Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Na minha vida, eu só pintei a expressão honesta de mim mesma.
Para dizer o que não podia de outra forma.
Pinto porque preciso.
Frida Kahlo deixou um rico testemunho de sua vida
em cartas, escritos e seu diário ilustrado.
Estas são as palavras dela.
Quem diria que manchas de cor podem ganhar vida
e ajudar alguém a viver?
O México era todo o meu universo.
Eu era feliz.
Eu corria alegremente por todos os cantos do meu quintal.
Debaixo de uma árvore, eu gritava e ria.
Minha mãe era obcecada por religião.
Convidava os padres para celebrar missa na minha casa.
E as amigas dela vinham para rezar o terço.
Enquanto todos oravam,
eu tentava não rir.
Eu me lembro de perguntar sobre os mistérios da Bíblia.
Eles sempre diziam: "É para se dedicar mais ao nosso Senhor."
Mas eu continuava incomodando o padre com muitas perguntas.
"Como Cristo nasceu?"
"A Virgem Maria era realmente virgem?"
Eles me expulsaram por estragar a história para as outras crianças.
Meu pai era fotógrafo.
Eu era fascinada pelo estúdio dele.
Papai era ateu, e o único da casa que lia.
Livros sobre ciência, geografia e história.
Eu ia a todos os lugares com meu pai.
Ele pintava pequenas paisagens à beira do rio
com aquarelas e tintas a óleo.
Papai guardava sua caixa de tintas a óleo em um canto do estúdio.
Eu estava de olho naquela caixa.
Verde,
luz boa e quente.
Magenta,
asteca.
Vermelho mexicano,
sangue velho da tuna.
Marrom,
cor de mole,
terra.
Amarelo,
parte do sol e da alegria.
Eu era uma garota que andava por um mundo cheio de cores,
de formas tangíveis.
Tudo era misterioso e guardava segredos.
Decifrar e aprender era como um jogo.
Eu queria ser médica,
então fui para a Escola Preparatória.
UNIV. NACIONAL DO MÉXICO
Não gostei no começo,
porque tinha que ir até o último andar com o grupinho de meninas.
Todas as meninas diziam:
"Frida é um pouco estranha."
Acabei fazendo amizade com um grupo chamado "Os Cachuchas".
Usávamos bonés,
e eu era a única garota.
Frida chegou na escola inquieta
e desafiando os costumes tradicionais.
ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS COLEGA
Ela se sentia atraída por jovens rebeldes
e se juntou ao nosso grupo.
Eu seguia os Cachuchas por todo lado
e participava de todas as travessuras.
Amarramos fogos de artifício num cachorro e o mandamos para dentro da escola.
BALTASAR DROMUNDO COLEGA
Nós causamos estragos terríveis, e todas as aulas foram suspensas.
Frida ficou parada num corredor, morrendo de rir.
Em vez de ir às minhas aulas, eu ia às deles.
Eu mal passava nas minhas aulas, e colava para tirar boas notas.
Alejandro era um líder na escola,
e ele participava de todos os protestos estudantis.
Sinto atração por pessoas inteligentes.
Escolho aqueles que sinto serem superiores a mim.
Meu Alex.
Meu querido Alex.
Meu Alex.
Eu queria que o Alejandro me comesse,
mas ele preferia me dizer coisas bonitas.
Ele recitava poesia, me beijava e abraçava.
Acho que tudo que dá prazer é bom.
Respiração.
Aroma.
Axila.
Amor.
Abismo.
Naquele dia, peguei um ônibus com o Alejandro.
Sentei-me ao lado do corrimão, e o Alejandro ficou ao meu lado.
Pouco depois de entrar no ônibus, o acidente aconteceu.
Um bonde aproximou-se lentamente, e acertou o ônibus bem no meio.
ALEJANDRO GÓMEZ ARIAS NAMORADO
O ônibus tinha uma elasticidade estranha.
Ele se dobrava cada vez mais.
Quando atingiu seu ponto de ruptura,
explodiu em mil pedaços.
Não foi violento,
mas silencioso,
lento,
e o corrimão me atravessou como uma espada atravessa um touro.
É mentira que se perceba o acidente.
É mentira que se chora.
Em mim, não havia lágrimas.
Não entendi o tipo de ferimento que sofri.
Achava que tinha saído ilesa.
Acabei embaixo do ônibus.
Assim que consegui me levantar, procurei Frida.
Horrorizado, percebi que ela tinha um pedaço de ferro atravessado no corpo.
Um homem disse: "Precisamos retirá-lo."
Ele colocou o joelho no corpo da Frida e puxou-o para fora.
Frida gritou tão alto
que não se pôde ouvir a sirene da ambulância.
ACIDENTE DEIXA ÔNIBUS DESTRUÍDO
Os médicos acharam que não poderiam salvá-la.
Levaria muito tempo até que minha fratura pélvica se fechasse
e as feridas no meu pé cicatrizassem.
O médico disse que talvez eu precisasse ficar assim
por três ou quatro meses.
Agora, habito num mundo de dor,
transparente como gelo,
que não esconde nada.
O acidente me destruiu.
Mas a Dona Morte não me levou.
Todos me dizem para não me desesperar.
Mas ninguém sabe como é para mim,
tendo estado livre nas ruas toda a minha vida.
As quatro paredes do meu quarto me desesperam.
Estou sozinha com minha alma.
Minha mãe projetou um dispositivo
que tinha uma madeira na qual eu podia apoiar meus papéis.
E pendurou um espelho acima da minha cama,
para que eu pudesse me ver e usar minha própria imagem como modelo.
Comecei a pintar retratos dos meus amigos.
"Querido Agustín,
pintei seu retrato com amor."
"Linda Alicia,
estou te mandando todo o meu amor. Da sua amiga, Friducha."
"Miguel, irmãozinho,
nunca se esqueça da Cachucha número 9, Frida Kahlo."
"Alex,
isso é para que não se esqueça de mim.
Não pare de escrever para mim.
Aqui está meu retrato, Alex.
Estará na sua casa em alguns dias.
Por favor, coloque-o em algum lugar baixo
onde possa ver, como se estivesse olhando para mim."
Depois de um ano engessada,
eu ainda me sentia muito dolorida e tinha pouca força.
Mas vou lutar, com a saúde que me resta,
para fazer algo útil.
Quando a Revolução começou, eu sabia o que estava acontecendo.
Eu tinha apenas quatro anos durante a revolta camponesa de Zapata
contra a elite política.
Os camponeses entraram em guerra pelo pão que os ricos lhes negavam.
LÍDER REVOLUCIONÁRIO
Terra e liberdade!
No México, "coraje" significa tornar-se violento
quando se enfrenta a injustiça.
Sinto a dor dos oprimidos.
Sinto a necessidade de viver para lutar por eles.
Por isso, assim que me permitiram caminhar após o acidente,
me filiei ao Partido Comunista.
Os Novos Valores Na Pintura Mexicana
ARTE E REVOLUÇÃO
AFRESCOS GLORIFICAM VIDA INDÍGENA MEXICANA
A emoção clara e precisa que eu tinha da Revolução Mexicana
foi a base da minha determinação.
Diego Rivera pintava afrescos no Ministério da Educação.
MESTRE DO MURALISMO
Diego era comunista.
Toda a força criativa dele estava a serviço da revolução social.
TERRA E LIBERDADE
Rivera, Um Mexicano Que Expressa O México
Ele tinha muito bom gosto.
Admirava tudo que emanava beleza,
viesse de uma mulher ou de uma montanha.
Eu só o conhecia de vista, mas o admirava muito.
Um dia, levei para ele quatro pinturas, e, do nada, eu disse:
"Diego! Desça!"
Virei minha cabeça e, do andaime, vi uma garota de cerca de 18 anos.
Ela tinha um corpo bonito e um rosto delicado.
"Olha, não vim flertar com você.
Apesar de ser mulherengo, vim te mostrar minhas pinturas.
Se estiver interessado, me avise.
Se não estiver, também.
Assim posso pensar em outro jeito de ajudar meus pais."
Fiquei impressionado na hora.
As telas dela revelavam uma energia expressiva incomum.
"Na minha opinião, deve continuar pintando", respondi.
Ele me disse: "Você tem talento."
Foi quando meu namoro com Diego começou.
Diego era uma criança grande.
Seus olhos esbugalhados nunca paravam,
como se tivessem sido feitos especialmente para um pintor.
Seus lábios carnudos sempre mostravam
um sorriso irônico e terno.
Ela se divertia quando ele falava.
ADELINE ZENDEJAS COLEGA
Ela o provocava e o fazia dizer palavrões.
Vi que Diego tinha uma nova garota.
Ela era bastante jovem.
BERTRAM WOLFE AMIGO DE DIEGO
Quase imediatamente, ele a pintou em um mural.
"Você tem cara de cão", ele disse.
"E você", ela respondeu, "tem cara de sapo".
Cara de sapo.
Era o nome favorito dela para ele.
Variava com o epíteto...
Pança.
E, às vezes, o carinhoso...
Dieguinho.
Ele começou a pedir a opinião dela sobre seu trabalho.
O veredito dela era, às vezes, bastante desfavorável.
Ele resmungava, mas, no dia seguinte, alterava o detalhe criticado.
Eu me vestia como um menino.
Quando comecei a sair com o Diego, usei vestidos tradicionais tehuanos.
Você se chamará auxocromo, aquele que captura a cor.
E eu, cromóforo, aquela que dá cor.
DIEGO RIVERA SE CASA
Todo mundo dizia que era como casar
um elefante com uma pomba.
Quero muito ter um filho,
porque os homens se defendem melhor.
Quero que ele se pareça com o Diego.
Se eu tiver uma menina, quero que se pareça um pouco comigo,
mas mais bonita.
Eu fazia companhia ao Diego todo dia enquanto ele pintava.
Ele gostava de me ver chegar com comida em uma cesta coberta de flores.
Eu trabalhava sete dias por semana
e 18 horas por dia em contratos governamentais.
Quando uma marchand me ofereceu uma exposição individual
no Museu de Arte Moderna de Nova York,
fiquei muito entusiasmado.
Para todo artista moderno, esse é o auge do sucesso profissional.
Aqui está,
a força,
o poder,
a glória,
a juventude das nossas terras.
Diego Rivera Vem Para Nova York Em Grande Estilo
O famoso pintor mexicano, Diego Rivera, chegou.
Uma mulher pequena, a Señora Rivera, sorriu por trás do marido.
Nova York é tão grande,
que mal se pode acreditar que foi construída por pessoas.
Nosso hotel ficava em frente ao Central Park,
a apenas uma quadra da Quinta Avenida.
Há bairros em Nova York muito mais interessantes que o nosso.
Fomos ao Harlem.
É uma coisa linda.
Existem comunidades de imigrantes de todas as partes do mundo.
As festas em Chinatown se parecem com as do México,
cheias de fogos de artifício e cores.
E.48 - PARK AV. MÃO ÚNICA
Frida e eu fomos recebidos de forma esplêndida,
e celebrados em festas, jantares e recepções.
O Diego é o maioral aqui.
Pessoas da alta sociedade levam a vida mais estúpida que se pode imaginar.
Todas falam bobagens
e se gabam de seus milhões.
Além disso, é preciso ter toneladas de vestidos.
Se alguém aparecer desgrenhado, eles o comerão vivo.
Mas o México está na moda agora,
e todos os meus vestidos chamam a atenção deles.
Seus queixos caem,
porque são um bando de idiotas e ficam animados com qualquer coisa.
O Diego está pintando a apenas duas quadras do nosso hotel.
Eu também pinto o tempo todo.
Pinto coisas que têm forte influência do Diego.
Eu me adaptei ao estilo dele.
Dou o meu melhor para que fique bom.
Ela fez pequenas pinturas com cores mexicanas vivas.
Mas não me pediu para ver o trabalho.
LUCILE BLANCH AMIGA
Ela estava um pouco tímida com sua pintura.
Não se achava uma artista.
Ela estava lá porque Diego Rivera era o astro.
Esposa Do Mestre Pintor De Murais Se Diverte Com Obras De Arte
O inverno aqui é triste.
Tudo fica branco de repente.
Mas as pessoas não param de sair.
Eu não saio na rua.
Não consigo andar muito com minha coluna torta.
Estou sempre com dor,
fraca e cansada.
Eu passo meus dias sozinha
já que o Diego não para de pintar
nem de lidar com assuntos de "trabalho".
Diego,
estou sozinha.
Nunca fui um marido fiel.
Cedi aos meus desejos e tive casos.
Eu vivia encontrando mulheres desejáveis demais para resistir.
Eu simplesmente queria ser livre
para ir atrás de alguém que me chamasse a atenção.
Frida não se opunha à minha infidelidade.
O que a confundia era quando eu escolhia mulheres
indignas de mim ou inferiores a ela.
Uma garota tentou chamar a atenção dele uma vez.
LUCILE BLANCH AMIGA
Frida começou a cantar musiquinhas mexicanas engraçadas.
Ficou cada vez mais engraçada.
Ela era pura inteligência e humor.
Diego parou de prestar atenção na outra porque ela era uma chata.
Frida sabia como acabar com aquela coisa toda.
Fiquei com muita raiva e, pra dizer a verdade, com ciúmes.
Por que não me entra na cabeça que os casos com todas essas mulheres,
as professoras de inglês, as modelos
e as discípulas cativadas pela "arte da pintura"
são apenas distrações?
Mesmo xingando um ao outro, e eu querendo mandar você ir à merda,
isso me mostrou que eu te amo
mais do que minha própria pele.
E mesmo que você não me ame do mesmo jeito,
deve me amar um pouco, certo?
RIVERA NO MUSEU DE ARTE MODERNA
MUSEU DE ARTE MODERNA
A exposição do Diego é um sucesso.
Vão de duas a três mil pessoas por dia.
Diego recebeu muitos trabalhos novos.
E agora vamos para Detroit.
Tudo que eu quero é ir para o México.
Mas Diego sonha em pintar a indústria siderúrgica.
A Comissão de Arte de Detroit, presidida por Edsel Ford,
me convidou para pintar murais no Instituto de Artes de Detroit.
Foi a maior quantia
que já me ofereceram para pintar paredes.
Ele está apaixonado pelas fábricas
e máquinas.
Parece uma criança com um brinquedo novo.
Infelizmente, Diego tem que trabalhar para esses idiotas ricos.
Ele disse que haveria três ou quatro meses de trabalho aqui,
e então poderíamos voltar para o México.
Estou grávida de dois meses.
Eu não sei o que fazer.
Em primeiro lugar, não creio que Diego esteja interessado em ter um filho.
A pintura é tudo para ele.
É mais importante do que qualquer outra coisa no mundo.
Em segundo lugar, não estou forte.
O acidente de ônibus esmagou minha coluna.
E não acho que o bebê nasceria com saúde.
Ainda tenho tempo de tomar a melhor decisão para a minha saúde.
É por isso que acho que deveria abortar.
O médico me disse que seria melhor
ficar com o bebê em vez de abortar.
E que, apesar do mau estado em que meu corpo se encontra,
eu poderia ter o bebê por meio de uma cesariana.
Não sei por que o médico acha que seria melhor para mim ter o bebê.
Como é ilegal abortar aqui,
talvez ele esteja com medo.
Quase dois meses se passaram.
Agora que acho que posso suportar a gravidez,
estou animada em ter o bebê.
Quando cheguei, próximo a 4 de julho...
LUCIENNE BLOCH AMIGA
...Frida estava grávida.
Ela estava feliz.
Eram cerca de 3h da manhã,
e Diego foi entrando todo desgrenhado.
Ele disse: "Venha depressa. Frida está sangrando."
Corri para o quarto dela. Ela estava deitada lá.
Era a maior poça de sangue que já vi.
Ela parecia tão pequena, como uma criança de 12 anos.
O vestido dela estava molhado de lágrimas por causa das poças de sangue.
Ouvi os piores gritos de desespero.
JULHO DE 1932 - FK
Abortei num piscar de olhos.
O feto não se formou.
Saiu desintegrado.
Quem sabe o que acontece com meu corpo?
Eu estava tão animada
em ter um Dieguinho que chorei muito.
Eles me levaram para o Hospital Ford.
O médico não me contou o que aconteceu.
Não sei por que abortei.
Ela implorou ao médico por um livro de medicina.
Queria saber como aquele feto era.
LUCIENNE BLOCH AMIGA
Ela até queria ver o feto real, e o médico não deixou.
"Não posso te dar um livro."
Então, Diego falou com o médico muito seriamente e disse:
"Você não está diante de uma pessoa comum."
"Ela fará algo com isso. Algo artístico."
Eu estava obcecada por recomeçar.
Pintando as coisas como eu as via,
através dos meus próprios olhos,
de mais ninguém.
Meus sentimentos, meu humor
e reações profundas à vida.
A única coisa que sei
é que pinto porque preciso.
Como eu gostaria de ir embora!
Quero sair correndo até chegar ao México.
Frida prefere o México,
mas gosto dos Estados Unidos.
Sou mais feliz aqui.
Rockefeller Center, uma cidade dentro da cidade.
Doze acres de um poderoso edifício branco que chega até o céu.
Nelson Rockefeller queria contratar os melhores artistas
para embelezar o RCA.
Rivera Pintará Murais Para O Novo Rockefeller Center
Estou completamente decepcionada com os famosos Estados Unidos.
Tudo aqui é pura aparência, mas, no fundo, é uma verdadeira merda.
Vi milhares de pessoas nas piores condições,
sem nada para comer nem onde dormir.
DESEMPREGO
DEPRESSÃO
Rockefeller conhecia minhas ideias comunistas.
Diego Rivera Com Sua Esposa E Assistentes
Eu estava pintando um mural revolucionário
com trabalhadores marchando e cantando
e uma imagem de Lenin.
Eu sabia que estava indo contra a opinião pública.
A segurança privada da Radio City me deu ordem para parar de trabalhar.
Meu mural foi arrancado aos pedaços da parede.
Gringos esnobes.
Filhos da puta, desgraçados.
Como resultado do conflito com Rockefeller,
meus contratos para pintar nos Estados Unidos foram cancelados.
CIDADE DO MÉXICO 1933
Diego me culpa por voltarmos ao maldito México,
mas não é minha culpa termos voltado.
Ele não tem vontade de trabalhar e se irrita com facilidade.
Sofro sabendo que ele pensa que está assim por minha causa.
O México é a única terra que o receberá.
Aí está Trotsky, atracando em Tampico com sua esposa.
Ex-parceiro e comandante de Lenin, ele encontra refúgio.
Fui fundamental para garantir a entrada de Trotsky no México
depois que todos os países do mundo haviam fechado as portas para ele.
Eu estava doente quando Trotsky chegou,
então pedi à Frida para recebê-lo com sua esposa no cais.
Na relação com Trotsky...
SECRETÁRIO DE TROTSKY
...Frida adotou uma liberdade de comportamento.
Ela era muito atenciosa.
Trotsky, que se sentiu atraído por Frida, começou a escrever cartas para ela.
Ele colocava uma carta em um livro
e o dava a ela, muitas vezes na presença dos outros.
Diego não fazia ideia do que acontecia.
"Para Leon Trotsky, com todo meu carinho,
dedico esta pintura."
Após seis meses, ela se cansou dele.
ELLA WOLFE AMIGA
Estou muito cansada desse velho.
Havia uma carta de nove páginas de Trotsky para Frida,
implorando para que não rompesse relações,
e que a vida sem ela seria muito triste e meio vazia.
Foi um apelo.
O tipo de apelo que um jovem apaixonado de 17 anos
faria a alguém que ele amasse.
JEAN VAN HEIJENOORT SECRETÁRIO DE TROTSKY E AMANTE DE FRIDA
Frida foi uma das grandes mulheres da minha vida.
Não há dúvida de que ela tinha necessidades sexuais muito fortes.
Uma vez, ela me disse que sua visão da vida era...
Fazer amor, tomar banho
e fazer amor de novo.
O tipo de pessoa por quem me apaixono
deve ser muito sensível.
E, acima de tudo, deve me atrair sexualmente.
Um caso dura apenas enquanto der prazer.
É bom fazer sexo mesmo que não se esteja apaixonado.
Durante o sexo, meus seios desempenham um papel ativo.
Fico excitada quando são tocados.
"Nachito, eu gostaria de passar mais horas com você."
PINTOR
"Horas verdadeiramente nossas."
"Gosto muito de você, Georgia."
GEORGIA O'KEEFFE PINTORA
"Jacqueline, não me esqueci de você."
JACQUELINE LAMBA PINTORA
As noites são longas e penosas.
"Bartolí..."
JOSEP BARTOLÍ PINTOR
"...ontem à noite senti como se asas acariciassem meu corpo,
como se as pontas dos seus dedos fossem lábios que beijavam minha pele."
"Meu querido Nick, eu adoro você."
NICKOLAS MURAY FOTÓGRAFO
"Acredite em mim, como se eu nunca tivesse amado ninguém.
Esta pintura foi feita para você.
Lembre-se de que eu existo neste planeta.
O amor é a base de toda a vida."
Eu te adoro. Frida.
Diego aprovou que Frida se relacionasse com mulheres.
LUCIENNE BLOCH AMIGA
Um dia, ele me disse, rindo:
"Sabia que Frida é homossexual, não é?"
As mulheres são mais sensíveis.
Portanto, duas mulheres juntas terão a experiência sexual mais extraordinária.
AMANTE DE FRIDA
Como Diego era um famoso mulherengo,
ela não podia ser julgada por sair com homens.
Mas Diego não aceitava muito bem.
Eu estava apaixonado por ela e nos encontrávamos aqui e ali.
Diego chegou com uma arma.
Ele sempre andava armado.
Diego mostrou a arma e disse:
"Da próxima vez, vou atirar em você."
Diego tinha um ciúme doentio.
Quanto mais eu amava uma mulher, mais eu queria machucá-la.
Frida foi a principal vítima desta característica repugnante.
Eu me envolvi com a melhor amiga dela
e com a irmã da Frida, Cristina.
Éramos quatro irmãs,
mas Cristina era a irmã que eu mais amei
e a quem tentei ajudar o máximo que pude.
Cristina é muito bonita.
Quando criança, eu tinha inveja dela, e brigávamos furiosamente.
Mas ela era meu tudo.
Sei que, neste momento,
Diego está mais interessado na minha irmã.
É uma merda.
Não posso perdoá-lo.
E isso é tudo.
Amor,
ódio,
loucura.
Passo meus dias chorando de raiva.
Agora vejo que sou como qualquer outra garota,
decepcionada com o homem que a deixou.
Eu não valho nada.
Eu não sei fazer nada.
Acho minha situação tão idiota
que não se pode imaginar quanto eu me odeio por isso!
Assim que Frida descobriu tudo, ela me deixou.
Era tarde demais.
Mas eu não podia dizer que, se tivesse outra chance,
me comportaria de maneira diferente.
Todo homem é um produto de seu tempo,
e eu sou o que sou.
Pensei em ir para Nova York, mas eu não tinha dinheiro.
Agora moro em outro lugar.
Diego vem me visitar de surpresa, mas não temos mais nada
para dizer um ao outro.
Ele nunca me diz o que faz
nem se interessa pelo que faço e penso.
Eu a amava demais para causar sofrimento.
E para evitar futuras dores de cabeça,
implorei para ela me dar o divórcio.
Hoje assinei os últimos documentos
e me sinto péssima, porque eu realmente o amo.
Mas acredito que isso finalmente seja a solução para ele.
Não serei mais um fardo,
que o impede de ter a liberdade total que ele exige.
Depois de alguns meses, perdoei minha irmã,
tentei ao máximo esquecer o que houve e procurei viver minha vida.
Estou aprendendo a ficar sozinha.
Isso já é uma vantagem e um pequeno triunfo.
Desperdicei meus melhores anos
vivendo à custa de um homem, sem fazer mais nada.
Preciso pintar para vender meus quadros.
Assim estarei livre.
Não aceito mais nem um maldito centavo do Diego.
Nunca aceitarei dinheiro de homem nenhum até eu morrer.
Eu me pinto
porque sou o que conheço melhor.
Meus autorretratos são a expressão exata das minhas emoções.
Me disseram que não deveria pintar coisas tão tristes,
mas vou pintar o que eu quiser.
Mesmo que não venda.
Finalmente, pela primeira vez na minha vida,
vendi um dos meus trabalhos.
Agora tenho uma encomenda para pintar um autorretrato com macacos.
Parece que todo mundo quer macacos.
Não sei por quê.
O poeta surrealista André Breton veio para o México.
Até chegar ao México, meus olhos ficaram fechados...
LÍDER DO SURREALISMO
...para a nobreza perfeita e pobreza terrível
do povo indígena nos mercados ensolarados.
Eu ainda não tinha visto Frida Kahlo,
como uma princesa de conto de fadas com feitiços na ponta dos dedos.
Minha surpresa foi tremenda ao descobrir
que o trabalho dela floresceu em pura surrealidade
apesar do fato de ter sido concebido
sem qualquer conhecimento prévio
das ideias que motivam minhas atividades e dos meus amigos.
Eu nunca soube que era surrealista
até André Breton vir ao México e me dizer que eu era.
Devo confessar que não sabia
que esse tipo de movimento existia na pintura.
RENÉ MAGRITTE PINTOR SURREALISTA BELGA
PINTOR SURREALISTA ESPANHOL
O surrealismo é a onipotência dos sonhos.
PINTOR SURREALISTA BELGA
Temos o privilégio de estar presentes na entrada de uma jovem
dotada de todos os dons da sedução,
alguém acostumada com a sociedade de homens geniais.
A arte de Frida Kahlo é uma fita em volta de uma bomba.
Adoro surpresas e o inesperado.
Mas nunca pintava meus sonhos,
pintava minha própria realidade.
Breton gostou tanto do meu trabalho
que me encorajou a expor em Paris e Nova York.
CIDADE DE NOVA YORK 1938
Uma galeria em Nova York que exibe apenas pinturas surrealistas
me convidou para fazer uma exposição individual.
Eu nunca tinha feito uma exposição antes.
FRIDA KAHLO DE 1o A 15 DE NOVEMBRO
GALERIA JULIEN LEVY NOVA YORK
Bomba Com Fita
O tremor em Manhattan
foi causado pela primeira exposição de Frida Kahlo.
As fotos de Frida tinham o aspecto lúdico de uma criança nada sentimental.
Tudo foi organizado às mil maravilhas.
Exibi 25 quadros e 12 foram vendidos.
De lá fui a Paris
para uma exposição organizada pelo André Breton.
Desde que cheguei, foi merda atrás de merda.
Minha exposição nem estava montada.
Minhas pinturas estavam me esperando na alfândega.
O filho da puta do Breton nem as tinha ido buscar.
Agora Breton quer expor minhas pinturas
junto a objetos comuns que ele comprou nos mercados mexicanos.
Só porcaria.
Puro lixo.
A exposição finalmente será inaugurada na Galeria Pierre Colle.
Segundo me disseram, é uma das melhores daqui.
Havia muita gente na inauguração.
Muitos parabéns de Joan Miró
e grandes elogios de Kandinsky.
Parabéns de Picasso e outros grandes maiorais do Surrealismo.
Mas esses babacas ricaços não queriam comprar nada.
Não tenho a honra de pertencer à elite de artistas famosos.
Os homens são reis.
Eles governam o mundo.
Essas pessoas me dão vontade de vomitar.
Ficam horas sentadas nos cafés, aquecendo suas preciosas bundas,
falando sem parar sobre "cultura", "arte" e "revolução".
Envenenam o ar com teorias que nunca se concretizam.
Eu odeio o Surrealismo.
É uma manifestação decadente da arte burguesa.
Estou tão cansada disso
que decidi mandar tudo para o inferno.
Que se dane tudo relacionado ao Breton e a este lugar horrível.
Que comam merda. Vou para casa.
Me sinto péssima.
Sempre com dores na coluna, e a cada dia estou pior.
Estou fodida por causa do acidente.
Meu pé sempre dói.
Os nervos não chegam à ponta do meu pé,
então estará sempre machucado.
Não há esperança.
Todos os ortopedistas querem que eu me submeta a uma cirurgia.
Tenho muito medo.
No final, eles quebraram alguns ossos.
Arrancaram um pedaço da minha pélvis e o fundiram à minha coluna.
ÁRVORE DA ESPERANÇA, PERMANEÇA FORTE
O osso vai demorar um pouco para crescer e se reajustar.
Terei que ficar neste hospital por muito tempo.
É difícil imaginar meu futuro.
Até me sentir melhor, não posso pensar nisso.
ÁRVORE DA ESPERANÇA, PERMANEÇA FORTE.
"Frida, não sei o que escrever para você,
mas se eu não disse com certeza o quanto eu te amo,
agora estou dizendo.
Garotinha, estou muito preocupado com sua doença."
Ele me disse que sou a mulher
que ele mais ama
e quer que eu me case com ele de novo.
Eu a amava e implorei a ela para se casar comigo de novo,
mas sem sucesso.
Quando ela finalmente aceitou, impôs algumas condições.
Que ela se sustentaria com os ganhos de suas próprias obras.
Que eu só pagaria por metade de nossas despesas domésticas.
E que não faríamos sexo.
Ao explicar esta última condição, ela disse:
"Quando imagino todas as outras mulheres,
não consigo fazer amor com você.
Quando você começa a me seduzir,
eu crio uma barreira psicológica."
Fiquei tão feliz por tê-la de volta que aceitei todas as condições.
Frida e eu nos casamos pela segunda vez.
O casamento vai bem.
Há mais compreensão mútua.
Não mais ciúmes nem discussões violentas.
Cada cônjuge faz a sua parte para manter a casa.
Ficaremos juntos para sempre,
apenas para nos amarmos muito.
"Meu garotinho,
vou construir uma casa para você com todo o meu amor."
Agora sou professora em uma escola de arte.
À tarde, posso me dedicar à beleza da pintura.
Assim que termino um quadro, tenho que vendê-lo
e ganhar dinheiro para as despesas mensais.
Se não fosse pela minha saúde,
até poderia se dizer que estou feliz.
Até o ano de 1950, eu ainda estava indo bem.
Mas agora minha saúde está pior.
Frida tornou-se uma paciente profissional.
AMIGO
Ela passou por muitas intervenções cirúrgicas,
um desfile de médicos e aparatos ortopédicos.
Eles a penduravam para fortalecer a coluna.
Esta é a minha realidade.
Não há remédio.
Apesar de tudo, nada é melhor do que rir.
Rir muito dá força.
No hospital, Frida fazia pouco caso da dor...
MÉDICO DE FRIDA
...e xingava o tempo todo.
Vida de merda.
Se ela me visse com uma mulher bonita, ela dizia:
"Passe-a para mim, vou dar um pega."
Estou sempre de colete ortopédico, mas não desanimo.
Tenho uma vontade enorme de viver.
VIDA LONGA À VIDA FRIDA KAHLO
Vida longa à vida!
Tenho certeza de que amputarão minha perna direita.
Não sei os detalhes, mas meus médicos estão preocupados.
Sou uma inválida.
Agora estou presa
nesta maldita casa do esquecimento.
Amarelo,
doença,
medo.
Todos os fantasmas vestem essa cor.
Vermelho...
sangue.
Preto...
nada é preto.
Realmente nada.
Quero morrer.
Após a cirurgia para amputar a perna...
ENFERMEIRA DE FRIDA
...tudo ficou em silêncio.
Ela não queria saber do Diego nem de pintar de jeito nenhum.
O médico me disse para não a forçar a fazer nada
porque ela não queria mais viver.
Mas uma manhã, ela olhou para mim e disse:
"Acho que vou pintar."
Tive que amarrá-la à cadeira de rodas para ela se sentar direito.
Pintei pouco durante a minha vida.
Sem o menor desejo por glória nem ambição.
Com a única convicção
de sentir prazer,
e, depois, poder ganhar a vida com meu trabalho.
Perdi muitas coisas que queria para minha vida.
Mas a pintura completou a minha vida.
LOLA ÁLVAREZ BRAVO AMIGA
Perguntei ao Diego por que nunca tínhamos feito
uma exposição para Frida no México,
e o que ele achava de fazer uma na minha galeria.
Exposição Das Obras Pictóricas DE FRIDA KAHLO
Ela chegou de ambulância,
como uma heroína.
Frida sentou-se no meio da sala.
Ficou satisfeita em ver tantas pessoas lá para prestigiá-la.
Ela não disse quase nada.
Devia ter percebido que estava se despedindo da vida.
Não tenho medo da morte.
Mesmo assim, devo enfrentar o fato amargo
de que ter muitas vidas ainda não seria suficiente
para que eu pintasse tudo o que gostaria.
O que é alegria?
A criação que ocorre na descoberta.
O cervo solitário caminhava muito triste e ferido
até que encontrou calor e um lar.
Quando o cervo voltar forte, feliz e curado,
as feridas que ele agora carrega terão sido apagadas.
Obrigada por me confortar.
Na floresta dos cervos, o céu agora está claro.
"Acredito que, depois da minha morte,
serei a maior caca do mundo." - Frida Kahlo
DIEGO NA MINHA MENTE
Letícia de Aquino
Supervisão Criativa Karina Curi