Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(1940年9月,倫敦)
(二戰爆發一年,英國和英聯邦同盟國)
(奮力對抗納粹德國)
(希特拉的空軍大舉轟炸)
(重點攻擊英國城鎮)
(這段時期稱為“倫敦大轟炸”)
(名字源自德文的“blitzkrieg”)
(意指閃電戰)
(大不列顛疏散一百二十五萬人口)
(從遭轟城市撤離到較安全的地區)
(當中過半是兒童)
《倫敦大轟炸》
好吧,在下面
讓開,我要過去
扔掉你口中的香煙
- 消防喉呢? - 加大水壓
- 消防喉呢? - 灑水
- 快灑水啊 - 灑水
捉穩
快拾起它
小心,前啊,往前行
去吧,捉穩消防喉
打鼓
要這樣,感受它貫穿全身
許個願吧
想一個
- 一個願? - 沒錯
你真可愛、英俊...
爸爸
跟我來
爸爸
跟我來,就快到了
車站關閉了
我們要找地方避難
你們應該知道,這裏不是避難所
(史塔尼格連)
- 開閘啊 - 退後
這車站不是官方防空避難所
多個避難所爆滿,我們還可以去邊?
跟住我
如果你們家有遮蔽物,就留在裏面吧
家裏有鐵皮就放一塊在花園吧
- 別講笑了 - 退後
免得有人受傷
若你不讓我們入去,受傷的就是你
- 硬闖入去吧 - 衝啊
攔住他們
這裏有孩子,給點良心,開閘啊
- 遠離大閘 - 這裏有孩子
- 開閘 - 督察先生,這樣是違法的
他們無處容身,絕望無助
我命令你最後一次,開閘
開閘
- 入去 - 佐治,來吧
- 爸爸,你沒事吧? - 乖女,我沒事
- 佐治,來吧 - 佐治,快躲起來
去那邊,在這裏轉彎
來吧,親愛的,我們往下面去
他們都是懦夫,正是如此
怎能把他們留在這裏?
佐治,繼續行
小心
那邊
那邊轉彎
不會有事的,奧利
我不會丟低你,你跟我一起很安全
喂,你不能這樣對他,麗達,你要讓他走
我知道
不會有事的,奧利
我、你、媽媽和公公,明早就會回家
佐治,接住
這份?
你為何不能跟我一齊走?
乖仔,我講過了,這個歷險只限孩子參加
成人不得參加
但一定會很好玩
- 你會結識新朋友 - 我的朋友都在這裏
沒錯,你們會在郊外玩遊戲
那樣不錯
那裏會有牛、馬和綿羊...
但牠們很臭
我想留在你身邊
我知道
只需要待到戰事結束
到時學校會重開,一切會回復正常
我保證
求求你,媽媽,別送走我
送給你
你爸爸想你收下
你怎知道?
因為他就是那樣的人
因為你是他的兒子,它現在屬於你了
它會保你平安,明白嗎?
明白嗎?
穿上裇衫和外套吧
樓下見,好嗎?
家中仍有孩童的父母請注意
這是另一個疏散他們的機會
他們可能會不安
或者想回家
但他們留低的後果可能不堪設想
佐治,快點吧,乖孫,可以吃早餐了
長夜漫漫,連串空襲...
- 乖女,你沒事吧? - 沒事
...在8時後不久就開始
警報再響多次
敵軍的空襲部隊遭受猛烈的防空槍炮還擊
但有些戰機突破重圍...
不會有事的
一名醫護人員受傷,醫護團隊...
攻擊顯然是恐怖突襲性質
倫敦上下不會被納粹嚇怕
倫敦會一切如常,而市民會調整...
阿澤,爐頭上還有些早餐
不用了,有心,謝路
我要去探媽媽,幾個鐘後繼續當值
代我問候她
奧利,拜
- 祝你們今日順利 - 謝謝
你要乖
好好照顧自己,乖孫
記住要勇敢,被人欺負要反抗
平時我們怎樣形容他們?
得把口?
甚麼?我聽不清楚,請大聲說出來
得把口
正確,過來吧
給你的,以備不時之需
- 走吧 - 多謝,公公
舊鐵,任何舊鐵都收
- 名字? - 佐治漢威,九歲
給你們的
請沿著月台前行
還好吧?
愛你們啊
記得要乖
別用衣袖抹鼻,要用手巾
我憎死你
佐治
這邊,快上車
佐治,返來啊
- 佐治 - 麗達
- 全部上車 - 麗達,冷靜,他不會有事
我要跟他好好道別
- 佐治 - 麗達
請退後
全部上車
佐治,親愛的,望住我,為何不望我?
親愛的,求求你,我愛你
麻煩你打開這...
不要,佐治,求求你
- 望住我,親愛的,求求你 - 親愛的,他不會有事
有些好人家會照顧他,放心
放開我
佐治
你沒事吧?
我明白,要這樣送走他們很難受
但振作一下
別這樣,親愛的麗達,開心一點吧
向好處看,你有機會獨處
可以好好尋開心
他會得到悉心照顧 否則當局不會疏散他們
就像去黑池玩,甚至更正
你在養聲,所以不說話嗎?
我知你有點緊張,換作是我都會
你真的應付得來嗎?
她當然可以,我們都很期待
是她的決定
所有人和他們的外婆都會聽
我知道,但這會令她心情好一點,對吧?
她不是平凡媽媽,她有把迷人嗓子
我隻手啊
- 嘗試拉吧,淫娃 - 你拉吧
夠了,各位女士 別再傾閒偈,趕快工作吧
沒錯,我知道今天是大日子
但不代表你們可以懶懶閒
外面的士兵是我們的人,他們旨意我們
旨意你們
願主保佑他們
我會給他幾分顏色
你去死吧
夠了,蒂達
給他們幾分顏色吧
你似甚麼樣?
他真可悲,對吧?
(阿馬托炸藥)
(英國廣播公司)
我們顯然要在這裏演奏
各位小朋友,腳不准放在櫈上
喂,細路,即刻下來,很危險
對不起
好吧
壞脾氣...
你個樣似我隻狗,你條尾呢?
別煩他
- 他在哭 - 掛住媽媽吧?
別煩他,聽到嗎?
關你甚麼事?他是你男朋友?
收聲吧
夠了
如果我再聽到你或任何人出聲
你們在餘下的車程,就要留在警衛廂
好自為之
誰最聽話?
夠了,誰想隻揪?你,抑或你?
哪個要打?
如我所料,得把口
你教訓他們了,我叫嘉菲,你呢?
佐治
- 佐治,開飯了 - 知道
快點吧,你到底肯發球未?
等一陣,退後,再退後一點
快點吧
好吧,是你自招的
接住啊
- 我接到 - 我接到
六分
你們兩個搞甚麼鬼?笨手笨腳
佐治,開飯了,即刻進來
返去找媽媽吧,死黑鬼野仔
我把愛留給你
佐治,沒事吧?
沒事吧?老友,怎麼了?
- 沒事 - 不似是沒事
想一齊唱嗎?
怎麼了?沒事吧?
不如一齊唱歌?
我把愛留給你
唱吧
- 準備好未? - 唱吧
如在角落的澤康拿
哪裏都不要去
我在乎甚麼?
你的吻是值得等待
相信我
- 媽啊 - 來吧
我不夜晚外出,不想外出
大約8時就回家,只得我與收音機
沒有搗蛋
我把愛留給你
好吧
英國廣播公司接著把時間交給維德史邁 他正等著介紹節目
好吧,各位先生和女士
我們即將向全國直播
倒數五、四、三、二、一
那是華氏銅管樂隊,由威廉羅頓指揮
演奏《小號手巴布》
- 我看上去還可以嗎? - 接著是我們...
- 你很省鏡 - 這間位於英國東南部的工廠
為《奇妙傑作》表演
眾所周知,我們走遍英國大陸
發掘才藝出眾的工廠工人
幫手為我國打氣
今日有請軍火廠女工 她名叫麗達漢威小姐
加油,麗達,放聲唱吧
細聲點
給所有仔女已撤離的父母
還有我的兒子,佐治
開始
翻...
抱歉
可以再來一次嗎?
好吧
翻起我衣領
無論天氣如何
你與我同在
無論我去哪,我們都同往
只得你與我
我以你的溫暖與陽光包圍著我
我不感到憂鬱
我的冬褸就是你
外面或許灰暗
在我心卻是晴天
春日之光將至,照耀你微笑的眼睛
甚麼都不會令我失意 因我感覺到你包圍著我
是雨是晴,是霰是雪
你是我稱為家的護蔭
翻起我衣領,雙手在口袋裏
你與我同在
無論我去哪,我們都同往,縱橫四海
我以你的溫暖與陽光 包圍著我,我不感到憂鬱
我的冬褸就是你
多謝
我們需要避難所,開放地下鐵
對不起
我們需要避難所,開放地下鐵
好吧,各位,我們返回廣播大樓
多謝
我們需要避難所
開放地下鐵
你去吧,跟他談談
嗨,我叫湯美,你叫甚麼名字?
佐治
佐治仔有甜批布甸,被吻女生以淚洗面
小湯美特格,唱歌為餬口
要給他甚麼,麥包加牛油
好吧
他們是我的弟弟,亞奇和伊仁
你想看我的甲蟲嗎?
想摸牠嗎?
牠叫謝利
去到森麻實,他們就會拆散我們
不用旨意
在我們的家,我為人人,人人為我
所以我們逃跑 躲在森林,然後跳上這輛火車
湯美,我很餓
別再發牢騷了
我有份三文治
我們可以一齊吃
士多啤梨果醬,我的至愛
你是怎樣逃走的?
我跳火車
天啊
我媽媽送走我
我在車站對她有點冷淡
她是你媽,她會原諒你的,她們幾時都會
我只想回家
佐治,你知道 我們被捉到會有何後果嗎?
他們會押你去最近的火車站 踢你上下一班火車
塞住你把口,把你綁在座位上
在你條頸掛個牌,寫上“高危逃犯”
那麼你就不能再逃走
假如你想去廁所呢?
他們或者會給你尿片之類
我們玩鬥大膽吧
好吧
我挑戰你爬上火車頂
易過借火
那就去吧
來吧,幫我一把
不要緊
踩上去吧
踩貨箱爬上來吧
好嘢
倫敦,我們來了
到倫敦了,快醒來
火車停了,但這裏不是火車站
- 無發現 - 一樣
不,這邊,快跟我來
無發現
跳啊
- 不准走 - 放手
- 放開我,百厭星 - 放開我弟弟
- 走 - 佐治,走啊
- 湯美 - 放開我
菲爾,快過來
快啊
- 湯美,快點 - 菲爾
波士
快啊,佐治
返來啊
- 放馬來捉我們吧 - 走啊
- 別跑,返來啊 - 捉我們吧
別跑
快過來啊,佐治
遠離路軌啊
還在等甚麼?你做得到的
湯美
- 湯美 - 返來啊
- 湯美 - 湯美
你怎能容許此事發生?
- 無規矩,不能接受 - 真丟架
你管束不到下屬嗎?我們在打仗啊,老友
非常抱歉,此事是不應該發生的
- 肇事者會被紀律處分 - 希望吧,如果我們...
再來這間爛廠,你應該偷笑
你啊
喂,你啊,執拾東西跟我來
還有你們幾個
來吧,我們去吧
姐妹們,繼續開工吧
雅麗斯她們只是有話直說
看看下場如何,被趕走
她們應該收口保飯碗
- 天啊,多莉斯 - 總要有人發聲,不是嗎?
- 表演很精彩,麗達 - 真的嗎?
我覺得自己開頭有點不穩定
不,你唱得很動聽
- 各位晚安 - 晚安
好,行得未?
跟我來
舞吧,好嘢
來吧
來吧,對了,來吧
是我媽給我的...
現在呢
我把它送給你
它會保你平安
我獨自一人
無人伴我行
但我在架上很快樂
沒有搗蛋
我把愛留給你
喂,睇路啊
- 走吧 - 你說甚麼?
我叫你睇路,你是故意的
走吧,不要理會
你算是甚麼男人,居然要女人為你出頭?
你怎會跟住個黑鬼?
喂,小心說話
馬吉斯
少管閒事
- 放開他 - 過來
放開我
教訓他吧
馬吉斯
- 喂,發生甚麼事? - 放開他
- 有差佬 - 放手
警察先生,他是黑鬼
- 他企圖襲擊我,警察先生 - 他講大話,是他們先出手打人
他像畜生一樣,無故襲擊我們
- 好,你跟我們走 - 太好了
他應該坐監,這些生番經常鬧事
是他們先出手,我只是還擊自保
我們押你返差館後,你還要繼續自保
- 他沒犯事,馬吉斯 - 天啊,麗達
- 走開 - 麗達
我叫你別動啊,別動
不要跟來
馬吉斯
請出示車票
小朋友,你有車票嗎?
下一站是皮加地利圍
這班車是前往史塔尼嗎?
一半一半吧
你要在下一個站落車
過對面馬路
登上14號巴士 坐三個站,回到你上車的地方
然後落車,轉右再轉左
過對面馬路
就會見到64號車,往利物浦街的巴士站
但你要上前往白教堂的那班車
坐五個站
(咸利斯)
細路,繼續行,不准遊蕩
快點走
(大英帝國長廊)
(購買大英帝國種植的糖)
(全球五分之三的供應均來自大英帝國)
(可可)
(香蕉)
(大英帝國每年出口一千二百萬串)
你叫甚麼名字?
跟我來
麻鬼煩,別動
很癢
好吧,畫完
根本不夠高
那又如何?無人會望這麼高
那麼我對今晚的期望肯定比你高
狄夫點算?
狄夫怎麼了?他在海外
他不會知道,所以不會傷心
好,見到我手指的位置嗎?
我想你畫到這麼高
你大飽眼福了,多莉斯
沒錯,真有福
天啊,別動
你知道嗎?你雙手很柔軟,多莉斯
你不是第一個講,過獎了
她很溫柔
滿意未?
好得多了
你看,你讓我們替你化妝,很靚吧?
我真的沒心情
飲一兩杯酒可以解千愁
我送了最後一支唇膏給你,別令我後悔
來吧,趁筍盤未走清光,趕快落去吧
還剩甚麼都好吧
哈囉,水手先生
他不錯
你的腦袋只得一個目標
他有朋友,你看,來嗎?
不用旨意
嗨
來吧,澤仔
- 一樣? - 不用,我準備走了
或者去那個避難所幫那個米奇戴維斯
甚麼?米奇仔?
你都知道俗語有話,個子高可以有好處的
你那個只想著一件事的腦袋 可以暫停一陣嗎?
對不起
她真是無藥可救
想要甚麼?
一樣,親愛的
親愛的,點稱呼你?
蒂達,你在飲甚麼?
現在人人有工作
我們可以自己買酒,多謝
別這樣,親愛的
我們是舊派紳士,仍然講求騎士精神
讓我們請你和朋友飲酒吧
那就恭敬不如從命了
我們去吧
兩位,看看我找到誰
- 兩位,晚上好 - 晚上好
- 飲杯,多謝 - 不要緊
- 飲杯 - 飲杯
你似乎又錯失良機了,澤仔
沒錯,但她不是吃香貨式,對吧?
她有個野仔要照顧
好,隻揪吧,金寶
- 再見 - 你說甚麼?
來吧,到外面解決
坐低吧,阿澤
他飲得太多,他醉了,老友
沒錯,開玩笑而已,不必大動肝火
那就別惹起我把火
好吧
坐低吧,檢點一下,別再說那種廢話
你叫甚麼名字?
我在長廊問你在先
你的名字呢?
- 佐治 - 佐治
幸會啊,佐治,我叫伊飛
伊飛?
沒錯,在尼日利亞語是“愛”的意思
佐治
你住在哪裏?
史塔尼,奇利福巷
你到底怎會來到這裏?
我想回家,所以跳火車
我迷路了
求你別送我返去
先飲完你杯茶
然後你要陪我巡邏
之後我帶你回到奇利福巷
你意下如何?
- 伊飛 - 說吧,佐治
你是哪裏人?
我屬於約魯巴族
但我在黃金海岸長大
你知道它在哪裏嗎?
在非洲
即是獅子的家鄉
某些地方有獅子
但我的家鄉沒有
那麼鱷魚呢?
有鱷魚,沒錯
但你在城市要提防的是
巴士、電單車和私家車
他們瘋狂駕駛
你是黑人嗎?
當然
我不是黑人
你不是嗎?
沒錯
我爸爸是,他在叫格林納達的地方出世
他叫馬吉斯,但我從未見過他
媽媽說在我出世前,他被人帶走了
為甚麼?
不知道
公公說他被驅逐出境
我向媽媽說我憎死她
你為何那樣說?
因為她逼我離開
她是想保你安全
我知道
她大受打擊,但翌日繼續返工
總之我想講的是,所有被掠奪財產的人
因轟炸而無家可歸的人,我們要訂規矩
因為我到達後發現 這裏環境骯髒,衛生惡劣
請用現在提供的水桶
會有其他水桶傳下去
是用以籌錢資助這設施
- 對不起 - 我們是為你們的健康著想
而且給大家平等的照顧
不論你們是誰或來自哪裏
跟你們大多數人一樣 我是在東區長大的猶太人
我們的社群守望相助
跟藍領階層一齊對抗法西斯主義者
我想講清楚
有人說我是社會主義者
共產主義者
威脅我們的社會
但我的理念較傾向基督教義
而不是共產主義
“己所不欲,勿施於人”
或者耶穌是紅衛兵
願上主保佑我們
還有捨身為我們的自由而戰的英勇軍人
還要多謝大家的支持
別搞亂水桶
米奇...
做得好啊,米奇
等等
確保她即刻服藥,她的狀態很差
知道,米奇
有何貴幹?
我叫麗達漢威,我想做義工
- 你肯定自己沒找錯地方? - 我可以鋪床、洗地
我甚麼都肯做
你的急救技術如何?
三個月前完成訓練
你沒事吧?
我今早送走了兒子,所以很掛念他
你好,貝蒂
想向你介紹一位新朋友
她叫麗達,她會替你換紗布
你隻手怎麼了?貝蒂
我不知道
我想見媽媽
你想擁抱一下嗎?
好嗎?過來吧
沒事的
有人嗎?
有人嗎...
先生,晚上好
現在是禁燈期,請關燈
史丹,是誰敲門?
不必理會
哈利路亞
跟我一齊唱
哈利路亞
佐治,跟我來
我要去下個車站
空襲防衛隊,讓開,讓路給他們
來吧,佐治,跟住我
- 別再推啊 - 空襲防衛隊,讓開
- 伊飛 - 讓路給那男孩
讓路給他
晚上好
我要小便
這邊
在簾後小解
不好意思,你在做甚麼?
喂,你再不行開,別怪我不客氣
這裏是英國人的地方,走開
- 但女士,我們... - 別呼喝我老婆
你以為自己是誰?走開吧
先生,他沒有呼呼喝喝
我絕對不會跟你這種人說話,老友
所以你最好收聲坐低,否則別怪我不客氣
這裏有甚麼問題?
這位先生掛簾圍住我們
就像在監獄裏,還要囚禁我們
我無興趣望他,但我不想被遮住
喂,你在做...
先生
這裏沒有種族隔離
我們都是英國的平等公民 隨便你接受與否
這種所為跟希特拉一樣
令人和種族之間出現分歧
我們正處於戰爭狀態
困在一起,不得不全力抗戰
我希望...
我希望我們會多行一步
平等對待彼此
以慈悲心互相對待
互相尊重
誰有異議,最好到別處避難
佐治,跟我來
佐治,睡一會
我還在當值,要繼續巡邏
明早就會回來
伊飛
佐治,怎麼了?
我是黑人
我幾個鐘後回來
送你回家時,教你唱另一首歌
熄燈
記得是甚麼嗎?
這是G,這是G和弦
然後下一個音
這是F
就是那樣,彈吧
早幾天你們是彈哪首歌?
真好玩,對吧?媽媽很好玩
沒錯,她的確是
媽媽...樣子似粒梅
甚麼?
我個樣似粒梅?
- 是事實 - 但你太刻薄了
我鍾意吃梅
佐治,他真是美男子
解除警報
各位,小心行到樓上
不好意思,先生,你有見過伊飛嗎?
伊飛
有啊,細路,在這裏等
過來啊
- 快點過來,躲起來啊 - 快啊,過來
在這裏,比爾,有個男孩找伊飛
你沒收到風?他昨晚被殺
甚麼?
他想帶走一個老婦,她拒絕離家
他真是魯莽
天啊
那好吧,我們要找那個男孩
來吧,我去那邊找
他要去哪裏?
- 喂,小心 - 睇路啊
拋向他吧
停手啊,否則你就知味道
我要講給你媽媽知,我知你住在哪裏
走啊
麗達小心
麗達,你沒事吧?
好險
沒錯,我們清理這裏吧
呼叫麗達漢威
請前往辦公室
麗達,坐吧
到底有甚麼事?
漢威太太,我叫提摩太艾舒丹 這位是我的同事,布蘭達屈臣
我們是教育部的代表
很遺憾,我們收到關於你兒子的通知
佐治漢威,他沒抵達目的地
我們發現他啟程大概一個鐘後潛逃
一位跟他傾談過的孩子說他跳火車
他跳火車?
他成功著陸,向朋友揮手
- 似乎沒有受傷 - 我把他交給你們照顧
- 你們有責任保他安全 - 你一定很震驚,麗達
- 但請收斂... - 不,他在哪裏?我的兒子在哪裏?
為何不能講我知?
我們已通知所有相關部門,包括警察廳
你們有責任照顧他的
我們跟足指引
- 沒有違法 - 跟足指引?
到底我的兒子在哪裏? 我昨天早上把他交給你們照顧
這是我們的聯絡資料,漢威太太
如果他自行回家,請通知我們
麗達
我知你不開心 在這種情況下是可以理解的...
- 真的 - 但你正在當值
我尋回兒子就會回來
到時你可能不會有工開
你做埋我份工吧,我不理
好吧,天啊,麗達
- 喂 - 麗達
- 返來 - 麗達,怎麼了?
- 麗達
- 讓開啊
繼續開工
我們在捱苦,還有些糖
但我不知口糧會有何變數
喂
應該趕走他們,真是討厭鬼
只得討厭鬼才會鬧人討厭
你真無禮
- 可惡 - 死開吧
喂
怎麼了?你肚餓?
別亂來啊,細路
你上次吃東西是幾時?
跟我來
我給你鮮奶和三文治 然後你可以繼續上路
我是謝絲
你呢?
你叫甚麼名字?
不講就沒有三文治,隨便你
佐治
幸會啊,佐治
我可以吃香腸三文治嗎?
為何不可?
“水果快熟,我們會把握時機
力量將至,我們會奮力抵抗
它很快會到”
“它很快會到”
有了,他似乎個子夠小
謝絲,做得好,他叫甚麼名字?
佐治
細路,過來,讓我望真你
你住在哪裏?
艾拔問你啊,佐治
史塔尼,奇利福巷
是狗竇
好吧
細路,我們帶你去開工
哈菲,知道嗎?
《旗幟晚報》...
- 走吧 - 多謝,艾拔
後面有個洞
你要儘量蜷身爬入去
知道嗎?拿到幾多就幾多
明白嗎?
喂
若你再次偷走,我就會親自動手
打到你周身傷
之後如果你還有呼吸,我們會扔你落河
是生是死都無人會找到你
拿住,入去
《旗幟晚報》,快來買《旗幟晚報》
我們這麼缺錢嗎?
正一白癡
因為我不懂,只是看著它?
我會想到辦法打開它
不可以之後去嗎?
裏面有人嗎?
喂,你這麼大力,房子會倒塌的
它要好好重新調音
阿占
你看
街上任何人都可能進來偷竊
來吧,幫一幫手
夠了
留給差佬執手尾,來,我們走吧
天啊
阿占
裏面有人
- 我有不祥預感,走吧 - 等等
好吧,我們走
- 他為何跳車? - 我不知道,爸爸,無人知道
- 乖女,你要去哪裏? - 我去找佐治
我不能留在這裏望天打卦
- 我都去 - 不行
若他回來但無人在家點算?
留在家裏吧
- 阿澤在嗎? - 他在裏面
天啊
做得好,佐治
可以帶我回家未?
好啊,時機到就帶
不行,現在就要
怎麼了?痛嗎?
痛嗎?你講,像那樣嗎?
痛嗎?
- 艾拔 - 痛嗎?
- 講吧,痛嗎? - 艾拔
艾拔
對不起
- 你沒事吧? - 沒事
沒錯,你應該得到獎勵
不如吃塊蛋糕?
你想吃蛋糕嗎?好嗎?
給他蛋糕,聽到未?
好好看管他,這小子很狡猾
聽到未?
跟我來
- 飲杯茶,好嗎? - 好
你又發作了,對吧?
打擾了
她的九歲兒子,名叫佐治漢威
昨天早上從這火車站撤走
他坐早上10時45分的火車 但在出發一個鐘後跳車
他沒有回家,你有無見過他?
他失蹤了
這裏是失物認領處,不是失蹤兒童認領處
我們只想知,你有否聽聞或見過甚麼
我沒有,老友
祝你晚上愉快
不好意思,我的兒子失蹤了,佐治漢威
自己看名單吧
喂,暫時只得這些
過來
- 老友,多謝 - 別客氣
夠了
- 你沒事吧? - 沒事
好吧,我們已把消息傳開去
大家都知道佐治失蹤 但未有人見過他,所以...
- 我無法保護他 - 聽我講,他是鬥士,麗達
他懂照顧自己,不是嗎?
他說憎死我
換作是我都會那樣說
我指我都會想留在你身邊
因為你是他的媽媽
- 這邊 - 不,是這邊,我們去米奇那邊吧
哈囉,親愛的
喇叭手,請起立
抱歉,冒犯了
點菜單多到煮不完
- 快手 - 繼續
知道,大廚
繼續
親愛的,戒指真美
可能有8、9卡拉
- 給我看 - 我說是7卡拉
不是8或9
- 不好意思,可以拿走它嗎? - 恭喜你
勞煩了
- 謝謝 - 謝謝
- 搞甚麼鬼? - 拔不出來
試試這樣
喂
別再呆望
想回家就開工吧
除非你想制服部隊又押你上火車吧
因為他們專是那樣做
快去開工
救我
放心,他們都死了
他們個肺都被炸開了
趕快開工吧
拿走粉紅裙女的耳環
貝莉奧
- 你想坐低嗎? - 多謝
- 侍應,請斟香檳,侍應 - 知道,遵命
艾拔,是你的新女友嗎?
她是我的紅顏知己,愛雲娜
好極,她很幽默,但表情僵硬
- 先生,要添酒嗎? - 即刻吧
- 乾杯 - 乾杯
敬各位,祝一路順風
- 好飲 - 添酒
我們值得好好飲杯
親愛的,你今日很好看
過獎了
好極
快來幫手
來人啊
撤退啊
- 快點,走吧 - 大家撤退啊
走吧
引領我回家之路
我疲累和想睡
我大約一小時前淺酌,現在很醉
無論我漂泊到何處
在陸地、大海或泡沫上
你都會聽見我高唱
引領我回家之路
沒事的,老友,跟我們一起很安全
引領我回家之路
我疲累和想睡
我大約一小時前淺酌,現在很醉
無論我漂泊到何處 在陸地、大海或泡沫上
你都會聽見我高唱,引領我回家之路
入去,即刻入去
不,不能這樣對希特拉
我一向都是那樣做
那麼,彭達呢?希特拉
棒打希特拉?
好啊
我們一向都是那樣做
不,彭先生,你真斗膽,居然敢打我?
你應該說“希特拉萬歲”
希特拉“萬碎”?
我都想他萬碎,現在太難頂了
或者“千碎”都好
你們英國鬼真奇怪
總是亂噏廿四
我的意思是“希特拉萬歲”
舉高手說“希特拉萬歲”
這樣舉高手說
“希特拉萬碎”,希特拉...
我們就是這樣的
多謝...
你們真捧場,多謝
各位,請注意
好吧,全部人離開,今晚不會再有火車
我有權留在這裏,我有買車票
那是車票,女士,不是用來留宿
我要等火車來到
我也是
明天早上才會有火車
我們早到了
我們英國人不介意等
規矩就是規矩,不是我訂的
你不知道上面的情況嗎?
走吧
即刻走吧
出口在那邊,走吧
誰扔...
走吧,食古不化
沒有位了,我們要鎖閘
暫且說再見
更燦爛光明的日子將至
(史塔尼格連)
也許這是徵兆
掛在你親愛的心上
抬起雙眼,望向我的
我要回到你身邊
徹夜輕輕抱你
找到歸岸的路
摯友與更佳的美酒
在門前歡迎你
也許這是徵兆
掛在你親愛的心上
命運會讓葡萄樹變甜
不再嚐到悲傷
怎麼了?
甚麼東西?
不知道
來啊,這邊
捉緊我,來吧
來吧
來啊,我們走吧
我們走吧
來吧
細路,過來這邊
嘗試穿過去找救兵
你明白嗎?
加油啊,細路
等等
他被卡住了
全部清場
我要去車站幫手
但你好好照顧自己,知道嗎?
我明天找你
我們的小英雄終於醒了
你救了很多人,你知道嗎?
要是你沒及時找來救兵,更多人會...
親愛的,你今早感覺如何?
我的聖基多福呢?
在這裏,親愛的 在梳妝檯上,你的衣服在晾乾
我叫璐比
好吧
給你飲的,是杯暖茶
我可以取回頸鏈嗎?
當然可以
你叫佐治漢威,對吧?
很多人在找你
你知道嗎?
你真是勇敢和幸運
好吧,我要去拿早餐給你
還有一盤熱水,讓你好好梳洗
然後我送你回家
步程不遠
- 多謝 - 別客氣
我很快會回來
- 早晨,警官 - 早晨
他醒了嗎?
剛醒來,就快準備好 然後我們可以帶他去警署
- 要茶嗎? - 好極
(史塔尼格連)
奧利
是你的名字嗎?你叫奧利?
媽媽?
公公
佐治
- 佐治 - 媽媽
媽媽
- 媽媽 - 佐治,沒事的
沒事的
我不會再讓你走
沒事的
許個願吧
- 一個願? - 沒錯
《倫敦大轟炸》
(獻給珍妮)
字幕翻譯:尹寶燕