Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
什麼是真實，什麼是虛構？
這是個好問題，我們可能都只是傀儡
現實可能是某人編造的謊言
而我們只是活在別人的夢中
《愛成灰燼》
好
感謝各位出席
你們都知道我不擅長演說
我父親在40年前創立烏坎出版社
從此結識許多朋友
包括值得信賴的作家 和成千上萬的讀者
第一本書是《生命之海》
我們創造了好多回憶和靈感
對
可惜現在沒有人看書了
這趟冒險中 我的愛妻幾乎全程陪伴著我
她至今仍是我們第一位讀者
我非常信任她的直覺
今天是我們結婚十週年
格潔，感謝有妳
我無聊的演說就到此為止 感謝各位出席，敬友誼
敬友誼
不只我這麼想，其他人也覺得…
這是來自好友的忠告 別寫你的人生了
換個題材吧
格潔，妳聽聽
妳丈夫不喜歡我的作品了
他要我換個題材
這個如何？
我前幾天在新聞上看到
伊斯坦堡馬爾泰佩有個裁縫師
他相信安娜卡列尼娜真實存在
甚至丟下家人，跑去俄羅斯
-不會吧？ -簡直像電影一樣
-太扯了 -他相信了
去屋子裡
拿道具
快點，進到屋子裡
宰了那些傢伙
點那個
（《愛成灰燼》）
“灰燼不會燃燒
它是愛情燃燒後的殘留物”
“要如何分辨不存在這個世界的人？”
“會不會你才不屬於這個世界？”
“會不會你沉睡在…”
聽見我聲音的人，將展開全新的命運
向自己告別，迎向全新人生
早安，希蘭
-我們沒訂粉紅色 -對啊
-我們訂的是藍色 -對
所有親朋好友和舊識
都存在我的回憶中
我記得他們的面孔
-妳好 -妳好，格潔女士
妳好，媽
-格潔？ -對
我將拋下一切，透過寫作重生
讓別人見證我的過去
這本書的讀者將明白
所有的巧合都源自一個人
（《愛成灰燼》）
那個不能說出名字的人，“M”
巴拉特的巷弄似乎都通向他
M強大的侵略性 和神秘的沉默吸引了我
他的右手刺著生命之環
脖子刺著鳥的剪影
這裡是一切的起點
巴拉特的小烘焙坊
M的秘密將我倆帶入未知的領域
這間烘焙坊則成為回憶
（穆斯菲卡烘焙坊）
漫天飛揚的灰 使平凡的場所變成奇蹟
只有我能看見這些飛灰
彷彿路標般指引著我
總能引領我來到穆斯菲卡烘焙坊
（穆斯菲卡烘焙坊）
-早安，蕾莉 -早安，親愛的
-妳好嗎？ -很好啊，怎麼這麼早打來？
陪我去個地方吧
就是這裡，大門呢？
有了，來吧
（穆斯菲卡烘焙坊）
-你好 -妳好，歡迎光臨
謝謝
別光是站著，坐吧
格潔，妳竟然會發現這家店
來投稿的其中一本書 裡面就提到這間烘焙坊
不會吧
主角每天早上都來買芝麻圈
-一個叫“M”的男人 -M？
對，書裡沒有透露全名
總之他很奇妙
彷彿不屬於這個世界
脖子和手上都有耐人尋味的刺青
只遇見他，人生就會改變
-格潔，妳沒事吧？ -我很好
那是小說，純屬虛構
-是杜撰的，妳知道吧？ -但烘焙坊是真的
-說不定男主角也是啊 -妳太扯了吧
我喝不下去，我們走吧，親愛的
走啦
我們找好地方喝咖啡
妳去吧，我要晃晃
好，隨便妳
M把自己的過去都埋藏在木工店
我跟著路標走上小路，來到店門口
這裡是他的聖殿
正當以為迷路時 飛灰帶領我來到店門口
我發現自己別無選擇 只能像飛灰一樣追隨著M
好，我寄電子郵件過去
好，馬上來
-妳好，格潔女士 -妳好
凱南先生在接一通重要的電話
-請在這裡稍等 -好
-要不要喝點什麼？ -我有了，謝謝
對，沒錯
好，我等你消息
好，加油
-嗨 -嗨
-妳怎麼來了？出事了嗎？ -想跟你喝杯咖啡
-誰在顧店？ -希蘭啊，反正沒客人
對，好主意
我今天很忙，所以…
我忘了寄一封電子郵件
-要我離開嗎？ -不用，沒關係
只是要重寄一封信
烏爾頓來了
-請他來這裡還是會議室？ -會議室，我馬上來
好
好吧
-回家見 -加油
謝謝
這座秘密高樓只屬於我倆
它是眾神之境
我們總在黑暗的隧道中 摸索著不同路徑
前往盡頭通往天空的門
只要打開那扇門 就能拋下無趣的人生
進入另一個宇宙
“一踏到門外 我就把過去忘個一乾二淨”
“他是帶領我通往天空的嚮導”
妳好，歡迎光臨
你好，我聽說這裡有一座高樓 你知道嗎？
高樓？沒聽說過
好，我再去問問
-祝你平安 -謝謝，你也是
-我要三個芝麻圈 -喂？
-三個芝麻圈 -對
對，我正要打過去
沒錯
對，少了幾樣東西
不只那樣…
顏色和尺寸都有誤，數量對不上
好，有多少都寄過來
這週就要，先這樣，待會再聊
有事嗎？
你是木匠嗎？
對，什麼事？
我想訂一面鏡子，要放在精品店
-店在哪裡？ -尼桑塔希
尼桑塔希，有尺寸嗎？要怎樣的？
沒有，就普通的木框鏡子
-我們很忙，有空再說 -簡單的鏡子就好
-急著要嗎？ -不急
好
-請問你叫什麼名字？ -阿里
-我量好尺寸再來 -沒問題
梅廷阿里索伊坎
有你的包裹
身分證字號和簽名
好了
-還有事嗎？ -我忘了跟你要電話
你叫梅廷阿里？
大家叫我阿里，沒幾個人知道梅廷
我是格潔，很高興認識你
我再通知你尺寸
希蘭，鏡子放這裡好嗎？
我們應該不需要鏡子了
拿捲尺來
量一下高度
我看看，量到最底
喂，梅廷先生 對，我是格潔，要通知你尺寸
80乘150，直立穿衣鏡
好，再見
再見
愛情等同戰爭
彷彿狼與狼的搏鬥
男女在彼此的毛髮間纏綿
爪子刺進對方的心臟
狂野、醜惡又汙穢
若不是M認真對待 我永遠不會發現自己的力量
格潔？
等等
錯綜複雜的真相變成一團死結
一顆心可以同時愛兩個人嗎？
得知M已婚的消息後，我深受打擊
徹底崩潰
我傷心欲絕，打算投向死亡的懷抱
唯一的問題是，誰來動手？
來，我們也有簡約款
-對 -也是短裙
-顏色很適合妳 -很美
-還有這個 -很好看
歡迎光臨
我去拿東西
這件也不錯
這件也很漂亮
很好看
好看
希蘭，可以交給妳嗎？
靠這面牆
我們會移開旁邊的東西
希望我量的尺寸沒錯
祈禱吧
我實在不能沒有M
只能忘了他已婚的事實
好了，還滿意嗎？
還不錯…
不喜歡嗎？
有點礙事，也許可以掛在牆上
它有腳架，又是木製的，應該很重喔
可以試試看，但牆應該撐不住
我覺得掛起來比較好看 希蘭，妳說呢？
-妳決定就好，格潔女士 -掛在牆上比較好看吧
-我來拆腳架，要花點時間 -好
再高一點
太高了，稍微…
擺在中心，低一點，又太低了
稍微往左邊
-你沒事吧？ -我沒事
真是一團糟
-你的手受傷了？ -沒事
去藥局買雙氧水和紗布
-不用了，只是擦傷，我習慣了 -趕快坐下
-真的沒事 -坐下
-這個… -可能要加壓止血
按這裡？
先用這個吧
我沒想到鏡子會掉下來
只想著牆會撐不住
-結果鏡子掉下來了 -都怪我…
木框太鬆了，抱歉弄得一團亂
別說了，都怪我，是我太吹毛求疵了
-木框… -你的…
我再回去把木框調緊
可惡，白費力氣 還把店裡搞得亂七八糟
別說了，一點小事別在意，沒什麼
你有沒有弄丟戒指？
有沒有掉在那？
什麼意思？
你沒戴婚戒
因為我單身
你單身？
對
你沒結過婚？
親愛的，妳記得凱南上次的話嗎？
他叫妳別出版塔納的新書，我覺得…
妳在笑什麼？
抱歉，我想到別的事
什麼事？
還記得我上次提到的書嗎？
那個木匠
怎麼了？
他來我們店裡了
他怎麼找到的？
是我找到他
妳去追一個陌生人？
我們似曾相識
因為那本書
不是所有的階梯都通向天空
高樓喜歡捉弄沒有嚮導的人
在暗處不斷誤導他們
為了找到出路 我在牆面和轉角都留下記號
我和M共處的唯一證據 就刻在高樓的牆上
妳沒來門口接我
時間還沒到啊，提早下課了嗎？
沒有
上車吧
你在做什麼？
兒子，你在幹嘛？
你在做什麼，寶貝？
你偷翻我的包包嗎？
艾格，你不能畫別的東西嗎？ 為什麼要畫書？
我只是在玩
格潔
他只是在玩
這是寄來出版社的書
不過是草稿罷了，有什麼大不了的？
我還沒讀完呢
對不起
下次別這樣了，好嗎？
不要
M點燈照亮了整座城市
這裡不受任何限制
有沒有人注意到 我們在一起時飄散的飛灰呢？
伊利亞斯，給我茶
-你好 -歡迎光臨
鏡子好了嗎？
我還沒空裁切，處理好就會送過去
好，沒問題
你的手還好嗎？
茶來了
我們到外面談吧
好
開始下雨了
這裡天氣總是陰晴不定 很快就會停了
喂？
不，我的工作已經完成了
出貨時是完整的 你應該去找貨運公司
不是我們的責任
我了解門壞了，但是…
有一家好吃的阿爾巴尼亞辣肉丸
-要去嗎？ -好
我要結帳
-很好吃 -他們的肉丸很讚
你是本地人嗎？
土生土長的巴拉特人
木匠店那一帶就是我的全世界
-巴拉特市集 -我去了
-烘焙坊 -我也去了
馬上來
我以前從沒來過這裡
妳現在來了
我很少去外面
其實我…算了
來一份麵包
你本來要說什麼？
說吧
我不離開這一帶的，就是…
我出去不會久留 上一次就是去妳的店裡
你覺得外面如何？
沒想法
我們去高樓吧
什麼高樓？
我聽說這裡有座高樓可以俯瞰城市
好像是秘密景點
那我怎麼會知道？
我以為你會知道
有人告訴妳？ 它長什麼樣？怎麼去？在哪裡？
-還有別人知道嗎？ -應該吧
（凱南）
真是一刻不得閒
我該走了
抱歉沒吃完
謝謝你的招待
幸好你的手沒事
再見
-喂？ -格潔，妳在哪？
-我在路上 -馬上回家
-出什麼事了嗎？ -我們在等妳
那只是遊戲，不是真的
你回房間吧
-還我電動 -休想，去你房間
寶貝？
-怎麼回事？ -艾格今天在學校打架了
不是普通的打架
他咬同學的耳朵
對方縫了好幾針，家長也跑來學校
抱怨了艾格一番
校長氣壞了，之前也有其他投訴
校方找不到妳，所以打給我 我只好丟下工作去接他
艾格還好嗎？
我在學校得知他已經不是第一次了
他們認為艾格有易怒傾向
我完全不知所措，幸好有蕾莉幫忙
-妳去哪裡了？ -對方還好嗎？我們能怎麼補償？
親愛的，我們跟家長談過了…
我們該做的都做了，妳放心吧
妳不在店裡，妳去哪了？
-我外出辦事 -為什麼不接電話？
我沒聽見
怎麼可能沒聽見？
一定會聽見
-有事打給我 -好
凱南，我胃不舒服
說不定能治好喔
凱南，別鬧了
親愛的，妳今天會提早下班嗎？
好，我直接去餐廳，可能沒辦法接妳
好，晚上見，拜託別遲到
再見
-其他窗戶也要貼嗎？ -先完成這扇吧
結果還不錯吧？
是啊，我本來還怕太花呢
整體看起來很不錯
要不要把後面那扇大窗戶也貼起來？
好啊
-這本書要收起來嗎？ -給我
我翻了一下，感覺很有趣
什麼意思？妳讀了嗎？
沒有，我只是翻一翻
為什麼動我的東西？
我只是好奇，我真的沒仔細讀
-妳讀了多少？ -只看了開頭
-妳好 -謝謝
-鏡子來了 -我去處理後面的窗戶
妳想去高樓嗎？
想
我有個條件
-你認識她嗎？ -不認識
她瞪著我們看
我的心跳隨著腳步加快
我在最後一階停了下來 感到不知所措
通往新世界的大門就在前方
我的手融化在他的掌心
門外的世界也許更美好
我準備好了
我來過這裡，我知道這地方
-怎麼可能？妳根本沒來過 -我的思緒曾在這裡徘徊
妳跟誰來的？
-我一個人 -只有我知道這地方
-樓下的塗鴉是誰畫的？ -搞不好是妳
再來一次
好高喔
-妳怎麼會知道這裡？ -我就是知道
妳一定是聽來的
我們約好了，要誠實回答對方
有人在烘焙坊討論這裡
烘焙坊
鬼都不信
你不會相信的
相信什麼？
我看見這裡了
透過某個人的心靈
彷彿夢境般
像命運那樣？
也許吧
一定要親眼見過才能知道嗎？
太陽要下山了
也好
是時候了
你要去哪？
-你們這一季出版量如何？ -差不多是去年的一半
我們這一季的出版量也不大
畢竟數位出版的市場規模不斷擴大
-凱南先生，真高興見到你 -彼此彼此，謝謝
-請慢用 -謝謝
謝謝
我是開完會才來的
我們應該找傑馬先生
好，我現在打給他
這樣就全員到齊了
跟妳分享一個秘密
準備好了嗎？
（伊斯坦堡大飯店）
（1962年，餐廳）
我點亮了這座城市
妳在做什麼？
最近忙翻了，能那樣最好
你太太會來吧？
對，可能塞車了，失陪一下
你們好嗎？最近工作如何？
-很順利 -孩子怎麼樣？
你每天都來點燈？
也不是每天
我好想改變一切
改變自己、改變人生
改變全世界
你不想嗎？
也許想過吧
也許吧
妳去哪了？
我來了
妳去哪裡了，格潔？
我在這裡
我會記住妳今晚的行為
我也不會忘記
妳在嘲笑我，妳最好控制一下
-我不是在嘲笑你 -妳明知有約還放鳥
又不帶手機，害我丟臉死了
凱南，你沒有丟臉
-你只是少了影子 -什麼？
怎麼這麼吵？我都睡不著了
沒事，兒子，沒什麼
格潔，妳怎麼了？
我來了，寶貝
我推薦橘色，很適合妳
我要藍色的
-沒問題 -我還要再看一下
嗨，凱南先生
-嗨，希蘭，格潔不在？ -她提早離開了
-有什麼事嗎？ -我只是路過
這些是新的嗎？
對，格潔女士想來點變化
我們訂了一面鏡子，不過還沒裝好 木匠在巴拉特
巴拉特？為什麼？
我猜是因為她正在看的那本書
什麼書？
好像叫《愛成灰燼》
好，祝妳順心
-格潔幾點回來？ -她應該不會回來了
好，祝妳順心
-你跟那女人在搞什麼？ -妳憑什麼質問我？
她知道你結婚了嗎？
-別說笑了，我們是夫妻嗎？ -在法律上是
你要是不在離婚前安分點，我就…
滾出去，滾
每個人都要為自己的罪行付出代價
小心自己的弱點，不要太過分了
怎麼回事？
-妳指什麼事？ -剛才的對話
沒什麼，不重要
你說你沒結婚的
妳憑什麼來質疑我？
已婚的是妳吧？
-請你解釋一下 -解釋什麼？
-你一直在說謊！ -什麼謊？妳在說什麼？
-你明明說不認識她 -誰？
上次遇到她，我問你她是誰 你說你不知道
說謊的人是妳，妳才結婚了
妳怎麼會知道高樓？ 妳到底是什麼人？
妳是誰？
-你又是誰？ -說啊，我真的很好奇
你是誰？
-你是什麼人？ -我…
-你是什麼人？ -你…
-住手 -你是誰？說啊
我爸逼我娶布莎
他生意失敗，又重病纏身
他跟她爸是生意夥伴 我們就被捲進去了
我從來沒有跟布莎上床 她知道我不愛她
爸死後，我要求離婚
布莎拒絕、搬了出去 然後一切都亂了套
有天她哥跑來，差點被我揍死
我受夠他們了
-你都沒吃 -我不餓
妳讀完《愛成灰燼》了嗎？
還沒
太久了吧？
我還要回覆人家，妳最好趕快還來
我們三個共進的最後一餐 充滿了背叛的滋味
M和R，我終於讓你們面對面了
在我們一起擺設的餐桌上 死亡的苦澀占據了我的身體
M殺了我
這次他救不回我了
愛情只剩下一把灰燼
“…一起擺設的餐桌上 死亡的苦澀占據了我的身體
M殺了我，這次他救不回我了”
他殺了她
一切都是真的
比方說？
全部都是，高樓、烘焙坊、巴拉特
M、梅廷，他結婚了，全都成真了
好，但這是一本書，是虛構的
都是杜撰的啊
人物和地點可能只是巧合
這一切我都經歷了 全是真的，我親身感受到了
我全部都體驗了
好，如果書裡的一切都是真的 她也死了
那她怎麼寫書的？
妳根本沒聽進去
妳在尼桑塔希中心 和一個男人抱在一起
他還開著可笑的車
我親眼看到了
妳還沒跟那個書商結婚嗎？
妳說不結婚是什麼意思？
結婚，安定下來
聽我的話
相信我，妳會很幸福的
我讀完了，沒有出版的價值
妳不喜歡？
人物情緒太誇張了
結局又無趣
概念很好，但寫作技巧很差
如果你知道作者是誰 我想跟對方談談
我去問問
…只換來一場悲傷…
破碎的心…
…一起擺設的餐桌上 死亡的苦澀占據了我的身體
（《愛成灰燼》）
（M：這三天無法見面 太忙了，再打給妳）
我們查不到作者
怎麼可能？誰寄來的？
-還在確認，我們也一頭霧水 -一定是有人寄來的
-難道是天上掉下來的嗎？ -可能是跟其他書一起送來的
其他都登記了聯絡資料
唯獨《愛成灰燼》沒有資料
-是快遞送來的吧？ -對
那就去找所有的快遞公司
-用這個方法去查 -馬上處理
梅廷呢？
-梅廷呢？ -誰？
-阿里 -老闆去週三市集了
-要幫妳帶路嗎？ -不用了
回收二手物
熱騰騰的土耳其比薩
土耳其比薩
請告訴他們我已經不…
要買什麼？
-我要辣椒 -好
來
我們走吧
有話就直說吧
-格潔 -那些人是誰？
不重要
你瞞著我什麼事？
我瞞妳什麼？那完全是無關的事 沒什麼好擔心的，只是談生意
-你有幾個女人？ -格潔，妳到底在說什麼？
聽著，我必須了解你的一切，好嗎？
我對你是認真的
-我不能沒有你 -不要習慣我的存在
千萬別
不要推開我
你要趕我走
我迷失方向了
我沒有推開任何人 也沒有逃跑或是躲藏
聽好了
我沒有資格指引任何人
格潔，妳在做什麼？
別激動
格潔，妳在做什麼？
格潔，冷靜一點
妳到底怎麼回事？
我只要閉上眼睛
就看到那座高樓
彷彿懸崖般
我想要大叫
卻發不出聲
甚至不知道自己的名字
不知道自己叫什麼
我有過的真實經歷…
變得好模糊
我都搞混了
格潔，妳在做什麼？
用力按住
我們查到寄件地址了
一年前寄出的，快遞公司不明
-住戶叫蕾涵阿卡亞 -地址傳給我
沒問題
有事嗎？
妳好，蕾涵小姐
我是烏坎出版社的老闆，凱南烏坎
不好意思貿然打擾
我想談談妳寄來的書
什麼書？
-《愛成灰燼》 -沒聽過
-你搞錯了 -我們收到這地址寄來的書
大約一年前寄出的
妳一個人住嗎？
-對 -去年也是嗎？
去年還有我姊，不過…
方便跟妳姊談談嗎？
沒辦法，她去世了
請節哀，是我太魯莽了
-她叫什麼名字？ -杜伊谷阿卡亞，你搞錯了
聽著，我知道妳姊是怎麼死的
-那本書可能是她寫的 -不可能
是一位叫M的木匠 和一位女性的愛情故事
她在結尾聲稱木匠會殺了她
如果妳對她的死因有疑慮 可以用這個去報案
我沒有任何疑慮 該說的我都告訴警方了
-伊利亞斯，你進去吧 -我可以搬完
你進去
-妳來做什麼？ -你先冷靜
辦不到，妳怎麼有臉來？
我也不想見到你 等一下，有個男人來找我
-誰？ -好像是杜伊谷…
不要提到她的名字 為什麼一直不讓我忘了她？
-她把你們的戀情和巴拉特寫成書 -妳想逼瘋我嗎？
-她還寫自己會死 -妳在胡扯什麼？
-別糾結過去了 -也許她還寫了別的事情
妳不要再來了
否則我會給妳好看
怎麼了？
我找到作者了
一個女人
她叫杜伊谷阿卡亞
真相有點悲傷
她死了
可能是被害死的
很奇怪吧？
她寫下自己的死
她差點就預測到了
出版社查到她妹的電話
艾格？
杜伊古
她是怎麼死的？
勒死？槍殺？她怎麼死的？
我不知道
希望她死得痛快
妳可以自己確認，這是她妹的地址
-不好意思，妳住這裡嗎？ -對
我來找10號住戶，可是沒人應門鈴
蕾涵啊，聽說她突然打包走人了
-妳知道她搬去哪嗎？ -不知道
她有姊姊嗎？
有，杜伊谷，去年過世了
我聽說了，妳知道她怎麼死的嗎？
有人說是自殺
也有人說當天有男人闖進她們家 我只知道這樣
-你好 -你好
-需要什麼嗎？ -我需要一個好木匠
-聽說你很厲害 -你要什麼？
-一個書櫃 -好，等我一下
沒問題，你要怎樣的書櫃？
不要太大，原木色的現代書櫃
好，給我尺寸
價錢不是問題，我急著要
一週後交貨
-太慢了 -一週已經很趕了
不然我用現成的料幫你做
也行
-好，還要什麼嗎？ -我給你地址
幹嘛跟蹤我？
妳認識杜伊谷阿卡亞嗎？
-梅廷可能犯罪了 -對，沒錯
跟妳交往是重罪，這不是第一次了
一切都被上天看在眼裡
妳現在是共犯了
-我不在乎妳怎麼想 -是嗎？
每個人都要為自己的罪行付出代價
真主至大
這是我第一次也是最後一次警告
妳要是夠聰明，就離這區遠一點
你太客氣了
哪裡的話，可不能讓你餓著肚子離開
來過這一區嗎？
第一次來
第一次來啊？
對
你已婚嗎？
我單身
你結過婚嗎？
結過
-合不來？ -都過去了
我已經放下了，別提了
寶貝，妳回來了，晚餐準備好了 今天有客人喔
妳覺得怎麼樣？
我看到精品店的新鏡子 所以找上這位師傅
這是我太太格潔
他的手藝很好吧？
肉烤好了
你們先坐，我馬上來 他要跟我們吃晚餐
我好了，收拾完就走
不行，我說過不會讓你餓著肚子離開
格潔
師傅
我先放在這
那是多的料，謝謝
你看書嗎？
沒空看
我們是出版商，審書大多由格潔負責
對吧，格潔？
每個人都該看書
即使是數百年前的著作 依舊能感動人心
在從前的年代
女性是不能看愛情小說的
為什麼？
這樣她們才不會得意忘形
像《堂吉訶德》那樣
當時人們湧上街頭，自以為是騎士
趁熱吃
你聽過“紙性戀”嗎？
塔納之前說過，記得嗎？
-一種很有意思的病 -艾格呢？
在他房裡，寶貝 我端晚餐給他了，別擔心
紙性戀
就是愛上的虛構人物
世界衛生組織不承認這是一種疾病
但我認為它是一種重症
謝謝招待
-晚安 -格潔發掘了一位新作家
杜伊谷阿卡亞
你怎麼知道她的？ 你怎麼會認識杜伊谷？
杜伊谷寫了這本書
還在書裡提到你
-你在說什麼？ -就只是一本書罷了
只是一本書，是嗎？
你說吧
也許格潔想要說說
好，那我來
這本書的主角是M
身為作者的杜伊谷愛上了M
即使知道會沒命，還是苦苦追求著他
仔細聽好了，木匠
這個M是巴拉特的木匠
他已婚
遇見杜伊谷
當她瘋狂愛上他之後
他就跟她妹妹上床
這是誰的故事？
你的故事啊，木匠 你不是書裡的M嗎？
慢著，你有什麼問題？
-你到底有什麼毛病？ -我最喜歡這一段
“唯一知道我秘密的人，M
我的血親，R
他們的謊言堆積成背叛…”
胡說八道！
你在相親相愛的姊妹之間 種下背叛的種子
你就喜歡玩弄命運
我跟蕾涵沒有背叛杜伊谷 是杜伊谷離不開我
好，這也是謊言嗎？ 把書給我，格潔
麻煩了
謝謝
就在這裡
“我們三個共進的最後一餐 充滿了背叛的滋味
M和R，我終於讓你們面對面了”
她為何要這樣？因為你們搞上了？
-你最好閉嘴，否則我打死你！ -我沒亂說，都寫在書裡
除了書，你還懂什麼？
你知道真實的世界嗎？妳告訴他啊
你聽好了，格潔分不出真實和謊言
因為她就是靠這本書找到你的
她讀了這本書，想體驗裡面的一切
妳真的是這樣找到我的？
書裡都是真的
去妳的！妳在玩弄我嗎？
你有沒有殺了她？
什麼？
我們現在要改變這個故事
你跟杜伊谷和蕾涵的過去
格潔所追尋的一切、她的足跡
全部都會消失
但我們無法改變一件事
就是你殺了杜伊谷的事實
你知道她自殺多少次嗎？
你知道她吃多少藥嗎？
你知道她不吃藥會怎樣嗎？
-你知道嗎？你懂什麼？ -放開我！
你知道她自殺多少次嗎？
-放開我！ -你根本不了解她！
你根本不了解杜伊谷！
你不了解杜伊谷！
格潔，快報警！
什麼是真實，什麼是虛構？
這是個好問題，我們可能都只是傀儡
現實可能是某人編造的謊言
而我們只是活在別人的夢中
來，請說
書中女主角臥軌自殺
是不是為了 跟另一部小說的人物做連結？
對，這個巧合是刻意安排的
我想不出比安娜卡列尼娜自殺 更令人震撼的結局了
這個結局是向托爾斯泰大文豪致敬
請說
這次的作品風格有很大的轉變 你是如何創作的？
靈感來源是什麼？
我發現我寫了太多自己的故事
有一天，我告訴自己
“塔納，是時候換個題材了
別再寫自己的人生了”
試著潛入別人的心靈
透過他們的雙眼看世界
《愛成灰燼》就這樣誕生了
謝謝，感謝大家出席
字幕翻譯：常鈺