Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prem!
MATEOLIMPIADI
Bentornati alle Mateolimpiadi del New Jersey.
Ho visto tutti i migliori, ma mai nessuno come questo giovanotto.
Eccezionale.
Prem Patel di Jersey City domina la gara
- fin dalla prima equazione. - Di sicuro.
Questo dodicenne di 35 kg e alto 155 cm sembra nato per i numeri.
Sì, ma ora la cosa che si chiedono tutti è se il giovanotto possa vincere.
Avanti, Prem! Puoi farcela!
Vai!
- Dacci dentro. - Passiamo alle parentesi,
tra le sfide più difficili della gara.
Mai visto numeri del genere.
Quindi la radice quadrata non era gergo da giardinieri?
È mio figlio!
- Sì! - L'ho fatto io.
Fantastico!
Ci siamo. Wow.
Aspetta. C'è dell'altro.
Cambio di tattica.
Mancano pochi secondi al termine e Prem torna al banco.
Prem! Che fai? Torna lì!
Il professor Oh, il suo insegnante preferito.
Jerome, il miglior amico di Prem.
E vi ricorderete che Claire, la compagna di squadra,
era la favorita fino alla finale.
- Guardate che gesto di sfida. - Già.
Se lo beve come se fosse acqua.
Non ha intolleranze al lattosio.
Sa di vittoria.
Wow. Come si pavoneggia.
Siamo nei secondi finali.
Ma sembra convinto, sì.
- Sì. - Eccolo. Wow.
Prem Patel sulla sirena!
Credete nei miracoli?
Siamo i numeri uno! I numeri uno!
FINALE STATALE MATEOLIMPIADI
Siamo i numeri uno! È mio figlio!
Ti adoro, Prem!
Prem!
Hai vinto col miglior punteggio di sempre. Qual è il tuo segreto?
L'impegno. Come diceva mio padre: non c'è stop per chi è il top.
Fantastico. Ora passiamo alle domande del pubblico.
Che si dice, gente?
Sono io, Brooklyn.
Che senso ha fare domande?
Più che altro sono commenti.
Perché ricordati che la matematica è roba per sfigati.
Wow, ha ragione.
- È patetica. - Sentite.
- Che ci faccio qui? - Saluti.
- Facciamo cose fighe. - Guido io.
- Vado davanti io. - Ehi! Tornate qui!
La matematica è figa! Ve lo giuro!
CAMP DEI FATTORI
PRO DELLA MATEMATICA
"Non c'è stop per chi è il top."
Buon primo giorno di scuola.
- Hai fatto sogni matematici? - Sì.
- Hai vinto? - Sì.
Bene.
Bentornati.
Oggi esploreremo come la perdita di un nostro caro
possa impedirci di dare il meglio di noi stessi.
Fermatevi.
Trovate un posto tranquillo e riflettete su questa perdita.
Il bruco può far ricrescere una zampa trasformandosi in farfalla.
Fammi gli auguri!
Ma prima, il suo corpo si scioglie.
Scioglietevi per evolvervi.
Ripetete con me.
Anche no.
Gli albumi sono pronti.
Hai riflettuto sulla proposta delle merendine?
E tu sul fatto di darti una svegliata? Devi nutrire la mente.
Allontanatevi dal dolore e affrontate il futuro con la tolleranza.
A proposito, parliamo di sponsor. La bevanda di avena, In Vena di Avena.
Usate il codice "Yogi" per uno sconto del 10%.
- 324? - Diciotto.
- 676? - Ventisei.
- 121? - Undici.
- Meno 9? - Trabocchetto.
La radice di un negativo non è un numero.
Non un numero reale. Si chiamano numeri immaginari.
- Ma va'. - Ma sì!
Come pensi che abbia vinto i nazionali?
Festeggiammo così tanto che chiusero la vasca al Motel 6.
- Figo. - Vomitai dappertutto dall'entusiasmo.
Wow, il bambino si è portato la mammina.
Chi guarda quella?
Lascia stare, mamma.
No, dovrebbero dirle che non si fissa la gente così.
- Chiederò di chi è figlia. - Dai.
L'ultimo mio paziente che mangiava merendine
- non ha più i denti. - Piantala.
- È il mio primo giorno. - Solo gengive.
- Niente fatina dei denti. - È il primo giorno.
Dopo matematica al liceo, tornerai alle medie col bus
- per il resto. - Come avevamo detto.
Poi ti verrò a prendere io.
- Alle 17. - Come l'anno scorso.
Niente dolcificanti o passaggi da sconosciuti.
- Se ti succede… - Non succederà nulla.
Sul serio, me la caverò.
Te la caverai.
- Zach, lancio lungo! - Qui.
- Senti che odore. - Ehi, qui!
Qui si fa sera.
Cari alunni, benvenuti al corso di matematica del terzo anno!
Chi è pronto a matematicarsi?
MATEMATICA CON MS. SAGE
Sì!
Ci sono domande?
No, nessuna domanda.
Non vedo l'ora di iniziare.
Quest'anno ci sono degli alunni dodicenni tra di noi.
Parlo di Prim Patel. Si dice così?
Si pronuncia Prem. Come "name".
- Prim. - Prem.
- Preem. - Prem.
- Praheem. - Prem.
- Prahaha. - Perfetto.
Ok. E c'è anche Claire Beauséjour.
Siete gli unici delle medie ad aver superato il test d'ingresso.
Coppia da urlo, eh?
- Affermativo. - Sì.
Ok, chi mi dice che ore sono?
È ora di fare il primo test!
E nel caso foste preoccupati per i voti, faccio sempre un accordo coi miei alunni.
Qualcuno di voi si ricorda?
Nessuno? Non vi ricordate il mio accordo?
Mercedes?
Se la squadra di Mateolimpiadi finisce sul podio, tutti prendono una A.
Esatto. L'anno scorso è stato uno spasso.
- Ma siamo finiti ultimi. - Vincere non è tutto.
A meno che non ci serva una A. Ha detto che…
È il nostro anno, perché ospiteremo l'evento.
Ho affittato una strobosfera!
Mangeremo all'Olive Garden dopo aver perso?
Col budget di quest'anno, al massimo ci permetteremo Taco Bell.
- Per punizione? - No, per niente.
Non importa annotarlo.
Ok. Pronti? Partenza, risolvete!
Ms. Sage TEST A SORPRESA!
Molto bene. Oh!
Per il primo compito a casa dell'anno scolastico,
dovrete scrivere un'equazione la cui soluzione sarete voi. Ok?
Poi andrete a ritroso mostrandomi gli elementi che vi definiscono.
Sarà uno spasso, quindi divertitevi, ok?
Potreste anche sorprendervi.
Molto bene.
LA MIA EQUAZIONE PREM = (MAMMA+PAPÀ) X MATEMATICA + JEROME
- Papà
Video The Jerome Project
Quando mamma dice: "Va' a scuola" ma tu sei nato per ballare.
Oddio.
Caspita.
Iscrivetevi per vedermi ballare in altri video.
Mi piace molto girarli.
Complimenti per aver finito il test, Prem.
Grazie. Com'è andata l'estate?
I miei non festeggiano l'estate.
Prossima fermata, scuole medie.
- Salve, Mr. Oh. - Prem il cervellone.
Ricordati di iscriverti al talent show.
Sarà letteralmente fantastico.
Palla!
Scusa, pensavo fossi libero!
Non fa niente.
Hai quasi rotto gli occhiali a quel tonto.
Poteva accorgersene prima.
Ehi, Jerome!
Ehi, Prem!
Aiutami a fare stretching. Devo sciogliermi.
INSETTI IMBATTIBILI!
Scusa il ritardo. Ero al liceo.
- Sì, ti ho fatto gli auguri al telefono? - Non fa niente.
Bene. Sembrava volessero scrivermi tutti.
Non mi bastavano le dita.
- Capisci? - Certamente.
Gran bella lezione.
Ma non mi sorprende che perdano sempre le Mateolimpiadi.
Poi sei arrivato tu. Il campione di matematica.
Vedrai che passerai l'esame avanzato. Così ci avranno entrambi.
Una coppia da urlo.
- Come sta Amanda? - Alla grande.
Mi ha svoltato la vita.
- Volevo dirti una cosa. - Amanda! Ehi!
Dovremmo smettere di frequentarci.
- Ma solo per un po'. - Scusate, ragazzi!
Scusami.
- In che senso, per un po'? - Che faremo così per un po'.
Devo concentrarmi su Amanda.
- E poi la scuola… - Andiamo alla grande. Lo sanno tutti.
Non voglio che mi definisca. Capisci?
Non sono un matematico. La gente lo pensa perché sto con te.
Un matematico?
Come va, tonti?
- Ignoralo. - Che si dice, BK?
J-Dog! Guarda questa.
- Piantala. - J-Dog?
Brooklyn fa sempre il bullo con noi e Sharn è stato pure bocciato.
BK mi tratta bene.
E Sharn dice che la terza media è solo un numero.
Gli serve un terzo membro per il talent show.
Non sei il tipo che balla.
Non lo so.
Mio padre ha detto che se ci provo potrebbe piacermi.
- Ehi, J-Dog. - J-Doggy Dog! Vieni qui!
- J-Dizzle. - J-Dog! Ehi!
J-Diggity!
Ehi, B. Hai visto il video che ho appena postato?
Indovina cosa mi è successo al lavoro.
Preparando diuretici per un paziente,
Ronda ha usato i decilitri invece dei centimetri cubi.
Le dicevo: "Farà pipì a oltranza".
Dicesi prendere un granchio.
(MAMMA+PAPÀ) x MATE + JEROME -JEROME -PAPÀ
Che robe.
Com'è andata matematica?
Bene. Abbiamo fatto un test.
- E? - Sono stato l'unico a finirlo.
Così si fa. Il resto della giornata com'è andato?
Avrei bisogno del tuo aiuto.
Per un compito.
Certo. È matematica?
Riguarda papà.
Scusa.
So che non ti piace parlare di lui.
Suresh ci vorrebbe vedere felici. Non sciolti come un bruco triste.
- Eh? - Serve pepe.
Cosa ti serve per quel compito?
- Per cosa era famoso? - In che senso?
- Era intelligente? - Sì, ma i calcoli non erano il suo forte.
- Che tipo era? - Eccolo.
Non saprò mai chi sono se non scopro che tipo era.
Era…
…simpatico, sicuro di sé, affascinante.
- Adorato da tutti come te. - Non è come me.
Scusa, non so come aiutarti.
Qualsiasi dettaglio va bene.
Dimmi della sera che avete fatto quella foto.
È di tanto tempo fa.
Cos'è il Leopard Lounge?
Ci conoscemmo lì.
- Una discoteca? - Un locale hip-hop.
- Tuo padre ci sapeva fare con le parole. - Aspetta. Papà era un rapper?
Da dove pensi che venga "Non c'è stop per chi è il top"?
Mamma, che figata.
Era bravo?
Era… uno dei migliori mai visti.
Se solo l'avessi visto.
A volte dimentico che aspetto e che voce aveva.
Ok.
Quando studiavo infermieristica, andavamo a ballare nei weekend.
Le amiche mi avevano parlato di un locale fighissimo in città.
NIENTE CIBO AGLI ANIMALI
Ogni martedì al Leopard Lounge c'era Freestyle Tuesday.
- Non ci andavi nei weekend? - A volte anche di martedì.
- Mica devo giustificarmi. - Comunque, eri al locale.
Eravamo lì e le mie amiche dicevano…
L'MC di stasera è una vera leggenda.
Perché fanno così?
Non le ascoltavo.
Avevo mille pensieri, tra scuola…
Priya, non pensare a Doug. Ok? È finita e non era poi così carino.
Chi sarebbe Doug?
Chi? Non lo so. Non ricordo…
Meno male che ti abbiamo impedito di tatuarti il suo nome.
Ti abbiamo salvata.
Ehi, noi andiamo a prendere da bere.
Allora entriamo e mentre aspettiamo che lo spettacolo cominci…
Scusa.
Non ho frasi a effetto, ma volevo conoscerti.
Mi chiamo Suresh.
Non mi interessi.
- Ok. - Hai detto così a papà?
Non volevo farmi rimorchiare.
- Ti va di bere qualcosa? - No.
Non bevo mai niente.
- Allora che ci fai qui? - Grazie. Ciao.
Voglio andarmene, davvero.
- Fallo. - Sì, e sei stata categorica.
Il problema è che sei la più bella qui dentro.
E qualcosa mi dice che sei anche la più intelligente.
Avrai preso qualcosa come 1550 all'esame SAT.
Come, prego?
- Allora 1600? - Grazie.
- Mi sono tenuto basso… - Come l'hai capito?
Dalle tue scarpe. Bella scelta per un locale come questo.
E se dovesse fare freddo,
hai optato per il collo alto.
È traforato.
Mamma, non trattarlo così. Avrete un bambino.
Senti, ho da fare, ma se dovessi cambiare idea…
- Aspetta e spera. - Mi ricordi mia madre.
Ti adoro. Ciao.
Sei così fredda.
Sì, perché tu ora sai che è tuo padre.
Per quanto ne sapevo io, poteva essere un killer.
E pure macabra.
Capitava. Gli anni 2000 erano pericolosi.
Signore e signori, date il benvenuto al miglior MC del mondo.
Fatevi sentire.
È lui, l'MC leggendario. Userà la musica per sciogliere il tuo cuore di ghiaccio.
Che stai facendo?
Non rispondere.
No, mamma. Mamma!
- …ma tu non c'eri. - Doug, senti.
- Cambi discorso. - Come hai potuto perdertelo?
- Come puoi giudicarmi? - Mi ascolti?
Mi ero solo innamorata dell'idea che mi ero fatta di te.
Ma tu sei privo di cultura, Doug.
Dimmi chi sono le Destiny's Child.
Non c'è nessuna Shelly nelle Destiny's Child.
Loro si divertirono, per me fu un fiasco.
- Dillo a me. - Te l'ho detto. Ora viene il bello.
Sì, dai, sì
C'era una volta Il ricordo riaffiora
Ero un giovane di colore Giù a Baltimora
I miei mi diedero un microscopio Ma decisi di optare per un microfono
Sapete come andò E qual era il mio dono
Mangiavo il curry E pure le verdure
Tuo padre era elettrizzante.
Aveva uno sguardo…
Lo chiamava camminare sul filo.
A metà strada tra la fine e l'infinito.
Quindi? Dai, racconta. Come andò?
Mi offrì da bere.
Ma registrò un album? Andò in tournée?
No, niente di tutto ciò.
Hai una fervida immaginazione, Prem.
Ma hai detto che era un MC leggendario.
Il migliore in città. Forse del mondo.
A Suresh quelle cose non importavano.
Non gli serviva l'approvazione di nessuno.
Sapeva di essere bravo.
Lo faceva perché gli piaceva. Come te con la matematica.
- Ma… - Ora basta, Prem.
Finisci qui e va' a fare i compiti.
DOUG E FRESH 21 APRILE 1998
THE ROOTS 7 NOVEMBRE 1996
Nuovi Stereo Hi-Fi: Certi suoni valgono la pena.
LIBRO DI RIME DI SURESH PATEL
IL MIGLIOR MC AL MONDO
SIGNORI E SIGNORE, BIANCHI E DI COLORE
NOMI DI RAPPER IL BEATOLOGO - BEATLES
CAP'N RAP'N IL VELOCiRAPPER
uNA CoSA tI CONfeSSO SEnzA ImPEGnO noN HaI SUCCESSO
NON C'È STOP PER CHI È IL TOP
"Non c'è stop per chi è il top."
È un "pi-giama", per caso?
Come va?
- Perché stiamo urlando? - Papà?
Ciao.
Prem? Prem!
Cos'è stato? Tutto ok? Urlavi.
Sì, sto bene.
Scomponevo un polinomio in fattori e ho trovato la soluzione.
Adoro quando mi succede.
- Non fare tardi. - Certo.
Sì.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Cavolo. È uno schianto.
Che succede?
Non lo so.
Sto male. Mamma mi ha fatto fare indigestione.
Quella non sa cucinare.
Sei un fantasma?
Un fan… no. Guarda che carnagione ho.
Sono radioso. Ok? No.
Sono un misto tra un ricordo e una fantasia.
Mi hai creato tu con quel tuo cervellone.
Gran bel lavoro.
Fammi capire.
Sei tipo un amico immaginario?
Sì, più o meno.
Wow! Che bella foto.
Ehi, che te ne fai di tutte queste penne?
Sai cosa dovresti collezionare?
Dei sassi. Sì, sono praticamente dappertutto.
È pazzesco.
Pensi che questo sia pazzesco?
Praticamente sono un sogno delirante con gli stivali.
- E sono pesanti. - Non ho l'età per amici immaginari.
Neanche per una crisi di mezz'età, eppure guardati.
Allora, chi è questo Prem Patel?
Chi diventerà?
Non lo so.
Ehi, ogni problema ha una soluzione, giovanotto.
E io e te
troveremo insieme quella soluzione, ok?
A volte bisogna aggiungere una nuova variabile
per cambiare l'equazione.
PREM = (MAMMA+PAPÀ) + MIGLIOR MC AL MONDO
Non sono io. Non so rappare.
Perché no?
L'hip-hop è nel tuo DNA.
Devi sognare in grande, piccolo.
Cos'è stato?
Il destino.
E il destino non bussa mai due volte.
Le occasioni, dirai.
Ascolta.
Migliori al mondo!
Signore e signori, benvenuti al Talent Show autunnale.
Vi presentiamo Prem e Suresh Patel,
i migliori MC al mondo.
MIGLIORI AL MONDO
Migliori al mondo!
È destino.
Puoi farcela.
Oh, sì
Vieni.
Dai.
Oh, sì
I migliori al mondo sono qui
Una cosa ti confesso
Senza impegno non hai successo
Senza riposare un secondo Superiamo i test fino in fondo
Un applauso per i migliori al mondo
Meglio di così non si può
Padre e figlio nel perfetto duo Con abiti fluo
Vi stupiamo col nostro flow
Sarò piccolo Ma quando salgo sul palco perdono la testa
Vedrete come li elettrizzerò Sarò l'eroe della festa
Non mi fermo fino al top
Per me non c'è stop Non so cosa siano i flop
Se provi a entrare Sii pronto a saltare
Perché sta' a guardare Quanto le mie barre ti faranno esultare
Una cosa ti confesso
Senza impegno non hai successo
Senza riposare un secondo Superiamo i test fino in fondo
Un applauso per i migliori al mondo
È ora di dimostrare a tutti Quanto il mio talento è incredibile
Dovunque andiamo La nostra ascesa è inarrestabile
Sono il capitano E ora ti dico com'è andata, baby
Ho cresciuto un figlio A suon di rap, baby
Gli ho dato un fuoco Che puntava lassù
E ora che la fiamma si è accesa Balli anche tu
Non importa cosa gli altri ti dicono Questa è la dimostrazione
Che siamo diventati una vera sensazione
Che siamo diventati influenti E crediamo in noi stessi
Tramandiamo il sapere Che porterà grandi successi
Una cosa ti confesso
Senza impegno non hai successo
Senza riposare un secondo Superiamo i test fino in fondo
Un applauso per i migliori al mondo
TALENT SHOW ISCRIZIONI
Grandi scontri con le spade
Le Sugar Gals Dipingere con Bethany
Claire Beauséjour - Violoncello
MIGLIOR MC AL MONDO
E saresti tu?
Adesso sei un rapper?
Almeno ci proverò.
Ok.
- Ok. - Ok.
- Ok, bene. - Come va, matematici?
Uno più uno fa due problemi.
Vero?
No?
Jerome, mi piace il tuo nuovo stile.
Grazie, Mr. Oh, ma sono in ritardo, devo smammare.
Ok, a domani.
Dite ancora smammare?
Devo andare.
Ehi. Senti…
Hai litigato con Jerome, per caso?
Se volessi parlarne con qualcuno, sono qui.
- Grazie, ma non importa. - Ok.
Salutami la mamma.
Oh, Signore.
Ehi, bello. Di che stava parlando quel tizio?
- Dici Jerome? - Oh, no.
Il tizio de L'attimo fuggente. "Ehi. Salutami la mamma."
Di che stiamo parlando? Per caso c'è qualcosa…
No. È che è un tipo a modo.
Sì, se ti piacciono le fossette.
O i muscoli. A che servono quelli?
O un innegabile e innato carisma.
Almeno siamo d'accordo sul fatto che le sue battute facciano pena.
Non credo ai miei occhi.
Il miglior MC al mondo.
Tu?
Questo secchione pensa di essere un rapper.
J-Dog. Il tuo amichetto è un MC?
Ora basta.
Non sono il suo amichetto, ok?
È invidioso perché J-Dog fa parte della crew.
Sentiamo le tue barre, va'.
Sharn, fagli un beat.
- Che? - Sharn.
No, aspetta.
Ragazzi, venite qua, su.
Venite tutti. Venite, dai.
Guardate Prem, il rapper numero uno.
Prem.
Come pensavo.
Sei bravo a scuola, ma qui fuori sarai sempre uno sfigato.
Ehi, Prem! Come "name".
Mercedes e Gabe della classe di Ms. Sage.
- Volevamo fare i compiti. - Ti va di unirti a noi?
- Ma certo. - Aspetta, Prem.
Bella macchina.
Seguiteci su TikTok, siamo i Liquid Smoke.
Si scrive L-I…
- Q, fra. Q. - Ah, Q.
Che è successo prima?
Non è niente.
Pensi che non ci abbiano mai preso in giro in quel modo?
Il fatto è che i bulli hanno paura dei sognatori.
PRECALCOLO AVANZATO
- E il secondo? - 282,6.
Perché il volume è uguale alla metà…
C'è un Pi greco Sotto al coperchio?
Servilo con un R al quadrato E otterrai l'area del cerchio
Il rapporto tra diametro E circonferenza lo conosci tu
Pi greco R al quadrato per H È uguale a V
- So che non è… - Orecchiabile. Niente male.
Me la ricorderò. Sul serio.
Ma a chi importa la matematica?
- Giusto? - Ho borse di studio in ballo.
- O pago la retta o non gioco. - A me serve per la scuola di cinema.
Ho scritto il copione di un film storico ambientato al giorno d'oggi,
raccontato dal punto di vista di un personaggio mille anni nel futuro.
È all'avanguardia.
- E le Mateolimpiadi? Ms. Sage… - Piantala.
- Gli altri hanno 50 alunni. - E divise.
- Sai cosa ci ha dato? - G.
- Si è dovuta inventare voti. - Fiasco totale.
- Non siamo matematici. - Neanche io.
Ok, allora cosa ti piace?
Il rap.
In gran parte.
Ne ascolto parecchio.
Ok, chi sono i tuoi cinque MC preferiti?
Solo cinque?
È dura scegliere.
Cavolo.
MC Escher.
- Il tizio che fa quegli strani disegni? - No, non lui.
Mio padre faceva il rapper, quindi è lui il mio preferito.
Davvero?
Era una leggenda in città.
Partecipava ai Freestyle Tuesday del Leopard Lounge.
- Si chiama? - Dubito lo conosciate.
È morto quando avevo cinque anni. Di cancro.
- Cavolo, mi spiace. - Mi dispiace.
Mi ha lasciato della musica.
- Roba vintage. - Permetti?
Biz Markie. Slick Rick.
"Teach Me How To" Doug E. Fresh.
Ok.
Naughty by Nature.
Un applauso per i Naughty by Nature.
La ascoltate spesso?
- Cosa? - Ascoltate questa canzone spesso?
- Dai, è un classico. - Sì.
Ascolto quasi solo roba nuova.
Sì, ma queste canzoni sono le basi.
Questi hanno fatto fare all'hip-hop il salto di qualità.
Hanno preso un microfono e due giradischi
e hanno creato la musica numero uno al mondo.
- Sognavano e vivevano in grande. - Come faremo noi. Capito?
Capito.
La chiave per cucinare bene sta nel non condire troppo le cose.
Basta bollirle.
È buona. Molto buona. Perfetta.
Cos'hai fatto dopo la scuola?
Sono stato al centro ricreativo.
Ah, con Jerome?
- Più o meno. - Più o meno?
Ho cercato il Leopard Lounge.
Fanno ancora i Freestyle Tuesday.
- Magari possiamo andarci? - In centro?
- Di martedì sera? - Lascia stare.
Ehi. Manca anche a me, Prem.
Ma dobbiamo andare avanti, non guardare al passato.
Per questo abbiamo degli obiettivi. Come le Mateolimpiadi.
Ok.
Dai, 289.
Ehi. 289.
Diciassette.
CHI SEi
PREM = (MAMMA+PAPÀ) + MIGLIOR MC AL MONDO
+ Impegno
Ok.
Diamoci da fare.
- Sei sicuro? Perché la mamma ha parlato… - Di obiettivi, e io ne ho uno.
Mancano due settimane al talent show, quindi sto facendo passi avanti.
C'è chi dice di farlo,
ma non fa che cercare di fuggire dal proprio passato.
Senti che roba! Devo scrivermela.
Aspetta, non sono reale.
Vuoi dirmi che significato hanno o no?
Ok. Ascolta bene.
Le rime sono come le tabelline.
Devi memorizzarle, se vuoi passare da una all'altra agevolmente.
Bla bla benzina Bla bla genuina
Bla bla bla piscina
Non ha senso.
È algebra, figliolo.
Ok.
X più Y uguale benzina.
Se vuoi arrivare al risultato, che è benzina…
Procedi a ritroso partendo dal risultato.
Trovi il valore di X e Y.
Sì! Ed è così che arrivi alla strofa.
Le mie parole sono la benzina Che con le rime diventa genuina
Ci potrei riempire una piscina?
Tuffo a bomba!
- Faccio rime troppo cool - Cambio nome come Istanbul
- Cambio le carte - Lanciare sfide è un'arte
- Divoro rivali in una volta sola - Il palco è la mia scuola
La mia mente è una corona La cui luce si diffonde
Geniali intuizioni Che celano verità profonde
Le mie barre fanno miracoli Tratti da storie vere
Assemblo le rime Come se usassi il pallottoliere
Ce l'hai nel sangue.
Ma devi metterci impegno se vuoi ottenere risultati.
Continua a esercitarti finché non ti verrà naturale.
E sarai a metà strada.
- Tra la fine… - E l'infinito.
Sì.
Lezione finita.
È tardi.
Vai a letto o domattina sarai stanco morto.
Ok.
Figo.
Ok, meglio tornare nel grigiume in cui vivo.
Metti giù quel sedere immaginario. Abbiamo appena iniziato.
IMPEGNO PREM FEAT SURESH
Arriva il momento in cui Nella vita di tutti noi
Un uomo ha da fare
Prem feat. Suresh "Impegno" - Family Style
Sì
Migliori al mondo
Dacci dentro, piccolo
Senti questa storia vera
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
È ora Di andare sul palco e partire
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Senti questa storia vera
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
È ora Di andare sul palco e partire
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
Daddy Mac Darà al tuo rap uno scopo
- Chi è Daddy Mac? - Sul serio? Te lo dico dopo
La morale della favola Più genuina
È che se vuoi rappare Ci vuole disciplina
Disciplina? Ma io sono diligente Le mie rime entusiasmano la gente
Cerco di rendere onore Al trono su cui mi siedo
Con il microfono Nessuna tregua vi concedo
Devi guadagnarti l'onore Di diventare il migliore
Pensa a te stesso Trova quel nesso
Che la tua mente ha impresso Perché sei destinato al successo
Al mondo siamo i migliori Come noi nessuno lì fuori
- Siete spettatori - Noi vinciamo a priori
L'unica missione È collezionare allori
Senti che clamori Che vengono da fuori…
…si dividono.
Moltiplica i pirati e poi gli uccelli li raduno.
Se il pappagallo vola via, di pirata ce n'è uno.
Vai sul palco
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Senti questa storia vera
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
È ora Di andare sul palco e partire
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui…
Talent show 8 giorni
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
La sfida vuoi cogliere?
Allora devi infondere Ritmo con intuito
Barre che esplodono In un cortocircuito
Alimenta il fuoco Che hai dentro
Se vuoi il top Metti l'impegno al centro
La tua passione Deve diventare un'ossessione
Solo così Ti trasformi in un successone
- Voglio una nuova identità - Sii te stesso
- Diventerò il migliore - Fingi e non avrai successo
Ora so come evitare un flop Impegno senza stop
E disciplina Così raggiungerò il top
Ma ricordati Sii te stesso
No, solo cambiando Avrò successo
E se mi darai qualche dritta
Per cambiare strada Ed evitare la sconfitta
Ti garantisco che con noi La gente starebbe zitta
Ci vuole impegno Non basta una scritta
Senti questa storia vera
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
È ora Di andare sul palco e partire
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Senti questa storia vera
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
È ora Di andare sul palco e partire
Perché finito il dovere Inizia il piacere
È ora di dimostrare a tutti Quanto il mio talento è incredibile
Dovunque andiamo La nostra ascesa è inarrestabile
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
Migliori al mondo Sì
I migliori MC sono qui
Paul? Pablo?
Praheem?
Sto raccogliendo i compiti. La tua equazione.
Giusto.
Ci sto ancora lavorando.
Non finiremo sul podio se dormiamo, non credi?
Nell'ultima scena, le porte dell'astronave si aprono
e appare suo nonno, che è anche suo nipote.
Primo piano su di lui che dice: "Chi non muore si rivede!"
Titoli di coda.
Beh, che dire…
Sembri sicura di te.
L'autostima è il mio superpotere.
Allora, quando rapperai per noi?
C'è una prova generale per il Talent show domani dopo la scuola.
- Ah, sì? - Figo.
- Ci saremo al 1000%. - No.
Ci saremo al dieci alla potenza del 10%.
Capito?
Beh, non fa esattamente mille, ma ho capito.
- Non ti piace molto il caffè, eh? - È un disastro.
- C'è ancora tempo. - Sì, due giorni.
E se facessi schifo? Se dimostrassi che hanno ragione?
- Ci vediamo allo show. - Piantala!
Stai complicando troppo le cose. Non puoi vivere nella paura.
Il miglior MC al mondo non ha tempo per queste cose.
Quindi dovrei far finta di non avere alcuna paura?
Sì. Fa' finta finché non sarà così. Poi l'insicurezza diventerà risolutezza.
Ma che succede se…
Oddio, che ridere.
Scusa, avevo mirato al cestino.
- La prendo io. - Eh?
No. Sharn, siediti.
Ehi, non ascoltare loro.
Ascolta il beat che hai in testa.
L'hip-hop è come la vita. Le mezze misure non funzionano.
Devi andarci pesante. Vuoi diventare il miglior MC al mondo?
Ti serve questa.
+ FIDUCIA IN TE STESSO
Sii l'hype man di te stesso.
Non ho paura.
Scusa, hai detto qualcosa? Non ti sento.
- Non ho paura. - Era un topo o un leone?
- Dicevi? - Che non ho paura.
Dillo più forte.
Ho detto…
Non c'è tempo Per le mezze misure
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Giriamo la chiave Nel cruscotto
E andiamo dritti Senza farcela sotto
Non c'è tempo Per le mezze misure
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Ti aspetta una chance Un bottino ghiotto
Allora andiamo dritti Senza farcela sotto
Sentite tutti Appassionati di hip-hop
Ora si parte Perché per noi non c'è stop
I giochetti degli hater Sono un flop
Perché non capiscono Che noi siamo il top
Gli insulti Di chi si crede scaltro
Entrano da un orecchio Ed escono dall'altro
Ma visto Che non ci lascia mai in pace
Lo riempiremo di barre Finché non tace
Ehi, Sharn Eri così peloso anche da bambino?
Così irsuto Sembri un agnellino
Apri le orecchie E ascolta per benino
Ti bocciano Perché a scuola sei un cretino
Datti una svegliata E studia un casino
O ti bocceranno di nuovo È quello il tuo destino
Ehi, BK, nonostante le buone intenzioni Ti vesti come un personaggio dei cartoni
Puoi fare il gradasso finché vuoi
Ma qualunque cosa dici Non ha effetto su di noi
La gente è convinta Prem l'avrà vinta
Con la sua grinta Mentre Brooklyn fa finta
Gli è venuto un ictus?
Non lo so. È un tipo strambo. Andiamo alle prove.
No, state a guardare. Sarà fantastico.
Non c'è tempo Per le mezze misure
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Giriamo la chiave Nel cruscotto
E andiamo dritti Senza farcela sotto
Non c'è tempo Per le mezze misure
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Ti aspetta una chance Un bottino ghiotto
Allora andiamo dritti Senza farcela sotto
E dulcis in fundo Concludo la corsa
Col traditore Che alla donna porta la borsa
- Che c'è di male? - Non è il punto.
Fa il gentiluomo. E poi le borse sono comode.
- Papà! - Ci sta un intero sandwich dentro.
- Guarda. - Puoi fare di meglio.
Lascerei perdere ma è colpa sua Fa tanto l'amico ma poi mi ha tradito
Avevamo un piano Ma ha mollato
Lealtà? Non sa neanche qual è il significato
Avrà poco orgoglio Per comportarsi così
È partito da zero Ma è rimasto ancora lì
Non mi serve un amico Io ho il pedigree
Mi libero dalle catene del fato Alla Houdini
Insieme potevamo diventare stelle E ora invece Amanda lo tiene per le…
Fermo. Fermo lì. Ci vai troppo pesante. Troppo.
Guarda qua. Il suo primo libro delle rime.
E chi è Sureesh?
Oh, si è alzato.
- È di mio padre. Da' qua. - Anche lui rappa?
- Adorab… - Ridammelo!
- Sharn. - Pensa in fretta.
Buttalo nel cestino. Nel cestino. Avanti. Fallo.
- Nel cestino. - Dai.
Anche mio padre ha un diario. Ma il suo è in elfico.
- Salvato da Creepy Claire. - Uscite insieme? Che schifo.
- Io e Prem siamo amici. - Come no.
Come mio padre e la mamma di Brooklyn.
Baciala per ringraziarla.
Dammi qua.
Non siamo neanche amici.
Creepy Claire.
Hanno trovato la tua giacca.
Che sta succedendo qui?
Sarebbe questa la vita intensa? Perché fa schifo.
Non ti ho detto di bullizzare Ginny Weasley.
Dicevi "Il 50% dell'hip-hop è fiducia".
Chi critica gli altri per farsi bello è uno sfigato.
Un vero MC è fiero di se stesso per quello che è.
- È questo ciò che lo rende intoccabile. - Come il superpotere di Mercedes?
Esattamente. Dammi quel foglio.
È la differenza tra avere qualcosa da dire e parlare a vanvera.
+ SII TE STESSO
Cavolo.
CAMPIONI DI MATEMATICA
Ciao, Priya. Come stai?
- Stanca e stressata, come sempre. - Già.
- Ti capisco. - Già. E tu?
Io? Ho il quinto del fisico di una volta. Ma almeno lo psicologo dice due decimi.
Ok.
- Freddura. - È più forte di me.
- Senti… Figurati. - Non avrei dovuto chiederti di uscire.
Non è quello. È solo un po'…
Pacchiano.
Sei il prof di Prem.
Beh, in teoria non lo sono più.
Potrebbe non capire, sai.
È bravo con l'algebra, ma…
A livello emotivo.
Emotivo.
Le fa proprio il filo.
Te l'ho detto.
I genitori della ragazza lo sanno?
La loro casa galleggiante non ha il telefono.
Potrei provare con una lettera.
Ma Claire non se la sarà presa.
È Prem che mi preoccupa.
Sì.
Hanno litigato per un vecchio taccuino. Prem ha detto che era di suo padre.
Si è iscritto al talent show come miglior…
Vai in macchina con dei liceali? Come si chiamano?
- Fumano? - Mamma.
E cos'hai fatto ai capelli?
Mi aiutano con lo show.
Niente show per te. Concentrati sullo studio.
Dai. Non posso darla vinta agli hater.
- Vincere non è tutto. - Da quando?
Vuoi che sia il migliore in matematica, ma non posso diventarlo in qualcos'altro.
Adori la matematica. Hai talento. Solo che non è più figo studiarla.
Dammi il taccuino.
È un libro di rime. Non sapevi neanche che esistesse.
Hai messo via tutte le sue cose in una scatola.
- Prem. - Mi serve per rappare.
- Papà era il miglior MC al mondo. - Non è…
Quest'ossessione con tuo padre non è sana.
Dobbiamo andare avanti. Ho ascoltato un podcast…
Far finta che non sia esistito non è andare avanti.
Mi rifiuto di parlarne.
- Dammi il taccuino. - No.
- Vorrebbe che lo tenessi. - Tu che ne sai? Non lo conoscevi.
Voglio dire, Suresh non voleva che diventassi come lui.
Voleva che studiassi, che trovassi un buon lavoro…
Come te?
Ok, ho i 50 Lunchables. Aggiungo le 30 barrette.
Direi che è sufficiente per gli snack delle Mateolimpiadi.
Sono dietro l'angolo, ragazzi.
Non abbiamo deciso chi farà il giudice ma Neil Patrick Harris potrebbe esserci.
Neil era un mio alunno.
Era bravissimo in matematica.
Aveva la stoffa del contabile.
MI DARò dA FARe
FINcHé NON CE LA FARò
Che c'è, Notorious MIT?
- Che è successo ieri? - Ho litigato.
- Con chi, i ballerini? - Non importa.
Portatemi al Leopard Lounge. C'è Freestyle Tuesday.
- E le prove? - Mamma mi ha fatto smettere.
- Ma no. - Perché?
Pensa che la storia del rap sia tutta un'illusione.
Ma quel posto è reale.
Mio padre ci è andato.
Se voglio diventare un vero MC come lui, devo andare lì.
VENIAMO IN PACE NIENTE PANICO
Signore e signori,
date il benvenuto al miglior MC del mondo.
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Ti aspetta una chance Un bottino ghiotto
Swing, bada bada bing
Pronto alla sfida Entro sul ring
Ho sogni grandi Sono il figlio di un king
Chi, io? Sono di un altro livello
Come un alieno Che arriva sul più bello
Doppia P Il migliore è qui
Vi garantisco che il mondo mi amerà Quando vedrà che rappo così
So che vi ho stupito A metà strada tra la fine e l'infinito
Non c'è freno alla mia elevazione
È tempo di iniziare la celebrazione Sono il migliore della mia generazione
E allora vedranno la mia equazione
Mi darò da fare Finché non ce la farò
Un modo lo troverò
Sì.
Continuerò a sognare
Finché non ce la farò
Sì!
Un modo lo troverò
Sì
Dai, continua così Non fermarti, il traguardo è lì
Non guardare in basso Sei a un passo
E dietro l'angolo Troverai il successo
Dai, continua così Non fermarti, il traguardo è lì
Non guardare in basso Sei a un passo
E dietro l'angolo Troverai il successo
Oh, sì Ora me ne torno nel mio regno
Mi aspettano a braccia aperte Con gli applausi di cui sono degno
Sono il più grande degli MC Questo è il segno
Nessuno come me Sa cavalcare un beat
Il preferito di chi È a ovest di Avenue D
Forse me lo sono inventato È solo una finta
L'importante è che tu Alla fine l'abbia vinta
Le tue barre brillano più dei raggi UV
Lo chef MC Cuoce i rivali sous-vide
Forse scherzo O forse è davvero così
Vuoi scoprirlo? Fagli capire chi c'è qui
Mi darò da fare Finché non ce la farò
Un modo lo troverò
Non c'è freno alla mia elevazione
È tempo di iniziare la celebrazione
Sono il migliore della mia generazione
E allora vedranno la mia equazione
Realizzerò il mio sogno Con le cattive o le buone
Sono il migliore della mia generazione
E allora vedranno la mia equazione
È questo?
Magari si accende di sera.
Atmosfera da urlo, eh?
Posso aiutarvi, ragazzi?
Vorrei chiedere al responsabile se è possibile esibirsi stasera.
- Quanti anni hai? - Non è vietato ai minorenni.
Mi chiamo Prem Patel.
Figo.
Il modulo di iscrizione è qui. Lo show inizia tra tre ore.
Doppia consumazione obbligatoria. Cinque dollari a bibita.
Mio padre si esibiva qui.
Era un MC.
- L'ha visto? - Si esibiscono in molti.
Ma lui era una leggenda.
Il miglior rapper della città. Forse del mondo intero.
Figo. Può esibirsi stasera?
No, non può.
Aspetta.
Sei il figlio di Suresh, vero?
Cavolo, Suresh. Come lui non c'era nessuno.
Allora è stato qui.
Sì, veniva qui di continuo. Non stava mai zitto un minuto.
Allora è lui.
Sì.
Ho sentito che…
Mi spiace.
Ehi, ho una foto di lui laggiù. Vuoi vederla?
Sì.
Cos'è?
Tuo padre all'opera.
Ma era un MC.
Lo so bene. Abbiamo lavorato insieme per cinque anni.
La sua parlantina era senza eguali. E adorava parlare di hip-hop.
Nas aveva Primo. Pac aveva Dre. Biggie fece di "Juicy Fruit" una hit.
Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
Non scordare la West Coast, tipo Gift of Gab.
E che ne dite di Fred Durst? Sa rappare.
Cosa, Eddie? Un giorno ti pentirai di averlo detto.
L'esperto sono io, ok?
E fatemelo dire. Un giorno ci sarò io al top.
Ehi, Skee-Lo. Un altro giro.
Sto aspettando.
Va bene, ma solo perché ho paura di te.
Papà?
Suresh era un sognatore.
Era l'hype man di se stesso.
Ecco, brontolo. Offro io, per averti fatto aspettare.
Ma sappi che un giorno sarò un rapper famoso in tutto il mondo.
Ok.
Ah, ridi? Sto lavorando alle mie rime.
Presto mi esibirò, vedrai.
Farò uscire un album.
E quello che c'è qui dentro mi renderà il miglior MC al mondo.
Ve lo dico in anteprima. Ehi, Corey. Fai una cosa che ti farà svoltare.
- Fammi esibire. - Non posso. Mi servi qui.
C'è l'addio al celibato più tardi.
Avrei dovuto accettare.
Lo vidi esibirsi dopo il lavoro davanti agli altri.
- Era bravo. - Poi cosa successe?
Niente.
Si licenziò e mise su famiglia nel New Jersey.
Solita storia.
- Suresh, fai tu? - Sì, un attimo.
- Mi cola genialità dalle mani. - Fallo adesso, per favore.
Non c'è stop per chi è il top, vero?
Ok.
Oh, giusto.
Ti offrono da bere e fai cadere tutto per terra.
Bravo. Ci penso io, va'.
Basta bere, però.
Ci serve una scopa più piccola. Mi verrà il tunnel carpale.
Che ne sa lui di rap?
- È solo un barista. - Gabe!
Che è un gran bel lavoro, però.
Tuo padre non era una leggenda, ma tu puoi farcela.
- Mio padre fa il dentista. - E al mio piace il campeggio.
Visto? Non vuol dire nulla.
Ha fallito. Vuol dire che è parte della mia equazione.
Senti, la vita reale non è un test di matematica.
Se hai qualcosa da dire, dilla.
Fate pena.
Oh, Prem. Sei venuto alle prove generali.
- Tua madre lo sa che sei qui? - Ci servirà molto più fumo.
Siamo i Liquid Smoke.
Ti muovi come un robot. E non uno figo.
- Hai fatto stretching come ti ho detto? - Sì, non è quello il problema.
Stavolta rappa, però.
Non so rappare.
Prem!
Ce l'hai nel sangue.
Prem!
Un attimo.
Mi chiamo Prem È…
Qual è la radice quadrata di fai schifo?
Sfigato come il padre.
Ora basta!
Dagliele, BK!
Prem!
Sei in castigo.
Niente computer o TV.
Niente uscite con gli amici.
Non ti riconosco più.
Avevi ragione.
Non sono un MC.
Sono andato al Leopard Lounge.
Papà non era il migliore in niente.
Era solo uno sfigato, tutto qua.
No. Non parlare di lui in quel modo.
Era il migliore per noi nelle cose che contano.
Questo conta per me.
Colpa mia che volevo lasciarti un ricordo positivo di lui.
- Era una bugia. - È tutto vero.
Allora hai mentito a te stessa. Per questo non volti pagina.
- Sei sposata con un'illusione. - Prem!
+ Miglior MC + Impegno + Fiducia + Sii te stesso
Oh, tre punti!
- È scatenato! - Escimi dalla testa.
Ti ho detto che non so rappare!
- Abbiamo fallito. - Perché non sono Snoop o Dre?
Ti sei arreso. Avresti potuto fare qualcosa di speciale.
L'ho fatto, Prem. Ho vinto la lotteria.
Ho avuto la vita che desideravo.
Tutto ciò che mi hai insegnato non ha prodotto risultati.
Risultati?
Giovanotto, la vita non è un'equazione.
Mi spiace per non esserti stato vicino.
Ma anche se l'avessi fatto, la tua vita non sarebbe
un musical con costumi e coreografie perfette.
No, la vita è caotica, turbolenta, strana e terrificante.
È quello il bello.
Non hai bisogno che ti insegni chi sei, perché la risposta giusta non esiste.
Però tu non sei qui.
Il tempo che fine ha fatto?
Passa e non ti aspetta
Gli avevo detto: "Va' piano" Avevamo un patto
Perché è passato così in fretta?
Il tempo che fine ha fatto?
Veloce come una saetta
E il mio bambino cresce tutto a un tratto
A diventar grande si affretta
Tra di noi c'è un canyon Sempre più profondo
La cui distanza Non puoi colmare in questo mondo
Ci stiamo sempre più allontanando
Ma mi pensi Anche quando stai sognando
- Vado prima io. - Ma è rotta!
No, vieni qui!
Hai paura, ho paura Per quel timore non c'è cura
Tocca a te.
Guarda qui.
No. Guarda qui. Fatto.
- Non esiste. Non ci riuscirai. - E io?
Ehi! E quando tocca a me?
Il mondo è grande Ma la mia luce per te è sempre accesa
A guidarti nella tempesta E in tua difesa
Scappavi per dimenticare Ce l'hai scritto in faccia
Ma voglio che tu sappia
Puoi sempre tornare a casa Tra le mie braccia
Il tempo che fine ha fatto?
Dai ricordi sei protetta
TALENT SHOW Giovedì 18:00
Buonasera e benvenuti al talent show autunnale.
Sì, grazie. Grazie tante.
Vorrei partire con alcune vecchie hit del mio show di cabaret.
Non farlo!
Ma ci sono tantissimi talenti, quindi incominciamo.
Sedetevi, prego.
- Ciao, Claire. - Ciao.
Scusa per quello che ho detto.
Dire una cosa non la rende vera. Come fa il governo, secondo mio padre.
- Non addormentarti. Mi scappa spesso. - Me lo ricordo.
Un applauso per i nostri ballerini,
Liquid Smoke.
Saluti da JERSEY CITY U.S.A.
Dov'è Jerome?
C'è troppo fumo.
Continuate a ballare.
Cos'è tutto questo fumo?
Non vedo nulla.
Togli il fumo. Basta.
- C'è troppo fumo. - Dove siete finiti?
BK?
Dall'inizio. Ricominciamo.
Sono allergico al fumo. Mi fa tossire.
Tutto ok?
Potevano dirmelo.
Mi sono esercitato tutta la notte.
- Ho lasciato Amanda. - Sul serio?
Ero innamorato dell'immagine di lei.
Poi si è baciata con Greg Li.
Ma no!
Penso che entrambi dobbiamo maturare.
Perché non lo fai per me?
- Cosa? - Il tuo balletto.
Faccio pena.
Chi se ne frega?
Fa' del tuo meglio.
Ok.
Mi faresti partire "Party Plan" di Kayasaurus Rex?
Sì!
Jerome!
E ora passiamo a Claire "Bu-ju-ju".
Sì.
Rima/seno = T
"La matematica è la poesia delle idee logiche."
Qualche dritta su come averla vinta. Vi garantisco che non faccio finta.
Ciao, ragazzi. Come va?
Figo.
URGENTE MATEOLIMPIADI!
LIBRO DELLE RIME DI SURESH PATEL
MADRE E BAMBINO
"ALLA PIÙ INTELLIGENTE" E LA PIÙ BELLA
Alla più intelligente
E la più bella
Sarà difficile da capire
Ma ascolta ciò che ti voglio dire
Dentro di me sento il beat Che ancora fa rumore
Anche se la lotta Mi riempie di dolore
Tu e Prem mi illuminate il cuore E della libertà sento il sapore
Dicevo sempre "Non c'è stop per chi è il top"
Ma oggi è uno dei giorni più gioiosi
Ho capito che i nostri momenti migliori Erano silenziosi
Mi spiace per i ricordi Che mi perderò
Ma il mio sogno è che andiate avanti Ti prego non dirmi di no
Hai tirato fuori il meglio di me Si vedeva lontano un miglio
Ma il meglio di noi due Lo vedo in nostro figlio
Voglio che tu sappia che ho avuto Più di quanto abbia mai chiesto
Quindi vai avanti E lascia che Prem faccia il resto
Cosa?
Oh. Mio. Dio.
La prese Suresh alla tua nascita.
Prem significa amore. E Krishna è il dio dell'amore.
Io ero la pensatrice, lui il sognatore.
Mi mancava così tanto quel lato di lui.
Finché non l'ho visto in te.
Gli assomigli sempre di più, Prem.
Non ero pronta.
Scusami se ti ho chiesto di non essere te stesso.
Spiace anche a me.
L'hip-hop era tutto per tuo padre, finché non ha…
Conosciuto te?
No, te.
Suresh amava essere tuo padre più di ogni altra cosa.
Ecco chi era.
Il miglior papà.
Lo so.
Mi sono data malata.
Magari possiamo andare in centro.
Il Leopard Lounge è roba d'altri tempi, ma c'è un posto fantastico a Harlem.
Suresh mi ci portò a vedere i Naughty by Nature.
Hip-hop urrà
Pensi che non conosca l'hip-hop? È come la matematica.
Quando funziona, è come se diventasse qualcosa che dà senso al mondo.
Devo fare un'altra cosa oggi.
Per aiutare i miei amici, una cosa che amo fare.
Qualcosa che ho imparato da una leggenda.
MATEOLIMPIADI FINALE NEW JERSEY
Quindi, qual è la soluzione?
Chi è Prem Patel?
PREM = ? CHi sEI?
La verità è che sono un matematico.
Prem!
- Ma anche un MC. - Ecco.
Migliori al mondo
- Mi impegno e imparo in fretta. - Già.
Vesto bene e sono un buon amico.
- Sono sicuro di me. A volte. - Sì.
E cerco di essere me stesso.
Un vincente e un perdente.
Un pensatore e un sognatore.
Ed è solo l'inizio.
Prem è uguale a infinito.
Migliore al mondo!
A me sembra la risposta giusta.
Cosa vedo?
Il destino, baby.
È ora di fare matemagie, ragazzi!
Indovinate? Neil Patrick Harris non ci sarà.
Quindi ho chiamato un amico, Doug E. Fresh.
Matematicatevi!
C'è un Pi greco Sotto al coperchio?
Servilo con un R al quadrato E otterrai l'area del cerchio
Il rapporto tra diametro E circonferenza lo conosci tu
Pi greco R al quadrato per H È uguale a V
Due A in cantina B meno in veranda
È A più o A meno? Rispondi alla domanda
Sulla radice quadrata Poi sottrai B alla seconda
Quadruplica la A e per C moltiplica
Una coppia di pappagalli Sui pirati si fortifica
La coppia si sottrae Se i pirati si dividono
Moltiplica i pirati E poi gli uccelli li raduno
Se il pappagallo vola via Di pirata ce n'è uno
Uno
Sei venuto, 50%.
Grazie per le rime, MC.
Scusate per prima. Voglio solo aiutarvi.
Bene, perché ci serve un miracolo.
Non fanno per niente paura.
Priya, ehi!
X Mateolimpiadi FINALE NEW JERSEY
Ok, comunque Non sprechiamo il fiato
Diamo inizio Alle migliori Mateolimpiadi dello Stato
Sì! E vai!
Sì!
Uno
Non c'è due senza tre Poi c'è quattro
Poi c'è il cinque e dopo il sei Ci siamo
Sette, otto, nove, dieci, undici Di anni ne ho dodici
Saranno momenti epici Ci siamo
Odiavo la scuola Niente università
Ma imparavo da mio figlio Era la sua specialità
Ho una mente matematica Come una calcolatrice
La gente lo dice Ci siamo
Come Pitagora e Dr. Seuss sono la sua musa Coi lati al quadrato trovi l'ipotenusa
1,61 è la sezione aurea
Puoi scoprire Fibonacci Anche senza una laurea
Penso radicale Col cervello esponenziale
L'angolo destro è acuto Ho un coseno surreale
E 3,141592653 non lo spreco Perché adoro il pi greco
Facendo X più X per Y alla Z
La differenza tra me e te Sarà completa
Positivo o negativo Infinito o primo
È la stessa equazione Con cui mi esprimo
Corretto.
Non c'è formula Per tornare indietro nel tempo
Ma c'è una rima Da usare nel frattempo
Applaudite mio figlio Il genio leggendario
E un saluto a mio padre Il numero immaginario
Vi rimangono sei minuti.
Sì!
Ultimo problema.
Spiegate cos'è un numero immaginario.
Claire, fai tu.
Coi numeri immaginari Non ce n'è per nessuno
Perché i per i Fa meno uno
È impossibile, suvvia È un po' di filosofia
Per farti fare i calcoli Con la fantasia
In realtà Di calcoli non ne tornano molti
Fai la radice di un negativo? Dilemmi irrisolti
Calcolare numeri immaginari Mica fa male
Tanto chi se ne frega Del mondo reale?
CORRETTO
Non c'è formula Per tornare indietro nel tempo
Ma c'è una rima Da usare nel frattempo
Quanto ti adoro Mio genio leggendario
E un saluto a mio padre Il numero immaginario
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
Ti aspetta una chance Un bottino ghiotto
Perché finito il dovere Inizia il piacere
Di vita ce n'è una Scordati le paure
Invece di dormire Scrivo rime tutta la sera
Ti aspetta una chance Un bottino ghiotto
Dovunque andiamo La nostra ascesa è inarrestabile
Fai la differenza
Devo dire che ho visto qualcosa di magico.
Dovreste essere fieri di voi stessi.
Ma sfortunatamente, può esserci solo un vincitore.
Al terzo posto, la terza liceo della Ms. Sage.
- Sì! E vai! - Sì!
È fatta! Non siamo ultimi!
Siamo terzi!
Se i terzi classificati possono calmarsi un attimo,
annuncerò il resto del podio.
È lana di alpaca, visto che ami i vestiti larghi.
Grazie, Claire.
- Prenderemo tutti A, vero? - Non che ne abbiamo bisogno.
Siamo i Two-Tan Clan della matematica.
Ci hai provato.
Torni in bus con noi all'Olive Garden?
Chiedo alla mamma. Ci si vede.
Ok.
Ogni giorno faccio yo
Yo.
- La mia gente mi vede fare yo - Yo
Vogliono sentire il mio flow
Ma se ti avvicini a me La manina fa no
Ok, ci siamo
Il rap è la mia grande virtù Sono qui a spassarmela con la crew
Quindi presto mi vedrete in TV Quando avrò il mio show
- Cosa? - Yo.
- Chi è quel bambino? - Ma va a scuola qui?
Vediamo che sai fare.
- Avanti. - Su, puoi farcela.
- Dai, fra. - Sì.
Il mio nome è Prem Così chiamano il bambino
Vuol dire amore Voglio affetto, non fare lo zerbino
Il mio cerebro è mitico Quanto il Minotauro
Non perdo un beat Ogni rima la restauro
Papà non è più qui Ma mi guarda da lassù
Non è vero Mi circonda come una crew
Mi ha insegnato Che se voglio io posso
Scomporrò questo beat Come la frattura di un osso
Sì! Ok.
- È l'ulna. - Ok.
Sì
Ci siamo
Hai mostrato Che sei forte anche da sola
Pensavi di esserlo Ma una cosa ti consola
Resto al tuo fianco Anche senza una parola
Scappavi per dimenticare
Crescevi così in fretta Mentre cercavo di ripartire
Il mondo è grande Ma la mia luce per te è sempre accesa
A guidarti nella tempesta E in tua difesa
Scappavi per dimenticare
Ce l'hai scritto in faccia
Ma voglio che tu sappia
Puoi sempre tornare a casa Tra le mie braccia
MIGLIORI AL MONDO
Wow, oh Ok
Wow, oh Ci siamo
Ho un sacco di cose da condividere
Le paure che avevo Sono svanite sul nascere
Vedo il sole Sono il figlio
Di un lungo viaggio È solo il primo miglio
Ero una nullità ma ora so chi sono Si moltiplica la gioia creativa
Ho una nuova prospettiva In passato andavo alla deriva
Ma finalmente ho ritrovato l'allegria
Mi sentivo giù E non trovavo la via
Sembravo perso nel mucchio Senza alcuna energia
Ho una nuova prospettiva In passato andavo alla deriva
Ma finalmente ho ritrovato l'allegria
Dicono che gli eroi non muoiono mai Spero sia vero
Perché solo così Non sarai solo un pensiero
Dicono che gli eroi non muoiono mai Finché fanno ballare la gente
Che è quello che faccio Spero tu mi veda orgogliosamente
Che bella sensazione Libero come un'aquila in volo
Lo faccio per amore Per mia moglie e il mio figliolo
Il sole brilla Siamo vere stelle
Il mondo ne vedrà delle belle
Siamo arrivati al top Per noi non c'è stop
Mi sentivo giù E non trovavo la via
Sembravo perso nel mucchio Senza alcuna energia
Ho una nuova prospettiva In passato andavo alla deriva
Ma finalmente ho ritrovato l'allegria
L'allegria
- Ero al buio - Al buio
- Terrorizzato - Sì
- Guardando dentro - Dentro
- Un ritmo ho trovato - Sì
Ho alzato il volume
- Sì - E si è amplificato
- Sì - Non sono mai stato meglio
Mi sento rinato
Ok
Sì
Ok
Ho una nuova prospettiva
In passato andavo alla deriva Ma finalmente ho ritrovato l'allegria
Mi sentivo giù E non trovavo la via
Sembravo perso nel mucchio Senza alcuna energia
Ho una nuova prospettiva In passato andavo alla deriva
Ma finalmente ho ritrovato l'allegria
L'allegria
Ok
L'allegria
Dicono che gli eroi non muoiono mai Spero sia vero
Perché solo così Non sarai solo un pensiero
Dicono che gli eroi non muoiono mai Finché fanno ballare la gente
Che è quello che faccio Spero tu mi veda…
Migliori al mondo Sì, i migliori MC sono qui
Sottotitoli: Vanes Naldi