromo, colui che capta il colore.
Io, Cromoforo, colei che dà il colore.
DIEGO RIVERA SI È SPOSATO
Tutti dicevano che era come
se si fossero sposati un elefante e una colomba.
Voglio tanto avere un figlio,
perché gli uomini si difendono meglio.
Voglio che assomigli a Diego.
Se avrò una bambina, vorrei che assomigliasse un po' a me,
ma più carina.
Tengo sempre compagnia a Diego mentre dipinge.
Gli ha fatto piacere vedermi arrivare col mangiare in un cesto coperto di fiori.
A volte, lavoravo sette giorni su sette,
diciotto ore al giorno, per commissioni del Governo.
Quando un mercante d'arte mi propose di fare una mostra personale
al Museo di Arte Moderna di New York,
mi entusiasmai enormemente.
Per ogni artista moderno, era l'apice del successo professionale.
Ecco qui,
la forza,
il potere,
la gloria,
la giovinezza delle nostre terre.
DIEGO RIVERA ARRIVA A N.Y. IN POMPA MAGNA
Il noto pittore messicano Diego Rivera è arrivato.
Minuta come un uccellino, la señora Rivera sorride da dietro al marito.
New York è così enorme
che si stenta a credere che sia stata costruita da persone.
Il nostro hotel è proprio davanti a Central Park,
a una traversa dalla 5a Avenue.
Ci sono quartieri a New York molto più interessanti del nostro.
Siamo andati ad Harlem.
È una cosa meravigliosa.
Ci sono comunità di immigrati da ogni parte del mondo.
I festeggiamenti a Chinatown somigliano a quelli del Messico,
con fuochi d'artificio e colori.
E.48 - PARK AVE. SENSO UNICO
Io e Frida fummo accolti splendidamente dalla gente
e festeggiati con feste, cene e ricevimenti.
Diego qui è un pezzo grosso.
L'alta società conduce la vita più stupida che si possa immaginare.
Dicono tutti un sacco di sciocchezze
e non fanno che vantarsi dei propri milioni.
In più, devi avere un sacco di vestiti.
Se ti presenti con l'aria trasandata, ti mangiano viva.
Ma ora il Messico va di moda
e tutti i miei vestiti catturano l'attenzione.
Restano a bocca aperta,
perché sono un branco di idioti che si esaltano per le cose più stupide.
Diego sta dipingendo a due isolati dal nostro hotel.
Anch'io dipingo tutto il tempo.
Dipingo cose che mi sembrano fortemente influenzate da Diego.
Ho abbracciato il suo stile
e faccio del mio meglio per farlo bene.
Realizzò dei piccoli dipinti con vivaci colori messicani.
Ma non mi chiese di guardare le sue opere.
AMICA
Era un po' timida riguardo alla sua pittura.
Non si presentava come un'artista.
Lei era lì perché il protagonista era Diego Rivera.
LA MOGLIE DEL MAESTRO PITTORE MURALE SI DILETTA ALLEGRAMENTE IN OPERE D'ARTE
L'inverno qui è triste.
A un tratto, s'imbianca tutto completamente.
Ma la gente non smette di uscire.
Io non esco da qui.
Non posso camminare molto con la mia spina dorsale storta.
Ho un'infiammazione costante,
sono debole e stanca.
Passo le mie giornate da sola
perché Diego non fa che dipingere e dipingere
o occuparsi di "questioni di lavoro".
Diego,
sono sola.
Non sono mai stato un marito fedele.
Mi sono concesso capricci e scappatelle.
Incontravo sempre donne troppo desiderabili per resistere.
Semplicemente, volevo la libertà
di corteggiare qualunque donna destasse la mia fantasia.
Frida non si opponeva alla mia infedeltà.
Ma non accettava quando sceglievo donne
non degne di me o inferiori a lei.
Una volta, una ragazza voleva sedurre Diego.
AMICA
Frida iniziò a interpretare delle canzoncine messicane divertenti.
Era sempre più simpatica e spiritosa.
Era un'esplosione di intelligenza e umorismo.
E Diego smise di guardare l'altra ragazza perché era noiosa.
Frida sapeva bene come smorzare certi interessi.
Ero molto arrabbiata e, a dire la verità, anche gelosa.
Perché non riesco a mettermi in testa che le storie con tutte queste donne,
le insegnanti di inglese, le modelle
e le discepole affascinate da "l'arte della pittura"
sono solo distrazioni?
Anche se ci insultiamo a vicenda, e ti mando a fanculo,
questo non fa che dimostrarmi che ti amo
più della mia stessa pelle.
E anche se tu non mi ami allo stesso modo,
un po' devi amarmi, no?
RIVERA AL MUSEO DI ARTE MODERNA
MUSEO D'ARTE MODERNA
La mostra di Diego è stata un successo.
Vanno a vederla dalle 2.000 alle 3.000 persone al giorno.
Diego ha ricevuto molte nuove proposte di lavoro qui.
E ora andiamo a Detroit.
Io voglio solo tornare in Messico.
Ma Diego ha il grande sogno di dipingere l'industria dell'acciaio.
La Commissione d'Arte di Detroit, di cui era presidente Edsel Ford,
mi invitò a dipingere dei murali all'Istituto d'Arte di Detroit.
Era il compenso più alto
che mi fosse mai stato offerto per dipingere un muro.
È innamorato delle fabbriche
e delle macchine.
È come un bambino con un giocattolo nuovo.
Sfortunatamente, Diego deve lavorare per questi ricchi cretini.
Mi dice che dovrà lavorare qui per circa tre o quattro mesi,
poi potremo tornare in Messico.
Sono incinta di due mesi.
Non so cosa fare.
Primo, non credo che a Diego interessi avere un figlio.
Per Diego, la pittura è tutto.
È più importante di qualsiasi altra cosa al mondo.
Secondo, io non sono in forze.
L'incidente dell'autobus mi ha distrutto la spina dorsale.
Non credo che il bambino possa nascere sano.
Sono ancora in tempo per prendere la decisione migliore per la mia salute.
Per questo credo che dovrei abortire.
Il dottore mi ha detto che sarebbe meglio
tenere il bambino piuttosto che abortire.
Malgrado le pessime condizioni di salute del mio organismo,
potrei partorire con taglio cesareo.
Non so perché il dottore pensi che mi converrebbe tenere il bambino.
Dato che qui l'aborto è illegale,
forse ha paura.
Sono passati quasi due mesi.
Ora sono quasi sicura che potrei sopportare la gravidanza,
sono entusiasta di avere il bambino.
Quando arrivai lì, intorno al 4 luglio,
AMICA
Frida disse: "Sono incinta."
Era felicissima.
Erano circa le 3:00 del mattino,
Diego entrò, tutto trasandato.
"Vieni, presto. Frida ha un'emorragia."
Mi precipitai nella sua camera. Lei era distesa.
C'era la pozza di sangue più grande che avessi mai visto.
Sembrava così piccola, una ragazzina di 12 anni.
Aveva il vestito bagnato di lacrime e di tutto il sangue che aveva perso.
Sentii le urla più disperate di sempre.
LUGLIO 1932 F.K.
OSPEDALE HENRY FORD, DETROIT
Ho abortito in un batter d'occhio.
Il feto non si era formato.
È fuoriuscito disintegrato.
Chissà cosa sta succedendo al mio corpo.
Sognavo così tanto
di avere un piccolo Diego che ho pianto moltissimo.
Mi hanno portata all'ospedale Ford.
Il dottore non mi ha spiegato la causa.
Non so perché ho abortito.
Supplicò il medico di darle un libro di medicina.
Voleva sapere che aspetto avesse quel feto.
AMICA
Voleva perfino avere il feto, ma il dottore non acconsentì.
"Non posso darle nessun libro."
Poi Diego parlò col dottore molto seriamente e gli disse...
"Qui non si tratta di una persona comune."
"Lei ne trarrà qualcosa. Ne farà un'opera d'arte."
La mia ossessione era di ricominciare da capo.
Dipingere le cose come le vedevo io,
solo con gli occhi miei
e di nessun altro.
Le mie sensazioni, i miei stati d'animo
e le reazioni profonde che produce la vita.
Io so solo
che dipingo perché ne ho bisogno.
Voglio andarmene da qui.
Ho voglia di correre e correre finché non arrivo in Messico.
Frida preferisce il Messico,
ma a me piacciono molto gli Stati Uniti.
Io sono molto più felice qui.
Il Rockefeller Center, una città nella città.
Quasi 50.000 m2 di maestosi palazzi bianchi che arrivano al cielo.
Nelson Rockefeller voleva ingaggiare i migliori artisti per abbellire
l'edificio della RCA.
RIVERA DIPINGERÀ I MURALI PER IL NUOVO ROCKEFELLER CENTER
Io sono totalmente delusa dai famosi Stati Uniti.
Tutto qui è pura apparenza, ma in fondo è un mucchio di merda.
Ho visto migliaia di persone nella miseria più terribile,
senza niente da mangiare né un posto dove dormire.
DISOCCUPAZIONE
DEPRESSIONE
Rockefeller conosceva perfettamente le mie idee comuniste.
DIEGO RIVERA CON LA MOGLIE E GLI ASSISTENTI
Stavo dipingendo un murale rivoluzionario
con gli operai che marciavano e cantavano
e una figura di Lenin.
Mi rendevo perfettamente conto di andare contro l'opinione pubblica.
La polizia privata del Radio City mi ordinò di sospendere il lavoro.
Il mio murale fu fatto a pezzi, tirato giù dal muro.
Gringos sbruffoni,
bastardi, figli di puttana.
Il risultato dell'attrito con Rockefeller
fu la cancellazione delle commissioni per dipingere negli Stati Uniti.
CITTÀ DEL MESSICO 1933
Diego dà a me tutta la colpa del ritorno nel Messico dimenticato da Dio,
ma io so che non è solo colpa mia se siamo tornati qui.
Non ha voglia di lavorare e si arrabbia molto.
Soffro al pensiero che sia convinto di stare così a causa mia.
Il Messico è l'unico Paese che lo ospiterà.
Perciò, eccolo qui, Trotsky, mentre sbarca a Tampico con la moglie.
Già al fianco di Lenin e al comando dell'Armata Rossa, Trotsky trova rifugio.
Ero stato determinante per l'ingresso di Trotsky in Messico,
dopo che tutte le nazioni del mondo gli avevano chiuso le porte.
Quando Trotsky arrivò in Messico, io ero malato.
Chiesi a Frida di accogliere lui e la moglie al porto.
Nei suoi rapporti con Trotsky,
SEGRETARIO DI TROTSKY
Frida adottò subito una certa libertà di maniere.
Era molto premurosa.
Trotsky, preso da Frida, cominciò a scriverle lettere.
Infilava una lettera in un libro
e lo dava a lei, spesso in presenza di altri.
Diego non aveva la minima idea di cosa stesse succedendo.
"Lev Trotsky, con tutto il mio affetto,
"ti dedico questo dipinto."
Dopo sei mesi, si stancò di lui.
AMICA
Sono stanca di questo vecchio.
Trotsky scrisse a Frida una lettera di nove pagine,
pregandola di non rompere i rapporti,
perché la vita senza di lei sarebbe stata molto triste e vuota.
Era una supplica.
Il tipo di supplica che un 17enne innamorato
farebbe alla persona amata.
SEGRETARIO DI TROTSKY AMANTE DI FRIDA
Frida è stata una delle grandi donne della mia vita.
Non c'è dubbio che avesse bisogni sessuali molto forti.
Una volta, mi disse che la sua visione della vita era...
Fare l'amore, farsi un bagno,
fare di nuovo l'amore.
Il tipo di persona di cui posso innamorarmi
deve essere molto sensibile
e, soprattutto, deve attrarmi sessualmente.
Un'avventura dura solo finché dà piacere.
È bello fare sesso anche se non si è innamorati.
Durante il sesso, il mio seno gioca un ruolo attivo.
Mi eccito quando me lo toccano.
"Nachito, vorrei passare più ore con te,
PITTORE
"ore che fossero davvero nostre.
"Mi piaci tanto, Georgia."
PITTRICE
"Jacqueline, non ti ho dimenticata.
PITTRICE
"Le notti sono lunghe e difficili.
"Bartolí,
PITTORE
"ieri notte ho sentito come se delle ali accarezzassero tutto il mio corpo,
"come se le tue dita fossero labbra che baciavano la mia pelle."
"Mio caro Nick, ti adoro.
FOTOGRAFO
"Credimi, come non ho mai amato nessuno.
"Questo dipinto è stato fatto per te.
"Ricordati che esisto io, su questo pianeta.
"L'amore è il fondamento di ogni vita."
TI ADORO. FRIDA.
Diego approvava che Frida avesse rapporti con altre donne.
AMICA
Un giorno, mi disse ridendo:
"Lo sai che Frida è omosessuale, vero?"
Le donne sono più sensibili.
Pertanto, due donne insieme avranno l'esperienza sessuale più straordinaria.
AMANTE DI FRIDA
Visto che Diego era un noto donnaiolo,
non c'era da biasimarla se frequentava altri uomini.
Ma, per Diego, non era del tutto accettabile.
Ero innamorato di lei e ci davano appuntamento qua e là.
Diego arrivò con una pistola.
Girava sempre armato.
Mi fece vedere la pistola e disse:
"La prossima volta che ti vedo, ti sparo."
Diego era folle di gelosia.
Più amavo una donna, più volevo ferirla.
Frida fu la vittima più ovvia di questo mio tratto spiacevole.
Me la feci con la sua migliore amica,
sua sorella Cristina.
Eravamo quattro sorelle,
ma Cristina era la sorella a cui volevo più bene
e che ho cercato di aiutare in tutti i modi.
Cristina è molto carina.
Da bambina, ero molto invidiosa di lei e litigavamo sempre.
Però, lei era tutta la mia vita.
So che, in questo momento,
Diego è più interessato a mia sorella che a me.
Che situazione di merda.
Non posso perdonarlo.
Basta.
Amore,
odio,
follia.
Passo le giornate a piangere dalla rabbia.
Ora capisco che sono come una ragazza qualsiasi,
delusa dall'uomo che l'ha lasciata.
Non valgo niente.
Non so fare niente.
Questa situazione mi pare un'idiozia,
non puoi immaginare quanto mi odio!
Quando Frida mi scoprì, mi lasciò.
Era troppo tardi.
Ma, in verità, non potevo affermare che, se mi avesse dato un'altra chance,
mi sarei comportato diversamente.
Ogni uomo è il prodotto della società in cui cresce,
e io sono quello che sono.
Ho pensato di andare a New York, ma non ho soldi.
Adesso vivo da un'altra parte.
Diego viene ogni tanto a trovarmi, ma non abbiamo più niente
da dirci, né alcun legame.
Non mi dice mai cosa fa
né gli interessa minimamente quello che faccio o penso.
L'amavo troppo per causarle sofferenza.
E per evitarle futuri dispiaceri,
la supplicai che mi concedesse il divorzio.
Oggi ho firmato gli ultimi documenti
e sto male perché, in verità, lo amo.
Ma credo che, finalmente, questa sarà la soluzione per lui.
Non sarò più un peso,
un intralcio alla libertà totale che lui esige.
Dopo un paio di mesi, ho perdonato mia sorella
e ce l'ho messa tutta per dimenticare quello che è successo e vivere.
Sto imparando a stare da sola,
e già questo è un vantaggio e un piccolo trionfo.
Ho sprecato i miei anni migliori
vivendo a spese di un uomo, senza fare altro.
Ho bisogno di dipingere, per vendere i miei quadri.
Così sarò libera.
Non accetto più un maledetto centesimo da Diego.
Non accetterò mai denaro da un uomo finché vivrò.
Dipingo me stessa
perché sono ciò che conosco meglio.
I miei autoritratti sono l'esatta espressione delle mie emozioni.
Mi hanno detto che non dovrei dipingere cose così tristi,
ma io dipingerò quello che voglio.
Anche se i quadri non si vendono.
E finalmente, per la prima volta
nella mia vita, ho venduto uno dei miei lavori.
Ora ho una commissione per un autoritratto con scimmie.
Pare che tutti vogliano le scimmie.
Non so perché.
Il poeta surrealista André Breton è venuto in Messico.
Al mio arrivo in Messico, rimasi accecato
LEADER DEL SURREALISMO
dalla perfetta nobiltà e terribile povertà
del popolo indiano nei mercati assolati.
Non avevo ancora messo gli occhi su Frida Kahlo,
una principessa delle fiabe con incantesimi sulla punta delle dita.
Con infinita sorpresa, scoprii
che la sua opera era sbocciata nel puro surreale
nonostante il fatto che fosse stata concepita
senza alcuna conoscenza pregressa
delle idee che motivano le attività mie e dei miei amici.
Non sapevo di essere surrealista
finché André Breton non è venuto in Messico a dirmelo.
Devo confessare che non sapevo
che esistesse questo movimento nella pittura.
PITTORE SURREALISTA BELGA
PITTORE SURREALISTA SPAGNOLO
Il surrealismo è l'onnipotenza dei sogni.
PITTORE SURREALISTA BELGA
Abbiamo il privilegio di presenziare all'ingresso di una giovane donna
dotata di tutti i doni della seduzione,
abituata alla società di uomini di genio.
L'arte di Frida Kahlo è un fiocco attorno a una bomba.
Adoro la sorpresa e l'imprevisto.
Ma non ho mai dipinto i miei sogni,
ho dipinto la mia realtà.
Breton era così soddisfatto del mio lavoro
che mi ha incoraggiata a esporre a Parigi e New York.
Una galleria di New York che espone solo dipinti surrealisti
mi ha invitata a fare un'esposizione personale.
Non ne avevo mai fatte.
FRIDA KAHLO DAL 1° AL 15 NOVEMBRE
GALLERIA JULIEN LEVY NEW YORK
BOMBA CON FIOCCO
Il fermento a Manhattan
è stato causato dalla prima mostra di Frida Kahlo.
I quadri della piccola Frida avevano la fantasia di una bimba senza sentimenti.
È stato tutto organizzato a meraviglia.
Ho esposto 25 quadri e 12 sono stati venduti.
Da lì sono andata a Parigi
per una mostra organizzata da André Breton.
Da quando sono arrivata, è andato tutto di merda.
La mia mostra non era stata nemmeno allestita.
I miei quadri mi stavano aspettando pazientemente alla dogana.
Quel figlio di puttana di Breton non si è nemmeno scomodato per andarli a prendere.
Adesso Breton vuole esporre i miei quadri
insieme a oggetti comuni che ha acquistato nei mercati messicani.
Robaccia banale.
Pura spazzatura.
La mostra finalmente aprirà nella Galleria Pierre Colle.
Mi dicono che qui sia la migliore.
All'inaugurazione è venuta tanta gente.
Grandi complimenti da Joan Miró
e grandi elogi da parte di Kandinsky.
Felicitazioni da Picasso e da altri pezzi grossi del surrealismo.
Ma questi stronzi ricconi non comprano niente.
Non ho l'onore di appartenere all'élite degli artisti famosi.
Gli uomini sono re.
Governano il mondo.
Queste persone mi fanno vomitare.
Stanno seduti per ore nei caffè, a scaldare i loro preziosi culi,
parlando senza tregua di "cultura", "arte" e "rivoluzione".
Avvelenano l'aria con teorie che non si avverano mai.
Odio il surrealismo.
È una manifestazione decadente dell'arte borghese.
Sono così stufa
che ho deciso di mandare tutto al diavolo.
Al diavolo tutto ciò che riguarda Breton e questo posto schifoso.
Fanculo tutti. Io me ne torno a casa.
Mi sento di merda...
Ho sempre dolori alla spina dorsale e ogni giorno peggioro.
Con quell'incidente, è naturale che mi senta distrutta.
Mi fa sempre male il piede.
I nervi non raggiungono la punta
ed è sempre malmesso.
Non c'è rimedio.
Tutti gli ortopedici vogliono che mi operi.
Ho paura.
Alla fine, hanno proceduto a rompere le ossa.
Mi hanno tolto un pezzo di bacino per impiantarlo nella spina dorsale.
ALBERO DELLA SPERANZA, RESTA SALDO.
L'osso impiegherà parecchio per crescere e aggiustarsi.
Dovrò restare in questo ospedale per molto tempo.
È difficile immaginare il mio futuro.
Finché non mi sentirò meglio, non posso pensarci.
Albero della speranza, sii forte.
"Frida, non so bene cosa scriverti.
"Non sono mai stato perfettamente consapevole di quanto ti amo,
"ma ora sì.
"Bimba, sono molto preoccupato per la tua malattia."
Mi dice che mi ama più
di ogni altra donna
e vuole che lo sposi di nuovo.
L'amavo e la implorai più volte di sposarmi di nuovo,
ma invano.
Quando finalmente accettò, pose delle condizioni.
Che si sarebbe mantenuta da sola con i proventi delle sue opere.
Che io pagassi la metà delle nostre spese domestiche.
E che non avessimo rapporti sessuali.
Per spiegare la ragione di questa ultima condizione, disse...
"Quando immagino tutte le donne che hai avuto,
"non riesco materialmente a fare l'amore con te.
"Non appena inizi a sedurmi,
"mi scatta una barriera psicologica."
Ero così felice di riavere Frida che ho accettato tutte le condizioni.
Frida ed io ci sposammo per la seconda volta.
Il nuovo matrimonio funziona.
C'è più comprensione reciproca,
eliminazione totale di gelosia e litigi violenti.
Ogni coniuge collabora a mantenere la casa.
Staremo insieme per sempre,
solo per amarci moltissimo.
"Piccolo mio,
"ti costruirò una casetta con tutto il mio amore."
Ora insegno in una scuola di pittura.
Nel pomeriggio, posso dedicarmi alla bellezza della pittura.
Appena finisco un quadro, devo venderlo
per guadagnare abbastanza soldi per le spese mensili.
Se mi sentissi più in salute,
si potrebbe dire che io sia felice.
Fino al 1950, sono stata più o meno normale.
Però, ora la mia salute sta peggiorando.
Frida diventò una paziente professionista.
AMICO
Subì diversi interventi chirurgici,
con una sfilza di medici e tutori ortopedici.
La appendevano per far rinforzare la spina dorsale.
Questa è la mia condizione.
Non c'è rimedio.
Nonostante tutto, niente è meglio di una risata.
Ridere di gusto dà forza.
All'ospedale, Frida sminuiva il suo dolore
MEDICO
e imprecava tutto il tempo.
Che vita di merda.
Se mi vedeva con una bella donna, diceva...
"Me la passi? Questa me la faccio io."
Indosso sempre il busto, ma non mi scoraggio.
Ho un'enorme voglia di vivere.
VIVA LA VITA FRIDA KAHLO.
Viva la vita!
Di sicuro mi amputeranno la gamba destra.
Non conosco i dettagli, ma i miei medici sono preoccupati.
Sono un'invalida.
Ora passo la vita
rinchiusa in questa maledetta casa dell'oblio.
Giallo...
Malattia,
paura.
Tutti i fantasmi indossano questo colore.
Rosso...
Sangue.
Nero...
Niente è nero.
Veramente niente.
Voglio morire.
Dopo l'amputazione della gamba,
INFERMIERA
tutto tacque.
Nemmeno di Diego le interessava più e non voleva dipingere per niente.
Il dottore mi disse di non forzarla a fare niente,
perché non voleva più vivere.
Però, una mattina, mi guardò intensamente e disse...
"Credo che farò un dipinto."
Dovetti legarla alla sedia a rotelle, per farla stare dritta.
Nella mia vita, ho dipinto poco.
Senza il minimo desiderio di gloria o ambizione.
Con la sola convinzione
di provarci gusto
e poi di guadagnarmi da vivere con il mio mestiere.
Ho perso una serie di cose che volevo nella mia vita.
Ma la pittura ha reso la mia vita completa.
AMICA
Chiesi a Diego perché non avessimo mai ospitato
una mostra di Frida in Messico
e che ne pensava di tenerne una nella mia galleria.
MOSTRA DELL'OPERA PITTORICA DI FRIDA KAHLO
Arrivò in ambulanza,
come un'eroina.
Frida sedeva al centro della stanza.
Era contenta di vedere così tanta gente che le rendeva onore calorosamente.
Lei non disse quasi nulla.
Doveva aver capito che stava dicendo addio alla vita.
Non ho paura della morte.
Anche così, devo affrontare l'amara realtà
che molte vite non sarebbero comunque sufficienti
per dipingere tutto ciò che voglio.
Cos'è la gioia?
La creazione che c'è nella scoperta.
Il cervo solitario camminava molto triste e molto ferito
finché non ha trovato il calore e una casa.
Quando il cervo ritornerà forte, felice e guarito,
le ferite che ora porta saranno state tutte cancellate.
Grazie per avermi dato conforto.
Nella foresta dei cervi, il cielo ora è sereno.
"Credo che, dopo la mia morte, sarò
"la più grossa caca del mondo." - Frida Kahlo
PENSANDO A DIEGO
Agnese Cortesi
Supervisore creativo: Andrea Orlandini