1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:13,783 --> 00:01:19,497
Ich malte in meinem Leben immer nur
den ehrlichen Ausdruck meiner selbst.
4
00:01:22,124 --> 00:01:24,543
Um auszudrücken,
was ich nicht sagen konnte.
5
00:01:28,881 --> 00:01:31,342
Ich male, weil ich es muss.
6
00:03:05,561 --> 00:03:11,400
Frida Kahlo hinterließ
ein umfassendes Zeugnis ihres Lebens
7
00:03:11,483 --> 00:03:17,406
in Form von Briefen, Schriften
und ihrem illustrierten Tagebuch.
8
00:03:17,489 --> 00:03:20,826
Dies sind ihre Worte.
9
00:03:37,551 --> 00:03:41,263
Wer hätte gedacht, dass Farbkleckse
zum Leben erwachen können
10
00:03:41,347 --> 00:03:43,223
und einem helfen können zu leben?
11
00:03:47,519 --> 00:03:50,272
Mexiko war mein gesamtes Universum.
12
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
Ich war glücklich.
13
00:04:06,246 --> 00:04:10,292
Ich rannte fröhlich
durch jede Ecke meines Gartens.
14
00:04:11,168 --> 00:04:15,297
Ich schrie und lachte unter einem Baum.
15
00:04:33,691 --> 00:04:36,527
Meine Mutter war besessen von Religion.
16
00:04:37,861 --> 00:04:41,115
Sie lud die Pfarrer ein,
die Messe bei uns zu halten.
17
00:04:41,615 --> 00:04:44,702
Und ihre Freundinnen kamen,
um den Rosenkranz zu beten.
18
00:04:46,704 --> 00:04:48,831
Während alle beteten,
19
00:04:49,873 --> 00:04:52,501
versuchte ich, nicht zu lachen.
20
00:04:57,089 --> 00:05:01,927
Ich erinnere mich, dass ich fragte,
was die Mysterien der Bibel bedeuten.
21
00:05:03,178 --> 00:05:08,767
"Sich Gott mehr hinzugeben",
sagten sie immer.
22
00:05:21,905 --> 00:05:26,118
Aber ich belästigte den Pfarrer
weiterhin mit Fragen.
23
00:05:27,870 --> 00:05:29,913
"Wie wurde Christus geboren?"
24
00:05:31,498 --> 00:05:35,127
"War die Jungfrau Maria
wirklich eine Jungfrau?"
25
00:05:41,091 --> 00:05:45,179
Sie warfen mich raus,
da ich den anderen Kindern alles verdarb.
26
00:05:52,311 --> 00:05:54,313
Mein Vater war Fotograf.
27
00:05:54,980 --> 00:05:57,858
Ich war fasziniert von seinem Studio.
28
00:06:00,402 --> 00:06:04,948
Papa war Atheist
und der Einzige im Haus, der las.
29
00:06:05,783 --> 00:06:10,621
Bücher über Wissenschaft,
Geografie und Geschichte.
30
00:06:17,211 --> 00:06:19,838
Ich begleitete meinen Vater überallhin.
31
00:06:22,007 --> 00:06:25,302
Er malte kleine Landschaften am Fluss
32
00:06:26,762 --> 00:06:29,765
mit Aquarell- und Ölfarben.
33
00:06:36,105 --> 00:06:41,193
Papa bewahrte seinen Kasten mit Ölfarben
in einer Ecke seines Studios auf.
34
00:06:43,403 --> 00:06:46,323
Ich hatte ein Auge
auf diesen Kasten geworfen.
35
00:06:52,788 --> 00:06:53,956
Grün,
36
00:06:54,623 --> 00:06:57,376
gutes, warmes Licht.
37
00:06:59,169 --> 00:07:00,379
Magenta,
38
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
aztekisch.
39
00:07:04,550 --> 00:07:05,759
Mexikanisches Rot,
40
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
altes Blut der Kaktusfeige.
41
00:07:09,888 --> 00:07:11,014
Braun,
42
00:07:11,682 --> 00:07:13,225
die Farbe von Mole,
43
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
Erde.
44
00:07:17,020 --> 00:07:18,105
Gelb,
45
00:07:19,022 --> 00:07:22,192
Teil der Sonne und des Glücks.
46
00:07:30,159 --> 00:07:33,120
Ich war ein Mädchen,
das durch eine Welt voller Farben,
47
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
voller greifbarer Formen ging.
48
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
Alles war rätselhaft und barg Geheimnisse.
49
00:07:55,267 --> 00:07:59,313
Das Entschlüsseln und Lernen
war wie ein Spiel.
50
00:08:21,793 --> 00:08:23,712
Ich wollte Ärztin werden,
51
00:08:24,922 --> 00:08:27,174
besuchte also die Vorbereitungsschule.
52
00:08:27,257 --> 00:08:28,550
UNIVERSITÄT VON MEXIKO
53
00:08:32,721 --> 00:08:34,640
Zunächst gefiel es mir nicht,
54
00:08:34,723 --> 00:08:38,185
weil ich mit der kleinen Gruppe
von Mädchen nach oben gehen musste.
55
00:08:39,978 --> 00:08:41,313
Die Mädchen meinten alle:
56
00:08:42,231 --> 00:08:44,024
"Frida ist etwas seltsam."
57
00:08:48,320 --> 00:08:52,199
Ich schloss Freundschaft mit einer Gruppe
namens "Los Cachuchas".
58
00:08:56,370 --> 00:08:58,121
Wir trugen Schirmmützen,
59
00:08:58,205 --> 00:09:01,333
{\an8}und ich war das einzige Mädchen.
60
00:09:01,416 --> 00:09:05,587
{\an8}CACHUCHA NR. 9
FRIDA KAHLO
61
00:09:11,426 --> 00:09:14,513
{\an8}Frida kam rastlos zur Schule
62
00:09:14,596 --> 00:09:17,391
{\an8}und widersetzte sich
allen traditionellen Uniformen.
63
00:09:17,474 --> 00:09:20,227
{\an8}ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS
KLASSENKAMERAD
64
00:09:20,310 --> 00:09:24,773
{\an8}Sie fühlte sich zu rebellischen
jungen Männern hingezogen
65
00:09:26,233 --> 00:09:28,193
und schloss sich unserer Gruppe an.
66
00:09:39,621 --> 00:09:42,874
Ich folgte den Cachuchas überallhin
67
00:09:43,542 --> 00:09:47,254
und machte bei all ihrem Unfug mit.
68
00:09:57,556 --> 00:10:02,811
{\an8}Wir schnallten einem Hund Böller um
und schickten ihn in die Schule.
69
00:10:02,894 --> 00:10:04,980
{\an8}BALTASAR DROMUNDO
KLASSENKAMERAD
70
00:10:05,063 --> 00:10:10,527
{\an8}Wir richteten Chaos an,
und der Unterricht wurde unterbrochen.
71
00:10:13,488 --> 00:10:17,492
Frida stand im Korridor
und krümmte sich vor Lachen.
72
00:10:24,041 --> 00:10:27,294
Anstatt meine Kurse zu besuchen,
ging ich zu ihren.
73
00:10:28,003 --> 00:10:33,216
Ich bestand meine Kurse nur knapp
und schummelte für gute Noten.
74
00:10:43,435 --> 00:10:46,521
Alejandro war ein Anführer in der Schule
75
00:10:47,230 --> 00:10:51,109
und nahm an allen Schülerprotesten teil.
76
00:10:53,362 --> 00:10:56,573
Ich fühle mich
zu intelligenten Menschen hingezogen.
77
00:10:57,908 --> 00:11:02,245
Ich wähle diejenigen aus,
die mir überlegen sind.
78
00:11:04,331 --> 00:11:05,457
{\an8}Mein Alex.
79
00:11:06,875 --> 00:11:08,418
{\an8}Mein geliebter Alex.
80
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
{\an8}Mein Alex.
81
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
Ich wollte, dass Alejandro mich fickt,
82
00:11:17,969 --> 00:11:20,472
aber er zog es vor,
mir schöne Dinge zu erzählen.
83
00:11:20,555 --> 00:11:24,726
Er sagte Gedichte auf
und küsste und umarmte mich.
84
00:11:28,105 --> 00:11:31,441
Ich glaube, dass alles,
was einem Genuss bereitet, gut ist.
85
00:11:37,697 --> 00:11:39,032
Atem.
86
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Geruch.
87
00:11:43,203 --> 00:11:44,329
Achsel.
88
00:11:45,831 --> 00:11:46,873
Liebe.
89
00:11:48,500 --> 00:11:49,709
Abgrund.
90
00:12:22,993 --> 00:12:27,080
An diesem Tag
nahm ich mit Alejandro den Bus.
91
00:12:29,791 --> 00:12:34,296
Ich saß neben dem Handlauf,
und Alejandro saß neben mir.
92
00:12:36,131 --> 00:12:39,092
Kurz nachdem wir einstiegen,
passierte der Unfall.
93
00:12:43,138 --> 00:12:46,683
{\an8}Eine Straßenbahn fuhr auf uns zu
und traf uns genau in der Mitte.
94
00:12:46,766 --> 00:12:48,727
{\an8}ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS
FESTER FREUND
95
00:12:51,605 --> 00:12:55,066
Der Bus hatte eine seltsame Elastizität.
96
00:12:56,234 --> 00:12:58,695
Er verbog sich immer mehr.
97
00:12:59,779 --> 00:13:02,532
Als er seine Bruchstelle erreichte,
98
00:13:03,116 --> 00:13:05,202
zersprang er in tausend Stücke.
99
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
Es war nicht brutal,
100
00:13:16,505 --> 00:13:17,797
sondern still,
101
00:13:18,673 --> 00:13:19,925
langsam,
102
00:13:21,134 --> 00:13:26,681
und der Handlauf durchbohrte mich
wie ein Schwert den Bullen.
103
00:13:30,227 --> 00:13:33,021
Es ist eine Lüge,
dass man den Unfall realisiert.
104
00:13:34,856 --> 00:13:36,775
Eine Lüge, dass man weint.
105
00:13:38,610 --> 00:13:40,153
In mir gab es keine Tränen.
106
00:13:43,532 --> 00:13:47,786
Ich verstand nicht,
was für Wunden ich erlitten hatte.
107
00:13:49,496 --> 00:13:53,250
Ich dachte,
ich hätte es unbeschadet überstanden.
108
00:13:59,881 --> 00:14:01,675
Ich landete unter dem Bus.
109
00:14:04,386 --> 00:14:09,099
Als ich wieder aufstehen konnte,
suchte ich nach Frida.
110
00:14:12,644 --> 00:14:17,983
Mit Entsetzen stellte ich fest,
dass sie ein Stück Eisen im Körper hatte.
111
00:14:19,484 --> 00:14:21,861
Ein Mann sagte: "Wir müssen es entfernen."
112
00:14:22,571 --> 00:14:26,032
Er drückte sein Knie auf Fridas Körper
und zog es heraus.
113
00:14:30,120 --> 00:14:31,913
Frida schrie so laut,
114
00:14:33,415 --> 00:14:36,543
dass man die Sirenen
des Krankenwagens nicht hören konnte.
115
00:14:39,129 --> 00:14:45,051
UNFALL ZERSTÖRT BUS
116
00:14:49,180 --> 00:14:51,558
Die Ärzte glaubten nicht,
sie retten zu könnten.
117
00:15:09,034 --> 00:15:14,289
Die Frage ist, wie lange es dauert,
bis mein Beckenbruch geheilt ist
118
00:15:14,998 --> 00:15:17,959
und die Wunden
in meinem Fuß verheilt sind.
119
00:15:22,005 --> 00:15:26,426
Der Arzt sagt, dass ich vielleicht
120
00:15:27,636 --> 00:15:30,221
drei oder vier Monate so bleiben muss.
121
00:15:39,773 --> 00:15:44,069
Jetzt lebe ich
in einer Welt des Schmerzes,
122
00:15:45,945 --> 00:15:49,824
transparent wie Eis,
123
00:15:51,201 --> 00:15:53,036
das nichts verbirgt.
124
00:16:07,175 --> 00:16:09,052
Der Unfall hat mich zerstört.
125
00:16:10,136 --> 00:16:12,180
Zumindest nahm mich der Tod nicht mit.
126
00:16:16,643 --> 00:16:20,563
Alle sagen mir,
ich solle nicht verzweifeln.
127
00:16:24,317 --> 00:16:28,279
Aber niemand weiß, wie das für mich ist,
128
00:16:29,239 --> 00:16:33,993
nachdem ich
mein ganzes Leben lang frei war.
129
00:16:40,458 --> 00:16:44,462
Die vier Wände in meinem Zimmer
bringen mich zur Verzweiflung.
130
00:16:46,631 --> 00:16:50,802
Ich bin allein mit meiner Seele.
131
00:17:00,186 --> 00:17:04,274
Meine Mutter konstruierte
eine hölzerne Vorrichtung,
132
00:17:04,357 --> 00:17:08,403
an der ich mein Papier befestigen konnte.
133
00:17:10,238 --> 00:17:12,866
Sie hängte einen Spiegel über mein Bett,
134
00:17:13,283 --> 00:17:17,954
sodass ich mein eigenes Spiegelbild
als Modell benutzen konnte.
135
00:17:21,040 --> 00:17:23,668
Ich begann,
Porträts von meinen Freunden zu malen.
136
00:17:28,798 --> 00:17:30,133
"Lieber Agustin,
137
00:17:31,050 --> 00:17:33,887
"ich habe dein Porträt mit Liebe gemalt."
138
00:17:37,557 --> 00:17:39,392
"Wunderschöne Alicia,
139
00:17:40,310 --> 00:17:44,606
"ich sende dir all meine Liebe.
Deine Freundin Friducha."
140
00:17:47,525 --> 00:17:50,111
"Miguel, kleiner Bruder,
141
00:17:50,862 --> 00:17:54,949
"bitte vergiss nie
Cachucha Nummer neun, Frida Kahlo."
142
00:17:57,368 --> 00:17:58,411
"Alex,
143
00:17:59,621 --> 00:18:01,539
"damit du mich nicht vergisst.
144
00:18:02,957 --> 00:18:04,584
"Hör nicht auf zu schreiben.
145
00:18:09,589 --> 00:18:11,758
"Hier ist mein Porträt, Alex.
146
00:18:12,759 --> 00:18:15,303
"Es wird in wenigen Tagen bei dir sein.
147
00:18:16,805 --> 00:18:20,975
"Bitte häng es tief auf,
148
00:18:21,851 --> 00:18:25,897
"damit es so aussieht,
als würdest du mich direkt ansehen."
149
00:18:53,925 --> 00:18:56,803
Nach einem Jahr in Gips
150
00:18:57,595 --> 00:19:02,183
hatte ich immer noch
große Schmerzen und wenig Kraft.
151
00:19:04,185 --> 00:19:08,731
Aber ich möchte mit der Gesundheit,
152
00:19:09,399 --> 00:19:12,151
die mir noch bleibt, produktiv sein.
153
00:19:24,455 --> 00:19:28,960
Als die Revolution begann,
war mir bewusst, was geschah.
154
00:19:31,296 --> 00:19:36,175
Ich war erst vier Jahre alt,
als Zapatas Bauernaufstand
155
00:19:36,259 --> 00:19:37,760
gegen die Oberschicht begann.
156
00:19:43,141 --> 00:19:47,812
{\an8}Sie wollten sich das Brot erkämpfen,
das ihnen die Reichen verweigerten.
157
00:19:47,896 --> 00:19:49,439
{\an8}E. ZAPATA
REVOLUTIONSFÜHRER
158
00:19:49,522 --> 00:19:51,316
{\an8}Land und Freiheit!
159
00:19:56,237 --> 00:20:00,575
In Mexiko bedeutet "coraje",
dass man gewalttätig wird,
160
00:20:00,658 --> 00:20:02,827
wenn einem Ungerechtigkeit widerfährt.
161
00:20:09,709 --> 00:20:12,378
Ich spüre den Schmerz der Unterdrückten.
162
00:20:13,463 --> 00:20:16,883
Ich habe das Bedürfnis,
für sie zu kämpfen.
163
00:20:18,384 --> 00:20:23,264
Deshalb bin ich sofort, als ich
nach dem Unfall wieder laufen durfte,
164
00:20:23,348 --> 00:20:25,725
in die Kommunistische Partei eingetreten.
165
00:20:33,733 --> 00:20:37,028
{\an8}DIE NEUEN WERTE DER MEXIKANISCHEN MALEREI
166
00:20:37,111 --> 00:20:40,615
KUNST UND REVOLUTION
167
00:20:40,698 --> 00:20:44,202
FRESKEN VERHERRLICHEN
DAS LEBEN MEXIKANISCHER INDIOS
168
00:20:57,674 --> 00:21:02,303
{\an8}Der Geist der Revolution
169
00:21:02,887 --> 00:21:05,723
war die Grundlage
für meine Entschlossenheit.
170
00:21:28,955 --> 00:21:33,710
Diego Rivera malte Fresken
im Bildungsministerium.
171
00:21:44,470 --> 00:21:47,932
MEISTER DER WANDMALEREI
172
00:21:48,599 --> 00:21:50,143
Diego war Kommunist.
173
00:21:50,977 --> 00:21:56,190
Er stellte seine ganze kreative Kraft
in den Dienst der sozialen Revolution.
174
00:21:56,274 --> 00:22:00,611
LAND UND FREIHEIT
175
00:22:00,695 --> 00:22:04,407
RIVERA, EIN MEXIKANER,
DER MEXIKO ZUM AUSDRUCK BRINGT
176
00:22:05,450 --> 00:22:07,076
Er hat einen guten Geschmack.
177
00:22:08,870 --> 00:22:11,998
Er bewundert alles,
was Schönheit ausstrahlt,
178
00:22:13,332 --> 00:22:18,337
sei es eine Frau oder ein Berg.
179
00:22:37,523 --> 00:22:42,612
Ich hatte ihn nur von Weitem gesehen,
aber ich bewunderte ihn sehr.
180
00:22:44,113 --> 00:22:49,494
Eines Tages brachte ich ihm vier Bilder
und sagte einfach so:
181
00:22:50,411 --> 00:22:52,622
"Diego! Kommen Sie runter!"
182
00:22:55,041 --> 00:22:58,920
{\an8}Ich drehte meinen Kopf
und sah von oben ein 18-jähriges Mädchen.
183
00:23:01,964 --> 00:23:05,551
Sie hatte einen hübschen Körper
und ein zartes Gesicht.
184
00:23:08,930 --> 00:23:12,100
"Hören Sie, ich bin nicht hier,
um mit Ihnen zu flirten.
185
00:23:13,142 --> 00:23:16,896
"Auch wenn Sie ein Frauenheld sind,
will ich Ihnen meine Bilder zeigen.
186
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
"Geben Sie bei Interesse Bescheid.
187
00:23:22,276 --> 00:23:24,403
"Wenn Sie kein Interesse haben,
ist das ok.
188
00:23:24,487 --> 00:23:27,782
"Dann finde ich einen anderen Weg,
um meinen Eltern zu helfen."
189
00:23:31,619 --> 00:23:33,996
Ich war beeindruckt.
190
00:23:34,789 --> 00:23:38,668
Ihre Bilder offenbarten
eine ungewöhnliche Ausdruckskraft.
191
00:23:39,335 --> 00:23:43,589
"Ich finde, du musst weitermalen",
antwortete ich sofort.
192
00:23:44,966 --> 00:23:48,511
Er sagte zu mir: "Du hast Talent."
193
00:23:49,846 --> 00:23:53,307
So begann meine Beziehung zu Diego.
194
00:24:17,373 --> 00:24:19,625
Diego ist ein großes Kind.
195
00:24:20,459 --> 00:24:24,130
Seine hervortretenden Augen
stehen nie still,
196
00:24:24,797 --> 00:24:28,926
als wären sie für einen Maler gemacht.
197
00:24:31,345 --> 00:24:34,849
Seine fleischigen Lippen zeigen immer
198
00:24:35,933 --> 00:24:39,812
ein ironisches und zärtliches Lächeln.
199
00:24:41,856 --> 00:24:44,150
{\an8}Sie fand es toll, ihn reden zu hören.
200
00:24:44,233 --> 00:24:45,568
{\an8}A. ZENDEJAS
SCHULKAMERADIN
201
00:24:45,651 --> 00:24:50,239
{\an8}Sie neckte ihn
und ließ ihn böse Worte sagen.
202
00:24:51,991 --> 00:24:53,826
{\an8}Ich sah, dass er eine Neue hatte.
203
00:24:54,619 --> 00:24:55,995
{\an8}Sie war eine junge Frau.
204
00:24:56,078 --> 00:24:58,247
{\an8}BERTRAM WOLFE
DIEGOS FREUND
205
00:24:58,331 --> 00:25:00,708
{\an8}Fast sofort malte er sie in ein Wandbild.
206
00:25:02,752 --> 00:25:04,670
"Du hast ein Hundegesicht", sagte er.
207
00:25:06,005 --> 00:25:08,883
"Und du", erwiderte sie,
"hast ein Froschgesicht."
208
00:25:09,759 --> 00:25:11,135
Krötengesicht.
209
00:25:11,219 --> 00:25:13,179
Ihr Lieblingsname für ihn.
210
00:25:13,888 --> 00:25:15,306
Zusammen mit dem Beinamen...
211
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Fettbauch.
212
00:25:16,933 --> 00:25:18,684
Und manchmal das zartere...
213
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
Kleiner Diego.
214
00:25:21,562 --> 00:25:24,482
Dann fragte er sie nach ihrer Meinung
zu seiner Arbeit.
215
00:25:25,650 --> 00:25:28,527
Ihr Urteil war teilweise recht negativ.
216
00:25:29,612 --> 00:25:33,783
Er murrte, aber am nächsten Tag
änderte er das beanstandete Detail.
217
00:25:38,788 --> 00:25:40,665
Früher zog ich mich wie ein Junge an.
218
00:25:44,460 --> 00:25:49,215
Als ich anfing, mit Diego auszugehen,
trug ich traditionelle Tehuana-Kleider.
219
00:26:04,230 --> 00:26:08,567
Man wird dich Auxochrom nennen,
derjenige, der Farbe einfängt.
220
00:26:09,568 --> 00:26:14,115
Und mich Chromophor,
diejenige, die Farbe gibt.
221
00:26:37,555 --> 00:26:41,642
DIEGO RIVERA IST VERHEIRATET
222
00:26:42,852 --> 00:26:45,521
Alle sagten, es sei,
223
00:26:45,604 --> 00:26:48,899
als würde man einen Elefanten
mit einer Taube verheiraten.
224
00:27:00,786 --> 00:27:02,455
Ich will unbedingt einen Sohn,
225
00:27:04,081 --> 00:27:06,250
da Männer sich besser verteidigen.
226
00:27:08,502 --> 00:27:10,421
Er soll wie Diego aussehen.
227
00:27:13,549 --> 00:27:18,304
Wenn ich ein Mädchen bekomme,
soll sie wie ich aussehen,
228
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
nur hübscher.
229
00:27:30,608 --> 00:27:34,737
Ich leistete Diego jeden Tag Gesellschaft,
während er malte.
230
00:27:36,614 --> 00:27:42,578
Es gefiel ihm, dass ich mit Essen
in einem mit Blumen geschmückten Korb kam.
231
00:27:52,338 --> 00:27:56,008
Ich arbeitete bis zu sieben Tage die Woche
232
00:27:56,092 --> 00:28:00,513
und 18 Stunden am Tag
an Regierungsaufträgen.
233
00:28:04,517 --> 00:28:08,479
Als mir ein Kunsthändler
eine Einzelausstellung
234
00:28:08,562 --> 00:28:11,899
im Museum of Modern Art in New York anbot,
235
00:28:11,982 --> 00:28:13,484
war ich total begeistert.
236
00:28:15,444 --> 00:28:20,574
Für jeden modernen Künstler ist das
der Gipfel des beruflichen Erfolgs.
237
00:28:33,963 --> 00:28:35,172
Hier sind sie,
238
00:28:35,756 --> 00:28:36,799
die Macht,
239
00:28:37,967 --> 00:28:38,968
die Kraft,
240
00:28:39,718 --> 00:28:40,719
der Ruhm,
241
00:28:42,346 --> 00:28:43,848
die Jugend unserer Länder.
242
00:28:45,724 --> 00:28:48,894
{\an8}DIEGO RIVERA
KOMMT IM GROSSEN STIL NACH N. Y.
243
00:28:49,770 --> 00:28:53,023
Der berühmte mexikanische Maler
Diego Rivera ist angekommen.
244
00:28:54,358 --> 00:28:58,612
Señora Rivera, zierlich und vogelähnlich,
lächelte hinter ihrem Mann.
245
00:29:01,615 --> 00:29:04,160
New York ist so riesig,
246
00:29:04,243 --> 00:29:08,205
dass man kaum glauben kann,
dass es von Menschen gebaut wurde.
247
00:29:11,625 --> 00:29:15,629
Unser Hotel liegt direkt am Central Park,
248
00:29:16,338 --> 00:29:19,216
nur einen Block
von der Fifth Avenue entfernt.
249
00:29:31,061 --> 00:29:35,107
Es gibt Stadtteile in New York,
die viel interessanter sind als unserer.
250
00:29:39,320 --> 00:29:40,654
Wir waren in Harlem.
251
00:29:41,447 --> 00:29:43,699
Dort ist es wundervoll.
252
00:29:51,457 --> 00:29:55,628
Es gibt Gemeinden von Einwanderern
aus allen Teilen der Welt.
253
00:29:58,714 --> 00:30:02,927
Die Feierlichkeiten in Chinatown
sind wie die in Mexiko,
254
00:30:03,677 --> 00:30:06,805
voller Feuerwerk und Farben.
255
00:30:12,394 --> 00:30:15,272
E. 48 - PARK AVE.
EINBAHNSTRASSE
256
00:30:19,610 --> 00:30:22,488
Frida und ich wurden großartig empfangen
257
00:30:23,572 --> 00:30:27,159
und bei Partys, Abendessen
und Empfängen bewirtet.
258
00:30:28,160 --> 00:30:30,663
Diego ist hier eine große Nummer.
259
00:30:32,665 --> 00:30:38,337
Menschen aus der High Society
führen ein äußerst dummes Leben.
260
00:30:39,922 --> 00:30:43,717
Sie erzählen nur Unsinn
261
00:30:43,801 --> 00:30:46,679
und geben mit ihren Millionen an.
262
00:30:49,265 --> 00:30:52,518
Außerdem muss man
eine Menge Kleider besitzen.
263
00:30:53,394 --> 00:30:58,107
Wenn man unordentlich aussieht,
wird man bei lebendigem Leib gefressen.
264
00:31:01,902 --> 00:31:03,946
Doch Mexiko ist gerade in Mode,
265
00:31:04,822 --> 00:31:07,950
weshalb meine Kleider
ihre Aufmerksamkeit erregen.
266
00:31:08,867 --> 00:31:10,828
Ihnen fällt die Kinnlade herunter,
267
00:31:12,246 --> 00:31:16,458
da sie ein Haufen Idioten sind,
die sich über die dümmsten Dinge freuen.
268
00:31:28,387 --> 00:31:32,182
Diego malt nur zwei Blocks
von unserem Hotel entfernt.
269
00:31:42,735 --> 00:31:44,653
Ich male auch die ganze Zeit.
270
00:31:47,781 --> 00:31:52,661
Ich male Dinge,
die stark von Diego beeinflusst sind.
271
00:31:57,583 --> 00:31:59,668
Ich habe mich seinem Stil angepasst.
272
00:32:00,210 --> 00:32:02,671
Ich gebe mein Bestes, damit es gut wird.
273
00:32:09,178 --> 00:32:11,972
{\an8}Sie malte kleine Bilder
mit mexikanischen Farben.
274
00:32:12,973 --> 00:32:15,100
{\an8}Aber sie zeigte mir ihre Arbeit nicht.
275
00:32:15,184 --> 00:32:16,352
{\an8}LUCILE BLANCH
FREUNDIN
276
00:32:16,435 --> 00:32:18,771
{\an8}Sie war schüchtern,
was ihre Bilder anging.
277
00:32:20,522 --> 00:32:22,816
Sie nannte sich nicht Künstlerin.
278
00:32:23,484 --> 00:32:26,612
Sie war dort,
weil Diego die Hauptrolle spielte.
279
00:32:30,699 --> 00:32:36,205
FRAU DES MEISTERS DER WANDMALEREI
PROBIERT SICH FRÖHLICH AN KUNSTWERKEN
280
00:32:47,132 --> 00:32:50,386
Der Winter hier ist traurig.
281
00:32:51,970 --> 00:32:55,015
Alles wird plötzlich weiß.
282
00:32:55,683 --> 00:32:58,477
Aber die Leute gehen weiterhin aus.
283
00:32:59,937 --> 00:33:01,647
Ich verlasse mein Haus nicht.
284
00:33:02,606 --> 00:33:05,442
Mit der krummen Wirbelsäule
kann ich nicht lange laufen.
285
00:33:09,279 --> 00:33:11,240
Ich habe immer Schmerzen,
286
00:33:12,157 --> 00:33:15,160
bin schwach und müde.
287
00:33:30,384 --> 00:33:31,760
Ich bin ständig allein,
288
00:33:32,928 --> 00:33:36,140
denn Diego hört nicht auf zu malen
289
00:33:37,474 --> 00:33:42,855
oder sich mit seiner "Arbeit"
zu beschäftigen.
290
00:33:45,065 --> 00:33:46,066
Diego,
291
00:33:47,109 --> 00:33:48,318
{\an8}ich bin allein.
292
00:33:52,865 --> 00:33:54,658
Ich war nie ein treuer Ehemann.
293
00:33:56,577 --> 00:33:59,663
Ich frönte meinen Gelüsten
und hatte Affären.
294
00:34:00,664 --> 00:34:05,210
Ich fand Frauen oft zu begehrenswert,
um ihnen zu widerstehen.
295
00:34:09,381 --> 00:34:11,967
Ich wollte einfach die Freiheit haben,
296
00:34:12,050 --> 00:34:15,345
jede Frau zu umwerben, die mir gefiel.
297
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
Frida hatte nichts gegen meine Untreue.
298
00:34:22,853 --> 00:34:26,315
Sie war nur verwundert,
wenn ich Frauen wählte,
299
00:34:26,398 --> 00:34:29,276
die meiner unwürdig
oder ihr unterlegen waren.
300
00:34:34,490 --> 00:34:37,242
{\an8}Es gab ein Mädchen,
das seine Aufmerksamkeit wollte.
301
00:34:37,326 --> 00:34:39,077
{\an8}LUCILE BLANCH
FREUNDIN
302
00:34:39,161 --> 00:34:42,498
{\an8}Frida fing an,
lustige mexikanische Lieder vorzuspielen.
303
00:34:49,087 --> 00:34:51,048
Sie wurde immer lustiger.
304
00:34:51,673 --> 00:34:53,926
Sie war ein Feuerwerk an Witz und Humor.
305
00:34:55,719 --> 00:34:59,348
Diego ließ dann von dem Mädchen ab,
da sie langweilig war.
306
00:35:00,474 --> 00:35:02,893
Frida wusste genau,
wie man das beenden konnte.
307
00:35:18,283 --> 00:35:22,955
Es machte mich sauer
und, ehrlich gesagt, eifersüchtig.
308
00:35:26,583 --> 00:35:31,630
Warum geht es mir nicht in den Kopf,
dass die Affären mit all diesen Frauen,
309
00:35:32,130 --> 00:35:35,634
den Englischlehrerinnen, den Modellen
310
00:35:36,426 --> 00:35:40,264
und den von "der Kunst des Malens"
faszinierten Schülerinnen
311
00:35:40,347 --> 00:35:42,558
nur Ablenkungen sind?
312
00:35:44,726 --> 00:35:49,439
Obwohl wir uns gegenseitig verfluchen
und ich will, dass du dich verpisst,
313
00:35:49,523 --> 00:35:53,402
hat mir das gezeigt,
dass ich dich mehr liebe
314
00:35:53,485 --> 00:35:55,863
als meine eigene Haut.
315
00:35:56,572 --> 00:35:59,074
Auch wenn du mich nicht
auf dieselbe Weise liebst,
316
00:36:00,576 --> 00:36:03,370
musst du mich doch etwas lieben, oder?
317
00:36:08,876 --> 00:36:14,089
RIVERA IM MUSEUM OF MODERN ART
318
00:36:22,264 --> 00:36:24,600
Diegos Ausstellung ist ein Erfolg.
319
00:36:28,395 --> 00:36:31,940
Täglich kommen zwei-
bis dreitausend Besucher.
320
00:36:36,069 --> 00:36:38,697
Diego wird viel neue Arbeit angeboten.
321
00:36:39,781 --> 00:36:41,533
Und jetzt geht es nach Detroit.
322
00:36:50,959 --> 00:36:53,003
Ich will nur zurück nach Mexiko.
323
00:36:54,212 --> 00:36:59,134
Aber Diego träumt davon,
die Stahlindustrie zu malen.
324
00:37:09,019 --> 00:37:13,398
Die Kunstkommission Detroits,
deren Vorsitzender Edsel Ford war,
325
00:37:13,482 --> 00:37:17,444
lud mich ein, Wandbilder
im Detroit Institute of Arts zu malen.
326
00:37:19,488 --> 00:37:21,531
Es war die größte Summe,
327
00:37:21,615 --> 00:37:25,535
die mir jemals für das Bemalen
von Wänden angeboten wurde.
328
00:37:43,595 --> 00:37:45,806
Er ist verliebt in die Fabriken
329
00:37:47,015 --> 00:37:48,517
und die Maschinen.
330
00:37:50,602 --> 00:37:53,271
Er ist wie ein Kind
mit einem neuen Spielzeug.
331
00:38:05,492 --> 00:38:10,706
Leider muss Diego
für diese reichen Idioten arbeiten.
332
00:38:14,209 --> 00:38:19,297
Er sagt mir, dass er etwa
drei oder vier Monate hier arbeiten wird
333
00:38:21,049 --> 00:38:23,677
und wir dann
nach Mexiko zurückkehren können.
334
00:38:39,818 --> 00:38:41,570
Ich bin im zweiten Monat schwanger.
335
00:38:44,031 --> 00:38:45,782
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
336
00:38:53,498 --> 00:38:57,210
Zunächst einmal glaube ich nicht,
dass Diego Interesse an einem Kind hat.
337
00:38:59,087 --> 00:39:02,174
Für Diego ist die Malerei alles.
338
00:39:02,841 --> 00:39:06,344
Sie ist ihm wichtiger
als alles andere auf der Welt.
339
00:39:09,639 --> 00:39:11,725
Zweitens bin ich nicht stark.
340
00:39:14,102 --> 00:39:17,981
Der Busunfall zerstörte meine Wirbelsäule.
341
00:39:20,400 --> 00:39:23,487
Ich glaube nicht,
dass das Baby gesund wäre.
342
00:39:29,409 --> 00:39:34,289
Noch habe ich Zeit, die beste Entscheidung
für meine Gesundheit zu treffen.
343
00:39:36,083 --> 00:39:39,503
Darum glaube ich, ich sollte abtreiben.
344
00:39:44,966 --> 00:39:48,845
Der Arzt sagte mir, es sei besser,
345
00:39:48,929 --> 00:39:51,056
das Baby zu behalten
und nicht abzutreiben.
346
00:39:54,935 --> 00:39:59,314
Und trotz des schlechten Zustands,
in dem sich mein Körper befindet,
347
00:40:00,232 --> 00:40:03,401
könnte ich das Kind
per Kaiserschnitt zur Welt bringen.
348
00:40:07,781 --> 00:40:11,618
Ich weiß nicht, warum der Arzt meint,
dass ich das Kind bekommen soll.
349
00:40:14,996 --> 00:40:18,375
Da Abtreibungen hier illegal sind,
350
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
hat er wohl einfach Angst.
351
00:40:35,934 --> 00:40:37,978
Fast zwei Monate sind vergangen.
352
00:40:40,063 --> 00:40:44,192
Jetzt, wo ich glaube,
die Schwangerschaft überstehen zu können,
353
00:40:44,985 --> 00:40:47,571
freue ich mich auf das Kind.
354
00:40:52,868 --> 00:40:55,495
{\an8}Als ich um den 4. Juli herum ankam,
sagte Frida:
355
00:40:55,579 --> 00:40:56,621
{\an8}L. BLOCH
FREUNDIN
356
00:40:56,705 --> 00:40:58,081
{\an8}"Ich bin schwanger."
357
00:40:58,582 --> 00:40:59,708
Sie war glücklich.
358
00:41:04,546 --> 00:41:06,256
Es war ungefähr 3:00 Uhr morgens,
359
00:41:06,339 --> 00:41:10,010
als Diego hereinkam, komplett zerzaust.
360
00:41:11,386 --> 00:41:14,514
Er sagte: "Komm schnell.
Frida hat einen Blutsturz."
361
00:41:19,769 --> 00:41:22,814
Ich rannte in ihr Schlafzimmer.
Dort lag sie.
362
00:41:23,607 --> 00:41:27,110
Es war die tiefste Blutlache,
die ich je gesehen habe.
363
00:41:29,112 --> 00:41:32,073
Sie sah winzig aus, wie eine Zwölfjährige.
364
00:41:32,949 --> 00:41:36,703
Ihr Kleid war nass von Tränen
aus den Blutlachen, die sie gemacht hat.
365
00:41:37,579 --> 00:41:39,664
Ich hörte Schreie der Verzweiflung.
366
00:41:42,542 --> 00:41:46,213
{\an8}JULI 1932 FK.
367
00:41:53,720 --> 00:41:55,972
{\an8}Ich hatte ganz plötzlich eine Fehlgeburt.
368
00:41:59,517 --> 00:42:02,312
Der Fötus hat sich nicht entwickelt.
369
00:42:03,146 --> 00:42:04,481
Er kam zerfallen heraus.
370
00:42:06,942 --> 00:42:11,821
Wer weiß, was mit meinem Körper passiert?
371
00:42:16,409 --> 00:42:19,162
Ich hatte mich so darauf gefreut,
372
00:42:19,246 --> 00:42:23,375
einen kleinen Diego zu haben,
dass ich sehr weinen musste.
373
00:42:27,754 --> 00:42:29,714
Sie brachten mich ins Ford Hospital.
374
00:42:31,383 --> 00:42:34,261
Der Arzt sagte mir nicht,
was passiert ist.
375
00:42:34,886 --> 00:42:36,805
Ich weiß nicht, warum es geschah.
376
00:42:41,935 --> 00:42:44,604
{\an8}Sie bat den Arzt um ein Medizinbuch.
377
00:42:44,688 --> 00:42:47,232
{\an8}Sie wollte genau wissen,
wie der Fötus aussah.
378
00:42:47,315 --> 00:42:48,400
{\an8}L. BLOCH
FREUNDIN
379
00:42:48,483 --> 00:42:51,569
{\an8}Sie wollte den echten Fötus,
doch der Arzt lehnte das ab.
380
00:42:51,653 --> 00:42:53,154
{\an8}"Sie bekommen keine Bücher."
381
00:42:53,780 --> 00:42:57,117
{\an8}Dann sprach Diego ganz ernst
mit dem Arzt und sagte...
382
00:42:57,200 --> 00:43:00,161
{\an8}"Sie haben es hier nicht
mit einer normalen Person zu tun.
383
00:43:01,538 --> 00:43:06,167
{\an8}"Sie wird etwas damit machen.
Sie wird es in Kunst verwandeln."
384
00:43:51,421 --> 00:43:54,924
Ich war besessen davon, neu anzufangen.
385
00:43:57,093 --> 00:44:00,263
Die Dinge so zu malen, wie ich sie sah,
386
00:44:02,057 --> 00:44:04,059
einzig und allein
387
00:44:06,311 --> 00:44:07,479
durch meine Augen.
388
00:44:12,692 --> 00:44:17,655
Meine Gefühle, meine Launen
389
00:44:18,323 --> 00:44:23,244
und tiefgreifende Reaktionen
auf das Leben.
390
00:44:54,901 --> 00:44:56,236
Ich weiß lediglich,
391
00:44:58,613 --> 00:45:00,949
dass ich male, weil ich es muss.
392
00:45:09,791 --> 00:45:11,543
Wie gerne würde ich weg von hier.
393
00:45:12,794 --> 00:45:17,215
Ich will rennen und rennen,
bis ich in Mexiko ankomme.
394
00:45:19,926 --> 00:45:21,594
{\an8}Frida bevorzugt Mexiko,
395
00:45:23,012 --> 00:45:25,014
{\an8}aber ich mag die Vereinigten Staaten.
396
00:45:26,141 --> 00:45:27,809
{\an8}Ich bin hier glücklicher.
397
00:45:34,399 --> 00:45:37,360
Das Rockefeller Center,
eine Stadt in einer Stadt.
398
00:45:37,444 --> 00:45:40,822
Fünf Hektar mächtiger weißer Gebäude,
die in den Himmel ragen.
399
00:45:44,033 --> 00:45:47,745
{\an8}Nelson Rockefeller
wollte die besten Künstler engagieren,
400
00:45:47,829 --> 00:45:49,539
{\an8}um sein RCA Building zu verzieren.
401
00:45:49,622 --> 00:45:53,793
{\an8}RIVERA WIRD WANDBILDER
FÜR NEUES ROCKEFELLER CENTER MALEN
402
00:45:59,090 --> 00:46:03,470
Die berühmten Vereinigten Staaten
enttäuschen mich komplett.
403
00:46:06,639 --> 00:46:12,312
Hier dreht sich alles um den Schein,
tief im Inneren ist es ein Haufen Scheiße.
404
00:46:15,482 --> 00:46:19,444
Ich habe Tausende von Menschen
in schlechten Bedingungen gesehen,
405
00:46:20,653 --> 00:46:23,156
die nichts zu essen
und keinen Schlafplatz hatten.
406
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
ARBEITSLOSIGKEIT
407
00:46:27,202 --> 00:46:29,162
{\an8}WIRTSCHAFTSKRISE
408
00:46:30,872 --> 00:46:34,501
{\an8}Rockefeller war bestens vertraut
mit meinen kommunistischen Ideen.
409
00:46:38,004 --> 00:46:41,925
DIEGO RIVERA MIT FRAU UND ASSISTENTEN
410
00:46:43,218 --> 00:46:46,304
Ich malte ein revolutionäres Wandgemälde
411
00:46:46,387 --> 00:46:48,806
mit marschierenden und singenden Arbeitern
412
00:46:51,100 --> 00:46:52,602
und einer Lenin-Figur.
413
00:46:55,146 --> 00:46:58,525
Ich wusste, dass ich mich
gegen die öffentliche Meinung stellte.
414
00:47:04,697 --> 00:47:10,537
Die Privatpolizei in der Radio City gab
mir den Befehl, die Arbeit einzustellen.
415
00:47:10,620 --> 00:47:13,331
Und mein Wandgemälde
wurde an der Wand zertrümmert.
416
00:47:18,253 --> 00:47:19,712
Hochnäsige Gringos.
417
00:47:20,213 --> 00:47:23,424
Hurensöhne, Wichser.
418
00:47:26,052 --> 00:47:28,555
Infolge des Konflikts mit Rockefeller
419
00:47:28,638 --> 00:47:32,433
wurden meine Malaufträge
in den Vereinigten Staaten gestrichen.
420
00:47:34,102 --> 00:47:37,105
MEXIKO-STADT
1933
421
00:47:52,579 --> 00:47:56,207
Diego lastet es mir an, dass wir
wieder im gottverlassenen Mexiko sind...
422
00:47:58,835 --> 00:48:02,714
...aber es ist nicht meine Schuld.
423
00:48:07,343 --> 00:48:12,015
Er hat keine Lust zu arbeiten
und regt sich oft auf.
424
00:48:15,310 --> 00:48:20,565
Ich leide darunter, dass er denkt,
ich sei der Grund für seine Gefühle.
425
00:48:23,818 --> 00:48:26,321
Nur in Mexiko will man ihn haben.
426
00:48:26,404 --> 00:48:29,407
Da ist er, Trotzki,
der mit seiner Frau in Tampico ankommt.
427
00:48:29,490 --> 00:48:33,411
Hier findet der Partner Lenins
und Kommandeur der Roten Armee Zuflucht.
428
00:48:37,498 --> 00:48:41,044
{\an8}Ich war daran beteiligt,
ihm die Einreise zu ermöglichen,
429
00:48:42,962 --> 00:48:47,216
nachdem alle Länder der Welt
ihre Tore für ihn geschlossen hatten.
430
00:48:48,760 --> 00:48:51,596
Da ich bei Trotzkis Ankunft krank war,
431
00:48:52,722 --> 00:48:56,601
bat ich Frida, ihn und seine Frau
am Hafen zu empfangen.
432
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
{\an8}In ihrer Beziehung zu Trotzki
433
00:49:18,998 --> 00:49:20,625
{\an8}TROTZKIS SEKRETÄR
434
00:49:20,708 --> 00:49:23,086
{\an8}nahm Frida schnell
eine gewisse Freiheit an.
435
00:49:24,212 --> 00:49:25,755
Sie war sehr aufmerksam.
436
00:49:27,965 --> 00:49:33,763
Trotzki, der von Frida angetan war,
begann ihr Briefe zu schreiben.
437
00:49:37,475 --> 00:49:39,560
Er steckte einen Brief in ein Buch
438
00:49:39,644 --> 00:49:43,356
und gab ihr das Buch,
oft in Anwesenheit von anderen.
439
00:49:44,857 --> 00:49:47,985
Diego ahnte nicht, was vor sich ging.
440
00:49:52,407 --> 00:49:57,787
"Leon Trotzki, mit all meiner Zuneigung
441
00:49:57,870 --> 00:50:00,415
"widme ich dir dieses Bild."
442
00:50:07,839 --> 00:50:10,007
{\an8}Nach sechs Monaten langweilte er sie.
443
00:50:10,091 --> 00:50:11,092
{\an8}ELLA WOLFE
FREUNDIN
444
00:50:12,260 --> 00:50:14,595
Ich habe diesen alten Mann so satt.
445
00:50:16,597 --> 00:50:20,101
Es gab einen neunseitigen Brief
von Trotzki an Frida,
446
00:50:20,184 --> 00:50:22,520
in dem er sie anflehte,
es nicht zu beenden,
447
00:50:23,312 --> 00:50:27,567
und schrieb, dass das Leben ohne sie
sehr traurig und irgendwie leer wäre.
448
00:50:29,444 --> 00:50:30,528
Es war eine Bitte.
449
00:50:30,987 --> 00:50:33,865
Die Art von Bitte,
die ein junger Verliebter von 17 Jahren
450
00:50:33,948 --> 00:50:35,908
an seine große Liebe richten würde.
451
00:50:45,668 --> 00:50:48,713
{\an8}JEAN VAN HEIJENOORT
TROTZKIS SEKRETÄR UND FRIDAS LIEBHABER
452
00:50:48,796 --> 00:50:51,591
{\an8}Frida war eine der tollen Frauen
in meinem Leben.
453
00:50:53,384 --> 00:50:57,346
Es steht außer Frage, dass sie
sehr starke sexuelle Bedürfnisse hatte.
454
00:50:59,474 --> 00:51:02,643
Einmal erzählte sie mir
ihre Sicht des Lebens.
455
00:51:03,227 --> 00:51:06,063
Liebe machen, baden,
456
00:51:07,732 --> 00:51:09,358
wieder Liebe machen.
457
00:51:17,909 --> 00:51:20,995
Die Art von Person,
in die ich mich verliebe,
458
00:51:21,662 --> 00:51:24,290
muss sehr sensibel sein,
459
00:51:25,208 --> 00:51:29,170
und vor allem muss ich sie
sexuell anziehend finden.
460
00:51:36,302 --> 00:51:40,056
Eine Affäre dauert so lange,
wie sie Freude bereitet.
461
00:51:41,933 --> 00:51:47,021
Es ist gut, Sex zu haben,
auch wenn man nicht verliebt ist.
462
00:51:53,152 --> 00:51:57,365
Beim Sex spielen meine Brüste
eine aktive Rolle.
463
00:51:58,574 --> 00:52:01,035
Es erregt mich, wenn sie berührt werden.
464
00:52:06,791 --> 00:52:10,211
{\an8}"Nachito, ich würde gern
mehr Zeit mit dir verbringen."
465
00:52:10,294 --> 00:52:11,212
{\an8}I. AGUIRRE
MALER
466
00:52:11,295 --> 00:52:13,297
{\an8}"Zeit, die wirklich nur uns gehört."
467
00:52:14,507 --> 00:52:16,509
{\an8}"Ich mag dich sehr gern, Georgia."
468
00:52:16,592 --> 00:52:17,927
{\an8}G. O'KEEFFE
MALERIN
469
00:52:18,719 --> 00:52:21,347
{\an8}"Jacqueline,
ich habe dich nicht vergessen."
470
00:52:21,430 --> 00:52:22,598
{\an8}J. LAMBA
MALERIN
471
00:52:22,682 --> 00:52:25,977
{\an8}Die Nächte sind lang und quälend.
472
00:52:27,395 --> 00:52:28,354
{\an8}"Bartolí,"
473
00:52:28,437 --> 00:52:29,564
{\an8}JOSEP BARTOLÍ
MALER
474
00:52:29,647 --> 00:52:34,443
{\an8}"letzte Nacht hatte ich das Gefühl,
als ob Flügel meinen Körper streicheln,
475
00:52:34,527 --> 00:52:40,491
{\an8}"als ob deine Fingerspitzen Lippen wären,
die meine Haut küssen."
476
00:52:42,660 --> 00:52:44,579
{\an8}"Mein lieber Nick, ich verehre dich."
477
00:52:44,662 --> 00:52:46,163
{\an8}NICKOLAS MURAY
FOTOGRAF
478
00:52:46,247 --> 00:52:49,959
{\an8}"Glaub mir, so wie ich
noch nie jemanden geliebt habe.
479
00:53:03,681 --> 00:53:07,059
"Dieses Bild malte ich für dich.
480
00:53:08,311 --> 00:53:11,647
"Vergiss nicht,
dass ich auf diesem Planeten existiere.
481
00:53:14,942 --> 00:53:19,071
"Liebe ist die Grundlage allen Lebens."
482
00:53:26,412 --> 00:53:32,376
ICH VEREHRE DICH. FRIDA.
483
00:53:36,422 --> 00:53:39,467
{\an8}Diego war mit Fridas Beziehungen
zu Frauen einverstanden.
484
00:53:39,550 --> 00:53:41,010
{\an8}LUCIENNE BLOCH
FREUNDIN
485
00:53:42,094 --> 00:53:45,181
Einmal sagte er lachend zu mir...
486
00:53:45,806 --> 00:53:48,726
"Du weißt,
dass Frida homosexuell ist, oder?"
487
00:53:50,102 --> 00:53:52,063
Frauen sind sensibler.
488
00:53:52,813 --> 00:53:58,778
Daher werden zwei Frauen zusammen
fulminante sexuelle Erfahrungen haben.
489
00:54:02,281 --> 00:54:03,407
{\an8}FRIDAS LIEBHABER
490
00:54:03,491 --> 00:54:05,618
{\an8}Da Diego gern Frauen hinterherjagte,
491
00:54:05,701 --> 00:54:08,079
{\an8}konnte man ihr
andere Männer nicht verübeln.
492
00:54:08,663 --> 00:54:11,415
Für Diego war das aber nicht akzeptabel.
493
00:54:14,543 --> 00:54:18,381
Ich war in sie verliebt
und hier und da mit ihr verabredet.
494
00:54:20,883 --> 00:54:22,218
Diego kam mit einer Waffe.
495
00:54:23,177 --> 00:54:24,553
Er hatte immer eine dabei.
496
00:54:26,305 --> 00:54:28,391
Er zeigte sie mir und sagte:
497
00:54:28,474 --> 00:54:31,018
"Nächstes Mal werde ich dich erschießen."
498
00:54:34,897 --> 00:54:36,732
Diego war wahnsinnig eifersüchtig.
499
00:54:47,702 --> 00:54:52,123
{\an8}Je mehr ich eine Frau liebte,
desto mehr wollte ich ihr wehtun.
500
00:54:54,083 --> 00:54:58,963
Frida war das Hauptopfer
dieses widerlichen Wesenszuges.
501
00:55:01,048 --> 00:55:03,342
Ich ließ mich
mit Fridas bester Freundin ein,
502
00:55:05,219 --> 00:55:07,888
ihrer Schwester Cristina.
503
00:55:18,315 --> 00:55:20,317
Wir waren vier Schwestern,
504
00:55:20,401 --> 00:55:24,280
aber Cristina war die Schwester,
die ich am meisten liebte
505
00:55:25,072 --> 00:55:28,117
und der ich
so gut wie möglich helfen wollte.
506
00:55:31,412 --> 00:55:34,665
Cristina ist sehr hübsch.
507
00:55:35,499 --> 00:55:40,296
Als Kind war ich eifersüchtig auf sie,
und wir stritten uns oft heftig.
508
00:55:42,089 --> 00:55:44,925
Doch sie war mein Ein und Alles.
509
00:55:52,266 --> 00:55:54,185
Ich weiß, dass Diego im Moment
510
00:55:54,268 --> 00:55:56,771
mehr an meiner Schwester interessiert ist.
511
00:56:01,067 --> 00:56:02,401
Das ist doch Scheiße.
512
00:56:03,527 --> 00:56:05,446
Ich kann ihm nicht verzeihen.
513
00:56:06,906 --> 00:56:08,115
Und das ist alles.
514
00:56:13,162 --> 00:56:14,205
Liebe,
515
00:56:15,623 --> 00:56:16,624
Hass,
516
00:56:18,209 --> 00:56:19,418
Wahnsinn.
517
00:56:33,933 --> 00:56:37,520
Ich verbringe meine Tage damit,
vor Wut zu weinen.
518
00:56:38,687 --> 00:56:42,149
Jetzt merke ich,
dass ich wie jedes andere Mädchen bin:
519
00:56:42,233 --> 00:56:44,193
enttäuscht, dass ein Mann sie verlässt.
520
00:56:45,402 --> 00:56:46,737
Ich bin nichts wert.
521
00:56:48,781 --> 00:56:51,742
Ich komme mit nichts zurecht.
522
00:56:53,369 --> 00:56:56,038
Ich finde meine Situation so dumm,
523
00:56:57,873 --> 00:57:01,001
dass es unvorstellbar ist,
wie sehr ich mich dafür hasse!
524
00:57:17,309 --> 00:57:20,479
{\an8}Als Frida es herausfand, verließ sie mich.
525
00:57:22,815 --> 00:57:24,775
Es war zu spät.
526
00:57:24,859 --> 00:57:29,572
Aber ich kann nicht sagen,
dass ich mich anders verhalten hätte,
527
00:57:29,655 --> 00:57:32,491
wenn ich noch eine Chance bekommen hätte.
528
00:57:35,578 --> 00:57:39,331
Jeder Mensch ist ein Produkt seiner Zeit,
529
00:57:39,415 --> 00:57:41,208
und ich bin, was ich bin.
530
00:57:44,128 --> 00:57:48,507
Ich wollte nach New York gehen,
hatte aber kein Geld.
531
00:57:49,300 --> 00:57:51,635
Jetzt lebe ich woanders.
532
00:57:53,220 --> 00:57:58,767
Diego kommt plötzlich zu Besuch,
aber wir haben uns
533
00:57:59,310 --> 00:58:03,272
nichts mehr zu sagen.
534
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
Er sagt mir nie, was er macht,
535
00:58:07,026 --> 00:58:12,239
und es interessiert ihn überhaupt nicht,
was ich mache und denke.
536
00:58:14,325 --> 00:58:18,370
Ich liebte sie zu sehr,
um ihr Leid zuzufügen.
537
00:58:18,454 --> 00:58:20,915
Und um zukünftigen Kummer zu vermeiden,
538
00:58:21,540 --> 00:58:25,002
rief ich sie an und bat sie,
die Scheidung in Erwägung zu ziehen.
539
00:58:33,385 --> 00:58:36,263
Heute unterschrieb ich
die letzten Dokumente,
540
00:58:37,765 --> 00:58:41,810
und ich fühle mich mies,
weil ich ihn wirklich liebe.
541
00:58:46,065 --> 00:58:50,527
Aber ich glaube, dass das endlich
die Lösung für ihn sein wird.
542
00:58:51,946 --> 00:58:53,405
Ich bin dann keine Last mehr,
543
00:58:53,948 --> 00:58:58,994
die ihn daran hindert,
die vollständige Freiheit zu haben.
544
00:59:19,348 --> 00:59:22,768
Nach ein paar Monaten
verzieh ich meiner Schwester,
545
00:59:23,435 --> 00:59:28,774
und ich habe alles versucht,
um es zu vergessen und zu leben.
546
00:59:42,288 --> 00:59:44,623
Ich lerne, allein zu sein,
547
00:59:45,916 --> 00:59:50,004
und das ist bereits ein Vorteil
und ein kleiner Triumph.
548
00:59:53,632 --> 00:59:56,051
Ich habe meine besten Jahre
damit vergeudet,
549
00:59:56,135 --> 01:00:00,973
auf Kosten eines Mannes zu leben,
ohne etwas anderes zu tun.
550
01:00:06,937 --> 01:00:10,065
Ich muss malen,
um meine Bilder zu verkaufen.
551
01:00:11,650 --> 01:00:13,235
So werde ich frei sein.
552
01:00:15,612 --> 01:00:18,866
Ich nehme keinen Cent mehr von Diego an.
553
01:00:19,575 --> 01:00:24,413
Ich werde bis zu meinem Tod
kein Geld von einem Mann annehmen.
554
01:00:30,669 --> 01:00:32,504
Ich male mich selbst,
555
01:00:33,213 --> 01:00:35,674
weil ich das bin, was ich am besten kenne.
556
01:00:41,972 --> 01:00:47,895
Meine Selbstporträts
sind der genaue Ausdruck meiner Gefühle.
557
01:00:53,025 --> 01:00:58,113
Mir wurde gesagt,
ich solle nicht so traurige Dinge malen,
558
01:00:59,365 --> 01:01:02,701
aber ich werde malen, was ich will.
559
01:01:02,785 --> 01:01:04,661
Auch wenn es sich nicht verkauft.
560
01:01:21,011 --> 01:01:24,306
Zum ersten Mal in meinem Leben
561
01:01:24,390 --> 01:01:27,726
habe ich eines meiner Werke verkauft.
562
01:01:31,271 --> 01:01:35,776
Ich habe jetzt einen Auftrag,
ein Selbstporträt mit Affen zu malen.
563
01:01:37,194 --> 01:01:40,364
Es scheint, dass jeder Affen will.
564
01:01:41,073 --> 01:01:42,366
Ich weiß nicht, warum.
565
01:01:59,007 --> 01:02:03,887
Der surrealistische Dichter André Breton
kam nach Mexiko.
566
01:02:07,224 --> 01:02:10,269
{\an8}Bei meiner Ankunft in Mexiko
bleiben mir die Augen
567
01:02:10,352 --> 01:02:11,603
{\an8}SURREALISMUS-BEGRÜNDER
568
01:02:11,687 --> 01:02:15,149
{\an8}vor der perfekten Noblesse
und der schrecklichen Armut
569
01:02:15,232 --> 01:02:19,278
der Indios auf den sonnendurchfluteten
Marktplätzen verschlossen.
570
01:02:26,785 --> 01:02:29,538
Frida Kahlo, eine Märchenprinzessin,
571
01:02:29,621 --> 01:02:34,835
die mit ihren Fingerspitzen zaubern kann,
war mir noch nicht begegnet.
572
01:02:40,591 --> 01:02:43,844
Mein Erstaunen war grenzenlos,
als ich entdeckte,
573
01:02:43,927 --> 01:02:48,348
dass ihr Werk
zu reiner Surrealität erblüht war,
574
01:02:48,849 --> 01:02:51,143
obwohl es ohne jegliche Vorkenntnisse
575
01:02:51,226 --> 01:02:53,979
über die Ideen,
576
01:02:54,062 --> 01:02:58,901
die meine Freunde und mich antreiben,
konzipiert wurde.
577
01:03:04,323 --> 01:03:06,950
Ich wusste nicht,
dass ich Surrealistin war,
578
01:03:07,034 --> 01:03:11,163
bis André Breton nach Mexiko kam
und mir sagte, ich sei eine.
579
01:03:13,832 --> 01:03:16,585
Ich muss gestehen, dass ich nicht wusste,
580
01:03:16,668 --> 01:03:20,005
dass es diese Art von Bewegung
in der Malerei gibt.
581
01:03:20,756 --> 01:03:23,383
{\an8}RENÉ MAGRITTE
BELGISCHER SURREALIST
582
01:03:23,467 --> 01:03:25,177
{\an8}SALVADOR DALÍ
SPANISCHER SURREALIST
583
01:03:25,260 --> 01:03:29,640
{\an8}Der Surrealismus
ist die Allmacht der Träume.
584
01:03:29,723 --> 01:03:31,558
{\an8}RENÉ MAGRITTE
BELGISCHER SURREALIST
585
01:03:32,768 --> 01:03:37,648
Wir haben das Privileg,
dem Einzug einer jungen Frau beizuwohnen,
586
01:03:37,731 --> 01:03:40,651
die mit allen Gaben
der Verführung ausgestattet
587
01:03:40,734 --> 01:03:44,613
und an die Gesellschaft
genialer Männer gewöhnt ist.
588
01:03:46,448 --> 01:03:50,786
Die Kunst von Frida Kahlo
ist ein Band um eine Bombe.
589
01:04:04,341 --> 01:04:07,553
Ich liebe Überraschungen
und das Unerwartete.
590
01:04:09,137 --> 01:04:11,431
Aber ich malte nie meine Träume,
591
01:04:12,182 --> 01:04:15,018
sondern meine eigene Realität.
592
01:04:30,367 --> 01:04:33,620
Breton war von meiner Arbeit so angetan,
593
01:04:34,204 --> 01:04:38,375
dass er mich dazu drängte,
in Paris und New York auszustellen.
594
01:04:53,473 --> 01:04:58,562
Eine Galerie in New York,
die nur surrealistische Bilder ausstellt,
595
01:04:58,645 --> 01:05:02,441
lud mich dazu ein,
eine Einzelausstellung zu machen.
596
01:05:03,859 --> 01:05:06,528
Ich hatte noch nie
eine Ausstellung gehabt.
597
01:05:07,070 --> 01:05:08,989
FRIDA KAHLO
1. BIS 15. NOVEMBER
598
01:05:10,741 --> 01:05:11,617
BOMBE BEBÄNDERT
599
01:05:11,700 --> 01:05:12,993
Für Aufruhr in Manhattan
600
01:05:13,076 --> 01:05:16,705
sorgte die erste Ausstellung
von Frida Kahlos Werken.
601
01:05:16,788 --> 01:05:21,668
Ihre Werke hatten die verspielte Fantasie
eines unsentimentalen Kindes.
602
01:05:23,754 --> 01:05:26,089
Alles war wundervoll organisiert.
603
01:05:27,132 --> 01:05:31,136
Ich stellte 25 Werke aus,
und 12 wurden verkauft.
604
01:05:35,849 --> 01:05:37,684
Von dort aus flog ich nach Paris
605
01:05:37,768 --> 01:05:40,270
zu einer von Breton
organisierten Ausstellung.
606
01:05:55,494 --> 01:05:59,956
Seit meiner Ankunft
ist es ein einziges Chaos.
607
01:06:01,291 --> 01:06:03,627
Meine Ausstellung war nicht mal aufgebaut.
608
01:06:04,503 --> 01:06:08,840
Meine Bilder warteten geduldig
beim Zoll auf mich.
609
01:06:09,341 --> 01:06:14,054
Der Mistkerl Breton
hatte sie nicht mal abgeholt.
610
01:06:16,723 --> 01:06:20,435
Jetzt will Breton meine Werke
611
01:06:20,519 --> 01:06:24,439
zusammen mit alltäglichen Objekten
von mexikanischen Märkten ausstellen.
612
01:06:27,693 --> 01:06:29,152
Gewöhnlicher Mist.
613
01:06:29,736 --> 01:06:31,113
Das ist alles Müll.
614
01:06:36,993 --> 01:06:41,123
Die Ausstellung wird schließlich
in der Galerie Pierre Colle eröffnet.
615
01:06:41,206 --> 01:06:44,167
Man sagt mir,
das sei eine der besten hier.
616
01:06:48,505 --> 01:06:52,592
Bei der Eröffnung
waren viele Leute anwesend.
617
01:06:54,094 --> 01:06:56,471
Ein herzlicher Glückwunsch von Joan Miró
618
01:06:57,139 --> 01:07:00,392
und ein großes Lob von Kandinsky.
619
01:07:01,393 --> 01:07:06,398
Glückwünsche von Picasso und
anderen großen Nummern des Surrealismus.
620
01:07:08,608 --> 01:07:13,947
Aber diese reichen Arschlöcher
wollen nichts kaufen.
621
01:07:16,742 --> 01:07:21,955
Ich habe nicht die Ehre,
zur Elite berühmter Künstler zu gehören.
622
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
Männer sind Könige.
623
01:07:25,876 --> 01:07:27,836
Sie regieren die Welt.
624
01:07:36,970 --> 01:07:40,682
Bei diesen Leuten könnte ich kotzen.
625
01:07:42,309 --> 01:07:48,273
Sie sitzen stundenlang in den Cafés,
wärmen ihre prächtigen Ärsche
626
01:07:48,356 --> 01:07:53,236
und reden endlos über "Kultur",
"Kunst" und "Revolution".
627
01:07:54,112 --> 01:07:59,451
Sie vergiften die Luft mit Theorien,
die sich nie bewahrheiten.
628
01:08:03,622 --> 01:08:05,332
Ich hasse Surrealismus.
629
01:08:07,000 --> 01:08:10,378
Es ist eine dekadente Manifestation
der bürgerlichen Kunst.
630
01:08:18,678 --> 01:08:21,348
Ich habe die ganze Sache so satt,
631
01:08:21,431 --> 01:08:24,726
dass ich beschlossen habe,
alles zum Teufel zu schicken.
632
01:08:25,644 --> 01:08:30,649
Scheiß auf alles, was mit Breton
und diesem elenden Ort zu tun hat.
633
01:08:31,858 --> 01:08:36,988
Sollen sie doch Scheiße fressen.
Ich gehe nach Hause.
634
01:08:51,670 --> 01:08:53,380
Ich fühle mich beschissen.
635
01:08:55,465 --> 01:08:59,427
Ständig Schmerzen in der Wirbelsäule,
und jeden Tag geht es mir schlechter.
636
01:09:11,314 --> 01:09:15,193
Ich bin wegen des Unfalls am Ende.
637
01:09:19,823 --> 01:09:21,867
{\an8}Mein Fuß tut immer weh.
638
01:09:23,952 --> 01:09:26,413
{\an8}Die Nerven reichen nicht
bis zur Fußspitze,
639
01:09:27,581 --> 01:09:30,375
{\an8}und er wird immer verletzt sein.
640
01:09:32,669 --> 01:09:33,879
{\an8}Es ist hoffnungslos.
641
01:09:42,220 --> 01:09:48,101
Alle Knochenärzte wollen,
dass ich mich einer Operation unterziehe.
642
01:09:50,478 --> 01:09:51,771
Ich habe Angst.
643
01:10:02,365 --> 01:10:05,994
Schließlich brachen sie mir die Knochen.
644
01:10:07,537 --> 01:10:13,335
Sie nahmen mir ein Stück meines Beckens ab
und befestigten es an meiner Wirbelsäule.
645
01:10:13,418 --> 01:10:19,424
BAUM DER HOFFNUNG, BLEIB STARK.
646
01:10:24,971 --> 01:10:29,601
Der Knochen wird eine Weile brauchen,
um zu wachsen und sich anzupassen.
647
01:10:31,102 --> 01:10:34,356
Ich werde noch lange
in diesem Krankenhaus bleiben müssen.
648
01:10:38,193 --> 01:10:41,363
{\an8}Es ist schwer,
mir meine Zukunft vorzustellen.
649
01:10:42,614 --> 01:10:45,867
{\an8}Erst wenn ich mich gut fühle,
kann ich darüber nachdenken.
650
01:10:49,412 --> 01:10:54,000
Baum der Hoffnung, bleib stark.
651
01:11:16,356 --> 01:11:19,693
{\an8}"Frida, ich weiß nicht,
was ich dir schreiben soll,
652
01:11:20,735 --> 01:11:26,241
"aber wenn ich dir noch nicht deutlich
gesagt habe, wie sehr ich dich liebe,
653
01:11:27,033 --> 01:11:28,535
"dann mache ich das jetzt.
654
01:11:31,621 --> 01:11:35,458
"Kleine, ich mache mir große Sorgen
wegen deiner Krankheit."
655
01:11:44,050 --> 01:11:47,846
Er sagt mir, dass ich die Frau bin,
656
01:11:47,929 --> 01:11:49,681
die er über alles liebt,
657
01:11:50,682 --> 01:11:54,060
und dass ich ihn wieder heiraten soll.
658
01:11:58,148 --> 01:12:03,862
Ich liebte sie und flehte sie an,
mich wieder zu heiraten,
659
01:12:03,945 --> 01:12:05,238
aber ohne Erfolg.
660
01:12:06,740 --> 01:12:11,286
Als sie schließlich einwilligte,
tat sie dies unter gewissen Bedingungen.
661
01:12:13,621 --> 01:12:18,668
Sie wollte ihren Lebensunterhalt
mit ihrer eigenen Arbeit bestreiten.
662
01:12:19,586 --> 01:12:24,257
Ich sollte nur für die Hälfte
unserer Haushaltskosten aufkommen.
663
01:12:25,133 --> 01:12:27,594
Und wir würden keinen Sex haben.
664
01:12:29,179 --> 01:12:33,558
Als sie mir die letzte Bedingung erklärte,
sagte sie...
665
01:12:34,434 --> 01:12:37,562
"Wenn ich mir
all deine anderen Frauen vorstelle,
666
01:12:38,063 --> 01:12:41,649
"kann ich nicht mit dir schlafen.
667
01:12:42,317 --> 01:12:44,778
"Sobald du anfängst, mich zu verführen,
668
01:12:45,487 --> 01:12:48,448
"stehe ich
vor einer psychologischen Hürde."
669
01:12:52,702 --> 01:12:57,082
Ich war so glücklich, sie wiederzuhaben,
dass ich alle Bedingungen akzeptierte.
670
01:12:58,166 --> 01:13:00,919
Frida und ich heirateten zum zweiten Mal.
671
01:13:28,238 --> 01:13:30,365
Wiederheirat funktioniert gut.
672
01:13:32,367 --> 01:13:34,244
Es gibt gegenseitiges Verständnis.
673
01:13:34,327 --> 01:13:38,081
Keine Eifersucht
und kein heftiger Streit mehr.
674
01:13:41,668 --> 01:13:46,005
Jeder Ehepartner trägt seinen Teil
zum Haushalt bei.
675
01:13:49,467 --> 01:13:52,262
Wir werden für immer zusammen sein
676
01:13:54,139 --> 01:13:56,474
und uns einfach nur sehr lieben.
677
01:14:12,365 --> 01:14:13,575
"Mein kleiner Junge,
678
01:14:14,492 --> 01:14:20,206
"ich werde dir mit all meiner Liebe
ein Zuhause bauen."
679
01:14:31,551 --> 01:14:34,345
Ich unterrichte jetzt
an einer Kunstschule.
680
01:14:42,437 --> 01:14:45,899
An den Nachmittagen kann ich mich
der Schönheit der Malerei widmen.
681
01:14:48,610 --> 01:14:51,404
Sobald ein Bild fertig ist,
muss ich es verkaufen,
682
01:14:51,487 --> 01:14:54,866
um genug Geld
für die monatlichen Ausgaben zu verdienen.
683
01:14:58,286 --> 01:15:00,580
Wäre da nicht meine Gesundheit,
684
01:15:01,748 --> 01:15:03,708
könnte man sagen, ich bin glücklich.
685
01:15:23,436 --> 01:15:28,233
Bis zum Jahr 1950 ging es mir ganz gut.
686
01:15:30,401 --> 01:15:32,570
Nun steht es schlecht um meine Gesundheit.
687
01:15:38,451 --> 01:15:41,996
{\an8}Frida wurde eine professionelle Patientin.
688
01:15:42,080 --> 01:15:43,289
{\an8}A. GÓMEZ ARIAS
FREUND
689
01:15:43,373 --> 01:15:46,084
{\an8}Sie hatte viele chirurgische Eingriffe,
690
01:15:47,001 --> 01:15:50,088
eine Reihe von Ärzten
und einen orthopädischen Stützapparat.
691
01:15:51,506 --> 01:15:54,509
Sie hängten sie auf,
um ihre Wirbelsäule zu stärken.
692
01:16:01,975 --> 01:16:03,601
Das ist meine Realität.
693
01:16:04,519 --> 01:16:05,979
Es gibt kein Heilmittel.
694
01:16:07,480 --> 01:16:11,025
Trotz allem gibt es
nichts Besseres als Lachen.
695
01:16:11,859 --> 01:16:15,738
Heftig zu lachen gibt Kraft.
696
01:16:18,157 --> 01:16:21,119
{\an8}Im Krankenhaus spielte Frida
ihre Schmerzen herunter
697
01:16:21,202 --> 01:16:23,121
{\an8}DR. G. VELASCO Y POLO
FRIDAS ARZT
698
01:16:23,204 --> 01:16:25,456
{\an8}und fluchte die ganze Zeit.
699
01:16:27,333 --> 01:16:29,669
Beschissenes Leben.
700
01:16:33,214 --> 01:16:37,010
Sah sie mich mit einer hübschen Frau,
sagte sie zu mir...
701
01:16:37,093 --> 01:16:40,596
"Geben Sie sie mir, ich nehme einen Zug."
702
01:16:46,602 --> 01:16:51,065
Ich trage immer ein Korsett,
aber ich lasse mich nicht entmutigen.
703
01:16:53,484 --> 01:16:56,112
Mein Lebenswille ist enorm.
704
01:16:56,654 --> 01:17:01,534
{\an8}LANG LEBE DAS LEBEN
FRIDA KAHLO.
705
01:17:01,617 --> 01:17:03,328
Lang lebe das Leben!
706
01:17:28,644 --> 01:17:31,773
Ich bin sicher, dass sie mir
das rechte Bein amputieren werden.
707
01:17:34,150 --> 01:17:38,654
Ich kenne die Einzelheiten nicht,
aber meine Ärzte sind besorgt.
708
01:17:59,634 --> 01:18:00,843
Ich bin eine Invalidin.
709
01:18:04,472 --> 01:18:06,099
Jetzt bin ich gefangen
710
01:18:07,141 --> 01:18:12,355
in diesem verdammten Haus des Vergessens.
711
01:18:17,819 --> 01:18:18,945
Gelb...
712
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
Krankheit,
713
01:18:23,199 --> 01:18:24,242
Angst.
714
01:18:26,119 --> 01:18:29,872
Alle Geister tragen diese Farbe.
715
01:18:33,543 --> 01:18:34,669
Rot...
716
01:18:37,755 --> 01:18:38,756
Blut.
717
01:18:46,514 --> 01:18:47,515
Schwarz...
718
01:18:51,227 --> 01:18:52,395
Nichts ist schwarz.
719
01:18:55,314 --> 01:18:56,607
Wirklich gar nichts.
720
01:19:06,951 --> 01:19:08,244
Ich will sterben.
721
01:19:14,959 --> 01:19:17,795
{\an8}Nachdem ihr das Bein amputiert wurde,
722
01:19:17,879 --> 01:19:19,172
{\an8}J. FERRETO
PFLEGERIN
723
01:19:19,255 --> 01:19:20,756
{\an8}war alles still.
724
01:19:22,633 --> 01:19:27,013
Nicht mal Diego konnte helfen,
und sie wollte überhaupt nicht malen.
725
01:19:28,181 --> 01:19:30,892
Der Arzt sagte mir,
ich solle sie zu nichts zwingen,
726
01:19:30,975 --> 01:19:33,019
weil sie nicht mehr leben wolle.
727
01:19:37,607 --> 01:19:40,818
Aber eines Morgens
sah sie mich an und meinte...
728
01:19:41,903 --> 01:19:43,362
"Ich denke, ich werde malen."
729
01:19:45,364 --> 01:19:48,576
Ich musste sie festbinden,
damit sie aufrecht sitzen konnte.
730
01:20:02,548 --> 01:20:04,842
Ich habe in meinem Leben wenig gemalt.
731
01:20:06,969 --> 01:20:10,681
Ohne den geringsten Wunsch
nach Ruhm und ohne Ehrgeiz.
732
01:20:13,309 --> 01:20:16,521
Mit der einzigen Überzeugung,
733
01:20:16,604 --> 01:20:17,813
mir Freude zu bereiten
734
01:20:20,483 --> 01:20:23,945
und dann mit meinem Beruf
meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
735
01:20:27,657 --> 01:20:32,537
Ich habe so viele Dinge verloren,
die ich für mein Leben wollte.
736
01:20:34,497 --> 01:20:37,917
Aber die Malerei
vervollständigte mein Leben.
737
01:21:05,528 --> 01:21:06,821
{\an8}L. ÁLVAREZ BRAVO
FREUNDIN
738
01:21:06,904 --> 01:21:10,032
{\an8}Ich fragte Diego, warum wir für Frida
739
01:21:10,116 --> 01:21:13,411
{\an8}nie eine Ausstellung
in Mexiko organisiert hatten
740
01:21:13,494 --> 01:21:16,956
und was er dazu sagen würde,
eine in meiner Galerie zu veranstalten.
741
01:21:19,709 --> 01:21:25,590
AUSSTELLUNG VON FRIDA KAHLOS KUNSTWERKEN
742
01:21:33,973 --> 01:21:35,641
{\an8}Sie kam mit dem Krankenwagen,
743
01:21:36,684 --> 01:21:38,227
{\an8}wie eine Heldin.
744
01:21:41,856 --> 01:21:43,691
Frida saß in der Mitte des Raumes.
745
01:21:45,443 --> 01:21:51,365
Sie freute sich, dass sie von so vielen
Menschen herzlich geehrt wurde.
746
01:21:56,078 --> 01:21:58,205
Sie sagte fast nichts.
747
01:22:00,583 --> 01:22:05,046
Sie muss erkannt haben, dass sie sich
aus dem Leben verabschiedete.
748
01:22:10,217 --> 01:22:12,094
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
749
01:22:14,221 --> 01:22:17,850
Dennoch muss ich
die bittere Tatsache akzeptieren,
750
01:22:18,601 --> 01:22:22,813
dass auch viele Leben
noch immer nicht ausreichen würden,
751
01:22:23,606 --> 01:22:27,068
um alles zu malen, was ich möchte.
752
01:22:48,381 --> 01:22:49,882
Was ist Freude?
753
01:22:52,093 --> 01:22:54,136
Kreation, die durch Entdeckung entsteht.
754
01:23:05,272 --> 01:23:09,402
Der einsame Hirsch
lief sehr traurig und verletzt,
755
01:23:11,153 --> 01:23:13,739
bis er Wärme und ein Zuhause fand.
756
01:23:18,202 --> 01:23:22,957
Wenn er gestärkt, glücklich
und geheilt zurückkehrt,
757
01:23:23,958 --> 01:23:29,171
werden die Wunden, die er jetzt trägt,
alle verschwunden sein.
758
01:23:37,513 --> 01:23:39,765
Danke, dass du mir Trost spendest.
759
01:23:41,726 --> 01:23:46,939
Im Wald des Hirsches
ist der Himmel jetzt klar.
760
01:24:03,539 --> 01:24:06,208
"Ich glaube, ich werde nach meinem Tod
761
01:24:06,292 --> 01:24:09,003
"das größte Stück caca weltweit sein."
- Frida Kahlo
762
01:27:09,892 --> 01:27:11,894
Untertitel von: Jessica Raupach
763
01:27:11,977 --> 01:27:13,979
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel