Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΑΝΤΑΜ ΣΑΝΤΛΕΡ: Σ' ΑΓΑΠΩ
Έλα.
Βιλ, τι έγινε;
Νόμιζα ότι θα το φτιάχνατε.
Οδηγώ το αμάξι βγάζοντας το κεφάλι μου απ' το παράθυρο.
Θα το έχουμε φτιάξει μέχρι να τελειώσει το σόου.
Μετά το σόου. Νομίζω ότι έχω αργήσει.
Θα υπογράψω μετά. Τι κάνετε;
Πώς πάμε από χρόνο;
Όλα καλά; Πώς πάει;
Πες του τώρα.
Γεια, νεαρέ. Πώς είσαι;
Τι κάνεις έξω τόσο αργά με όλους αυτούς τους τρελούς;
Τι έχεις εδώ; Τι είναι αυτό;
Είμαι εγώ στο σπίτι μου;
- Στο Μανχάταν πουλάνε φωτογραφίες σταρ. - Το ξέρεις αυτό το παιδί;
- Είσαι σταρ. Είναι γιος μου. - Γιος σου;
Πότε έχει γενέθλια;
- Πες του. - Όχι, πες μου εσύ.
Είχα COVID, δεν θυμάμαι.
Η γιαγιά σου είναι άρρωστη.
Έλα, είπες ότι θα υπέγραφες...
- Από δω. - Μη θυμώνετε, έχω σόου.
Τα λέμε.
Θα υπογράψω μετά, υπόσχομαι.
- Γιατί δεν έκλεισαν το δρομάκι; - Δεν έχουν προσωπικό.
- Σίγουρα δεν θες κινέζικο; - Τι; Όχι, δεν θα φάω.
- Να το πετάξω; - Πρέπει να αλλάξω.
- Τα καμαρίνια... - Εδώ είναι η σκηνή;
Καλύτερα να σε πιάσει νευροκαβαλίκεμα.
- Πώς τα πάει; - Καλά.
Κάποιος με νευροκαβαλίκεμα που βλέπει έναν τενίστα να πετυχαίνει άσο.
- Ποιος έκλεισε το θέατρο; - Όχι εγώ.
Άνταμ!
Μπέργκι. Είναι η χειρότερη στιγμή της ζωής μου. Τι κάνεις;
Δουλεύω με τον Μπέργκι.
Θα σε πληρώσω για να τον σκοτώσεις.
Δεν είναι αστείο! Πρέπει να τις υπογράψεις.
- Έπεσε καφές στο φούτερ μου. - Θες μια μπλούζα;
- Θέλω ένα φούτερ με κουκούλα. - Θες αυτό;
- Αυτό θα ήταν... - Είναι XL.
Δεν ξέρω αν είμαστε στην ίδια κατηγορία βάρους, αλλά εντάξει.
Φόρα αυτό. Μάλλον όχι.
- Θα γουστάρει. - Σταμάτα!
- Υπόγραψε. - Δεν μπορώ τώρα.
Έχουμε 40 μπλούζες.
- Για τη σκλήρυνση κατά πλάκας. - Έχω σόου.
- Έχουμε αργήσει! - Το ξέρω. Μπέργκι.
Δώσ' το μου.
Δεν μπορώ να τις υπογράψω όλες τώρα.
Πρέπει να το κάνεις.
- Θα σου τις φέρουμε. - Όχι, πρέπει να το κάνω.
Φέρθηκα άσχημα σ' ένα παιδί έξω.
- Έχει σκλήρυνση; - Όχι.
Τότε, όχι.
Δώσε μου το μπαστούνι μου.
Ευχαριστώ, φίλε.
Πάμε. Ευχαριστώ για το φούτερ.
- Ο καφές σου. - Με στέβια;
- Φυσικά. Απ' τις σκάλες. - Καλό σόου.
Θα παίξω κομμάτια απ' το Live at Sing Sing.
Ναι, εντάξει.
- Κόψαμε τις μέλισσες. - Άσε με να το πω!
- Θα δούμε. - Είναι μέσα. Οι μέδουσες...
Χριστέ μου.
- Ποιανού είναι ο σκύλος; - Δεν ξέρω.
- Τι διάολο; - Αριστερά κι αριστερά.
Εντάξει.
Έχουμε τη δεύτερη στροφή του "Locked Door". Εντάξει;
Ναι. Εντάξει.
Να βάλω κωδικοποιητή φωνής;
Ναι. Θα είναι αστείο.
- Απλώς τραγουδάω κανονικά; - Κανονικά.
- Εντάξει. - Κάνε ό,τι κάνεις πάντα.
- Κύριε Σάντλερ, συγγνώμη που σας διακόπτω. - Τι είναι;
Μπορείτε να πείτε δυο λόγια στον γιο μου τον Τζέιμς;
- Φυσικά. - Είναι στο νοσοκομείο.
Μετά το σόου... Είναι στο νοσοκομείο.
Είχε ένα σοβαρό ατύχημα με το σκούτερ.
- Λυπάμαι πολύ. - Τραυματίστηκε σοβαρά.
Και είναι μεγάλος φαν.
- Εντάξει, θα δω... - Τζέιμς, έχω...
- Εντάξει, ναι. - Έχω τον κύριο Σάντλερ εδώ.
- Γεια. - Δεν το πιστεύω!
- Ναι. - Ο κύριος Σάντλερ;
- Γεια. - Θεέ μου...
Έφαγες τα μούτρα σου, έτσι;
Δεν νιώθω καλά.
- Το βλέπω. - Ελάτε να με δείτε.
Θα ήθελα πολύ να σε δω.
Έχω ένα κωμικό σόου τώρα.
Θα γίνεις καλά.
Δεν θα τη βγάλω καθαρή.
- Τα λέμε... - Άνταμ.
- Σίγουρα... - Καλό σόου.
- Ευχαριστώ. - Πάω.
- Καλό σόου. - Άνταμ!
Ναι. Συγγνώμη. Με συγχωρείς.
- Φοβερό κοινό. - Ευχαριστώ πολύ.
- Ήσασταν φοβεροί. - Ένιωσα αληθινός.
Γουίλι και Λέστερ, το εκτιμώ πολύ αυτό.
Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ.
Υποδεχτείτε τον Άνταμ Σάντλερ!
- Είσαι φοβερός. - Πάμε.
Να 'σαι καλά! Σκατά!
Αυτό ήταν ήδη φοβερό.
Δεν ξέρω τι έγινε. Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Εντάξει.
Μην το κάνετε αυτό. Σας αγαπώ.
Γεια. Πώς είστε; Εντάξει. Μπούλα.
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Τι λέει;
Γεια σας.
Εντάξει, σας αγαπώ. Ευχαριστώ πολύ.
Έχουμε ένα ολόκληρο σόου.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ. Τι συμβαίνει με...
Γιατί το κάνει αυτό;
- Γιατί... - Το φτιάχνουμε.
Έχει πρόβλημα ο υπολογιστής.
Έχει πρόβλημα... Εντάξει.
Θέλετε να περιμένω...
Να περιμένω;
Όχι, ας συνεχίσουμε.
Θα το φτιάξουμε. Ας συνεχίσουμε.
Εντάξει.
Εντάξει. Ας αρχίσουμε, λοιπόν.
Έχουμε πολλά πράγματα που πρέπει να δείξουμε εκεί.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Όχι. Έτσι θα είναι;
Όχι.
Θα τις σβήσουμε.
Ο καφές έχει σουκραλόζη. Με γάμησες.
Έπρεπε να έχει στέβια.
- Σβήστε τις οθόνες, παρακαλώ. - Ναι.
Σβήστε τες.
Ναι. Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, έτρωγα σταφύλια.
Έτρωγα κάτι σταφύλια. Πήγαινε καλά.
Ο τύπος που ήταν μαζί μου κάνει...
Λέω "Τι;" Λέει "Έχεις αλλάξει".
Λέω "Τι λες; Πάντα μ' άρεσαν τα σταφύλια".
Και λέει "Δεν μ' αρέσει αυτή η εκδοχή του εαυτού σου".
Και λέω "Τρώω σταφύλια μια ζωή.
Ηρέμησε, ρε φίλε".
Λέει "Φεύγω". Λέω "Φύγε. Ούτε εγώ σε μπορώ άλλο".
Τέλος πάντων, φεύγει.
Και μετά λέω στον άντρα που με τάιζε σταφύλια
"Τι λες; Πιστεύεις ότι έχω αλλάξει;"
Λέει "Όχι". "Αυτός άλλαξε, σωστά;"
Και μου λέει "Ναι, αυτός άλλαξε".
Μια γυναίκα έξω μου είπε "Σε έκανα τατουάζ στη γάμπα μου".
Κοιτάω και λέω "Ωραίο". Και λέει "Κι εμένα μ' αρέσει".
Και ο άντρας της λέει "Άνταμ, μπορώ να σου μιλήσω;
Έλα εδώ λίγο".
"Τι τρέχει, φίλε;" "Νομίζεις ότι μ' αρέσει αυτό;
Κάνω έρωτα με τη γυναίκα μου, έχω τα πόδια της εδώ.
Και βλέπω τη σκατόφατσά σου. Νομίζεις ότι μ' αρέσει;"
Λέω "Δεν χρειάζεται να κοιτάς".
"Πώς θα τελειώσω, τότε;
Έχω συνηθίσει το πρόσωπό σου".
Έλαβα ένα γράμμα από έναν άντρα.
Το άνοιξα κι έλεγε "Με λένε Τσάρλι Μάνγκο.
Έχω ύψος 30 εκατοστά
και θα σε πυροβολήσω".
Είπα "Αμάν".
Περνάνε δυο βδομάδες και παίρνω άλλο ένα γράμμα.
Το ανοίγω.
"Είμαι ο Τσάρλι Μάνγκο.
Είμαι ακόμη 30 εκατοστά.
Είσαι νεκρός, Σάντμαν".
Είπα "Σκατά. Ο τύπος σοβαρολογεί".
Περνάνε μερικές βδομάδες.
Τα ίδια ορνιθοσκαλίσματα στον φάκελο.
Λέω "Άντε πάλι". Το ανοίγω.
Λέει "'Άντε γαμήσου.
Δεν σου αξίζει να ζεις, Σάντμαν.
Είμαι ο Τσάρλι Μάνγκο.
Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου.
ΥΓ Είμαι ακόμη 30 εκατοστά".
Σκέφτηκα "Γαμώτο".
Οι φίλοι μου έλεγαν "Να το καταγγείλεις στο FBI".
Είπα "Δεν θα το πω σε κανέναν, γιατί έτσι κερδίζει ο Τσάρλι Μάνγκο.
Πρέπει να ζήσω τη ζωή μου".
Πήρα αλεξίσφαιρες κάλτσες όμως.
Λοιπόν...
Τι έγινε;
Ναι. Τι είναι αυτό;
- Συγγνώμη, ήταν σουκραλόζη. - Ήταν σουκραλόζη!
- Είσαι καλός! - Ναι! Το ήξερα!
Σ' αγαπώ. Χαίρομαι που ήσουν ειλικρινής.
Αυτό είναι στέβια.
Ευχαριστώ που το ομολόγησες.
Περίμενε.
- Όλα καλά εκεί; - Σκάσε!
- Δεν το βουλώνει. - Ποιος;
Τον απείλησε.
- Μην ανησυχείτε. - Γιατί γελάμε.
Εντάξει. Όλοι γελάνε με τον τρόπο τους.
Μπορείτε να μην κοιτάτε ο ένας τον άλλον.
Αλλά μπορείτε να γελάτε.
Και μετά μπορούμε να πλακωθούμε όλοι.
Μην ανησυχείτε. Σας αγαπώ.
Να περάσετε καλά.
Έχει μακριά καστανά μαλλιά Και φοράει κόκκινο σκούφο
Φοράει μια όμορφη λευκή μπλούζα Και κρατά ένα καλάθι με φρέσκα φρούτα
Έχει μια μάγουλα ροδαλά Και πάθος στην καρδιά
Κάθεται στην εξοχή
Αυνανίζομαι βλέποντας την κοπέλα Στο κουτί με τις σταφίδες
Εντάξει.
Αυτό υποτίθεται...
Υποτίθεται ότι θα τη δείχνατε εκεί πάνω. Να πάρει.
Προσπαθούμε. Νομίζω ότι έχουμε...
Οι υπολογιστές είναι παλιοί.
Δεν έβαλαν λεφτά να πάρουν καινούριο;
Ήμουν σε ένα εστιατόριο πρόσφατα.
Έτρωγα χάμπουργκερ, περνούσα καλά.
Με ρωτάει κάποιος "Μπορώ να φωτογραφίσω το χάμπουργκερ;" Λέω "Γιατί;"
"Είμαι από την Ισπανία". Λέω "Έχετε χάμπουργκερ".
"Ναι, αλλά αυτό είναι μεγάλο".
Λέω "Εντάξει, φωτογράφισέ το".
Είκοσι λεπτά μετά φωτογράφιζε ένα άλλο χάμπουργκερ.
Τον ρωτάω "Τι παίζει;" Και λέει "Αυτό είναι μεγαλύτερο".
Και λέω "Τότε, σβήσε το δικό μου".
Πήγα με την οικογένειά μου στο τσίρκο. Περνούσαμε καλά.
Βγαίνουν οι κλόουν. Δεκαπέντε κλόουν σε ένα αμαξάκι.
Τα παιδιά μου λένε "Πώς το κάνουν;" "Δεν ξέρω, είναι επαγγελματίες".
Στον γυρισμό, τα παιδιά μιλάνε ακόμη γι' αυτό. "Απίστευτο".
Το αμαξάκι σταματάει δίπλα μας στον δρόμο.
Λέω "Κοιτάξτε εκεί".
Οι 15 κλόουν είναι μέσα. Τα παιδιά λένε "Ήταν τέλειο!"
Οι κλόουν καπνίζουν χόρτο.
"Τι λέει; Όλα καλά, μωρό μου".
Και πατάνε κάτι λάδια.
Και σπινιάρουν.
Λέω "Γαμώτο". Και συνεχίζουν να σπινιάρουν.
Τα παιδιά λένε "Τι συμβαίνει;" Πέφτουν στο κιγκλίδωμα. Λέω "Όχι!"
Γλιστράνε προς τα μένα, φρενάρω.
Πέφτουν πάνω σε ένα φορτηγό, ανατινάζεται.
Λέμε "Το είδαμε όντως αυτό;"
Τα παιδιά κλαίνε.
Λέω "Πώς άλλαξε έτσι αυτή η βραδιά;"
Τέλος πάντων, πήγαμε στην κηδεία.
Και όταν φτάνουμε εκεί,
ήταν και οι 15 σ' ένα φέρετρο.
Και είπα "Το 'χουν ακόμη".
Ευχαριστώ πολύ.
Είστε οι καλύτεροί μου φίλοι. Ευχαριστώ.
Ναι.
Είναι πιο ευτυχισμένη όσο ποτέ
Την κάνει να χαμογελάει
- Σκατά! - Γαμώτο!
Συμβαίνουν αυτά. Είναι όλα μέρος του σχεδίου.
Τι συνέβη; Γιατί συνέβη αυτό;
Είναι...
Υπάρχει μια τρύπα στο πάτωμα.
- Εντάξει. - Υπάρχει μια τρύπα στη σκηνή.
Όλα πάνε καλά απόψε.
Τι κάνουμε τώρα;
- Θα κάνουμε το σόου έτσι; - Ναι.
Τι λέει, φίλε;
Ευχαριστώ πολύ.
Μπορείς να δεις αν υπάρχει καμιά οθόνη εκεί κάτω;
Ναι, ας συνεχίσουμε.
Εντάξει.
- Λόρεν. - Λόρεν.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη. Θα το φτιάξουμε.
Μ' αρέσει το μπλουζάκι σου. Είναι αστείο.
- Μπορούμε να... - Τι είναι αυτό;
Ένας δίσκος;
Αποκλείεται να πιάσει αυτό.
Αποκλείεται... Πλάκα μου κάνεις;
Μπράβο. Είστε καλοί.
Αυτό είναι κακό σημάδι.
Εντάξει, πάμε.
Είναι ευτυχισμένη όσο ποτέ
Την κάνει να χαμογελάει
Έχει καλή δουλειά Εγώ κι οι γονείς μου τον αγαπάμε
Φαίνεται ότι θα είναι πιστός
Όλη η οικογένεια είναι ευτυχισμένη
Η αδερφή μου έχει έναν άσχημο νέο γκόμενο
Ευχαριστώ.
Το χρειαζόμασταν, παιδιά.
Εντάξει.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Για να δούμε πώς θα πάει. Λίγη κιθάρα.
Μόνο αν με ενθαρρύνετε... Θέλετε κιθάρα;
Πάμε!
Κάθε μέρα μουρμουρίζω
Μουρμουρίζω μέσα απ' τα δόντια μου
Αν μου ζητήσεις να κάνω μια αγγαρεία
Την κάνω κάθε φορά
Αλλά όσο την κάνω
Μουρμουρίζω μέσα απ' τα δόντια μου
"Γιατί πρέπει να το κάνω εγώ αυτό;
Δεν μπορούσε να το κάνει κανείς άλλος; Βαρέθηκα πια.
Όλη μέρα κάθονται. Τα κάνω όλα εγώ στο σπίτι.
Να πάνε να γαμηθούν".
Πράγματα που δεν θα σου έλεγα κατάμουτρα
Αλλά μόλις φύγεις
Μουρμουρίζω σαν τρελός μαλάκας
Ενώ κουρεύω θυμωμένος το γκαζόν
"Γιατί το κουρεύω εγώ;
Γαμώτο...
Δεν κάνουν τίποτα. Ξέρουν πώς να το βάλουν μπροστά.
Μαλακίες. Μόνο εγώ το κάνω.
Το γρασίδι ξαναφυτρώνει. Τι κάνω εδώ έξω;
Δεν τους αντέχω, γαμώτο".
Όταν μαζεύω φύλλα, μουρμουρίζω
Όταν φτυαρίζω χιόνι
Μουρμουρίζω
Όταν πάω στην τράπεζα, μουρμουρίζω
Όταν βγάζω τα σκουπίδια
Μουρμουρίζω
Όταν υπάρχουν παιχνίδια Στον πάτο της πισίνας
Που άφησε η κόρη μου
Και βουτάω να τα μαζέψω
Μουρμουρίζω μέσα στο νερό
"Δεν μπορείς να μαζέψεις τα παιχνίδια σου;
Ή να πάρεις παιχνίδια που επιπλέουν;
Πώς έχει καταντήσει έτσι η γαμημένη μου ζωή;"
Κάθε μέρα μουρμουρίζω
Μέσα απ' τα δόντια μου
Μια μέρα η γυναίκα μου ακούει τι λέω
Και μου κόβει αμέσως
Το λαρύγγι
Είστε φοβεροί! Σας αγαπώ!
Σας αγαπώ! Σας χρειάζομαι! Βοηθήστε με!
Οι παππούδες μου βγήκαν στη σύνταξη. Και η γιαγιά μου πανικοβλήθηκε.
"Δεν έχουμε εισόδημα. Πώς θα πληρώνουμε;"
Έτσι, έφτιαξε ένα κιόσκι φιλιών στο δρομάκι.
Έφτιαξε ένα μικρό κιόσκι, έβαλε μια ταμπέλα: "20 δολάρια το φιλί".
Όλα τα αμάξια περνούσαν.
Ο παππούς μου βγαίνει, της δίνει 20 δολάρια και τη φίλησε.
Μετά της έδωσε άλλα 20 και τη φίλησε κι άλλο.
Μετά της έδωσε άλλα 20 δολάρια και τη φίλησε με το στόμα ανοιχτό.
Έβαλε το χέρι του από πίσω, ξεκούμπωσε το σουτιέν.
Το έβγαλε, το πέταξε κάτω, άρχισε να την πασπατεύει.
Κατέβηκε πιο κάτω, έπιασε τα κωλομέρια της.
Της έδωσε μερικά κωλοσκάμπιλα, της έβαλε λίγο δαχτυλάκι.
Και είπαμε "Αυτό είναι λάθος".
Γιατί ήταν ο άλλος παππούς μου.
Φλέρταραν, αλλά δεν ξέραμε...
Δεν το περιμέναμε.
Η γυναίκα μου είναι νεότερή μου. Έχει κανείς άλλος νεότερη γυναίκα;
Ναι; Καταλαβαίνεις τι λέω, έτσι;
Η γυναίκα μου είναι οχτώ χρόνια νεότερή μου.
Δεν ήταν πρόβλημα στα νιάτα μας, αλλά τώρα που μεγαλώσαμε,
εκείνη φαίνεται ακόμη ωραία, ενώ εγώ έχω τα χάλια μου.
Και δεν θέλω να κάνω πλαστική. Δεν θα το κάνω ποτέ.
Δοκίμασα να κάνω μπότοξ
στο πουλί μου.
Έκανα μπότοξ.
Ήθελα να το φρεσκάρω για να έχει ένα νεότερο πουλί να χτυπάει.
Ένιωθα άσχημα για εκείνη.
Το πουλί μου είχε αρχίσει να φαίνεται λίγο φθαρμένο.
Σαν να χρειαζόταν μπαστούνι.
Πάντα έγερνε κάπως, σαν να είχε σκολίωση.
Ακουμπούσε στο δεξί αρχίδι.
Το αριστερό αρχίδι έλεγε "Εγώ γιατί μένω στην απέξω;"
Το δεξί αρχίδι έλεγε "Θα τον ξυπνήσεις.
Άσ' τον να ξεκουραστεί".
Οπότε έκανα μπότοξ στο πουλί μου.
Θα σκέφτεστε "Γίνεται αυτό;"
Μην το κάνετε. Δεν το χρειάζεστε.
Έκανα μπότοξ. Το πρόβλημα είναι ότι αφαιρεί τις ρυτίδες.
Ένα πέος χρειάζεται ρυτίδες για να φαίνεται ότι είναι χαλαρό.
Γι' αυτό μας έδωσε ρυτίδες ο Θεός.
Όταν το βγάζεις και το βλέπει μια κοπέλα, λες "Θα μεγαλώσει. Περίμενε".
Λοιπόν, αφαίρεσα τις ρυτίδες. Είμαι στα αποδυτήρια της ΧΑΝ.
Είμαι γυμνός. Μπαίνουν δυο τύποι.
Ακούω "Έχεις καυλώσει". Λέω "Όχι".
Λένε "Αυτό είναι στύση". Λέω "Όχι".
"Δεν έχει ρυτίδες. Έχεις καυλώσει".
"Όχι, έκανα μπότοξ στο πουλί μου".
Λένε "Όχι, έχεις καυλώσει.
Μοιάζει σαν πουλί 15χρονου".
Λέω "Όχι, δεν έχω στύση. Είναι ένα κανονικό χαλαρό πουλί.
Θα ήταν στραμμένο προς τα κάτω;"
"Το δικό σου, ναι". Λέω "Σκάσε. Μην ασχολείσαι με το πουλί μου.
Ντύσου κι άσε με ήσυχο".
Τέλος πάντων, πήγα σπίτι.
Ήμουν απογοητευμένος από τις προσβολές.
Αγαπώ πολύ τον σκύλο μου. Έρχεται και μου λέει "Τι έγινε;"
Λέω "Τι;" "Φαίνεσαι θλιμμένος".
Λέω "Ήμουν στη ΧΑΝ". Λέει "Τι έγινε;"
Λέω "Τα παιδιά με κορόιδευαν".
Λέει "Τι έγινε;"
Λέω "Έκανα μπότοξ στο πουλί μου".
Λέει "Το είδα, θυμάμαι".
Και λέω...
Και λέω "Γιατί λένε ότι ήμουν καυλωμένος;"
Λέει "Ήσουν;" Λέω "Ναι.
Αλλά...
Όχι, δεν ήμουν καυλωμένος.
Ήταν χαλαρό το πουλί μου".
Και μου λέει "Άκου τι θα κάνεις. Βάψ' το ροζ".
"Γιατί;" "Εγώ έχω ροζ πουλί".
"Το ξέρω, το έχω δει".
Λέει "Αρέσει σε όλους".
"Σε κανέναν δεν αρέσει το ροζ σου πουλί!" "Τι λες;
Όποτε βγαίνει το ροζ πουλί μου, λένε
'Κοίτα το ροζ πουλί του σκύλου! Κοίτα πόσο ροζ είναι!'
Κανείς δεν μιλάει για το μέγεθός του.
'Είναι το πιο ροζ, υγρό πουλί που έχω δει ποτέ μου!
Μου δίνει χαρά!'
Και αγκαλιάζονται και κάνουν κόλλα πέντε. Αυτό πρέπει να κάνει ένα πουλί!"
Και λέω "Δεν ξέρω". "Θα το σκεφτείς τουλάχιστον;"
Λέω "Ναι, θα το σκεφτώ".
Μετά κοιτάω κάτω και βλέπω
ένα ροζ πράγμα να μεγαλώνει.
Λέω "Τι συμβαίνει;" "Ερεθίζομαι που θα το σκεφτείς".
Γυρνώντας απ' την Disneyland
Σκέφτομαι τι καλά που περάσαμε
Τι μ' άρεσε πιο πολύ; Το Space Mountain ή το Grizzly River Run;
Τα παιδιά μου πέρασαν τέλεια
Μια μαγική στιγμή Για μένα και τη γυναίκα μου
Μετά περνάω την έξοδο Και φωνάζω "Καριόλα!"
Και είναι Σαν να μη συνέβη ποτέ η Disneyland
Αυτό είναι λάθος.
Και τα παιδιά μου...
Είναι η καλύτερη στιγμή της ζωής σου. Δεν αγαπάτε τα παιδιά σας όσο τίποτα άλλο;
Όταν γεννήθηκε η κόρη μου, θυμάμαι τι μου είπε ο πατέρας μου.
"Θα σου πέσει το μωρό.
Σίγουρα".
Λέω "Εντάξει".
Λέει "Συμβαίνουν αυτά.
Σου πέφτει το μωρό,
αλλά το σηκώνεις και δεν το κάνεις θέμα.
Γιατί το μωρό θα πει 'Τι διάολο; Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό;'
Κάνεις σαν να μην τρέχει τίποτα. Το σηκώνεις και λες 'Όλα καλά'".
"Εντάξει". "Όχι, έτσι είναι η ζωή.
Σου πέφτει το μωρό. Έχεις δουλειές.
Κρατάς τις σακούλες με τα ψώνια.
Έχεις το μωρό, σου πέφτει, έχεις τα ψώνια.
Κοιτάς κάτω, βάζεις το μωρό στο πόδι σου, το κλοτσάς,
το πιάνεις και συνεχίζεις.
Κοιτάς το μωρό. 'Τι κάνεις; Όλα καλά;'
Το μωρό λέει 'Μάλλον'. Έτσι είναι η ζωή.
Ο μικρός σου αδερφός μού έπεσε 30-40 φορές".
"Έχω αδερφό;" "Είχες".
Αλλά ο πατέρας μου...
Ο πατέρας μου χρησιμοποιούσε πάντα τη ζώνη.
Έλεγε "Θα φέρω τη ζώνη!"
Εγώ δεν το κάνω αυτό, γιατί φοράω φόρμες.
"Θα φέρω το κορδόνι!"
"Ο μπαμπάς θα σ' τις βρέξει!"
Πήγα στον χορό...
Πήγα στον χορό πατέρα-κόρης πρόσφατα.
Η κόρη μου δεν ήρθε.
Γαμώτο!
Στεκόμουν εκεί με ένα κορσάζ.
Πληγωμένος.
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φτιάξετε τις οθόνες;
Ειλικρινά, γίνεται;
Όχι; Δεν θέλω να φανώ κόπανος.
Αν ήξερα ότι θα έπαιρνε τόση ώρα, θα περίμενα...
- Τα πας καλά. - Ακούγεσαι λίγο απότομος όμως.
Δεν ακούγεσαι λίγο απότομος παρότι με γάμησες;
- Θα το φτιάξουμε, μην ανησυχείς. - Εντάξει.
Κοιμάμαι αργά
Τρώω πλούσιο πρωινό
Βγάζω βόλτα τον σκύλο
Βλέπω τις ειδήσεις
Πάω στο μπάνιο
Βάζω πλυντήριο
Μπαίνω στο ίντερνετ
Αγοράζω καινούρια παπούτσια
Φεύγω απ' το σπίτι Για να φάω με τον σπιτονοικοκύρη μου
Γυρνάω σπίτι
Βγάζω πάλι βόλτα τον σκύλο
Ανοίγω την τηλεόραση
Βλέπω το Τζέρι Μαγκουάιρ
Το έχω ξαναδεί
Αλλά θα το ξαναδώ
Καλή μέρα
Καλή ζωή
Έχω κλινική κατάθλιψη
Συγγνώμη.
Λοιπόν... Συγγνώμη.
Είμαι στο αεροδρόμιο.
Ένας τύπος λέει "Θα προσέχεις τη βαλίτσα μου; Πάω τουαλέτα".
"Τι;"
"Θα προσέχεις τη βαλίτσα μου;" Λέω "Εντάξει".
Και φεύγει. Λέω "Τώρα πρέπει να προσέχω τη βαλίτσα του;
Τι διάολο; Δεν θέλω να προσέχω...
Πόση ώρα θα πρέπει να προσέχω τη βαλίτσα του;"
Η βαλίτσα αρχίζει να κινείται λίγο.
"Τι σκατά συμβαίνει εκεί μέσα;"
Αρχίζει να κάνει θορύβους. Ακούω "Βοήθησέ με".
Λες "Τι διάολο είναι εκεί μέσα;"
Την ανοίγω. Είναι ένα λυχνάρι μέσα.
"Τι;"
"Βοήθεια. Βγάλε με από δω". "Βγάλε με;"
Βγάζω το λυχνάρι. "Έλα, τρίψ' το".
Αρχίζω να το τρίβω. Βγαίνει ένα τζίνι και λέει "Ευχαριστώ".
Και λέω "Παρακαλώ, φίλε".
Το τζίνι λέει "Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας".
"Ποιος;" "Ο τύπος που πήγε τουαλέτα".
"Δεν τον ξέρω". "Ναι, είναι ψυχάκιας".
Λέω "Εντάξει".
Και λέει "Είμαι δικός σου τώρα".
"Όχι. Είσαι το τζίνι του".
"Είναι μαλάκας. Γάμα τον. Τώρα είμαστε μαζί.
Έχεις τρεις ευχές. Βιάσου όμως, γιατί είναι ψυχάκιας".
Εγώ πανικοβάλλομαι. "Τι σκατά;"
"Έλα, κάνε μια ευχή".
Και λέω "Μπορείς να κάνεις τα χάμπουργκερ υγιεινά;"
Λέει "Ναι". Λέω "Εντάξει".
Λέει "Γρήγορα. Άλλη μία".
"Μπορείς να κάνεις τα φασολάκια να έχουν γεύση χάμπουργκερ;"
"Έχεις εμμονή με τα χάμπουργκερ;"
"Με έχεις αγχώσει. Λες ότι ο τύπος είναι ψυχάκιας.
Έχω πανικοβληθεί".
Λέει "Γρήγορα, βάλε με πάλι μέσα, έρχεται!"
"Ποιος;" "Ο ψυχάκιας!"
Βάζω το τζίνι στο λυχνάρι και το βάζω μέσα στη βαλίτσα.
Έρχεται ο τύπος. "Ευχαριστώ".
"Παρακαλώ".
"Αυτό ήταν το τέλειο χέσιμο".
Και λέω "Ωραία". Λέει "Ήταν γαμώ, λέμε".
Λέω "Ωραία, φίλε". Λέει "Δεν χρειάστηκε καν να σκουπιστώ".
"Εντάξει".
"Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο απ' αυτό".
Λέω "Πώς το ξέρεις;"
Λέει "Το ξέρω".
Λέω "Όχι, πρέπει να σιγουρευτείς.
Στα μέρη μου, σκουπίζεσαι πρώτα
και μετά λες 'Δεν χρειαζόταν να σκουπιστώ'".
Λέει "Όχι, το καταλαβαίνεις".
Λέω "Δεν μπορείς να 'σαι σίγουρος".
Λέει "Όχι, μπορείς. Νιώθω τέλεια".
Λέω "Εγώ θα σιγουρευόμουν".
Λέει "Εντάξει, θα σκουπιστώ. Θα σ' το αποδείξω.
Το νιώθεις".
Λέω "Ξέρεις..."
Οπότε πάει πάλι μέσα κι εγώ ανοίγω τη βαλίτσα,
βγάζω το λυχνάρι και το τρίβω.
Βγαίνει το τζίνι και λέει "Ήταν απίστευτο. Του την έφερες!"
Λέω "Είναι αλήθεια. Πρέπει να σιγουρευτείς".
Λέει "Απλώς χαίρομαι που έφυγε.
Κάνε την τρίτη σου ευχή". Και λέω "Τρίτη ευχή".
"Θες να 'χεις μεγάλο πουλί;"
Λέω "Δεν ξέρω".
Λέει "Ζήτα μεγάλο πουλί".
Και λέω "Δεν ξέρω. Δεν θα 'πρεπε να ευχηθώ παγκόσμια ειρήνη;"
Λέει "Ναι, ζήτα το μεγάλο πουλί.
Θα σου αρέσει. Κανείς δεν μένει απογοητευμένος".
Λέω "Νιώθω μαλάκας, έτσι όπως είναι ο κόσμος.
Εύχομαι παγκόσμια ειρήνη".
Λέει "Εντάξει, δύο ευχές για χάμπουργκερ
και παγκόσμια ειρήνη".
Λέω "Ναι".
"Εντάξει". "Δηλαδή θα γίνει τώρα;"
"Πρέπει να ανταλλάξετε δυνάμεις με τον άλλον".
"Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο αφέντης σου".
"Ναι, αλλά πριν ήταν αυτός. Πρέπει να κάνετε την ανταλλαγή".
"Πώς γίνεται αυτό;"
Λέει "Αν του τραβήξεις μαλακία, είμαι δικός σου".
"Πρέπει να του την παίξω;"
Λέει "Ναι, και μετά θα γίνουν όλα αυτά".
Λέω "Δεν θέλω να του την παίξω".
"Δεν θες παγκόσμια ειρήνη;"
Και λέω...
Λέω "Ναι, αλλά δεν θέλω να του την παίξω.
Δεν ξέρω... Δεν την παίζω σε κανέναν.
Και ούτε καν τον ξέρω".
"Είναι γρήγορο. Παίξ' του την, αιφνιδίασέ τον.
Κάν' το και θα 'χεις τις δύο ευχές για τα χάμπουργκερ
και παγκόσμια ειρήνη. Αξίζει, φίλε".
Λέω "Εντάξει".
Πάω στο μπάνιο, λοιπόν,
μπαίνω...
Ο τύπος είναι ξεβράκωτος.
Δεν φοράει βρακί, κάλτσες. Φοράει ακόμη μπλουζάκι.
Λέω "Τι σκατά;" Λέει "Είχες δίκιο.
Αυτό ήταν...
Ήταν παντού.
Είχα σκατά στα μπούτια, στα γόνατά μου.
Είπα 'Τι σκατά; Νόμιζα ότι δεν χρειαζόταν να σκουπιστώ'".
"Δεν ξέρω".
"Στο πίσω μέρος των ποδιών.
Πέταξα το εσώρουχό μου.
Γαμώτο!"
Έπιασα γρήγορα το πουλί του, του την έπαιξα κι έχυσε.
"Τι σκατά;"
Είναι στο πάτωμα μες τα σκατά και τα χύσια του και λέει "Φοβερό!
Αυτό το αεροδρόμιο τα σπάει, φίλε! Είναι τέλειο".
Βγαίνω έξω, βλέπω το τζίνι.
Λέω "Φίλε, αποστολή εξετελέσθη".
Λέει "Του την έπαιξες;" Λέω "Ναι".
"Τελείωσε;" Είπα "Τελείωσε".
Τότε με κοιτάει.
Λέω "Έχουμε την παγκόσμια ειρήνη και τα χάμπουργκερ".
Λέει "Θα θυμώσεις μαζί μου".
Είπα "Τι έγινε; Γιατί θα θυμώσω μαζί σου;"
"Άκου, η τρίτη ευχή του τύπου
ήταν να του την παίξει ο Μπεν Στίλερ".
Και λέω "Τι σκατά; Δεν είμαι ο Μπεν Στίλερ".
Λέει "Γράψε λάθος".
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.
Να 'στε καλά. Ευχαριστώ.
Θέλετε λίγο φανκ; Ας παίξουμε φανκ.
Γάμα το. Ώρα για φανκ. Είσαι εντάξει; Πάμε.
Πρέπει να ντυθώ.
Λίγο πιο γρήγορα.
Είστε έτοιμοι για φανκ;
Ναι!
Γέρος με παιδί
Άρχισε αργά Τώρα το πληρώνει
Γέρος με παιδί
Στην προπόνηση ποδοσφαίρου Κοιτάει προς τη λάθος μεριά
Γέρος με παιδί
Έχει κι έναν μεσήλικα γιο Που δεν βλέπει ποτέ
Γέρος με παιδί
Τον πήρε ο ύπνος στο φαστφουντάδικο
Γιαγιά με φόρμα γιόγκα
Δεν κάνει γιόγκα Απλώς φαίνεται τρελή
Γιαγιά με φόρμα γιόγκα
Από πίσω μοιάζει σαν χωνάκι παγωτού
Γιαγιά με φόρμα γιόγκα
Φαίνεται το πράμα της Είναι σαν πόδι ελέφαντα
Γιαγιά με φόρμα γιόγκα
Όταν τη βγάζει, βήχει ο αφαλός της
Μπουλντόγκ με αποκριάτικη στολή
Είναι μέλισσα και δεν φαίνεται χαρούμενος
Μπουλντόγκ με αποκριάτικη στολή
Είναι απλώς ένα σκυλί Αλλά έχει αξιοπρέπεια
Μπουλντόγκ με αποκριάτικη στολή
Ο παππούς του ήταν λύκος Τώρα φοράει κεραίες
Μπουλντόγκ με αποκριάτικη στολή
Όταν γυρίσεις σπίτι, θα σε δαγκώσει
Ναι!
Τύπος με σακίδιο στο σινεμά
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ Στο τι κάνει ο Σπάιντερμαν
Τύπος με σακίδιο στο σινεμά
Κάθε φορά που κουνιέται, χέζομαι πάνω μου
Τύπος με σακίδιο στο σινεμά
Κάθεται ανάμεσα σ' εμένα και την έξοδο
Τύπος με σακίδιο στο σινεμά
Βγάζει κάτι Ευτυχώς είναι μια σοκολάτα
Εντάξει, πιο χαμηλά.
Πιο αργά.
Χοντρός μπάτσος πάνω σε άλογο
Βαριανασαίνουν και οι δύο Θα τα καταφέρουν;
Χοντρός μπάτσος πάνω σε άλογο
Εύχεται να μη γίνει τίποτα Στην κωλοπαρέλαση
Χοντρός μπάτσος πάνω σε άλογο
Τι έκανε και του πήραν το περιπολικό;
Χοντρός μπάτσος πάνω σε άλογο
Ένα τρέιλερ με κοπριά Αλλά είναι του μπάτσου
Σας πάω.
Ευχαριστώ.
Σουκραλόζη.
Ήταν αυτός με τη σουκραλόζη. Γαμώτο...
Η λέξη "συγγνώμη". Έχετε σκεφτεί ποτέ "Πώς έγινε αυτό;"
Γράφεται Σ-Υ-Γ-Γ...
Δύο γάμα; Τι σκατά;
Τι...
Είπα... Τι σκατά συμβαίνει;
Ποιανού είναι ο σκύλος;
Ήρθες να δεις το σόου ή...
Γεια σου.
Γεια σου, σκύλε.
Πώς είσαι;
Ναι, καλό σκυλάκι...
Εντάξει.
Πώς λέγεται ο σκύλος; Ξέρεις;
Γκάρι;
Γεια σου, Γκάρι.
Περίμενε, Γκάρι. Θέλω να δω αν θα βγει το ροζ πράγμα.
Απλώς σε γαργαλάω, Γκάρι.
Απλώς σε γαργαλάω.
Τα λέμε, Γκάρι. Μπράβο, Γκάρι.
Απίστευτο.
Έχουμε χάσει τον έλεγχο.
Εντάξει, φεύγω.
Εντάξει, γαμώτο...
Σας ρώτησα για τη λέξη "συγγνώμη".
Η λέξη "συγγνώμη", γαμώτο.
Γιατί γράφεται Σ-Υ-Γ-Γ...
Δύο γάμα; Πώς έγινε αυτό;
Ξέρω, θα σας πω.
Λοιπόν, ο Γουέμπστερ δακτυλογραφεί το πρώτο λεξικό.
Πολύ έξυπνος τύπος.
Μεγάλες λέξεις, ορισμοί.
Δακτυλογραφεί σαν τρελός, με την πίπα του.
Μπαίνει μέσα η μητέρα του.
"Άσε τον αδερφό σου να γράψει μία λέξη".
Και της λέει "Όχι, είναι το βιβλίο μου, μαμά".
"Σε παρακαλώ. Τα έχεις όλα.
Είναι θλιμμένος στο άλλο δωμάτιο. Κάν' τον να νιώσει σαν να πέτυχε κάτι".
Μετά μπαίνει ο αδερφός. "Μαμά, είπε εντάξει;"
Ο Γουέμπστερ λέει "Εντάξει".
Λέει "Συγγνώμη". "Σ-Υ-Γ-Γ...
εφτά...
άνω τελεία".
Ο Γουέμπστερ λέει "Ξέρεις κάτι; Θα σου χαρίσω το διπλό γάμα".
Ο αδερφός του λέει "Μου το χαρίζεις;
Μου κάνεις χάρη;
Θα σε γαμήσω.
Θα πάω στο ναυτικό μια μέρα, θα γυρίσω και θα σε πλακώσω στο ξύλο.
Θα γίνω ναύαρχος, μαλάκα.
Ναύαρχος. Ν-Α-Υ-Α-Ρ-Χ-Ο-Σ.
Γράψ' το έτσι, αλλιώς θα τις φας.
Βάλ' το στο βιβλίο".
Ο Γουέμπστερ λέει "Είσαι άρρωστος".
"Άρρωστος;
Άρρωστος. Α-Ρ-Ρ-Ω-Σ-Τ...
Ο...
Σ.
Έτσι γράφεται, μαλάκα.
Θα πάθεις κρίση άσθματος, μαλάκα;
Άσθμα.
Α-Σ-Θ...
Μ-Α, μαλάκα.
Βάλ' το στο βιβλίο.
Βάλε ένα κρεμμύδι στον κώλο σου.
Κρεμμύδι. Κ-Ρ-Ε-Μ-Μ-Υ-Δ-Ι.
Γράψ' το έτσι, αλλιώς θα σου ξηγήσω τ' όνειρο.
Όνειρο. Ο-Ν-Ε-Ι...
Γιατί όχι;
...Ρ-Ο.
Το 'πιασες το μήνυμα, μαλάκα;
Μήνυμα. Μ-Η-Ν...
Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;
...Υ-Μ-Α.
Θα σε σκίσω, γαμώτο.
Γαμώτο. Γ-Α-Μ-Ω-Τ-Ο".
Ο Γουέμπστερ λέει "Δεν μπορώ άλλο. Είσαι ψυχάκιας".
"Το ξέρω ότι είμαι ψυχάκιας.
Ψυχάκιας. Ψ..."
Εντάξει.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Όταν παίρνεις διαζύγιο Φαίνεται διασκεδαστικό απέξω
Τώρα μπορείς να κάνεις ό,τι θες
Και κανείς δεν θα σε σταματήσει
Ίσως να γυρίσεις τον κόσμο
Ίσως να πας σινεμά
Ίσως να μάθεις μια νέα γλώσσα
Ή να γνωρίσεις όμορφες γυναίκες
Ή ίσως να πας να μείνεις με την αδερφή σου
Και να καταστρέψεις και τον δικό της γάμο
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Ωραία. Εντάξει.
Θέλω κι άλλα τέτοια.
Είναι ωραία όταν σφυρίζει κάποιος στο τέλος ενός καλού τραγουδιού.
Πάντα μ' άρεσε αυτό. Κι εσάς θα σας άρεσε.
Αυτό θα άρχιζε πάλι καβγά.
Ο τύπος πίσω σου.
"Σκάσε..."
Εντάξει.
Ας πούμε ένα τραγούδι.
Ένα τραγούδι... Για να δούμε.
Ποιον θα μπορούσε να αφορά αυτό το τραγούδι;
Για να δούμε.
Θα είχε πλάκα αν αφορούσε...
Ποιος διάολο...
Ψάχνω κάποιον που θα μπορούσε να αφορά.
Δεν βαριέσαι. Εκεί.
Μπορείς να φωτίσεις εκείνον τον τύπο; Εκείνον τον κύριο;
Σε πειράζει;
Εντάξει, σ' αγαπώ, φίλε.
Πάμε.
Αυτό το τραγούδι γράφτηκε για αυτόν τον κύριο.
Ένας τύπος με ντρόουν
Κάνει όλον τον κόσμο στην παραλία σήμερα
Να νιώθει άβολα
Ένας τύπος με ντρόουν
Τηλεχειριστήριο μπροστά στη στύση του
Λέει ότι υπάρχουν φάλαινες εκεί έξω
Στη θάλασσα σήμερα
Ίσως είναι το πιο σπάνιο θέαμα Που έχει δει ποτέ
Αν είναι αλήθεια όμως
Γιατί πετάει το ντρόουν του
Πάνω απ' τη γυναίκα μου;
Φαίνεται περίεργος τύπος
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τον πλακώσω
Με την ομπρέλα θαλάσσης
Ένα χειροκρότημα για τον τύπο!
Ευχαριστώ που συμμετείχες. Είσαι σταρ!
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Ελπίζω να σας αρέσει αυτό.
Δεν το έχουμε ξαναπαίξει.
Εντάξει.
Μαμά, γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα;
Μπαμπά, γιατί δεν απαντάς;
Ακούω τη μαμά να ουρλιάζει Ενώ ο μπαμπάς λέει
"Ναι!"
Πάω και παίρνω το κλειδί
Και μπαίνω μέσα προσεκτικά
Και προς μεγάλη μου έκπληξη
Μπροστά στα μάτια μου
Βλέπω τον μπαμπά να χτυπάει τη μαμά
Με το πέος του
Μαμά, γιατί είναι βρεγμένα τα σεντόνια;
Μπαμπά, γιατί είσαι ξεμαλλιασμένος;
Ακούω τον μπαμπά να λέει στη μαμά
"Αγάπη μου, δεν τελείωσα ακόμα"
Η μαμά λέει "Θα βρούμε άλλον τρόπο
Γιατί το παιδί δεν μπορεί να μείνει"
Έτσι, ανεβαίνω στο κρεβάτι
Ανάμεσα στα πόδια της μαμάς
Και ο μπαμπάς μού βγάζει το μάτι
Με το πέος του
Αυτό είναι λυπητερό.
Ωραία.
Δεν χρειάζεται πια τη βοήθειά μου
Για να πάει για ύπνο
Δεν με χρειάζεται για να τη σκεπάσω
Ή να τη φιλήσω στο κεφάλι
Δεν με χρειάζεται για να την πάρω
Απ' το σπίτι της κολλητής της
Έβγαλε δίπλωμα οδήγησης χθες
Δεν με χρειάζεται πια
Όχι
Δεν με χρειάζεται για να παίξει ποδόσφαιρο
Λέει ότι δεν της αρέσουν τα αθλήματα
Δεν με χρειάζεται για να της μάθω άλγεβρα
Ή για τις εργασίες
Δεν με χρειάζεται Για να την πάω για κολύμπι
Σαν να θέλει να εξαφανιστώ
Αλλά με χρειάζεται ακόμα
Για να παίρνω μπίρες για τους φίλους της
Όταν θέλει ένα καφάσι μπίρες Έρχεται σ' εμένα
Βαρέλια και κουτάκια μπίρας Ναι, είμαι ακόμα κουλ
Κανείς δεν θα τους πουλούσε μπίρες Γιατί μοιάζουν σαν δεκάχρονα
Κι όταν σταματήσουν το κοριτσάκι μου Γιατί οδηγούσε μεθυσμένη
Θα γυρίσει πάλι στο αμάξι του μπαμπά
Παίρνω διαζύγιο
Επειδή αγόρασα μπίρα για την κόρη μου
Εντάξει, λοιπόν...
Ναι.
Είναι αστείο.
Όταν πάτε σε πάρτι φίλων των παιδιών σας,
έχετε φύγει ποτέ με μπαλόνι ηλίου;
Λες "Ευχαριστώ"
και φεύγεις με ένα μπαλόνι ηλίου.
Και λες "Γιατί έφυγα με το μπαλόνι;
Τώρα πρέπει να το πάρω σπίτι". Δεν μπορείς να τ' αφήσεις.
Παλιά αυτό κάναμε. Το αφήναμε.
Το απολάμβανε όλη η οικογένεια.
Το έβλεπα με την οικογένειά μου.
Ο πατέρας μου έκανε...
Η αδερφή μου έλεγε...
Κι ο πατέρας μου έκανε...
Πλέον δεν μπορείς. Κάνει κακό στο περιβάλλον.
Λέω "Τώρα πρέπει να οδηγήσω με αυτό το μπαλόνι.
Δεν θα βλέπω τίποτα. Γαμημένο μπαλόνι!"
Οπότε είπα "Θα τ' αφήσω".
Κι εκεί που πάω να τ' αφήσω, βγαίνουν όλοι έξω.
Κι εγώ είμαι έτσι.
Και κάνουν...
Και κάνω...
Κάνω...
Σαν να πετάω λάσο.
Και λένε "Θα σκοτώσεις τα δελφίνια". "Δεν θα το έκανα αυτό".
Κάνουν...
Μετά πάω στο αμάξι μου.
Κάνω ότι δεν μπορώ ν' ανοίξω.
Αφήνω να μου φύγει το μπαλόνι ενώ προσπαθώ ν' ανοίξω.
Και τους ακούω να λένε "Τι;" Κι εγώ λέω "Τι... Όχι!
Τι να κάνουμε τώρα; Πέταξε.
Ας το δούμε μαζί.
Και κάνουν...
Κι εγώ κάνω...
Μετά πάω σπίτι.
Είμαι στο δωμάτιό μου το βράδυ και κάποιος μου χτυπάει το παράθυρο.
Πάω στο παράθυρο. Το ανοίγω και βλέπω το μπαλόνι.
Κοιτάω έξω και το μπαλόνι λέει "Ευχαριστώ".
Και λέω "Παρακαλώ".
Λέει "Είδες πόσο ψηλά πήγα;"
"Ναι, πήγες πολύ ψηλά".
Το μπαλόνι λέει "Δεν είχα ζώνη".
"Είσαι γενναίο".
"Δεν με νοιάζει. Απλώς το έκανα".
Και λέω "Ναι, το έκανες".
Και το μπαλόνι λέει "Ήταν η φαντασίωσή μου".
"Η φαντασίωσή σου εκπληρώθηκε".
Και λέει "Δύο φαντασιώσεις είχα".
Λέω "Μία εκπληρώθηκε".
Λέει "Είχα δύο".
Λέω "Η μία πραγματοποιήθηκε".
Και το μπαλόνι λέει "Είχα δύο".
Λέω "Εντάξει.
Ποια είναι η άλλη;"
Το μπαλόνι λέει "Ήθελα να μάθω πώς είναι να σε γλείφει κάποιος".
Και λέω "Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Είμαι άνθρωπος.
Μπορώ να φέρω ίσως ένα μπαλόνι την άλλη βδομάδα.
Μπορείτε να πηδηχτείτε". Το μπαλόνι κάνει...
Λέω "Έχω μια τρόμπα ποδηλάτου. Σου κάνει;"
Λέει "Δεν ξέρω την τρόμπα σου".
"Ούτε εμένα με ξέρεις".
Λέει "Νόμιζα ότι περνούσαμε καλά".
Λέω "Είμαι παντρεμένος. Έχω παιδιά. Έχω πολλά να χάσω".
Λέει "Δεν θα το πω πουθενά".
Λέω "Θα το ξέρω εγώ". Και το μπαλόνι λέει
"Είσαι όμορφος".
Λέω "Δεν θα σε γλείψω. Δεν ξέρω πώς.
Είναι παράλογο.
Πώς θα έγλειφε κάποιος ένα μπαλόνι;"
Το μπαλόνι λέει "Είναι απλό. Τρίψε με στο κεφάλι σου".
"Αυτό μπορώ να το κάνω.
Η γυναίκα μου δεν θα θύμωνε αν έκανα κάτι τέτοιο".
Παίρνω το μπαλόνι και το τρίβω.
Και το μπαλόνι λέει "Πιο αργά.
Πιο αργά.
Είναι στατικός ηλεκτρισμός.
Είναι φυσική".
"Εντάξει". "Βάλε με στο κρεβάτι".
Βάζω το μπαλόνι στο κρεβάτι.
Το μπαλόνι λέει "Κούνα με". Και κάνω έτσι.
Γυρνάει συνέχεια στο ίδιο σημείο.
Το μπαλόνι γελάει. "Πλάκα δεν έχει;"
"Ναι". Λέει "Βάλε δύναμη".
Το μπαλόνι λέει "Τώρα μάλιστα. Αυτό είναι".
Μετά λέει
"Μπορείς να λύσεις... Βλέπεις τον κόμπο στο κάτω μέρος;"
"Ναι".
"Αυτό είναι το αιδοιόνι μου".
Λέω "Εντάξει".
Το μπαλόνι λέει "Άνοιξέ το". Και το παίρνω...
"Η γυναίκα μου δεν θα τσαντιστεί γι' αυτό".
Αρχίζω να το λύνω και το μπαλόνι λέει "Κόψε τα νύχια σου".
Λέω "Τι σκατά; Μια χαρά είναι τα νύχια μου".
Το ανοίγω.
Και το μπαλόνι λέει "Άνοιξέ το λίγο. Μην το παρακάνεις".
Το ανοίγω και ακούω...
Κάτι τέτοιο. Και το μπαλόνι λέει "Θεέ μου.
Συγγνώμη".
Και λέω "Δεν πειράζει".
Και το μπαλόνι λέει "Ντρέπομαι.
Μου έφυγε μια μικρή πορδίτσα".
Λέω "Συμβαίνουν αυτά".
"Θα το πεις στους φίλους σου". Λέω "Δεν θα το πω σε κανέναν.
Ίσως το πω σε μερικά άτομα σ' ένα θέατρο μια μέρα".
Το μπαλόνι λέει "Παίξε με τη θηλή μου τώρα".
Λέω "Έχεις θηλή;" "Στο πάνω μέρος".
Λέω "Ναι, μάλλον μοιάζει με θηλή".
Το μπαλόνι λέει "Μοιάζει; Είναι θηλή! Παίξε με τη θηλή μου!"
Άρχισε να φωνάζει. "Έχει ξεφύγει το πράγμα. Νιώθω άβολα.
Με κάνεις να νιώθω άσχημα".
Και σταματώ. Έπρεπε να σταματήσω.
Τέλος πάντων, 45 λεπτά μετά, η γυναίκα μου
αρχίζει να χτυπάει την πόρτα.
"Πού ήσουν;" Ουρλιάζει.
"Το φαγητό είναι έτοιμο.
Τι συμβαίνει; Γιατί πετάνε τα μαλλιά σου;"
Κι εγώ λέω
"Αγάπη μου, απλώς διασκέδαζα με τη φίλη μου.
Κανείς δεν έγλειφε το αιδοιόνι κανενός".
Ακούγεται τρομακτικό. Σας τρομάζει αυτό;
Φοβάστε λίγο;
Κι εγώ. Φοβάμαι.
Για να σας ακούσω.
Έρχονται τρομακτικά πράγματα
Ήρθε η μητέρα μου επίσκεψη
Όταν τη ρώτησα πόσο καιρό θα μείνει
Είπε "Δεν έκλεισα πτήση επιστροφής"
Όχι!
Έρχονται κι άλλα τρομακτικά πράγματα
Οδηγώ στον δρόμο στις τρεις το απόγευμα
Αλλά δεν βλέπω τίποτα Γιατί ο ήλιος με τυφλώνει
Αλλά κάνω ό,τι κάνουν όλοι
Οδηγώ και προσεύχομαι να μην τρακάρω
Τότε ακούω έναν γδούπο
Είδα μια ξανθιά περούκα Να περνάει πάνω από το αμάξι
Μαζί με έξι κομμάτια σούσι;
Και τότε κατάλαβα Ότι σκότωσα τον Ντέιβιντ Σπέιντ
Όχι!
"Μωρό μου! Δεν τον είδα!"
Έρχονται κι άλλα τρομακτικά πράγματα
Σειρά σας.
Μπράβο.
Βλέπω πορνό
Στο iPhone μου
Και δεν ακούγεται ήχος
Συνειδητοποιώ Ότι έχω συνδεθεί μέσω Bluetooth
Με το αμάξι της γυναίκας μου
Και πηγαίνει τα παιδιά για προπόνηση
Όχι!
"Παιδιά, ο μπαμπάς είχε φαγούρα και ξυνόταν.
Δεν έκανε τίποτα κακό".
Έρχονται κι άλλα τρομακτικά πράγματα
Είναι Χαλοουίν Και δεν βρίσκω τα ζελεδάκια κάνναβης
Τότε συνειδητοποιώ Ότι η μητέρα μου τα δίνει στα παιδιά
Όχι!
"Μην ανησυχείτε, παιδιά. Θα περάσει.
Κρατάει μόνο έξι ώρες".
Κι άλλα τρομακτικά πράγματα
Ούτε εγώ το πιστεύω
Λίγο πιο δυνατά
Όχι τόσο δυνατά, αυτό με τρόμαξε
Πήγα να στείλω στη γυναίκα μου Μια φωτογραφία του πουλιού μου
Αλλά την έστειλα κατά λάθος Στον Αλ Πατσίνο
Και μου έστειλε δύο δικές του
Όχι!
"Μπράβο, Αλ".
Τελευταίο τρομακτικό πράγμα
Μη γαβγίζετε.
Μόλις βρήκα τον δονητή της γυναίκας μου
Στο κρεβάτι του ξενώνα
Όπου μένει η μητέρα μου
Και ήταν ακόμα ζεστός
Όχι, μαμά!
"Και η μαμά έχει ψυχή".
Είστε φοβεροί.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Χρειάζομαι τις οθόνες.
Καλά νέα. Φαίνεται... Τα καταφέραμε.
Βρήκαμε το πρόβλημα. Θέλουμε άλλα δυο λεπτά.
Κάνε τον Έλβις και θα το έχουμε λύσει μέχρι τότε.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Δεν ζήτησες συγγνώμη ούτε μία φορά.
Είναι τεχνικό πρόβλημα.
Εντάξει, μαλάκα, το είπες δέκα φορές.
Αν θες να περιμένεις, θα πάρει πέντε λεπτά.
Εντάξει, θα κάνουμε... Εντάξει.
- Κάνε τον Έλβις. - Θα κάνω τον Έλβις. Εντάξει.
Γαμώτο...
Ας κάνουμε τον Έλβις.
Φοβερό, φίλε!
Φοβερό!
Έλα! Κλότσα!
Έλα! Δώσε! Έλα!
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ο κώλος του Ρόμπι Σνάιντερ!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Κάτσε... Θα πω άλλο ένα τραγούδι.
Κάτσε εκεί.
- Εντάξει, πάω. - Ναι, κάτσε...
Πού... Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη...
Θα χτυπήσεις, φίλε. Πρόσεχε.
Όχι! Ρόμπι.
Τι διάολο κάνεις;
Εντάξει, κάτσε εκεί. Μπορείς;
Κάτσε...
Σαν τον Γουίλι Τάιλερ και τον Λέστερ.
Εντάξει.
Έχουμε άλλο ένα τραγούδι. Δουλεύει τώρα;
Ναι.
Ορκίζεσαι;
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Είστε φοβεροί. Σας αγαπώ. Πέρασα τέλεια.
Αυτή η κιθάρα είναι ξεχωριστή.
Μου την πήρε ο μπαμπάς μου στα 12 μου.
Ναι.
Εντάξει.
Εντάξει. Πάμε. Άλλο ένα τραγούδι.
Πάμε.
Είσαι πεσμένος, μικρέ
Δεν έχεις κανέναν δίπλα σου, μικρέ
Κρατάς το κεφάλι σου στα χέρια σου Και πονάς πολύ
Πώς θα γίνεις πάλι ο εαυτός σου;
Τι μπορείς να κάνεις
Για να ξαναβρείς την ψυχή σου;
Μπορείς να κοιτάς το ταβάνι
Και να κλειστείς στον εαυτό σου
Ή να το ρίξεις στο αλκοόλ
Για να πνίξεις τον πόνο
Όλο ψάχνεις
Για απαντήσεις
Πώς διάολο έγινε αυτό;
Κοιτάς ψηλά και προσεύχεσαι
Για το χαμόγελο, κορίτσι μου
Πάει καιρός, κορίτσι μου
Χρειάζεσαι μια δόση Και τη χρειάζεσαι γρήγορα
Πώς να τα αφήσεις όλα στο παρελθόν;
Ποιος θα είναι ο ήρωας
Που θα σε βοηθήσει να βγάλεις τη νύχτα;
Ποιος θα σε αγκαλιάσει
Και θα σε κάνει καλά;
Ξέρεις ποιος, η κωμωδία
Έρχεται η κωμωδία
Σε κάνει να χαμογελάς και να γελάς
Σαν να ήσουν παιδί
Δεν πίστευες ότι θα έπιανε
Αλλά έπιασε
Γελάς τόσο πολύ
Καθώς νιώθεις τον πόνο να περνάει
Επειδή ο Έις Βεντούρα Μίλησε με τον κώλο του
Η κωμωδία
Έχεις πολύ άγχος, μικρή
Είσαι χάλια, μικρή
Αν ο πρώτος σου φίλος σε παρατήσει
Με ένα μήνυμα στο κινητό
Ή μ' ένα σημείωμα στο κομοδίνο
Δεν θα γυρίσει σπίτι
Όταν δεν είσαι καλά Και σε παίρνει από κάτω
Ή όταν ακούς κακά νέα απ' τον γιατρό
Μπορείς να φας λίτρα παγωτό
Και να κλάψεις στο κρεβάτι
Ή να το σκάσεις Ή να ουρλιάζεις όλη μέρα
Ή μπορείς να δοκιμάσεις αυτό
Δοκίμασε την κωμωδία
Όλοι χρειαζόμαστε την κωμωδία
Ήσουν κοντά στο χείλος
Και του έδωσες μια ευκαιρία
Τώρα ξεκαρδίζεσαι στα γέλια
Και κατουριέσαι πάνω σου
Ξέχασες τον πόνο και τα βάσανα
Επειδή οι Φιλενάδες έχεσαν στον δρόμο
Ναι, η κωμωδία
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο
Οι ηθοποιοί μπορούν να παίξουν υπερβολικά
Οι τραγουδιστές μπορούν Να σκοτώσουν ένα τραγούδι
Αλλά οι κωμικοί λένε
"Άντε γαμήσου, θλίψη Ας γελάσουμε κι ας πάμε παρακάτω"
Ευχαριστώ, Άμποτ και Κοστέλο
Και Λένο στην εκπομπή του Λέτερμαν
Ευχαριστώ, τσαντάκι της Ρουθ Μπούζι
Και μετά μια κραυγή απ' τον Κίνισον
Ευχαριστώ, Λούσι, για το ψωμί σου
Και Spinal Tap, που φτάσατε ως το 11
Ευχαριστώ, Τρίο Στούτζες και Τζέρι Λιούις
Με κάνετε να γελάω απ' τα εφτά μου
Ευχαριστώ, αδερφοί Μαρξ και Τζάκι Γκλίσον
Ευχαριστώ, Μπένι Χιλ Που χτυπούσες τον φαλακρό γέρο
Ευχαριστώ, Κάρολ Μπερνέτ Τζορτζ Κάρλιν και Second City Television
Έντι Μέρφι Όλη η γειτονιά ήθελε να σου μοιάσει
Ευχαριστώ, Sanford and Son
Ευχαριστώ, Τζόαν Ρίβερς
Λίλι Τόμλιν, Ντέιβιντ Μπρένερ
Φίλιπ Γουίλσον και Ροζάν
Μπίλι, Ρόμπιν και Γούπι Δείξατε ότι οι κωμικοί νοιάζονται
Ευχαριστώ, Πίτερ Σέλερς Που έπεσες απ' τις σκάλες
Ρικλς και Γκόλντι Στίβεν Ράιτ και Μάντλιν Καν
Άκροϊντ και Μπελούσι
Jerky Boys, Τσις και Τσονγκ
Μια Απίθανη Απίθανη Πτήση Τώρα Δεν μας Σταματάει Τίποτα
Ένα Τρελό Τρελό Θηριοτροφείο
Οι βασιλιάδες
Πίγουι, Μπόρατ, Πάουερς
Και αδερφοί Φάρελι
Superbad, Το Ξωτικό των Χριστουγέννων Hangover και Jackass
Ευχαριστώ, Κρις Ροκ
Σάινφελντ και Κόλιν Κουίν
Χέρλιχι, Τζακ, Κοράτσι και Άπατοου
Μπάριμορ και Άνιστον
Σας αγαπώ, Μπουσέμι και Στίλερ
Σας αγαπώ, Τράιουμφ και Κόνι
Σπέιντ, Κέι Τζέι, Μέντοους και Σνάιντερ
Θα είστε πάντα φίλοι μου
Ευχαριστώ, Ντάουνι
Ευχαριστώ, Λορν
Ευχαριστώ, Φάρλεϊ
Ευχαριστώ, Νορμ
Λένε ότι τα αστεία μένουν αστεία για πάντα
Ένα καλό αστείο Μπορεί να μείνει αστείο για πάντα
Οι ταινίες παλιώνουν Αλλά τα παιδιά τις πιάνουν ακόμη
Δεν ξεχνάνε ποτέ τα καλά αστεία
Γι' αυτό λέω
Ευχαριστώ
Καληνύχτα
Καληνύχτα! Σας αγαπώ!
Ένα χειροκρότημα για τον Νταν Μπούλα. Εντάξει.
Σας αγαπώ. Ήταν ωραία.
Ευχαριστώ.
Να τη.
Σ' αγαπώ.
- Είσαι καλά; Πέρασες καλά; - Κινέζικο ή ντελικατέσεν;
Ντελικατέσεν. Και τα δύο.
Γεια! Λατρεύω αυτόν τον τύπο.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Γεια.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Είσαι καλά;
Εντάξει. Φοβήθηκα.
- Ήταν τέλειο. - Αλήθεια;
Ορκίζεσαι;
Τα λέμε σύντομα.
Ωραίο σόου.
Ευχαριστώ πολύ. Ήταν ωραία.
Σ' αγαπώ. Εντάξει.
Είσαι καλά; Μπες μέσα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Έφτιαξαν το παρμπρίζ.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Εντάξει, ας μπούμε μέσα.
Εντάξει, μωρό μου.
Έλα, πάμε.
- Εντάξει - Τα λέμε.
Ευχαριστώ, Ντίγκμπι.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης