Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tumabi kayo!
Uy, Vil, ano'ng nangyari?
Ang akala ko, inaayos n'yo 'to.
Nagda-drive ako na dumudungaw sa bintana.
Pag nagsimula na 'yong show, wala na 'to, boss.
Babalikan ko kayo pagkatapos ng show. Late na kasi yata ako.
Babalikan ko kayo pagkatapos. Balita?
Kumusta ang schedule natin? Okay naman. Kumusta ang buhay-buhay?
Tanungin mo na siya.
Uy, bata. Kumusta ka?
Gabi na, a. Bakit kasama mo pa itong mga baliw na 'to?
Ano 'tong hawak mo? Ano 'to?
- Ako ba 'to habang nasa bahay? - Nabili namin sa tindahan sa Manhattan.
- May benta silang pictures ng mga artista. - O? Kilala mo 'tong bata?
- Artista ka. Anak ko 'to! - Anak mo?
Kailan ang birthday niya?
- 'Yong birthday mo daw. - Ikaw ang magsabi.
Nagka-COVID ako, nakalimutan ko na.
May sakit ang lola mo.
Ano ba? Sabi mo, mag-o-autograph ka...
- Dito. - Wag kayong magalit, magpe-perform na ako.
Mamaya na lang. Mamaya.
Babalik ako pagkatapos. Kailangan na naming umalis.
- Ba't di nila isinara 'yong eskinita? - Sinabi ko, kaso kulang sila sa tao.
- Sigurado kang ayaw mo ng Chinese food? - Ha? Di ako kakain.
- Itapon ko ba? - Kailangan kong magpalit ng damit.
- Dressing rooms... - Ito ba 'yong stage?
Alam n'yong mas okay 'yong stiff neck kesa sa iba.
- Kumusta naman siya? - Okay naman.
Isang may stiff neck na pinapanood ang tennis player na maka-serve ng ace.
- Di naibabalik 'yon. - Sino'ng nag-book nitong venue?
Di ako.
- Adam! - Diyos ko, Bergie.
- Pinakagrabeng sandali ito ng buhay ko. - Talaga?
- Kumusta? - Nice to meet you, katrabaho ko si Bergie.
Babayaran kita ng $1,000 para patayin 'to.
Di nakakatawa! Kailangan nating iraos 'to.
- Natapunan ng kape 'tong damit ko. - Gusto mo ng isa dito?
- Di ako sigurado. Hoodie ang kailangan ko. - Gusto mo 'to?
- Ano 'yan, e... - XL 'to.
Di ko alam kung magkasingkatawan tayo, pero sige.
Isuot mo 'to. Wag na pala.
- Pasayahin mo siya, ha? - Tumigil ka!
- Pirmahan mo na lang 'to. - Di pwede ngayon.
- Forty pieces 'to. Para 'to sa MS charity. - Ganito kasi.
- May show ako, Bergie. - Nag-promise tayo.
Late na tayo!
- May flight pa kami. - Alam ko. Bergie.
Oo na. Akin na 'yan.
Alam ko. Kailangan kong... Di ko mapipirmahan lahat.
Kailangan mong lahatin!
- Dadalhin namin sa 'yo. - Para sa MS 'to. Kailangan kong gawin 'to.
Teka... Kanina sa labas, may nasungitan akong bata.
- May MS ba siya? - Wala.
Wala 'yon. Ito, sa MS 'to.
Bigyan n'yo siya ng putter, okay?
Salamat, pare.
Sige na, tara na. Tara na. Salamat sa hoodie.
- O, kape mo. - Stevia 'yong nakahalo?
- Oo. Pababa na kami. - Good luck sa show mo.
Kung okay lang, tutugtog ako ng ilang synths sa Comedy live.
Oo. Sige lang.
-"Bees, maple syrup," hanggang do'n lang. - A, ako na do'n!
- Bahala na. Okay. - Andun naman. 'Yong jellyfish...
Diyos ko.
- Kaninong aso 'yon? - Ewan. Grabe 'tong venue.
- Ano'ng nangyayari? - Kaliwa, tapos kaliwa.
Okay, kaliwa, tapos kaliwa.
"Locked door," and'yan ngayon 'yong second verse.
- Okay ba 'yon? - Oo. Okay lang.
Dapat siguro, mag-vocoder tayo. Okay ba 'yon?
Oo. Magiging nakakatawa 'yon. So mag-aano lang ako...
- Kakanta lang ako nang normal? - Normal lang.
- Okay. - Kung ano'ng ginagawa mo, gano'n lang.
- Excuse me, Mr. Sandler. Sorry sa istorbo. - Hindi naman. Ano po 'yon?
Kung okay lang, konting message lang sa anak kong si James.
- Walang problema. - Nasa ospital siya.
Magpe-perform lang muna ako... A, nasa ospital siya.
Naaksidente kasi siya habang nagsu-scooter.
- Nakakalungkot naman po. - Ang lala ng injury niya.
Idol na idol ka po niya.
- Okay, titingnan ko po kung... Kausap n'yo? - James, andito si...
- Okay po. - Andito si Mr. Sandler.
- Hi, James! - Di nga? Di nga?
- Ayun. - Si Mr. Sandler ba 'yan?
- Hi, bro! - Oh my God...
Bumagsak ka na una ang mukha?
- Mr. Sandler, di ako okay. - Grabe.
- Kita ko nga! - Bisitahin n'yo ako sa ospital.
Matutuwa akong makita ka.
May comedy show ako ngayon, e.
- Gagaling ka! - Mr. Sandler, mamamatay na ako.
- Mamaya na lang... - Adam.
- Siguradong... - Ang gandang show.
- Salamat. - Magse-set up na 'ko.
- Good luck sa show. - Adam!
Oo. Sorry. Pasensiya ka na.
- Solid 'yong audience. Solid. - Salamat talaga. Ang galing n'yo.
- Di nila ipinaramdam na puppet ako. - Willie at Lester...
- Na-appreciate ko talaga. - Maraming salamat. Na-appreciate ko.
Palakpakan natin si Adam Sandler!
- Ibang klase ka. - Tara.
Ingat!
Good luck!
Grabe na 'yon, a.
Di ko alam kung ano'ng nangyari. Salamat.
Salamat. Okay.
Wag ganyan. Love ko kayo. Okay!
Hi! Kumusta kayo? Okay, guys. Bulla.
Natutuwa akong makita kayo!
Balita?
Hi, guys!
Ayos, I love you. Maraming salamat! Okay, mahaba 'tong show natin.
Maraming salamat sa inyo.
Salamat. Ano'ng nangyayari sa...
Ba't nagkakaganyan?
- Bakit... - Inaayos na namin.
- Technical problem. Inaayos na namin. - May technical... Okay.
Ano'ng gagawin? Hintayin ba...
Hintayin ko ba?
Wag. Tuloy lang tayo.
Papaganahin namin. Maaayos 'yan. Tuloy lang tayo.
Okay.
Okay, ayusin n'yo lang, tuloy muna kami. Marami kasi sana kaming ipapakita do'n.
Okay. Okay lang 'yon.
Naku, naku, naku. Magiging ganyan?
- Naku po. - Libangin muna natin sila.
Splenda 'tong nilagay mo? Niloloko mo 'ko, e.
Stevia dapat.
- Paki-off na lang 'yong monitors. - Oo. I-off n'yo na lang.
I-off n'yo lang.
'Yan. Okay.
Ladies and gentlemen. Salamat.
So, kumakain ako ng grapes.
Kumakain ako ng grapes.
Okay naman.
'Yong lalaking kasama ko, sabi, "Ew!"
Sabi ko, "Bakit?" Sabi niya, "Nagbago ka na."
Sabi ko, "Alis, noon pa, mahilig na ako sa grapes."
Tapos, ano...
Sabi niya, "Ayoko nitong version mo."
Tapos, sabi ko, "Buong buhay ko, nagge-grapes na ako,
kumalma ka."
Sabi niya, "Aalis na ako." Ako naman, "E di, umalis ka.
Pagod na pagod na din ako sa 'yo."
So, ayun, umalis siya,
tapos sabi ko do'n sa nagbibigay sa 'kin ng grapes,
"Ano'ng masasabi mo? Nagbago na ba ako?"
Sabi niya, "Hindi." Sabi ko, "Nagbago siya, 'no?"
Sumagot siya, "Oo!
Nagbago siya, pare."
Sabi sa 'kin no'ng isang babae sa labas, "May tattoo mo ako sa likod ng binti ko."
Sabi ko, "Ayos, ang ganda." Tapos, sabi, "Oo, nagagandahan din ako."
Tapos, sabi no'ng asawa, "Adam, pwede ba kitang makausap?
Halika sandali." Sabi ko, "Ano 'yon, pare?"
Sabi niya, "Tingin mo, gusto ko 'yong kalokohang 'yon?
Pag nagse-sex kami ng asawa ko, andito 'yong legs niya.
Paglingon ko, makikita ko 'yong pangit mong mukha?
Tingin mo, gusto ko 'yon?" Sabi ko, "Oo."
"Wag ka lang titingin." Sabi niya, "Pa'no ako makakapagpalabas, Adam?
Nasanay na ako sa mukha mo."
Nito lang, nakatanggap ako ng sulat mula sa isang lalaki.
Binuksan ko. Ang nakalagay, "Ako si Charlie Mungo.
Isang talampakan ang taas,
at babarilin kita."
Sabi ko, "Uh, oh."
Ayun, dumaan ang ilang linggo, may sulat ulit akong natanggap.
Binuksan ko. "Ako 'to, si Charlie Mungo.
Isang talampakan pa rin.
Patay ka, Sandman."
Sabi ko, "Lagot. Seryoso 'tong taong 'to, a."
Dumaan ang ilang linggo,
gano'n pa rin 'yong nakasulat sa envelope.
Sabi ko, "Eto na," at binuksan ko. Ang sabi, "Fuck you.
Di mo deserve mabuhay, Sandman.
Si Charlie Mungo 'to.
Magbabayad ka sa mga kasalanan mo.
P.S.
Isang talampakan pa rin ako."
Sabi ko, "Pucha, pare."
Sabi ng mga kaibigan ko, "I-report mo. Makarating dapat sa FBI 'yan."
Tapos, sabi ko, "Alam n'yo?
Wala akong pagsasabihan kasi mananalo no'n si Charlie Mungo.
Bahala ako sa buhay ko, alam n'yo 'yon?"
Bumili ako ng bulletproof na medyas.
Tapos, ano...
O, ano'ng nangyari?
Oo, so ano 'yan?
Ha?
Akala ko, stevia.
Ha?
- Sorry, Splenda 'yong kanina. - Splenda nga!
- Ang galing mo! - Di ba?
Sabi ko na, e!
Alam mo, I love you. Buti honest ka.
Ayos, stevia na 'to.
Salamat, pare. Salamat sa pag-amin.
Teka lang.
- Okay lang kayo d'yan? - Manahimik ka!
- Di siya tatahimik. - Sino'ng di tatahimik?
Tuturuan daw niya ako ng leksiyon.
- Ay, relax lang kayo. - Tumatawa daw kasi kami.
Okay. Alam n'yo, lahat naman, kanya-kanya ng pagtawa.
Wag na lang kaya kayong magtinginan buong show?
Pwede kayong tumawa. Tumawa kayo. Kayo din.
At pagkatapos ng show, magrarambulan tayong lahat.
Okay. Relax lang.
Mahal ko kayo. Mag-enjoy lang kayo.
May mahaba siyang brown na buhok Nakatali sa maliit na pulang bonnet
Nakasuot siya ng magandang puting blouse May dalang basket na may fresh na prutas
Namumula ang mga pisngi Umaapaw ang passion
Nakaupo sa magandang kabukiran
O, pinagsasalsalan Ang babae sa box ng pasas
Okay.
Ano dapat 'yon, e...
Ipapakita mo dapat do'n sa monitor, e.
Pambihira.
Inaayos na namin. Tingin ko, meron tayong...
Sobrang luma na no'ng computers. Tinitingnan pa namin.
Wala bang gustong mag-ambag para makabili ng bago?
Kailan lang, nasa isang restaurant ako. Kumakain ako ng hamburger, nag-e-enjoy.
May lumapit na lalaki. Sabi, "Pwedeng picturan 'yang burger mo?"
Sabi ko, "Bakit?"
Sabi niya, "Taga-Spain ako." Ako naman, "May burgers kayo, a."
Sabi, "Oo, pero ang laki n'yan, saka juicy."
So sabi ko, "Sige, mag-picture ka na, bro."
Mga 20 minutes, nagpi-picture naman siya ng hamburger ng iba.
Sabi ko, "Ano 'yan, bro?" Sabi niya, "Mas malaki 'to, e."
Tapos, sabi ko, "I-delete mo na 'yong sa 'kin."
Isinama...
Isinama ko sa circus 'yong pamilya ko. Nag-e-enjoy kami.
Lumabas 'yong clown car.
May 15 clowns sa maliit na kotse. 'Yong mga anak ko, "Pa'no 'yon?"
Sabi ko, "Ewan. Mga pro sila, e."
Ayun na, driving na kami pauwi, topic pa rin nila 'yon.
Ang galing. Tapos biglang tumabi sa 'min sa highway 'yong maliit na kotse.
Sabi ko, "Mga anak, tingnan n'yo. Andun 'yong 15 clowns."
'Yong mga bata, "Ang ganda no'ng show!" Nagma-marijuana yata 'yong clowns.
"Kumusta?" 'Yong gano'n. "Okay naman, baby. Ayos ka."
Tapos, may nadaanan silang tulo ng langis.
Tapos, umikot sila.
Sabi ko, "Ay, lintik." Nagpaikot-ikot lang sila.
'Yong mga bata, "Ano'ng nangyayari?"
Tumama sila sa guardrail. Sabi ko, "Naku po!"
Dumulas sila sa harap namin, pumreno ako.
Dumaan sa harap namin, sumalpok sa truck, sumabog.
Sabi namin, "Nakita talaga natin 'yon?" Ang lala no'n. Umiiyak 'yong mga anak ko.
Sabi ko, "Pambihira, nag-iba 'tong gabi, a."
Ayun, nagpunta kami sa libing.
Pagdating namin do'n,
nasa isang kabaong silang 15.
Sabi ko, "Ang galing pa rin nila."
Ang galing pa rin nila. Maraming salamat.
Best friends ko kayo.
Salamat.
Yeah.
Masaya na siya pagkatapos ng ilang taon
Napapangiti talaga siya no'ng lalaki
- Ay, lintik! - Ay, anak ka ng puta!
Mangyayari talaga 'yan. Okay lang 'yan. Kasama 'yan.
Ano'ng nangyari? Saka bakit?
Lintik na...
May butas sa sahig.
- Okay. - May butas sa stage.
Lahat, maayos ngayon.
So, ano'ng gagawin natin?
- So ganito tayo buong show? - Oo nga.
Kumusta, pare?
Maraming salamat. Salamat.
Mache-check mo ba kung may ayos na monitor d'yan?
Okay, tuloy tayo.
Okay.
- Lauren. - Lauren.
Salamat. Sorry guys, ha. Aayusin namin 'to.
Gusto ko 'yang damit na chicken parm. Nakakatawa.
- Pwedeng ano na lang... - Ano 'yan?
O, lunch tray?
Imposibleng umubra 'yan.
Imposibleng... Seryoso ka ba?
Magaling.
Grabe, ang gagaling n'yo.
Masamang senyales to, guys.
Okay, game na.
Masaya na siya pagkatapos ng ilang taon
Napapangiti talaga siya no'ng lalaki
Okay 'yong trabaho no'ng boyfriend Gusto namin siya ng mga magulang ko
Masasabi mong di siya magloloko
Sobrang saya ng pamilya namin
May bagong pangit na boyfriend 'Yong kapatid ko
Salamat.
Kailangan natin 'yon, guys. Kailangan natin.
Okay.
Ano kaya 'tong nandito.
Tingnan natin kung kaya natin 'to. Munting gitara.
Kung papalakasin n'yo ang loob ko sa... Maggitara ako?
Eto na!
Araw-araw akong bumubulong
Bumubulong sa sarili
Pag may pinagawa ka sa 'kin
Di ako tatanggi kahit kailan
Pero habang ginagawa ko 'yon
Bubulungan ko ang sarili ko
Bakit ba kailangan kong gawin 'to?
Wala nang ibang pwedeng gumawa nito? Sawang-sawa na ako sa kalokohang 'to.
Buong araw lang silang nakaupo. Ako lahat ang gumagawa dito sa bahay.
'Tang ina nila.
Mga bagay na di ko sasabihin sa 'yo
Pero sa oras na umalis ka
Para akong baliw na bumubulong
Habang galit akong nagtatabas ng damo
Bakit nagtatabas ako nito? Pambihira, lintik na bahay 'to...
Wala silang kayang gawin. Mga 'tang inang... Alam nila kung pa'no simulan 'to.
'Tang inang kalokohan 'to, ako lagi.
Tumutubo pa 'tong damo. Bakit ba nandito ako?
Di ko na kinakaya 'tong mga gagong 'to.
Nagbubunot ng mga dahon Bumubulong ako
Magtanggal ng snow!
Bumubulong ako
Pumunta ka sa bangko!
Bumubulong ako
Ilabas ang basura!
May pagbulong
Pag may mga laruan sa ilalim ng pool
Na iniwan ng anak kong babae
Habang lumalangoy ako para kunin
Bumubulong ako sa ilalim ng tubig
Di mo makuha 'tong mga lintik na laruan mo?
Bumili ka man lang ng mga laruan na lumulutang.
Ano ba naman ang nangyari sa lintik na buhay kong 'to?
Araw-araw, bumubulong ako
Bumubulong sa sarili ko
Tapos, isang araw Narinig ng asawa ko 'yong sinasabi ko
At agad-agad ginilitan niya ako
Sa lalamunan
The best kayo, guys! I love you!
I love you! Kailangan ko kayo! Tulong!
So, nag-retire 'yong lolo't lola ko, at okay 'yon.
Tapos, nag-panic si Lola.
Sabi niya, "Wala tayong income. Pa'no 'yong bills natin?"
So nagbukas siya ng kissing booth sa driveway namin.
Nagtayo siya ng booth na may maliit na karatula.
"Isang kiss, $20." Dinadaanan lang nang mabilis ng mga kotse.
Lumabas si Lolo.
Binigyan niya ng $20 si Lola at hinalikan.
Binigyan niya ulit ng $20, tapos hinalikan nang mas matagal.
Tapos, isang $20 ulit.
Mas matindi naman na halik, 'yong nakabukas 'yong bibig.
Gumapang 'yong kamay sa likod, tinanggal 'yong bra.
Hinila, inihagis sa lapag, nagpatuloy 'yong kamay.
Sa may bewang, tapos pinasok ang kamay, pumunta sa puwet.
Konting hampas sa puwet, bumaba sa gitna, tapik-tapik ng daliri, at kung anu-ano pa.
Sabi namin, "Ang lala nito,"
kasi 'yong isang lolo ko 'yon.
Naglandian sila dati, pero di namin alam...
Di namin inexpect 'yon.
Ayun, so, mas bata sa 'kin 'yong asawa ko.
- Meron bang mas bata 'yong misis? - Ikaw!
Nage-gets mo 'yong sinasabi ko? Di ba, 'no?
Mas bata nang walong taon 'yong misis ko.
Okay lang 'yon no'ng bata pa kami, kasi ngayong matanda na kami,
maganda pa rin siya, ako, mukhang bugbog-sarado na.
At ayokong... At ayokong magpa-plastic surgery.
Di ko gagawin 'yon. Pero sinubukan ko 'yong Botox sa titi ko.
Pina-Botox ko 'yong titi ko. Gusto ko siyang i-makeover para gumanda...
Maging mas batang titi na paglalaruan. Naawa ako sa kanya.
Medyo naluluma na 'yong titi ko.
Alam n'yo 'yon, medyo... Parang kailangan na ng tungkod.
Noon pa, parang pabaliko na. May scoliosis na titi.
Pumapaling na sa may kanang itlog.
Sinasabi lagi no'ng kaliwa, "Bakit kayo-kayo lang?"
Sabi no'ng kanan, "Shh, magigising mo siya.
Hayaan mong magpahinga. Pagod siya."
Pero ayun nga, ipina-Botox ko ang titi ko.
Alam kong sinasabi n'yo, "Pwede 'yon?" Wag n'yong gawin.
Di n'yo kailangan 'yon. Ipina-Botox ko 'yong sa 'kin.
Ang problema, inaalis no'n 'yong wrinkles.
Dapat kulubot 'yong tulog na titi para makitang tulog, di ba?
Kaya ka binigyan ng Diyos ng wrinkles.
Pag naghubad ka, makikita ng babae. Sasabihin mo, "Lalaki pa 'to.
Hintayin mo lang."
Ayun, inalis ko 'yong wrinkles. Nasa lintik na YMCA locker room ako.
Nakahubad ako. May mga pumasok na lalaki. Sabi, "Tinitigasan ka." Sabi ko, "Hindi!"
Sabi nila, "Tinitigasan ka, e." Sabi ko, "Hindi."
"Walang kulubot, e. Tigas na tigas na."
Sabi ko, "Hindi, nagpa-Botox ako. Ipina-Botox ko."
Sabi nila, "Todo na 'yang tigas n'yan, e.
Pambata 'yang titi mo, a. Parang pang-grade 3."
Ako naman, "Di nga kasi 'to nakatayo.
Normal na tulog na titi 'to." Sabi ko pa, "Pag matigas ba, nakababa?"
Sabi nila, ''Yong sa 'yo, oo." Sabi ko, "Tumahimik kayo.
Wag n'yo nang pansinin. Magbihis na kayo."
Ayun, umuwi na ako.
Dismayado, iniisip 'yong mga pang-iinsulto at pambabastos.
Sobrang close ko sa aso ko, so lumapit siya, sabi,
"Kumusta? Ano'ng nangyari?"
Sabi ko, "Ha?" Sabi, "Mukhang malungkot ka."
Ako naman, "A, 'yong YMCA kasi." Sabi niya, "Ano?"
Sabi ko, "Ginagawa nila akong katatawanan."
Sabi niya, "Ha? Ano?" Sabi ko, "Ipina-Botox ko 'yong titi ko."
Sabi niya, "Nakita ko nga, naaalala ko."
Tapos, sabi ko...
Tapos, sabi ko, "Bakit nila sinasabing tinitigasan ako?"
Sabi, "Tinigasan ka ba?" Sabi ko, "Oo." Pero...
"Hindi ako tinigasan.
Di ako tinigasan. Normal na tulog na titi 'yon."
Pero sabi niya, "Ganito ang gawin mo. Kulayan mo ng pink." Sabi ko, "Bakit?"
Sabi, "Pink 'yong sa 'kin." Ako, "Alam ko, nakita ko na 'yan."
Sabi niya, "Gusto 'to ng lahat."
Sabi ko, "Walang may gusto n'yan!" Sabi, "Ano'ng sinasabi mo?
Tuwing dumudungaw 'to, naririnig ko lagi,
'Tingnan mo 'yong pink na titi no'ng aso! Tingnan mo kung ga'no ka-pink!'
Di sinasabi kung malaki o maliit,
Ang sinabi nila, 'Yan na ang pinaka-pink at pinaka-wet na nakita kong titi!'
Napapasaya ako no'n nang sobra!
Tapos, yayakap sila, tatawa, at mag-aapir. Gano'n dapat 'yong titi mo, pare!"
Sabi ko, "Ewan ko."
Sabi niya, "Pwede mo bang pag-isipan?"
Sabi ko, "Oo, pag-iisipan ko." Tumingin ako sa ilalim ng balahibo,
'yong pink na titi, nagsimulang lumaki nang lumaki.
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari?" Sabi niya, "Excited lang ako na pag-iisipan mo."
Nagda-drive ako pauwi galing Disneyland Iniisip namin 'yong masasayang ride
Ano 'yong the best? Space Mountain?
O 'yong mabasa sa Grizzly River Run, yeah!
Pinakamasayang sandali ng mga anak namin
Ang magical para sa 'min ng asawa ko
Tapos, di ako nakaliko sa exit Sabi ko, "Putang ina!"
Parang di tuloy kami nag-Disneyland!
Isang pagkakamali 'yon.
Tapos, 'yong mga bata...
'Yong time na kasama n'yo sila 'yong the best, di ba?
Sila 'yong pinakamamahal n'yo, di ba?
Tanda ko no'ng ipinanganak 'yong anak kong babae. Sabi ng tatay ko,
"Mabibitawan mo 'yang baby. Mangyayari 'yon."
Sabi ko, "Okay." Sabi niya, "Nangyayari 'yon. Gano'n talaga.
Mabibitawan mo 'yang baby,
kukunin mo lang uli, at di mo gagawing malaking issue."
"Kasi sasabihin niya, 'Ano ba?'"
"Di ba dapat gano'n? Aasta ka lang na gano'n talaga.
Kukunin mo, titingnan mo. Sasabihin mo, 'Kumusta? Ayos.'"
"Okay, siguro, Pa..." "Hindi. Gano'n talaga.
Mahuhulog mo siya. Ano'ng gagawin mo? Busy ka, e.
May hawak kang groceries.
Bitawan mo 'yong baby, kunin mo 'yong groceries.
Yumuko ka, kunin mo gamit ang paa mo, sipain mo pataas,
saluhin mo, tapos lumakad ka na.
Tingnan mo siya. 'Kumusta, anak? Ayos ka lang?'
Sasabihin no'ng baby, 'Siguro.' Oo, ganyan talaga, e."
Sabi niya, "'Yong kapatid mong lalaking mas bata, 30 o 40 times kong nabitawan.'"
Ako naman, "May kapatid akong mas bata?" Sabi, "Oo."
Si Papa...
Si Papa, laging belt 'yong pangdisiplina. Sasabihin niya, "Tatamaan ka ng belt!"
Di ko ginagano'n 'yong mga anak ko.
Nagja-jogging pants lang ako, e. Sinasabi ko, "Tatamaan kayo ng tali nito!
Lagot kayo... Lagot kayo kay Papa!"
Nagpunta ako sa sayaw ng magtatay...
Kailan lang, nagpunta ako sa sayaw namin ng anak kong babae. Di sumipot.
Hayop!
Nakatayo ako do'n na may corsage.
Broken-hearted.
Siyanga pala, kung gagana 'to, mas okay.
'Yong totoo, magagamit ba 'to?
Hindi? Di ako nagsusungit.
Kung alam ko lang na tatagal nang ganito, obviously, hinintay ko...
- Good job ka naman. - Pero parang ang sungit mo.
Sa taong ginanito ako nang malala, parang ang sungit mo yata?
Inaayos na namin. Wag kang mag-alala.
Okay.
Late nang natutulog
Kakain ng mabigat na breakfast
Igagala 'yong aso
Manoood ng balita
Pupunta sa banyo
Sisimulan na ang labahin
Mag-i-Internet
Bibili ng bagong sapatos
Aalis ng apartment Para mag-lunch kasama 'yong landlord ko
Uuwi
Igagala ulit 'yong aso
Bubuksan ang TV
Manonood ng Jerry Maguire
Napanood ko na 'yon
Pero papanoorin ko pa rin
Okay na rin na araw
Okay na rin na buhay
May depression na ako
Okay, sorry.
So, ano, sorry.
So, nasa airport ako. Sabi no'ng isang lalaki,
"Pwedeng pabantay ng bag ko habang nasa banyo ako?"
Sabi ko, "Ha?"
"Pwedeng pabantay ng bag ko habang nasa banyo ako?"
Sabi ko, "Okay."
Tapos, umalis na.
Ngayon, ako ang in charge sa bag na 'to?
Sabi ko, "Pucha, ano 'to? I mean, ayokong...
Ga'no katagal siyang magsi-CR kung babantayan ko ang bag niya?"
Nagsimulang gumalaw 'yong bag.
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari sa loob?"
May maririnig ka nang mahinang tunog. Merong "Tulong."
Tapos ako, "Tulong? Ano'ng nasa bag?"
Binuksan ko 'yong zipper ng bag. May lintik na lampara do'n. Sabi ko, "Ha?"
"Tulong. Ilabas mo ako." Sabi ko, "Ilabas mo ako?"
Inilabas ko 'yong lampara. Sabi ko, "Sige, himasin mo.
Hihimasin mo?" Ikaw naman, hinimas mo na, pucha...
May maliit na genie na lumabas. "Salamat." Sabi ko, "Wala 'yon, gago."
Sabi no'ng genie, "Gago 'yong lalaking 'yon."
Sabi ko, "Sino" "'Yong lalaking nag-CR."
Sabi ko, "Di ko siya kilala." "Ayun, may sayad 'yon, e."
Ako naman, "Okay." Tapos, sabi niya, "Sa 'yo na ako ngayon."
Sabi ko, "Hindi, sa kanya ka."
"Gago siya. 'Tang ina niya!
Tayong dalawa na ngayon. Tatlong wish. Mag-wish ka na.
Pero bilisan mo, baliw 'yon, e."
Nag-panic ako, "Pucha, ano?" "Sige na, mag-wish ka na."
Tapos, sabi ko, "Kaya mo bang...
Kaya mo bang gawing healthy 'yong hamburgers?"
Sabi niya, "Oo."
Ako naman, "Okay."
Sabi niya, "Bilis. 'Yong pangalawa."
"E, kung... pag kumain ako ng sitaw, maglasang burger?"
Sabi niya, "Obsessed ka ba sa burgers?"
Sabi ko, "Pinakaba mo ako, e. Sinasabi mo pang baliw 'yong lalaki.
Nagpa-panic ako."
Sabi niya, "Dali, ipasok mo ako sa... Ibalik mo ako, parating na siya!"
Sabi ko, "Sino?" "'Yong lalaki! May sayad 'yon."
Ipinasok ko 'yong...
Nagbukas ako ng bote ng genie at nilagyan ko ng ziplock bags.
And'yan na 'yong lalaki, sabi, "Salamat, pare."
Ako naman, "Wala 'yon."
"Ang sarap ng pagtae ko."
Sabi ko, "Ayos."
Sabi niya, "Pucha, nailabas ko lahat, e!"
Sabi ko, "Ayos, pare." Sabi niya, "Wala nang kailangang punasan."
Sabi ko, "Okay."
"Ang galing talaga. Walang kapantay pag walang naiiwan."
Sabi ko, "Pa'no mo nalalamang wala?" Sabi, "Basta."
Sabi ko, "Dapat i-test mo. I-test mo kung wala nga.
Sa lugar namin,
'yon 'yong pag pinunasan mo, e, sasabihin mo, 'Hala, di na kailangan.'"
Sabi niya, "Hindi, mararamdaman mo 'yon. Malalaman mo lang."
Sabi ko, "Di mo masisigurado 'yon."
Sabi niya, "Nasisigurado ko. Okay ang pakiramdam ko."
Sabi ko, "Ite-test ko 'yon."
Sabi niya, "Okay, ite-test ko. Papatunayan kong wala ngang naiwan."
"Mararamdaman mo 'yon." Sabi ko, "Alam mo 'yan."
Bumalik siya sa CR, tapos binuksan ko 'yong bag.
Inilabas ko 'yong lampara at hinimas. Lumabas 'yong genie.
Sabi niya, "Nakakatawa 'yon. Inisahan mo siya!"
Sabi ko, "Totoo 'yon. Kailangan mong i-test."
Sabi niya, "Masaya lang ako na wala na siya."
Sabi niya, "'Yong pangatlong wish mo." Sabi ko, "Pangatlo."
"Gusto mo ng malaking titi?"
Sabi ko, "Ewan."
Sabi niya, "'Yong malaki na."
Sabi ko, "Di ko nga alam. Di ba dapat, world peace o mga gano'n?"
Sabi niya, "Oo, 'yong malaking titi na.
Matutuwa ka sa malaking titi. Walang nadidismaya sa malaking titi."
Sabi ko, "Sa panahon ngayon, parang wala akong kuwenta.
World peace na lang."
Sabi niya, "Bale dalawang tungkol sa burger,
tapos 'yong wish mong world peace."
Sabi ko, "Oo." Sabi ko rin, "Okay, so mangyayari na ba?"
Sabi niya, "Kailangan n'yong maglipatan ng powers no'ng isa."
Sabi ko, "Okay, akala ko, ako na ang master mo?"
"Siya 'yong dati, e. Komplikado kasi. Kailangan n'yong mag-swap."
Sabi ko, "Pa'no magsa-swap?"
Sabi niya, "Pag sinalsal mo siya, sa 'yo na ako."
Sabi ko, "Sasalsalin ko siya?"
Sabi, "Salsalin mo siya, magkakatotoo na ang mga wish mo."
Sabi ko, "Ayoko siyang salsalin."
Sabi niya, "Ayaw mo ng world peace?"
Ang sabi ko...
Sabi ko, "Gusto, pero ayoko siyang salsalin.
Ni di ko nga siya... Di ako nangsasalsal ng kahit sino,
saka di ko siya kilala."
Sabi niya, "Mabilis lang, salsalin mo, gulatin mo,
gawin mo lang, matutupad 'yong sa dalawang hamburger,
magkaka-world peace pa. Sulit, kapatid."
Ako naman, "Sige na nga." So, pumunta ako sa banyo,
pumasok ako sa...
'Yong lalaki, nakababa 'yong pantalon.
Nakahubad ng underwear at medyas. Nakadamit pa siya.
Sabi ko, "Pucha, ano 'yan?" Sabi niya, "Tama ka."
'Tang inang... I mean, nagkalat pala 'yong tae.
Meron ako sa mga hita at tuhod ko.
Sabi ko, "'Tang ina! Akala ko, walang naiwan!"
Ewan ko.
"Sa likod ng binti ko, ay, pucha.
Inihagis ko 'yong underwear ko!"
Pucha, pare!
Tapos, dinakma ko agad 'yong titi niya, sinalsal ko, tapos nilabasan.
Sabi, "Pucha, ano ba?"
Nakahiga na siya sa sahig, sa tae at tamod niya,
tapos sabi niya, "Wow, pare!"
Sabi, "Ito ang the best na airport, pare! Gusto ko na dito."
Umalis na ako, alam n'yo na. Pinuntahan ko 'yong genie.
Sabi ko, "Hi, bro, mission accomplished. Nagawa natin."
Sabi niya, "Sinalsal mo siya?" Sabi ko, "Oo."
"Nilabasan siya?" Sabi ko, "Nilabasan talaga."
Tapos, tumingin siya sa 'kin.
Sabi ko, "So may world peace na saka 'yong dalawang pang-burger?"
Sabi niya, "Magagalit ka sa 'kin."
Sabi ko, "Ano'ng meron? Bakit ako magagalit sa 'yo?"
"Ayun na nga, ang pangatlong wish niya,
'yong masalsal siya ni Ben Stiller."
Sabi ko, "Pucha, ano? Di ako si Ben Stiller."
Sabi niya, "Nagkamali ako."
Maraming salamat. Salamat.
Sobrang sweet n'yo. Salamat.
Okay, gusto n'yong magwala? Magwala tayo.
Wag na 'to. Oras na para magwala. Okay ka lang, pare?
Kailangan kong mag-costume.
Mas bibilisan siguro natin.
Okay.
Yeah.
Ready na kayong magwala?
Yeah!
Matandang may anak
Sobrang late na nagsimula Pinagbabayaran niya tuloy ngayon
Matandang may anak
Sa soccer practice Sa iba nakatingin
Matandang may anak
May anak ding nasa middle age Na di niya nakikita
Matandang may anak
Nakatulog na lang sa Chuck-E-Cheese
Lolang naka-yoga pants
Hindi nag-e-exercise Parang baliw lang
Lolang naka-yoga pants
Mula sa likod Mukha siyang apa ng ice cream
Lolang naka-yoga pants
Di 'yan camel toe Paa 'yan ng isang walrus
Lolang naka-yoga pants
Pag hinuhubad niya 'yon Parang umuubo 'yong pusod niya
Bulldog na naka-Halloween costume
Isa siyang bumblebee At mukhang di siya natutuwa
Bulldog na naka-Halloween costume
Aso lang siya Pero naiintindihan niya ang titi
Bulldog na naka-Halloween costume Lobo 'yong lolo niya
Ngayon, nakasuot siya ng antennas
Bulldog na naka-Halloween costume
Pag umuwi ka, makakagat ka
Yeah!
Lalaking naka-backpack sa sinehan
Di tuloy ako maka-focus Sa ginagawa ni Spider-Man
Lalaking naka-backpack sa sinehan
Sa kada galaw niya, natataranta ako
Lalaking naka-backpack sa sinehan
Na nakaupo sa gitna ko At ng lintik na exit
Lalaking naka-backpack sa sinehan
May inilabas Buti na lang, Twizzlers
Wow!
Okay!
Okay, bawasan natin.
Isa-isahin natin, guys.
Matabang pulis na nasa kabayo
Parehong humihingal Kakayanin ba nila?
Matabang pulis na nasa kabayo
Nagdadasal na walang mangyari Sa lintik na parada
Matabang pulis na nasa kabayo
Ano'ng ginawa niya At kinuha nila ang patrol car niya?
Matabang pulis na nasa kabayo
Ang daming tae Pero galing sa pulis
Ang saya n'yong kasama.
Salamat.
Splenda.
Splenda 'yon. 'Yong lintik na...
E, 'yong salitang "answer"?
Naisip n'yo na ba 'yong salitang "answer"? Tapos, "Pa'no nangyari 'yon?"
'Yong spelling ng "answer". A-N-S...
W... "W"? Ano 'yon?
Ano?
Sinabi ko... Ano'ng nangyayari?
Kaninong aso 'yan?
Gusto mong manood ng show, o...
Hello!
Hello, aso!
Kumusta ka, aso?
Sige, good doggie...
Okay.
Ano'ng pangalan niya? Alam mo?
Gary?
Hello, Gary!
Teka, Gary!
Titingnan ko lang kung mapapalabas ko 'yong pink na ano. Game.
Kinikiliti lang kita, Gary.
Konting kiliti lang.
Mamaya na lang, Gary. Good boy. Magaling, Gary.
Pambihira, pare.
Ayun, nawalan na tayo ng kontrol.
Okay, aalis na ako.
Okay, lintik na...
Kanina, natanong ko 'yong "answer".
'Yong salitang "answer", pambihira. Pa'nong 'yong "A-N-S-W..."
"W"? Pa'no nangyari 'yon?
Oo, sasabihin ko sa inyo.
So, ayun nga, tina-type ni Merriam-Webster 'yong unang dictionary.
Sobran talinong lalaki. May malalalim na salita, mga definition.
Nasisiraan na ng bait. May tabako siya, mga gano'n.
Pumasok sa kuwarto 'yong mama niya.
"Pagawain mo ng isa 'yong kapatid mo."
Sabi ni Merriam, "Hindi pwede. Libro ko 'to, Ma."
"Please? Nasa 'yo na ang lahat, e.
Sobrang lungkot niya sa kabilang kuwarto.
Iparamdam mo sa kanyang may na-accomplish siya."
Tapos, pumasok na 'yong kapatid. "Hi, Ma, pwedeng paisa na?"
Sabi ni Merriam-Webster, "Sige."
Sabi, "Answer. A-N-S...
W...
Seven.
Semicolon."
Sabi ni Merriam-Webster, "Alam mo? Ikaw na sa lintik na 'W'."
Sabi no'ng kapatid, "Ibinibigay mo sa 'kin 'yon?
Ano 'ko, kawanggawa?
Gugulpihin kita.
Balang-araw, sasali ako sa Army, babalikan kita at gugulpihin nang malala.
Magiging colonel ako, gago.
Colonel. C-O-L-O-N-E-L.
Gano'n mo i-spell 'yon o gugulpihin kita ngayon.
Ilagay mo d'yan sa libro."
Pucha, "Okay, dude, tama na 'yan." "Sasabihin ko sa 'yo kung ano'ng tama na.
E-N-O...
U...
G...
H.
'Yong 'G-H', 'foo' na tunog, gago.
Aatakihin ka na ba ng asthma, gago?
Asthma.
A-S-T...
H...
M-A, gago.
Ilagay mo sa libro 'yon.
Magsaksak ka ng salmon sa baga mo. Salmon. S-A-L-M-O-N.
Isulat mo nang gano'n o gugulpihin kita hanggang Connecticut.
Connecticut. C-O-N-N-E-C...
Tama naman, di ba?
...TICUT.
Gugulpihin kita kada Wednesday, gago.
Wednesday. W-E-D-N...
O, bakit? Bakit ganyan ka makatingin? 'N!'
...nesday?
Damn, gugulpihin kita.
Damn. D-A-M-N."
Sabi ni Merriam-Webster, "Di ko kaya 'to. Baliw ka, psycho."
"Alam kong psycho ako.
Psycho. P..."
Ay, lintik.
Di ko kaya.
'Yong makipag-divorce
Mukhang sobrang sayang tingnan
Pwede mo nang gawin ang kahit ano
Walang pipigil sa 'yo
Makakapag-travel ka siguro sa buong mundo
Makakapanood ka siguro ng sine
Makakapag-aral ng bagong language
O may makikilalang magagandang babae
O lilipat ka sa bahay Ng kapatid mong babae
At sisirain din Ang pagsasama nila ng asawa niya
Okay.
Salamat. Ayun. Ayos, okay. Tingnan natin kung may nabingwit tayo.
Sa dulo ng magandang kanta, nakakapag-whistle pa rin ako.
Di ako nagsasawa do'n. Magugustuhan n'yo 'yon. Pag 'yong mga tao...
Pagsisimulan ulit ng away 'yon.
'Yong lalaki sa likod mo.
Tumahimik ka nga...
Okay.
Okay, kumanta tayo.
Itong kantang 'to, parang... Pakinggan n'yo. Tingnan natin.
Meron ba sa inyo na pwedeng topic ng kanta?
Tingnan natin. Mukhang magiging masaya kung tungkol kay...
Pucha, sino ba... Mukhang...
Naghahanap ako ng pwedeng maging topic ng kanta.
Pucha, ano ba? Doon tayo banda.
Pwedeng ilawan n'yo 'yong lalaking 'yon? Doon.
Si kuya.
Okay lang maging part ka nito? Okay, I love you, kapatid.
Eto na.
Tungkol sa lalaking 'yon itong kantang 'to.
Ikaw na may drone
Dahil sa 'yo Naiilang lahat ng nasa beach ngayon
Ikaw na may drone
Remote control
Sa harap ng matigas niyang titi Sa swimsuit
Sabi niya, may grupo ng mga balyena
Sa karagatan ngayon
'Yon na siguro Ang pinakakakaibang nakita niya
Sa buong buhay niya
Pero kung totoo 'yon Bakit nakatapat lang 'yong drone niya
Sa asawa ko?
Para siyang kakaibang maliit na tao
Oras na siguro para gulpihin siya
Gamit ang beach umbrella ko
Palakpakan natin siya! Nakakatuwa siya!
Salamat sa pagiging part no'n. Isa kang star!
Salamat. I love you.
Okay, sana magustuhan n'yo 'to.
Never pa naming tinugtog 'to. Excited na ako. Okay.
Mama, bakit naka-lock ang pinto?
Papa, bakit di ka sumasagot?
Naririnig ko si Mama na sumisigaw Habang sinasabi ni Papa
Sige, ay, sige
So kinuha ko 'yong susi
At dahan-dahan akong naglakad
At nagulat ako
Sa harap ko mismo
Nakita ko si Papa na hinahampas si Mama
Gamit ang titi niya
Mama, bakit basa ang bedsheet?
Papa, bakit ang gulo ng buhok mo?
Narinig ko si Papa, sabi niya kay Mama
Honey, di pa ako nilalabasan
Sabi ni Mama, hahanap tayo ng ibang paraan
Kasi pwedeng do'n na lang ang anak niya
So yumakap ako nang mahigpit
Sa gitna ng mga hita ni Mama
Tapos tinusok ni Papa 'yong mata ko
Gamit ang titi niya
Nakakalungkot 'tong isang 'to.
Ayos talaga.
Ngayon, di na kailangan ng anak kong babae
Na iakyat siya sa kama
Di na niya ako kailangan para ihiga siya
O halikan siya sa ulo
Di na niya kailangang magpasundo
Sa bahay ng best friend niya
Nakuha na niya 'Yong driver's license niya kahapon
Di na niya ako kailangan
Naku naman
Di ako kailangan Para mag-practice ng soccer
Ayaw daw niya ng sports
Di niya ako kailangan Para turuan siya ng algebra
O tulungan siya sa book reports
Di niya ko kailangan Para samahan siya sa swimming
Parang gusto niyang mawala na ako
Pero kailangan niya pa rin ako
Para bilhan ng beer 'yong kaibigan niya
Beer para sa kaibigan niya
Pag kailangan niya ng case ng 90 Lalapit siya sa 'kin
Beer para sa kaibigan
Pony kegs at tall boys Oo, ako pa rin ang buhay ng party
Beer para sa kaibigan
Di sila pinagbebentahan ng mga tindahan Kasi lahat sila, mukhang ten
At no'ng nag-commit siya ng DUI
Sa car seat ulit siya ni Papa
Madi-divorce ako
Kasi binilhan ko ng beer 'yong anak ko
Okay. Okay, so, ano...
Oo.
Nakakatawa 'yon.
Nakapunta na ba kayo sa party ng kaibigan ng anak n'yo,
tapos aalis kayo do'n na may hawak na lobo?
Sasabihin mo, "Salamat!"
Naglalakad ka na dala 'yong lobo,
tapos maiisip mo, "Bakit umalis akong dala 'tong lobo?"
Magda-drive ka ngayon na dala 'yon kasi bawal mong bitawan sa labas.
No'ng araw, gano'n kami. Bibitawan mo 'yon.
Ang saya no'n para sa buong pamilya.
Kaming pamilya, sasabihin, "Ayun."
Sasabihin ni Papa, "Doon, o." 'Yong kapatid kong babae, "Di ko makita."
Si Papa naman, "Ayun, o."
Pero ngayon, di na pwede kasi masama sa kapaligiran.
Sabi ko, "Pucha. Magda-drive ako pauwi dala 'tong lobo.
Haharang 'to kahit sa'n ako tumingin." Sasabihin ko, "Pambihirang lobo!"
So ako, "Bahala na. Papaliparin ko."
No'ng papaliparin ko na, nag-alisan na 'yong mga nasa party.
Lumalabas na sila, tapos nakaganito ako. Tapos, sila... Ako...
Tapos, sila, "Ewan ko lang."
Ako naman...
Nagpapaikot ng lasso.
Sabi naman nila, "Ooo!
Papatayin mo 'yong dolphins." "Di ko gagawin 'yon."
Tapos, sabi nila... Ako naman...
So, lumapit ako sa sasakyan ko.
Nagpanggap akong ang hirap hawakan no'ng door handle.
Hinayaan kong dumulas sa kamay ko 'yong tali,
at nag-focus ako sa handle.
Narinig ko sila. Sabi, "Ano?" Tapos, sabi ko, "Ano'ng nangya... Naku po!
So, pa'no na 'yan? Lumipad, e.
Di natin mapipigilan. Pwedeng panoorin na lang natin."
Sabi nila...
Ako naman...
Umuwi na ako. Nasa kuwarto ako, bandang seven ng gabi,
may narinig akong humahampas sa bintana.
Nilapitan ko.
Binuksan ko, andun 'yong lobo. Lumulutang.
Sumilip ako, tapos sabi no'ng lobo, "Salamat."
Sabi ko, "Wala 'yon."
Sabi no'ng lobo, "Nakita mo kung ga'no ako kataas?"
Sabi ko, "Ang taas ng lipad mo do'n."
Sabi no'ng lobo, "Wala akong seatbelt no'n."
Sabi ko, "Ang tapang mo, 'no?"
Sabi, "Wala akong pake. Ginawa ko na lang."
Ako naman, "Tinuloy mo talaga." Sabi naman no'ng lobo, "Pangarap ko 'yon!"
Sabi ko naman, "Nagkatotoo 'yong pangarap mo."
Tapos, sabi, "May dalawang pangarap ako sa buhay."
Ako naman, "Nagkatotoo na 'yong isa." Sabi niya, "May dalawa ako."
Sabi ko, "Nagkatotoo na 'yong isa."
Tapos, sabi no'ng lobo, "May dalawa ako." Sabi ko, "Okay."
Tinanong ko, "Ano 'yong isa?"
Sabi no'ng lobo, "Gusto kong malaman
kung ano'ng pakiramdam pag may kumain sa 'kin."
Tapos, sabi ko, "Matutulungan kita d'yan.
Tao ako. Gets mo ang sinasabi ko?
Pwede akong mag-uwi ng isa pang lobo mula sa party next week.
Pwede kayong mag-anuhan." Sabi no'ng lobo...
Sabi ko, "May pambomba ako ng bike. Pwede siguro kayong mag-ano no'ng pump?"
Sabi niya, "Di ko kilala 'yong pambomba mo."
"Pero di mo ako kilala, di ba?"
Sabi niya, "Akala ko, masaya tayo."
Sabi ko, "May asawa na ako, gets mo?
May mga anak ako. Maraming mawawala sa 'kin."
"Wala akong pagsasabihan."
Sabi ko, "Well, malalaman ko 'yan." Sabi no'ng lobo...
"Cute ka."
Sabi ko, "Di kita makakain. Di ko alam kung pa'no 'yon.
Ang labo, e.
Pa'no kakainin ng tao ang isang lobo?"
Sabi no'ng lobo, "Simple lang. Ikiskis mo ako sa ulo mo..."
Sabi ko, "Kaya ko 'yon."
Di magagalit si Misis sa pagkiskis ko ng lobo sa ulo ko.
Kinuha ko 'yong lobo, sinimulan ko na.
Tapos, 'yong lobo, "Teka, bagalan mo.
Bagalan mo." Sabi no'ng lobo, "Static electricity 'yan.
Science 'yan."
Sabi ko, "Okay." Ihiga mo ako sa kama. Didikit ako do'n."
So inihiga ko 'yong lobo sa kama.
Sabi no'ng lobo, "Igalaw mo 'ko," tapos ginanito ko siya.
Bumabalik lang siya sa dating puwesto. Tumatawa 'yong lobo, "Nakakatawa, 'no?"
"Ang galing n'yan." Sabi no'ng lobo, "Igalaw mo 'ko!" Sabi ko...
"Ganyan nga."
Tapos, sabi ko, "Okay."
Sabi no'ng lobo,
"Pwedeng alisin mo 'yong ano ko... Kita mo 'yong maliit na buhol sa baba?"
Sabi ko, "Oo." Sabi no'ng lobo, ''Yan 'yong vagaloon ko!"
Tapos, sabi ko, "Okay."
Tapos, sabi niya, "Buksan mo." Kinuha ko 'yong buhol.
Kaya kong magbukas ng...
Di magagalit si Misis nang dahil sa lobo.
Sinimulan ko nang alisin sa pagkakabuhol. Sabi, "Ooh, maggupit ka ng kuko."
Sabi ko, "Pucha, ano?"
Maiikli 'yong kuko ko, at binuksan ko na.
Sabi no'ng lobo, "Ibuka mo lang nang konti.
Wag kang mababaliw sa 'kin." Binuksan ko na, tapos may narinig akong...
Gano'n. Tapos, sabi no'ng lobo, "Oh my God.
Sorry."
Tapos, sabi ko, "Okay lang."
Sabi no'ng lobo, "Sobrang nakakahiya, at...
nag-heli-qweefie ako."
"Naiintindihan ko. Natural lang 'yon."
"Ikukuwento mo sa mga kaibigan mo, e." Sabi ko, "Wala akong pagsasabihan.
Ikukuwento ko siguro sa ilan sa isang theater balang-araw."
Sabi no'ng lobo, "Laruin mo naman 'yong utong ko."
Sabi ko, "May utong ka?" "Sa taas ko."
Sabi ko, "Oo, mukha ngang utong 'yan." Sabi no'ng lobo, "'Mukha?' Utong 'yan!
Laruin mo!"
Sinisigawan na ako. "Lumalala na 'to.
Naiilang na ako. Pinapasama mo ang loob ko."
Tumigil na ako. Hinila ko 'yong plug. "Di ko na... Kailangan kong itigil."
Ayun, 'yong asawa ko,
pagkalipas ng 45 minutes, kumatok na siya sa pinto.
"Sa'n ka galing?" Nagsisisigaw na. "Dinner na. Nasa baba na 'yong mga bata.
Ano'ng meron? Bakit nakapataas 'yang buhok mo?"
Tapos, sabi ko...
"Sweetheart, nagkakasayahan lang kami ng kaibigan ko.
Walang dumidila ng vagaloon."
Uy.
Pucha, nakakatakot 'yon, a. Natakot ba kayo do'n?
Kayo ba, medyo natakot kayo?
Ako rin. Ninenerbiyos ako ngayon.
Gusto ko kayong marinig.
May parating na nakakatakot
Sumakay ng eroplano si Mama para bumisita
Tinanong ko siya Kung ga'no siya katagal sa 'min
Tapos, sabi niya Di ako nag-book ng flight pabalik
Hindi pwede 'yon!
Marami pang nakakatakot na parating
Nagda-drive ako sa kalsada Nang alas-tres ng hapon
Pero wala akong makita Kasi nakatutok sa mata ko 'yong araw
Ginawa ko lang 'yong ginagawa ng lahat
Itinuloy ko ang pagda-drive at pagdadasal Na wala sana akong mabangga
Tapos, may narinig akong kalabog
Tapos, may blonde na wig Na lumipad sa taas ng sasakyan
Na may kasamang anim na piraso ng sushi?
Tapos, na-realize kong
Napatay ko si David Spade
Hindi!
David! Di kita nakita!
Marami...
Marami pang nakakatakot na parating
Kayo naman.
Very good.
Nanonood ako ng porno
Sa iPhone ko
Tapos, wala man lang sound
Tapos, na-realize kong Naka-connect ako sa Bluetooth
Sa kotse ng asawa ko
At ihahatid niya 'yong mga bata Sa soccer practice
Hindi!
Mga bata! Nangati lang si Papa, kinakamot lang niya!
Di siya gumagawa ng kahit anong nakakatawa.
Marami pang nakakatakot na parating
Gabi ng Halloween At di ko makita 'yong weed gummies ko
Tapos, na-realize kong Ibinibigay 'yon ni Mama sa mga bata
Naku po!
Kapit lang mga bata. Di kayo mapapa'no.
Anim na oras lang ang epekto n'yan.
Meron pang nakakatakot
Di rin ako makapaniwala do'n
Mas malakas pa
Di ganyan kalakas, natakot ako
Sinubukan kong padalhan ng dick pic 'Yong asawa ko
Pero aksidente kong nai-send kay Al Pacino
At sinendan niya ako ng dalawa
Naku po, Al!
Ang galing mo. Good job.
'Yong huling nakakatakot
Bawal tumahol
Nakita ko 'yong vibrator ng asawa ko
Sa kama sa guest room
Kung saan natutulog si Mama
Mainit-init pa 'yon
Naku po, Mama!
Mag-e-enjoy din si Mama!
Ang galing n'yong audience, guys.
Salamat.
Ay, lintik, pare.
Kailangan talaga namin 'yong monitor.
Ano, good news, mukhang gets na namin.
Alam na namin 'yong problema. Ilang minuto pa.
Mag-Elvis ka kaya muna. Okay na 'to pagkatapos.
Promise?
Promise talaga.
Alam mo bang kahit isang beses, di ka nag-sorry?
Technical problem 'yan.
Oo na, gago, sampung beses mo nang sinabi 'yan!
- Kung gusto mong hintayin, five minutes. - Ayoko.
Okay, mag-aano kami... Okay.
- Okay na 'yan pagkatapos. - Mag-e-Elvis. Okay, kapatid. Sige.
Naiinis na ako...
Okay, mag-Elvis na tayo, guys.
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow
Will be too late
It's now or never
My love won't wait
When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I spent a lifetime
Waiting for the right time
Now that you're near
The time is here, at last
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow
Will be too late
It's now or never
My love won't wait
Just like a willow
We would cry an ocean
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We'll meet again
This way
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me my darling
Be mine tonight
Tomorrow
Will be too late
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
Ang galing no'n, kapatid!
Ang galing no'n!
Sige! Sipain mo!
Sige! Sapakin mo! Sige!
Sige! Sapakin mo! 'Yan! Boom!
Salamat.
Okay.
Ang puwet ni Robbie Schneider, guys!
Salamat. Maraming salamat.
- Wow. - Bakit di ka muna...
Kakanta ako ng isa pa. Maupo ka muna doon.
- Okay, pupunta ako do'n. - Upo ka na. Okay.
Saan... Excuse me. Pasensiya na.
Makikiraan lang.
Mapapahamak ka n'yan, pare. Ingat.
Hindi! Ay, Robbie.
Ano ba'ng ginagawa mo?
Okay, upo ka lang d'yan. Okay ka na d'yan? Umupo ka.
Uy, parang sina Willie Tyler at Lester.
Okay, guys.
May isa pa tayo. Gagana na 'yong monitor, di ba? Ayos.
Oo.
Promise mo 'yan?
Sorry.
Okay. Sige, pare.
Ang sarap n'yong maging audience. I love you, nag-enjoy ako.
Siyanga pala, sobrang special ng gitarang 'to.
Ibinigay 'to sa 'kin ni Papa no'ng 12 ako. Promise.
Yeah.
Okay.
Okay. So eto na. Ipe-perform namin 'to.
Game na.
Malungkot ka, boy
Mag-isa ka lang, boy
Nakapatong ang ulo mo sa mga kamay mo Sobra ang kirot
Pa'no mo maibabalik 'yong dating ikaw?
Sa'n ka na pupunta ngayon
Para maibalik ang dating ikaw?
Tumititig ka ba sa kisame
At lumilipad ang isip
O gumagapang papasok sa bote
At di na lumalabas
Patuloy ka lang na naghahanap
Sa mahalagang leksiyon
Pa'no nangyari 'to?
Tumitingala ka at nagdadasal Para makangiti, girl
Ang tagal na rin, girl
Kailangan mo na ng tulong agad-agad
Paano mo maiiwan Sa nakaraan ang lahat ng problema?
Yeah, sino ang magiging hero
Na tutulong sa 'yo ngayong gabi?
Sino ang yayakap sa 'yo
At magpapagaan ng lahat?
Alam mong comedy ang sagot
Eto na ang comedy
Na nakakapagpangiti At nakakapagpatawa sa 'yo
Na para bang bata ka
Akala mo di mahuhuli ang kiliti mo
Pero nahuli no'n
Ang lakas ng tawa mo
Habang nararamdaman mong Napapawi ang kirot
Dahil nagsalita si Ace Ventura Gamit ang puwet niya, yeah
Ang comedy
Sobrang dami ng nakaka-stress, bata
Ang gulo ng sitwasyon mo, bata
Pag hiniwalayan ka ng boyfriend mo
Sa text sa phone
O may note sa aparador
Na di siya uuwi
Pag nalulungkot ka dahil sa pambu-bully
O hawak mo ang kamay nila Habang nakikinig sa bad news ng doktor
Pwede kang umubos Ng ilang pint ng ice cream
O umiyak nang umiyak sa kama
O magpakalayo o magsisigaw buong araw
O subukan mo ang isang 'to
Subukan mo ang comedy
Kailangan nating lahat ang comedy
Malapit ka nang bumigay no'n
At sinubukan mo 'yon Nabubuga mo na 'yong iniinom mo sa pagtawa
At naiihi ka na sa pantalon
Habang brokenhearted, nadapa siya
Dahil 'yong Bridesmaids
Natae sa daan
Yeah, ang comedy
Walang makakatalo sa comedy
Yeah, kayang magdrama ng mga artista
Pwedeng makanta nang sobrang ganda Ng singers ang isang kanta
Pero sinasabi ng mga komedyante "Kalungkutan, fuck you"
Tawanan na lang natin At kalimutan na ang nakaraan
So, salamat, Abbott at Costello
Nag-iisa lang si Letterman
Salamat sa pocketbook ni Ruth Buzzi
Tapos, isang sigaw mula kay Kinison
Salamat, Lucy Sa pag-bake mo ng tinapay mo
At sa Spinal Tap Sa pag-set ng volume sa 11
Salamat, Three Stooges at Jerry Lewis
Seven pa lang ako, napapasaya n'yo na ako
Salamat, Marx Brothers at Gleason sa bus
Salamat kay Benny Hill Sa pagpalo sa matandang kalbo para sa 'tin
Salamat, Carol Burnett At George Carlin, at sa SCTV din
Eddie Murphy Lahat ng tao sa 'min gustong maging ikaw
Salamat, Sanford and Son
Joan Rivers at sa 2000 Year Old Man
Lily Tomlin, David Brenner
Flip Wilson at Roseanne
Salamat kina Billy, Robin, at Whoopi May puso pala ang comedy
Salamat kay Peter Sellers Sa pagkahulog niya sa hagdan
Rickles, Goldie Steven Wright, at Madeline Kahn
Aykroyd at Belushi
The Jerky Boys Na sina Cheech at 'yong lintik na si Chong
Airplane, Stir Crazy, The Jerk, At Easy-fucking-Money
Animal House at Caddyshack
Ang mga hari ng comedy
Pee-wee, Borat, Powers Mean Girls, Wayans, at Farrelly Brothers
Superbad, Elf, The Hangover At 'yong mga Jackass na gago
Salamat, Chris Rock
Seinfeld at Colin Quinn
Herlihy, Jack, Coraci, at Apatow
Barrymore at Aniston
Love you, Buscemi at Stiller
Love you, Triumph at Conie
Spade, KJ, Meadows, at Schneider
Mga lagi kong maaasahan
Salamat, Downey
Salamat, Lorne
Salamat, Farley
Salamat, Norm
Di ba, 'yong jokes Pwedeng panghabambuhay na nakakatawa
Ang isang magandang joke
Naluluma ang mga pelikula Pero gets pa rin ng mga bata
'Yong masasayang tawanan Di nila malilimutan
Kaya sinasabi ko
Salamat
Good night
Good night, guys! Love you!
Palakpakan natin si Dan Bulla!
Okay.
Love you, guys. Nag-enjoy ako.
Salamat.
Ayun si Misis.
I love you.
Okay ka lang?
- Nag-enjoy ka? - Chinese food o deli?
Deli. Gusto ko ng isang bowl.
Uy!
- Uy, uy, love ko 'tong taong 'to. - Salamat.
Maraming salamat.
Yo.
Salamat. I love you.
Okay ka lang?
Oras na para...
Okay. Uy, natakot ako.
- Ang galing no'n. - Talaga?
Promise?
Kita-kits, pare.
- Guys. - Ayos!
- Ayos. - Rock and roll, kapatid.
Ang galing no'n.
Maraming salamat. Ayos 'yon.
Di ito ang huli. I love you. Okay!
Okay ka lang? Sakay na do'n. Salamat, Digby.
Salamat. Uy, inayos nila 'yong windshield.
Ayos. Salamat.
Bye, guys.
Okay, sasakay na kami. Diyos ko, ayos.
Okay, baby.
Okay, tara na.
- Ayos. - Kita-kits, Digby.
Salamat, Digby.
Nagsalin ng Subtitle: John Vincent Lunas Pernia