1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:25,250 --> 00:00:26,792 ♪ ♪ [música latina] 4 00:00:26,875 --> 00:00:32,375 [mujer canta] ♪ Caliente, caliente aquí ♪ 5 00:00:32,458 --> 00:00:37,125 ♪ Caliente, ah ♪ 6 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 ♪ ♪ [mujer vocaliza] 7 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 ♪ Está caliente aquí… ♪ 8 00:00:43,208 --> 00:00:46,167 [Emily] Creo que dejé mis audífonos en el vestidor. 9 00:00:46,250 --> 00:00:48,042 Ay, ahora tengo que comprar unos. 10 00:00:48,125 --> 00:00:49,917 Ok, ¿a qué hora sale nuestro vuelo? 11 00:00:50,000 --> 00:00:52,042 [resopla] No lo sé. 12 00:00:52,542 --> 00:00:54,167 - ¿No sabes? - Mm-mmm. 13 00:00:54,250 --> 00:00:56,250 Marcus, si estás enfermo solo dime. 14 00:00:56,333 --> 00:00:58,833 No estoy enfermo. Son vacaciones, te lo dije. 15 00:00:58,917 --> 00:01:02,458 - Y como son vacaciones, yo solo floto. - ¿Tú solo flotas? 16 00:01:02,542 --> 00:01:03,875 - Sí. - Ok. 17 00:01:03,958 --> 00:01:08,000 ¿Estás diciéndome que no tienes ni uno de nuestros vuelos en tu teléfono? 18 00:01:08,083 --> 00:01:09,708 Para nada. Floto. 19 00:01:09,792 --> 00:01:12,792 ¿Y si nos cambiaran de puerta? ¿Aún flotarías? 20 00:01:12,875 --> 00:01:15,208 Mira, pueden ponernos en otro avión 21 00:01:15,292 --> 00:01:17,333 - o llevarnos a una nueva terminal… - Mmm. 22 00:01:17,417 --> 00:01:18,750 …y yo sería feliz contigo. 23 00:01:18,833 --> 00:01:20,250 - Uy. - Solo floto, bebé. 24 00:01:20,333 --> 00:01:23,250 Eso puede ser lo más sexi que has dicho en toda tu vida. 25 00:01:23,333 --> 00:01:25,833 - Ven acá, Sr. Parker. Mmm, sí. - Ya sé. 26 00:01:25,917 --> 00:01:28,208 [mujer por altavoces] Atención. Marcus y Emily Parker. 27 00:01:28,292 --> 00:01:30,667 - Acudan al mostrador de inmediato. - ¿Qué? 28 00:01:30,750 --> 00:01:32,708 No notificaron a su aerolínea que están 29 00:01:32,792 --> 00:01:36,042 - registrados como agresores sexuales. - [Emily] ¿Qué? 30 00:01:36,125 --> 00:01:37,083 - Repito. - ¿Qué? 31 00:01:37,167 --> 00:01:40,750 Depravados y asquerosos agresores sexuales. 32 00:01:40,833 --> 00:01:42,500 [mujer ríe] 33 00:01:42,583 --> 00:01:43,917 [dos personas ríen] 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,042 - [ambos ríen] - ¿Es en serio? 35 00:01:46,125 --> 00:01:47,333 - [Kyla vocifera] - [Ron] ¡Ja! 36 00:01:47,417 --> 00:01:50,333 - ¿Ya puedes bajar esa cosa? - ¿Están locos o qué? 37 00:01:50,417 --> 00:01:52,417 - [Kyla] Qué gusto verlos. - [Ron gruñe] 38 00:01:52,958 --> 00:01:54,458 [Kyla ríe] 39 00:01:55,000 --> 00:01:57,208 Mírennos, juntos otra vez. 40 00:01:57,292 --> 00:01:59,583 Además estamos tan emocionados por esto. 41 00:01:59,667 --> 00:02:01,292 - Ya sé. - De verdad. 42 00:02:01,375 --> 00:02:03,667 Hemos ido a los mejores lugares del mundo. 43 00:02:03,750 --> 00:02:04,750 [Emily] Ah, ¿sí? 44 00:02:04,833 --> 00:02:07,083 - Reno, Orlando, la Ciudad de Panamá. - En Panamá. 45 00:02:07,167 --> 00:02:08,583 - La Ciudad de México. - En México. 46 00:02:08,667 --> 00:02:11,083 ¡Pero nunca al maldito Caribe! 47 00:02:11,167 --> 00:02:13,958 Todo es gracias a ti, Marcus. En serio. 48 00:02:14,042 --> 00:02:17,375 Solo queríamos darles una luna de miel real. Se la merecen. 49 00:02:17,458 --> 00:02:19,917 Además, estaba en oferta así que, no pasa nada. 50 00:02:20,000 --> 00:02:23,333 Pero esta vez no saltaremos de precipicios. 51 00:02:23,417 --> 00:02:25,500 [ríe] Lo dices porque estás sobrio. 52 00:02:25,583 --> 00:02:29,250 No, en serio. Hay una razón, ¿saben? Ah… 53 00:02:29,333 --> 00:02:32,042 - Ay, qué emoción. Tú diles. - ¿Cómo que yo? Tú diles. 54 00:02:32,125 --> 00:02:33,958 - No, diles tú. - [Emily] Eh… 55 00:02:35,292 --> 00:02:37,375 Pues, Marcus y yo, eh… 56 00:02:38,458 --> 00:02:41,750 Estamos intentando tener un lindo bebé. 57 00:02:41,833 --> 00:02:44,292 Queremos tener un bebé. [ríe] 58 00:02:44,375 --> 00:02:47,125 Ay, no me jodas. Es increíble. 59 00:02:47,208 --> 00:02:49,500 Sí, les va a encantar ser padres. 60 00:02:49,583 --> 00:02:52,500 Les juro que es lo mejor que nos ha pasado. 61 00:02:52,583 --> 00:02:55,417 No creerían lo mucho que ha cambiado nuestras vidas. 62 00:02:55,500 --> 00:02:58,833 Nos ha hecho madurar. Ya sentamos cabeza, ¿saben? 63 00:02:58,917 --> 00:03:01,208 Somos tan aburridos que ya no nos reconocemos. 64 00:03:01,292 --> 00:03:02,417 [Ron] Mírenme. 65 00:03:02,500 --> 00:03:05,500 Nunca pensé que sería uno de esos padres sobreprotectores, 66 00:03:05,583 --> 00:03:07,875 - pero ese bebé es en lo único que pienso. - [Kyla gruñe] 67 00:03:07,958 --> 00:03:09,083 Está obsesionado. 68 00:03:09,167 --> 00:03:13,000 No quiero alarmarlos, pero encontré esto gateando por nuestra mesa. 69 00:03:13,083 --> 00:03:14,625 Y creo que es suyo. 70 00:03:16,917 --> 00:03:18,333 - ¿Ya gatea? - ¿Ya gatea? 71 00:03:18,417 --> 00:03:20,958 - ¡Eso es maravilloso! - ¡Qué mierda! 72 00:03:21,042 --> 00:03:23,042 - ¡Sí! - ¡Es tu primera vez! 73 00:03:23,125 --> 00:03:25,125 - ¡Eso! - Es un prodigio. Es maravilloso. 74 00:03:25,208 --> 00:03:27,542 [Kyla] Eres el más increíble de todo el mundo. 75 00:03:27,625 --> 00:03:28,792 Te amo, Marcus. 76 00:03:28,875 --> 00:03:31,208 ¿Y dónde está nuestro invitado de honor? 77 00:03:31,292 --> 00:03:33,958 - A las dos en punto. Se acerca. - [Kyla] ¡Guau! 78 00:03:34,042 --> 00:03:35,417 - [Ron] ¡Guau! - [Marcus ríe] 79 00:03:35,500 --> 00:03:37,000 Ay, ¡mírenlo! 80 00:03:37,083 --> 00:03:39,208 - ¡Sí! - Llegaste. 81 00:03:39,292 --> 00:03:40,500 Yo tampoco lo creo. 82 00:03:40,583 --> 00:03:42,792 Y muchas gracias por la invitación. 83 00:03:42,875 --> 00:03:46,792 Como gerente de hotel, siempre seré el anfitrión, pero nunca un huésped. 84 00:03:46,875 --> 00:03:49,542 Estamos felices de que estés aquí. Tenías que venir. 85 00:03:49,625 --> 00:03:51,792 Por favor, ¿unas vacaciones todo pagado 86 00:03:51,875 --> 00:03:55,333 solo para cuidar a mi pequeño favorito en el mundo? 87 00:03:55,417 --> 00:03:56,917 Por supuesto que iba a venir. 88 00:03:57,000 --> 00:04:00,750 Además, es el Caribe, la tierra del amor y el romance. 89 00:04:00,833 --> 00:04:03,417 ¿Quién sabe lo que le espera a un hombre soltero como yo? 90 00:04:03,500 --> 00:04:06,083 Si me disculpan, iré a polvearme la nariz. 91 00:04:06,167 --> 00:04:08,167 - Bye. - [Ron] Clásico de Maurillio. 92 00:04:08,250 --> 00:04:10,417 Es un amor. Miren esto. 93 00:04:11,000 --> 00:04:14,208 ¡Detengan a ese hombre! ¡Tiene ántrax! 94 00:04:15,333 --> 00:04:18,167 Su trabajo es estúpido y apesta. 95 00:04:18,250 --> 00:04:20,958 Además, ninguno tiene sentido del humor. 96 00:04:21,042 --> 00:04:24,125 Deberían reír más seguido. ¡Solo fue una broma! 97 00:04:28,583 --> 00:04:30,917 AMIGOS DE LAS VACACIONES 2 98 00:04:35,250 --> 00:04:36,833 [piloto] …a una altitud de diez mil pies. 99 00:04:36,917 --> 00:04:39,292 Agradecemos su preferencia y disfruten del vuelo. 100 00:04:41,125 --> 00:04:43,833 - Bebé, ¿qué es eso? - Monitoreo tu ovulación. 101 00:04:43,917 --> 00:04:47,458 ¿En serio tienes mi ciclo de ovulación en tu teléfono? 102 00:04:47,542 --> 00:04:49,750 Quiero saber y no tener que adivinar. 103 00:04:49,833 --> 00:04:51,750 - Que sepamos cuando esté listo. - [suspira] 104 00:04:51,833 --> 00:04:52,667 [celular pita] 105 00:04:52,750 --> 00:04:54,667 - [voz automatizada] Está ovulando. - Apágalo. 106 00:04:54,750 --> 00:04:56,417 Tengo que apagar las notificaciones. 107 00:04:56,500 --> 00:04:57,667 Ya apágalas. 108 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 No es cierto. ¿Estás ovulando? Ay, qué maravilla. 109 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 No, él solo está probándola. 110 00:05:02,458 --> 00:05:04,917 Si es muy necesario pueden hacer una inseminación en el baño. 111 00:05:05,000 --> 00:05:06,708 - ¿Se atreven? - [Kyla gruñe] 112 00:05:06,792 --> 00:05:08,875 - No es necesario. - Estamos bien. 113 00:05:08,958 --> 00:05:11,958 ¿Seguro? Acabamos de usar el de atrás y fue genial. 114 00:05:12,042 --> 00:05:15,083 Y yo recomiendo no usar el que está en frente del avión. 115 00:05:15,167 --> 00:05:19,083 Quitarle un pañal tan sucio durante la turbulencia fue todo un reto. 116 00:05:19,958 --> 00:05:22,583 Oigan, noté algo un poco raro antes de venir. 117 00:05:23,167 --> 00:05:26,917 Estaba seleccionando mi asiento y pedí estar más cerca de ustedes, 118 00:05:27,000 --> 00:05:30,125 y el agente dijo que ustedes no estaban en el vuelo de regreso. 119 00:05:30,208 --> 00:05:31,208 ¿Acaso sabían? 120 00:05:31,917 --> 00:05:33,125 ¿Qué? Pff. 121 00:05:33,208 --> 00:05:36,500 Claro que sabemos, es que vamos a quedarnos un par de días extra. 122 00:05:36,583 --> 00:05:38,000 Solo un poco más. [ríe] 123 00:05:38,083 --> 00:05:41,375 ¿Y hacer muchas inseminaciones? [ríe] 124 00:05:41,458 --> 00:05:44,792 Ah, ya veo. Permiso. 125 00:05:46,042 --> 00:05:47,625 No les dijiste. 126 00:05:48,542 --> 00:05:50,458 Claro que no les dije adónde vamos. 127 00:05:51,042 --> 00:05:52,375 ¡Marcus! ¿Por qué? 128 00:05:52,458 --> 00:05:56,500 Para ese entonces ellos ya no estarán ahí y tendré mi asunto. 129 00:05:56,583 --> 00:05:59,208 - ¿O sea tu junta? - No es cualquier junta. 130 00:05:59,292 --> 00:06:02,667 Es una entrevista para construir un hotel de cinco estrellas. 131 00:06:02,750 --> 00:06:05,042 - Hasta la presidenta va a venir. - [Kyla] Señor. 132 00:06:05,125 --> 00:06:07,250 [Marcus] Y no dejaré que ellos se le acerquen. 133 00:06:07,333 --> 00:06:10,917 - ¿Qué le pasó al hombre que solo flota? - Bebé, eso hago. 134 00:06:11,000 --> 00:06:13,583 Estoy flotando. Eso haré por cinco días. 135 00:06:13,667 --> 00:06:15,958 Voy a flotar con ese par de locos, ¿ok? 136 00:06:16,042 --> 00:06:18,792 Y cuando se vayan, podré regresar a trabajar. 137 00:06:18,875 --> 00:06:22,042 Mantenerlos separados, y así me relajo. 138 00:06:22,125 --> 00:06:25,167 ¿Por qué no te tomas un Valium como los demás? 139 00:06:34,625 --> 00:06:36,042 [Ron] Es increíble. [ríe] 140 00:06:36,125 --> 00:06:38,667 - [Kyla] Qué bonito. - [Emily] ¡Guau! 141 00:06:38,750 --> 00:06:40,542 - Guau… [ríe] - [gruñe] 142 00:06:40,625 --> 00:06:43,083 - [Kyla] Es increíble. - [Ron] ¡Qué bonito! 143 00:06:43,167 --> 00:06:45,417 No deberían dejarnos entrar a un lugar así. 144 00:06:45,500 --> 00:06:48,083 [Kyla] Ya sé. Lo arruinaron. 145 00:06:48,167 --> 00:06:51,042 - [ahoga un grito] ¡Mimosas! [ríe] - ¡Oh! 146 00:06:51,750 --> 00:06:53,792 - [Kyla] Hola. Gracias. - Bienvenidos. 147 00:06:53,875 --> 00:06:57,083 Mira qué bonito lugar. ¿Te imaginas a Construcciones Parker 148 00:06:57,167 --> 00:06:59,917 haciendo un hermoso hotel como este en Chicago? 149 00:07:00,000 --> 00:07:01,583 12 AÑOS RON 150 00:07:01,667 --> 00:07:05,042 Este hotel tiene dos diferentes barras de sushi. 151 00:07:05,125 --> 00:07:08,583 ¿No vieron el templo de meditación cuando llegamos? [chilla] ¡Sí! 152 00:07:08,667 --> 00:07:11,458 ¿Y el helipuerto? Tiene un maldito helipuerto. 153 00:07:11,542 --> 00:07:14,417 Deberíamos conseguir un helicóptero para aterrizar en el helipuerto. 154 00:07:14,500 --> 00:07:17,333 ¡Sí! Bebé, ¿cómo mierda no sabíamos de este lugar? 155 00:07:18,000 --> 00:07:21,083 Tiene un nombre raro. El Kim Wae. 156 00:07:21,167 --> 00:07:23,375 Ah, Kim Wae es el grupo de inversionistas coreano. 157 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 ¿Cómo lo sabes? 158 00:07:24,542 --> 00:07:25,542 Ah, es que… 159 00:07:26,375 --> 00:07:28,167 Leí sobre esto antes de llegar porque… 160 00:07:28,250 --> 00:07:32,000 Yo me informo antes de ir a algún lugar. Tú haces lo mismo, ¿no? 161 00:07:32,083 --> 00:07:33,292 - No. - [Kyla] ¡Marcus! 162 00:07:33,875 --> 00:07:35,792 ¿Cómo fue que conseguiste esto? 163 00:07:35,875 --> 00:07:37,250 Hablé con el supervisor. 164 00:07:37,333 --> 00:07:39,792 Dijo que todo está reservado desde hace cinco años. 165 00:07:39,875 --> 00:07:41,375 ¿Dijo cinco años? 166 00:07:41,458 --> 00:07:44,000 Supongo que… [ríe entre dientes] tuve suerte. Yo… 167 00:07:44,083 --> 00:07:46,375 Es muy raro cómo funciona la suerte. 168 00:07:46,458 --> 00:07:48,292 Mmm. Muy raro, ¿no, bebé? 169 00:07:48,792 --> 00:07:52,958 ¿Saben qué? Iré a tomar un baño, para refrescarme después del viaje. 170 00:07:53,042 --> 00:07:55,167 Oye, Marcus, la acabo de abrir. 171 00:07:55,250 --> 00:07:58,708 Ron, tómalo con calma, hermano. Tenemos cinco días aquí. 172 00:07:58,792 --> 00:08:01,708 Este es un ron El Mirador Gran Reserva. 173 00:08:01,792 --> 00:08:05,333 Cuesta como $700. Y traía una nota. 174 00:08:05,417 --> 00:08:07,750 "Le agradecemos que haya venido. Cortesía del grupo". 175 00:08:07,833 --> 00:08:09,750 [grito ahogado] Amo las cortesías y amo el ron. 176 00:08:09,833 --> 00:08:11,083 Y las cortesías. 177 00:08:11,167 --> 00:08:13,208 Dada la información provista, ¿hay alguna razón 178 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 para no tomarnos este ron en este instante? 179 00:08:15,458 --> 00:08:17,292 Él tiene un punto, bebé. 180 00:08:17,875 --> 00:08:19,500 - [resopla] - Sí. 181 00:08:19,583 --> 00:08:22,125 Está bien, sí. Ok, un shot. 182 00:08:22,208 --> 00:08:24,125 Un shot no va a matarnos, ¿o sí? 183 00:08:24,208 --> 00:08:25,833 ¡Shots! 184 00:08:28,292 --> 00:08:29,333 [Kyla] ¡Uh! 185 00:08:30,833 --> 00:08:32,083 - Salud. A la mierda. - Sí. 186 00:08:32,167 --> 00:08:34,292 - [Emily] ¡Sí! ¡Ah! - [Ron] Mmm. 187 00:08:34,375 --> 00:08:36,042 [multitud vitorea] 188 00:08:36,125 --> 00:08:38,083 [Emily] ¡Sí! 189 00:08:40,833 --> 00:08:42,250 ABIERTO HORA FELIZ 190 00:08:46,083 --> 00:08:48,500 - [multitud vitorea] - ¡Sí! 191 00:08:48,583 --> 00:08:50,417 - [Kyla] ¡Uh! - [Ron gruñe] 192 00:08:50,500 --> 00:08:53,333 ¡Un shot de tequila para todos! 193 00:08:54,375 --> 00:08:56,167 - [multitud vitorea] - [Emily] ¡Sí! 194 00:08:59,875 --> 00:09:01,667 - [Ron] ¡Sí! - [Kyla] ¡Uh! 195 00:09:01,750 --> 00:09:03,125 [no hay diálogo audible] 196 00:09:09,042 --> 00:09:10,708 [Ron exhala] 197 00:09:12,750 --> 00:09:14,875 - ¡Yo te amo de verdad! - ¡Yo te amo de verdad! [grita] 198 00:09:18,458 --> 00:09:19,750 [hace una arcada] 199 00:09:22,167 --> 00:09:24,625 [gritos] 200 00:09:25,375 --> 00:09:26,458 ¿Qué? 201 00:09:34,958 --> 00:09:36,125 [Maurillio] Ahí están. 202 00:09:36,208 --> 00:09:37,625 - Creo. - ¿Mmm? 203 00:09:38,292 --> 00:09:40,250 - No sabía dónde aparecerían. - [bebé se arrulla] 204 00:09:40,333 --> 00:09:42,333 - ¿Qué, nos dormimos aquí? - [Kyla] ¡Oh! 205 00:09:42,417 --> 00:09:44,708 - [gruñe] Deberíamos comer algo. - [gruñe] 206 00:09:44,792 --> 00:09:46,583 - Uh, un menú. - Ay, ¡mi bebé! 207 00:09:46,667 --> 00:09:48,417 Ven, amorcito. 208 00:09:48,500 --> 00:09:51,167 - [Emily] Ah… - Gracias por quedarte a cuidarlo. 209 00:09:51,250 --> 00:09:52,542 Hola. 210 00:09:52,625 --> 00:09:53,750 Ay. 211 00:09:54,333 --> 00:09:55,917 Creo que nos excedimos. 212 00:09:56,000 --> 00:09:59,333 Hubieras visto a tu mami convenciendo al policía para que no la arrestara. 213 00:09:59,417 --> 00:10:01,292 Estarías orgulloso. 214 00:10:01,375 --> 00:10:04,583 ¿Quieren algo frito o algo así como un smoothie? 215 00:10:04,667 --> 00:10:07,875 - A mí se me antoja algo frito. - No, yo algo saludable. 216 00:10:07,958 --> 00:10:09,208 Quiero un smoothie. 217 00:10:09,292 --> 00:10:10,333 Opino igual. 218 00:10:10,417 --> 00:10:11,625 - [Emily gruñe] - Algo saludable. 219 00:10:11,708 --> 00:10:13,458 - Mejor pide dos… - [Ron] Ok. 220 00:10:13,542 --> 00:10:14,667 CENTRO DE NEGOCIOS 221 00:10:14,750 --> 00:10:17,417 - ¿Qué? Voy a pedir vino. - [Kyla suspira] 222 00:10:17,500 --> 00:10:21,292 [Ron] Oh, ¿ven a alguien más? 223 00:10:22,208 --> 00:10:24,000 [Kyla] Yo no veo a nadie. 224 00:10:24,083 --> 00:10:27,167 - [Ron] Mmm. No hay mucha gente. - [celular vibra] 225 00:10:27,250 --> 00:10:28,708 Constructora Parker 226 00:10:28,792 --> 00:10:32,958 [Ron] Bueno, más alberca para nosotros. No. 227 00:10:33,042 --> 00:10:34,042 Zeke, ¿qué pasa? 228 00:10:34,125 --> 00:10:36,083 Primero, no es nada de qué preocuparse. 229 00:10:36,167 --> 00:10:38,125 Sí, todo está perfecto. 230 00:10:38,208 --> 00:10:40,292 Cada vez que dicen algo así algo horrible pasó. 231 00:10:40,375 --> 00:10:42,208 ¿No has revisado tu teléfono? 232 00:10:42,292 --> 00:10:45,000 Intentamos contactarte las últimas 24 horas. 233 00:10:45,083 --> 00:10:47,083 Sí, ¿apagaste las notificaciones? 234 00:10:47,167 --> 00:10:49,042 No sé, tal vez sí. ¿Qué pasó? 235 00:10:49,125 --> 00:10:52,750 La cita con la presidenta, la señorita Kim, se adelantó. 236 00:10:52,833 --> 00:10:54,875 Va a llegar este martes. 237 00:10:54,958 --> 00:10:55,958 Uoo. 238 00:10:56,042 --> 00:10:57,583 - [Kyla] Ay, no. - ¿Por qué hicieron eso? 239 00:10:57,667 --> 00:11:00,917 ¡A ver, malditos! ¿Qué queremos? ¿Unas piñas coladas? 240 00:11:01,000 --> 00:11:04,167 [Zeke] No tengo idea, pero supongo que los ejecutivos llegaron esta mañana. 241 00:11:04,250 --> 00:11:05,875 Por suerte ya estás allá. ¿No? 242 00:11:05,958 --> 00:11:09,042 - Justo allá. - No. ¡Mierda! 243 00:11:09,125 --> 00:11:10,542 - ¿Estás bien? - [Zeke] Calma. 244 00:11:10,625 --> 00:11:14,083 Por suerte te tenemos cubierto. Ya te mandamos los folletos. 245 00:11:14,167 --> 00:11:16,125 Sí, no nos des las gracias ni nada. 246 00:11:16,208 --> 00:11:19,208 ¿Las gracias? Vete a la mierda. ¡No! ¡Mierda! 247 00:11:21,667 --> 00:11:24,458 Oh, debe ser el Sr. Parker. 248 00:11:24,542 --> 00:11:26,042 Pero claro que sí es él. 249 00:11:26,125 --> 00:11:28,958 Ah… Ron, no. Sí, pero tiene razón. 250 00:11:29,042 --> 00:11:31,833 Yo soy… Yo soy el Sr. Parker. 251 00:11:31,917 --> 00:11:33,083 Mi nombre es Goe. 252 00:11:33,167 --> 00:11:36,042 Soy del equipo de bienvenida para el grupo Kim Wae. 253 00:11:36,125 --> 00:11:38,292 A ver, ¿son Kim Wae como el grupo? 254 00:11:38,375 --> 00:11:40,458 - ¿Este es su hotel? - Ajá. 255 00:11:40,542 --> 00:11:42,375 Ok, porque yo tengo que decirte 256 00:11:42,458 --> 00:11:44,458 ¡que tu hotel es asombroso! 257 00:11:44,542 --> 00:11:45,667 No, oye. Basta. 258 00:11:45,750 --> 00:11:47,792 Me encantan los hoteles. Me relajo, me excito. 259 00:11:47,875 --> 00:11:48,875 Me relajo, me excito… 260 00:11:48,958 --> 00:11:50,833 - [resopla] Siéntate. - …después de como tres días bajo el sol. 261 00:11:50,917 --> 00:11:53,042 - Me encanta. - ¿Y no hay vacantes? 262 00:11:53,125 --> 00:11:57,583 No les haga caso. Lo siento. Sí. ¿Qué se le ofrece? 263 00:11:57,667 --> 00:12:01,542 Solo queríamos pedirle una disculpa por el cambio de planes. 264 00:12:01,625 --> 00:12:04,333 Insisto, le agradecemos que haya venido. 265 00:12:04,417 --> 00:12:05,917 Le agradecemos. Oiga. 266 00:12:06,000 --> 00:12:07,708 El ron. El ron es de ustedes. 267 00:12:07,792 --> 00:12:09,750 Sí. Espero lo disfruten. 268 00:12:09,833 --> 00:12:11,500 Oh, ¿nos gustó? Digo, oye… 269 00:12:11,583 --> 00:12:14,750 - Esperen. ¿Me incendié anoche? - Solo tu cabeza. 270 00:12:14,833 --> 00:12:15,708 No los escuche. 271 00:12:15,792 --> 00:12:17,250 - Están jugando. [ríe] - [Goe] Oh. 272 00:12:17,333 --> 00:12:18,708 ¿Y sabe algo? 273 00:12:18,792 --> 00:12:20,917 Estábamos decidiendo qué íbamos a desayunar. 274 00:12:21,000 --> 00:12:24,750 Para que así, más tarde podamos hablar. 275 00:12:24,833 --> 00:12:27,542 - [sopla] Eso sería perfecto. - [Goe] Hablaremos esta noche. 276 00:12:27,625 --> 00:12:31,958 El Sr. Yeon, el líder del proyecto de Chicago, está muy ansioso de hablar 277 00:12:32,042 --> 00:12:33,583 con usted previo a la llegada de la Sra. Kim. 278 00:12:34,250 --> 00:12:36,542 El Sr. Yeon es nuestro vicepresidente. 279 00:12:36,625 --> 00:12:40,375 Y le encantaría que lo acompañen a tomar algo esta noche como invitados. 280 00:12:41,208 --> 00:12:42,208 Todos ustedes. 281 00:12:42,292 --> 00:12:46,083 - No tenemos que ir todos. - [Goe] No. Será un placer. 282 00:12:47,542 --> 00:12:49,042 Insistimos. 283 00:12:49,125 --> 00:12:50,375 [suspira] 284 00:12:50,458 --> 00:12:54,125 Muchas gracias. Sí, los veremos en la laguna esta noche. 285 00:12:55,917 --> 00:12:57,333 [Ron] ¿Qué fue todo eso? 286 00:12:57,417 --> 00:13:00,125 Es confuso. 287 00:13:00,208 --> 00:13:02,792 Marcus, ¿por qué no les dices de una vez? 288 00:13:02,875 --> 00:13:04,083 ¿Decirnos? 289 00:13:05,083 --> 00:13:06,542 ¿Decirnos qué? 290 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 ¡Mierda! 291 00:13:12,500 --> 00:13:15,917 [Marcus] Esta es una gran oportunidad para mí y mi compañía. 292 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Así que todos, por favor, compórtense. 293 00:13:19,083 --> 00:13:22,250 Ay, ya vomitó. Esperen. [ríe entre dientes] 294 00:13:22,958 --> 00:13:26,750 Debí empacar más ropa. De vuelta al portabebés. 295 00:13:27,292 --> 00:13:28,417 - ¡Oh! - [Kyla] ¡Oh! 296 00:13:28,500 --> 00:13:30,250 - Gracias. - Eres el mejor. 297 00:13:30,333 --> 00:13:33,333 - Bebé, solo tómate un trago. - Hoy no quiero beber. 298 00:13:33,417 --> 00:13:35,625 - Tengo resaca y muchos nervios. - [suspira] 299 00:13:35,708 --> 00:13:37,417 Esto no va como lo planeé. 300 00:13:37,500 --> 00:13:39,542 Solo quiero que recuerdes una cosa. 301 00:13:39,625 --> 00:13:43,667 Que eres un hombre amable, carismático y que eres muy bueno en tu trabajo. 302 00:13:43,750 --> 00:13:48,042 Ya sé. Sé que soy bueno, pero tengo que ser el mejor, ¿ok? 303 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Piensa en tu pene. 304 00:13:51,042 --> 00:13:52,167 - Oh, gracias. - [Kyla] Mmm. 305 00:13:52,750 --> 00:13:54,000 Oye, ¿qué? 306 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Es lo que hacíamos para ir a la batalla. 307 00:13:57,250 --> 00:14:01,208 Visualiza tu victoria. Tienes más talento en la punta del pene 308 00:14:01,292 --> 00:14:03,208 que cualquier otra persona en esta fiesta. 309 00:14:03,792 --> 00:14:08,250 Lo estoy visualizando ahora y, ¡guau!, es un hermoso pene. 310 00:14:08,333 --> 00:14:11,000 ¡Basta! Es suficiente. 311 00:14:11,083 --> 00:14:12,458 ¡Basta! 312 00:14:12,542 --> 00:14:15,625 Hablé con ustedes y pensé que me habían entendido. 313 00:14:15,708 --> 00:14:19,167 No quiero que hablen con nadie, no quiero que hagan contacto visual 314 00:14:19,250 --> 00:14:22,833 y especialmente no quiero que hablen de mi maldito pene. 315 00:14:22,917 --> 00:14:24,000 Eh, disculpe. 316 00:14:25,500 --> 00:14:27,958 Hola. ¿Usted es Marcus Parker? 317 00:14:28,625 --> 00:14:31,042 Soy Yeon, vicepresidente de Kim Wae. 318 00:14:31,625 --> 00:14:33,625 Oh. [ríe entre dientes] 319 00:14:33,708 --> 00:14:34,708 [tartamudea] ¿Es Yeon? 320 00:14:35,917 --> 00:14:40,958 Primero que nada, esto que acaba de oír era a mí siendo gracioso. ¿Sabe? 321 00:14:41,042 --> 00:14:44,375 Estaba bromeando con mis amigos. Humor norteamericano. 322 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Ah, sí. [ríe] 323 00:14:45,917 --> 00:14:47,625 Fui a la escuela en Pittsburgh. 324 00:14:47,708 --> 00:14:50,375 Me perdí la clase sobre humor norteamericano. 325 00:14:50,958 --> 00:14:54,083 Maldición. Yo, eh, pues tengo una constructora. 326 00:14:54,167 --> 00:14:56,625 - No soy comediante, así que… - Se nota. 327 00:14:58,000 --> 00:14:59,167 Déjeme decir 328 00:14:59,667 --> 00:15:02,542 que me emociona conocer a la Sra. Kim. 329 00:15:02,625 --> 00:15:05,500 Y prometo que esta presentación será perfecta. 330 00:15:05,583 --> 00:15:08,208 - Trabajé en ella por meses. - Perdóneme. 331 00:15:08,292 --> 00:15:09,583 Déjeme interrumpirlo. 332 00:15:09,667 --> 00:15:12,083 - ¿Puedo ser honesto? - Claro que sí. 333 00:15:12,167 --> 00:15:15,167 Usted no es mi primera opción para el proyecto. 334 00:15:16,667 --> 00:15:18,500 - ¿Qué? - No es personal. 335 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Es que tenemos un candidato con el que ya hemos trabajado. 336 00:15:22,208 --> 00:15:24,917 Y es una opción más fácil, la verdad. 337 00:15:25,000 --> 00:15:29,125 Así que no entiendo por qué la Sra. Kim nos obliga a hacer esto. 338 00:15:29,208 --> 00:15:32,250 Francamente creo que esta situación es insultante. 339 00:15:33,417 --> 00:15:34,417 Es un… 340 00:15:35,042 --> 00:15:38,583 [ríe entre dientes] ¿Es un insulto para usted o para mí? 341 00:15:38,667 --> 00:15:41,750 Ah, lo es para ambos. 342 00:15:44,042 --> 00:15:47,292 - Carajo, eso es honestidad. Ok. - En fin, mucho gusto. 343 00:15:49,125 --> 00:15:50,750 [tartamudea] ¡Sin sobrecostos! 344 00:15:52,250 --> 00:15:53,458 Perdón, ¿qué? 345 00:15:53,542 --> 00:15:57,125 Llevamos 12 proyectos grandes el año pasado sin sobrecostos. 346 00:15:57,708 --> 00:15:59,125 - ¿En serio? - Sí. 347 00:15:59,208 --> 00:16:03,542 Eh, yo soy Emily, la esposa de Marcus. Y confirmo lo que dice. 348 00:16:04,250 --> 00:16:06,292 ¿Y ustedes…? 349 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Ah… 350 00:16:09,792 --> 00:16:11,042 Ah… 351 00:16:11,792 --> 00:16:13,208 Soy Kyla. 352 00:16:14,167 --> 00:16:16,500 Y yo soy Ron. 353 00:16:16,583 --> 00:16:19,833 ¿Y ustedes trabajan con él o…? 354 00:16:19,917 --> 00:16:21,333 [Kyla] Mm-mmm. 355 00:16:22,250 --> 00:16:24,208 - [Ron carraspea] - [Kyla] Mm-jmm. 356 00:16:24,292 --> 00:16:25,333 [en coreano] No. 357 00:16:25,833 --> 00:16:27,125 Somos amigos. 358 00:16:27,667 --> 00:16:29,458 [en español] ¿Sabe hablar coreano? 359 00:16:29,542 --> 00:16:31,000 [Ron, en coreano] Inadecuadamente, me temo. 360 00:16:31,542 --> 00:16:35,000 Estuve apostado un tiempo en la tierra de la calma matutina. 361 00:16:36,667 --> 00:16:39,958 Emily y Marcus son nuestros mejores amigos. 362 00:16:40,333 --> 00:16:43,750 Le agradezco por permitirnos compartir este tiempo juntos 363 00:16:44,167 --> 00:16:45,458 como sus humildes invitados. 364 00:16:46,500 --> 00:16:49,417 [en español] Y yo apoyo lo que dijo, pero hágalo doble. 365 00:16:50,333 --> 00:16:53,833 Eso fue… esotérico. 366 00:16:55,125 --> 00:16:59,792 - Casi estoy impresionado. En serio. - [ríe] Gracias. 367 00:17:02,833 --> 00:17:06,208 Cuando el viento lo permita, todos soltaremos las linternas. 368 00:17:06,292 --> 00:17:08,292 La flama representa felicidad 369 00:17:08,875 --> 00:17:09,875 y buena suerte. 370 00:17:11,833 --> 00:17:13,708 Ah. Guau. 371 00:17:13,792 --> 00:17:17,167 [tartamudea] Ron, primero, gracias. ¿Cómo es que siempre haces eso? 372 00:17:18,000 --> 00:17:20,542 Ok, te voy a decir un secreto, Marcus. 373 00:17:20,625 --> 00:17:22,208 ¿No has notado 374 00:17:23,458 --> 00:17:24,458 que todos me quieren? 375 00:17:25,750 --> 00:17:26,917 Por favor. ¿Todos? 376 00:17:27,833 --> 00:17:29,375 Sí, en serio. 377 00:17:29,458 --> 00:17:31,417 - [suspira] - Todas las personas que he conocido. 378 00:17:31,500 --> 00:17:34,583 [ríe] Y lo más raro es que a él también le agradan todos. 379 00:17:34,667 --> 00:17:35,792 - ¿No? - Claro. 380 00:17:35,875 --> 00:17:37,917 Ok, pero no puedes querer a todos… 381 00:17:38,000 --> 00:17:39,500 No, Emily, es cierto. 382 00:17:41,042 --> 00:17:42,750 A cada uno de ellos. 383 00:17:42,833 --> 00:17:44,792 - A cada persona en todo… - ¡Ey! ¿Qué mierda? 384 00:17:44,875 --> 00:17:47,833 - ¿Qué les pasa, idiotas? Ay, por favor. - Oiga, señor. 385 00:17:47,917 --> 00:17:49,875 Yo soy un invitado. 386 00:17:49,958 --> 00:17:53,042 Bueno, no invitado invitado. Estoy buscando a alguien. 387 00:17:53,125 --> 00:17:55,875 - No te pongas así. - [Maurillio] ¿Qué le pasa a ese tipo? 388 00:17:55,958 --> 00:17:57,458 Hay que calmarnos. A ver. 389 00:17:57,542 --> 00:18:00,375 - Tiene que ser una broma. - [invitado] Estoy buscando a alguien. 390 00:18:00,458 --> 00:18:02,167 - ¡No! - [camarero] Solo hago mi trabajo. 391 00:18:02,875 --> 00:18:07,500 ¡No! ¿Qué mierda estás haciendo aquí? 392 00:18:07,583 --> 00:18:08,667 A la mierda, niña. 393 00:18:08,750 --> 00:18:11,125 ¿A la mierda yo? ¡Lárgate tú de aquí! 394 00:18:11,208 --> 00:18:13,792 [ríe] ¿Vas a obligarme? ¿Eh? ¿Qué vas a hacer? 395 00:18:13,875 --> 00:18:15,083 Te voy a partir la cara. 396 00:18:15,167 --> 00:18:17,083 - ¡Oh! - ¡Oh! 397 00:18:17,167 --> 00:18:18,625 - Oh… - Oh… 398 00:18:20,292 --> 00:18:23,417 ¡Papá! ¡No puede ser! [ríe] 399 00:18:23,500 --> 00:18:24,708 ¡No es cierto! 400 00:18:24,792 --> 00:18:27,250 - ¿Qué carajo haces aquí? - Espera ¿Qué? 401 00:18:27,333 --> 00:18:28,958 ¿Cómo que "qué estoy haciendo aquí"? 402 00:18:29,042 --> 00:18:32,000 - ¿Es su papá? ¿No estaba en la cárcel? - En teoría. 403 00:18:32,083 --> 00:18:33,958 Justo a tiempo. No me dejaban pasar. 404 00:18:34,042 --> 00:18:36,208 - ¡A la mierda! - No sé qué les está pasando. 405 00:18:36,292 --> 00:18:37,500 - ¡Papá! - Sí. [ríe] 406 00:18:38,083 --> 00:18:40,292 Mierda, es Reese. Voy a conocer a Reese. 407 00:18:40,375 --> 00:18:41,625 Oye, ¿cómo me veo? 408 00:18:41,708 --> 00:18:43,333 - [Kyla ríe] - ¿Qué? 409 00:18:43,417 --> 00:18:45,125 Chicos, miren, es mi papá. 410 00:18:45,208 --> 00:18:46,667 A ver, un segundo. 411 00:18:46,750 --> 00:18:49,958 No digas nada. Marcus, ¿no? ¿Verdad que sí? ¡Oh! 412 00:18:50,042 --> 00:18:52,417 Al carajo. Tú debes ser Emily. [ríe] 413 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 [Reese] Maurillio. 414 00:18:53,583 --> 00:18:55,125 ¡Oh! Ese bigote 415 00:18:55,208 --> 00:18:57,792 - es mejor de lo que Kyla había dicho. - Ay, gracias. 416 00:18:57,875 --> 00:19:01,500 ¡Oh! Tiene tus ojos. Los más lindos del mundo. 417 00:19:01,583 --> 00:19:04,250 - No has visto estos ojos. - [arrulla, ríe] 418 00:19:04,333 --> 00:19:07,625 Quiero presentarte a Ron. 419 00:19:12,083 --> 00:19:13,083 ¿Él es Ron? 420 00:19:13,958 --> 00:19:16,292 No dijiste que era un maldito gorila. 421 00:19:16,375 --> 00:19:18,833 - [ríe] Pero es mi maldito gorila. - ¡Oh! 422 00:19:19,625 --> 00:19:22,542 Pa, es mi alma gemela. Es el amor de mi vida. 423 00:19:22,625 --> 00:19:24,917 Pensé que yo era el amor de tu vida. 424 00:19:25,000 --> 00:19:26,125 Pues tengo dos. 425 00:19:26,208 --> 00:19:29,125 Oh, Sr. Hackford. ¿Puedo llamarlo Reese? 426 00:19:29,917 --> 00:19:33,500 Ay, no puedo expresar el gran honor que es conocerlo. 427 00:19:38,708 --> 00:19:40,208 Salaam. 428 00:19:41,292 --> 00:19:44,500 Eh, un beso en la frente es la mayor muestra de respeto. 429 00:19:44,583 --> 00:19:46,917 - Lo aprendí de un jeque en Kuwait. - [Emily] Mmm. 430 00:19:48,208 --> 00:19:49,208 Ok, Ron. 431 00:19:50,583 --> 00:19:52,500 Es lindo por fin… 432 00:19:52,583 --> 00:19:53,583 Bla, bla, bla. 433 00:19:54,417 --> 00:19:55,750 Está bien. Lo apruebo. 434 00:19:57,167 --> 00:19:58,375 ¿O no? 435 00:20:00,458 --> 00:20:03,750 - [ríe] - [ríe] ¿Viste su cara? 436 00:20:03,833 --> 00:20:05,042 [ríe] Sí. 437 00:20:05,125 --> 00:20:06,000 Increíble. 438 00:20:06,083 --> 00:20:07,792 - No puedo creer que estoy aquí. - Sí. 439 00:20:07,875 --> 00:20:09,708 - Sí, tampoco nosotros. - Sí. 440 00:20:09,792 --> 00:20:12,000 Señor, es increíble que esté aquí. 441 00:20:12,083 --> 00:20:15,042 Digo, si no le importa, ¿qué hace aquí? 442 00:20:15,125 --> 00:20:17,083 Chicos, es lo más loco de todo. 443 00:20:17,167 --> 00:20:20,208 Recientemente fue liberado de San Quintín. 444 00:20:20,292 --> 00:20:22,458 Justo ayer. Justo a tiempo, ¿no? 445 00:20:22,542 --> 00:20:24,125 ¿Tú le dijiste que viniera? 446 00:20:24,208 --> 00:20:27,250 No, lo único que le dije fue en qué hotel estábamos 447 00:20:27,333 --> 00:20:29,583 y luego, clásico de él, llegó de sorpresa. 448 00:20:29,667 --> 00:20:33,375 Me perdí demasiados momentos en la vida de mi hija. 449 00:20:33,458 --> 00:20:37,417 Cuando nació su hijo, su boda, su graduación de la escuela de masajes… 450 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Esa dolió. 451 00:20:38,583 --> 00:20:40,083 Y cuando murió su madre. 452 00:20:40,167 --> 00:20:42,833 Que su hermosa alma descanse en la santa gloria. 453 00:20:42,917 --> 00:20:44,417 Era una maldita bruja. 454 00:20:44,500 --> 00:20:46,708 Y después de eso no tenía opción. 455 00:20:46,792 --> 00:20:48,833 - Tenía que venir a su luna de miel. - ¿Cierto? 456 00:20:48,917 --> 00:20:52,792 - [ríe] Y nos encanta que lo hicieras. - [Marcus] ¿Puedo decirle algo? 457 00:20:52,875 --> 00:20:57,333 Esta luna de miel no es la luna de miel en la que quiere "estar". 458 00:20:57,417 --> 00:21:00,833 Si estás ansioso por eso de tus "negocios", no te preocupes. 459 00:21:00,917 --> 00:21:03,208 Porque si nosotros somos cool, mi papá lo es más. 460 00:21:03,292 --> 00:21:04,708 Sí, yo soy cool. 461 00:21:04,792 --> 00:21:06,917 ¿Quién le va a conseguir un trago a este idiota? 462 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 - ¡Hay que darle un trago a papá! - Voy a darme una vuelta. 463 00:21:09,083 --> 00:21:11,042 - Voy al bar. - No. 464 00:21:11,125 --> 00:21:14,083 No quiere ir hacia allá. Nosotros tenemos alcohol. 465 00:21:14,167 --> 00:21:15,917 - Tenemos ron. En el cuarto. - En el cuarto. 466 00:21:16,000 --> 00:21:18,250 - No, ya no. - No, nos lo tomamos. 467 00:21:18,333 --> 00:21:19,958 - Podemos pedir otra botella. - Sí. 468 00:21:20,042 --> 00:21:23,875 - Para ti. Para celebrar que él está aquí. - La botella cuesta $700. 469 00:21:23,958 --> 00:21:27,708 ¿$700? Yo invito. Otra botella y que me cobren a mí. 470 00:21:27,792 --> 00:21:29,250 - Qué elegancia. - Ya sé. 471 00:21:29,333 --> 00:21:30,583 - [ríe] Ok. - A la habitación. 472 00:21:30,667 --> 00:21:31,833 [Kyla] Muy bien. 473 00:21:31,917 --> 00:21:33,625 Gracias, Marcus. Qué lindo. 474 00:21:33,708 --> 00:21:36,042 [grita] ¿Quién quiere tomar? 475 00:21:45,375 --> 00:21:49,708 [ríe] Pa, qué chistoso eres. Ven, pasa. 476 00:21:49,792 --> 00:21:52,125 - Eres el bebé más guapo. - [bebé Marcus se arrulla] 477 00:21:53,417 --> 00:21:54,875 [Kyla] Mira cómo se ríe. 478 00:21:55,458 --> 00:21:56,708 [Reese] Ok. 479 00:21:56,792 --> 00:21:59,458 Ah, ya llegó el ron. Ya sé adónde va esto. 480 00:21:59,542 --> 00:22:00,542 [Reese ríe] 481 00:22:01,167 --> 00:22:02,417 [Ron] Adivino, Reese. 482 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 - Tú lo tomas solo, ¿verdad? - No, quiero cerveza. 483 00:22:05,083 --> 00:22:06,542 ¿Cerveza? 484 00:22:06,625 --> 00:22:09,833 Y, Reese, eh… Yo detesto ser intrusiva… 485 00:22:09,917 --> 00:22:11,917 Ah, tú pregunta, yo respondo. 486 00:22:12,000 --> 00:22:13,292 ¿Por qué te encarcelaron? 487 00:22:13,375 --> 00:22:15,083 [resopla] Nada. 488 00:22:15,167 --> 00:22:18,125 Sin razón alguna. Soy una víctima del sistema. 489 00:22:18,208 --> 00:22:21,292 Ay, por favor. No te encerraron porque sí. 490 00:22:21,375 --> 00:22:22,375 Esta está fría. 491 00:22:22,458 --> 00:22:25,458 Ok, te lo voy a poner así, Marcus. 492 00:22:25,542 --> 00:22:27,875 Kyla me contó que tienes tu propia constructora. 493 00:22:27,958 --> 00:22:30,250 - Mm-jmm. - Ok. Importación, exportación. 494 00:22:30,333 --> 00:22:33,083 Y un día me pongo algo agresivo con unas deducciones 495 00:22:33,167 --> 00:22:36,292 ¿y de repente lavo dinero con intención dolosa? 496 00:22:36,375 --> 00:22:37,792 Mentira. 497 00:22:37,875 --> 00:22:42,208 Y ahora yo tengo que recuperar ocho putos años perdidos. 498 00:22:42,292 --> 00:22:43,625 Mmm… 499 00:22:43,708 --> 00:22:47,667 Hablando de eso, te tengo el mejor regalo de bodas del mundo. 500 00:22:47,750 --> 00:22:49,333 - ¡Dámelo! - Ok. 501 00:22:49,417 --> 00:22:52,208 - Eres buena con el dinero. - Es la mejor. 502 00:22:52,292 --> 00:22:53,625 Sí, Ron, ya lo dije. 503 00:22:53,708 --> 00:22:56,792 Pero ahora tienes una familia, un hijo que cuidar. 504 00:22:56,875 --> 00:23:00,083 Y tienes que empezar a pensar en tu seguridad financiera. 505 00:23:00,167 --> 00:23:01,833 - Sí. - No me preguntes cómo, 506 00:23:01,917 --> 00:23:07,333 pero te metí en la más increíble y sólida oportunidad financiera. 507 00:23:07,417 --> 00:23:08,917 - ¿Lista? - Así es. 508 00:23:09,000 --> 00:23:10,083 Cripto. 509 00:23:10,167 --> 00:23:11,750 Perdón, ¿qué? 510 00:23:11,833 --> 00:23:14,083 - Ah, criptomonedas. - No, yo sé qué es… 511 00:23:14,167 --> 00:23:15,542 He escuchado de eso. 512 00:23:15,625 --> 00:23:17,708 - También yo. - Ah, no. No es cierto. 513 00:23:17,792 --> 00:23:20,333 - Esto es FORSA-moneda. - ¿Dijo Falsa-moneda? 514 00:23:20,417 --> 00:23:21,625 FORSA-moneda. 515 00:23:21,708 --> 00:23:24,833 - ¿Fuerza-moneda? - No. F-O-R-S-A. 516 00:23:24,917 --> 00:23:26,458 Sí, es un acrónimo. 517 00:23:26,542 --> 00:23:27,708 - ¿De qué? - ¿De qué? 518 00:23:27,792 --> 00:23:29,417 Mierda, no me acuerdo. [ríe] 519 00:23:29,500 --> 00:23:32,750 Pero, en fin, esto va a ser enorme. ¿Ok? 520 00:23:32,833 --> 00:23:36,250 Solamente tienes que darme 40 o 50 000 y ¡bum! 521 00:23:36,333 --> 00:23:40,417 - Te vas a hacer millonaria en un segundo. - Gracias. Eres tan dulce. 522 00:23:40,500 --> 00:23:42,250 Es el mejor regalo de bodas. 523 00:23:42,333 --> 00:23:44,542 Ok, yo de hecho trabajo en finanzas. 524 00:23:44,625 --> 00:23:48,167 Sí, y… Sé que puedo ser algo conservadora, 525 00:23:48,250 --> 00:23:52,083 pero lo que yo sí sé es que las criptomonedas son supervolátiles. 526 00:23:52,167 --> 00:23:54,708 Sí. Son lo mejor. [ríe] 527 00:23:54,792 --> 00:23:57,125 Créanme, van a querer entrar. 528 00:23:57,208 --> 00:24:00,125 - Emily, confía en él. - [Emily] Oh. 529 00:24:00,208 --> 00:24:01,875 [Kyla] También tengo una buena idea. 530 00:24:01,958 --> 00:24:03,958 - ¿Por qué no entramos juntas? - Sí. 531 00:24:04,042 --> 00:24:05,792 Marcus, si quieres les digo a los coreanos. 532 00:24:05,875 --> 00:24:07,625 - No. - [Reese] Puede ayudar. 533 00:24:07,708 --> 00:24:10,458 ¿Podemos hablar? Vamos a hablar. Hay que hablar. 534 00:24:10,542 --> 00:24:11,750 - Deberíamos. - Vamos. 535 00:24:12,375 --> 00:24:14,625 Y tú no le digas a nadie. 536 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Ok. Ya. 537 00:24:16,292 --> 00:24:17,583 - No puede ser. - Te lo voy a decir. 538 00:24:17,667 --> 00:24:20,250 Óyeme, no confío en el papá de Kyla para nada. 539 00:24:20,333 --> 00:24:23,583 Nadie va a la cárcel ocho años solo por deducción de impuestos. 540 00:24:23,667 --> 00:24:25,000 - Estuvo en San Quintín. - Digo… 541 00:24:25,083 --> 00:24:27,125 No te mandan a San Quintín por no pagar impuestos. 542 00:24:27,208 --> 00:24:29,750 - Los de Chicago lo sabemos bien. - Exacto. 543 00:24:29,833 --> 00:24:32,167 Se quedará. Claro. Planea quedarse aquí. 544 00:24:32,250 --> 00:24:35,083 ¿Qué querías que hiciera? No podía dejarlo hablar con los coreanos. 545 00:24:35,167 --> 00:24:38,208 Es más, este maldito ni siquiera probó el ron. 546 00:24:38,292 --> 00:24:39,708 ¿Nosotros lo pagamos? 547 00:24:39,792 --> 00:24:41,417 - Sí. - ¿Tú lo pagaste? 548 00:24:41,500 --> 00:24:43,083 - Yo pagué el ron. - ¿Qué te pasa? 549 00:24:43,167 --> 00:24:45,292 Y hasta dejé propina. No puede ser. 550 00:24:45,375 --> 00:24:46,500 Cálmate. 551 00:24:46,583 --> 00:24:48,917 ¿Sabes qué? Cuando conocimos a Ron y a Kyla 552 00:24:49,000 --> 00:24:51,708 creímos que estaban demasiado locos. 553 00:24:51,792 --> 00:24:54,500 - Me acuerdo. - ¿Sabes qué? No fue cierto. 554 00:24:55,125 --> 00:24:57,458 No, yo creo que… Que sí, sí es cierto. 555 00:24:57,542 --> 00:24:58,833 Pero son inofensivos. 556 00:24:58,917 --> 00:25:02,083 Eso quise decir. Tal vez Reese sea de la misma variedad. 557 00:25:02,167 --> 00:25:05,583 Y no es como que vaya a ir a las juntas contigo. 558 00:25:05,667 --> 00:25:07,208 - Eso debemos hacer. - Sí. 559 00:25:07,292 --> 00:25:10,125 Debemos evitar que se acerque a los coreanos. 560 00:25:10,208 --> 00:25:11,333 Ok, me parece bien. 561 00:25:11,417 --> 00:25:13,167 Hay que distraerlo lo más que podamos. 562 00:25:13,250 --> 00:25:15,792 Y recemos para que nadie incendie el hotel. 563 00:25:15,875 --> 00:25:18,250 [chilla] Ay, chicos. Miren, hay una fogata. 564 00:25:18,333 --> 00:25:20,333 - ¿Quieren ir? Vamos. - [Emily] ¿Una qué? 565 00:25:23,083 --> 00:25:24,125 Oye. 566 00:25:25,625 --> 00:25:27,292 Esa no es una fogata. 567 00:25:32,875 --> 00:25:34,167 Pregunta, eh… 568 00:25:34,250 --> 00:25:35,833 Todavía no saben 569 00:25:35,917 --> 00:25:38,667 de quién fue la linterna que hizo esto, ¿o sí? 570 00:25:39,292 --> 00:25:40,875 [Yeon suspira] No. 571 00:25:40,958 --> 00:25:43,750 Y justo habíamos terminado de construirlo. 572 00:25:44,333 --> 00:25:48,083 Bueno, esto tendrá que ser reconstruido por completo, ¿sabes? 573 00:25:48,167 --> 00:25:50,583 Esa es mi opinión profesional. Sí. 574 00:25:50,667 --> 00:25:51,917 [Yeon] ¿Qué? 575 00:25:52,667 --> 00:25:54,292 ¿Qué fue esa mierda? 576 00:25:54,375 --> 00:25:56,833 Te dije que no hiciéramos la estupidez de las linternas. 577 00:25:56,917 --> 00:26:00,333 Una vez encendidas, no puedes controlar la dirección. 578 00:26:00,417 --> 00:26:02,625 Nos haces quedar mal frente a los norteamericanos. 579 00:26:02,708 --> 00:26:07,667 No. "Es para promover nuestra cultura. Lo hacía todo el tiempo de niño". 580 00:26:07,750 --> 00:26:12,708 ¿Sabes qué mal se ve que a nuestro grupo hotelero se le queme un edificio? 581 00:26:15,958 --> 00:26:17,875 [suspira] La ironía 582 00:26:17,958 --> 00:26:20,958 es que las linternas simbolizan la buena suerte. 583 00:26:23,667 --> 00:26:27,250 En serio, es lo mejor comer con tenedor de metal. 584 00:26:27,333 --> 00:26:31,000 Y ni hablar de lo que es hacer del dos sin que nadie te vea. 585 00:26:31,083 --> 00:26:34,167 - [Ron] Del dos. [ríe] - Es serio, no es broma. 586 00:26:35,333 --> 00:26:38,000 ¿Te gusta cagar frente a los demás? 587 00:26:38,083 --> 00:26:39,417 [carraspea] Bueno, eh… 588 00:26:39,500 --> 00:26:42,417 ¿Y qué planes tienen todos para hoy? 589 00:26:42,500 --> 00:26:46,083 ¿Tienen planeado hacer algo fuera de este lindo hotel? 590 00:26:46,167 --> 00:26:49,958 ¿Por qué? ¿Por qué alguien querría irse? Nunca me iré. [ríe] 591 00:26:50,042 --> 00:26:54,583 Digo, nunca había venido al Caribe, pero este hotel es bueno. 592 00:26:54,667 --> 00:26:56,542 Para narcotraficantes. 593 00:26:56,625 --> 00:26:58,708 Perdón, ¿dijiste narcotraficantes? 594 00:26:58,792 --> 00:27:03,125 Emily, por favor. Estos lugares son como clubes privados para los grandes. 595 00:27:03,208 --> 00:27:05,208 Los hermanos Barnes, Escobar. 596 00:27:05,292 --> 00:27:09,208 No me sorprendería si Chencho en persona nadara junto a nosotros. 597 00:27:10,208 --> 00:27:13,958 - [susurra] ¿Qué Chencho? - ¿Chencho Novar? ¿De Colombia? 598 00:27:14,042 --> 00:27:16,042 Ah, sí. Chencho Novar. 599 00:27:16,750 --> 00:27:19,125 Una vez vi todo un documental sobre él. 600 00:27:19,208 --> 00:27:22,042 Tan peligroso que nadie que haya visto su cara sigue vivo. 601 00:27:22,125 --> 00:27:25,083 Tan temible que nadie decía su nombre en público. 602 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Aunque yo acabo de hacerlo. 603 00:27:27,958 --> 00:27:31,167 Pues no creo que hayamos visto a alguien así por aquí. 604 00:27:31,250 --> 00:27:34,667 Y ahora resulta que esas de allá no son prostitutas. 605 00:27:34,750 --> 00:27:37,542 Claro que lo son. Y se ve que son de las más caras. 606 00:27:37,625 --> 00:27:39,125 Y exclusivas. 607 00:27:39,208 --> 00:27:41,292 Si me disculpan iré a la piscina 608 00:27:41,375 --> 00:27:43,667 - y revisaré la mercancía. - [Kyla] Te lo mereces. 609 00:27:43,750 --> 00:27:44,958 - Piensa en algo. - ¿Qué? 610 00:27:45,042 --> 00:27:46,333 Eh, ¡oigan! 611 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Emm… 612 00:27:47,542 --> 00:27:50,083 ¿No les gustaría ir a…? 613 00:27:51,417 --> 00:27:52,417 ¿Ir a surfear? 614 00:27:52,500 --> 00:27:53,958 - ¡Sí, surfear! ¿Qué? - [Kyla] Papi. 615 00:27:54,042 --> 00:27:56,292 Vamos a surfear. 616 00:27:57,417 --> 00:27:59,625 Marcus, quiero el número del cuarto. 617 00:27:59,708 --> 00:28:01,958 Quiero que manden otro regalo de bodas. 618 00:28:02,042 --> 00:28:03,958 No tienes que darnos nada. 619 00:28:04,042 --> 00:28:05,042 Es para ella. 620 00:28:05,625 --> 00:28:08,917 Ok, mira, que le pongan mi nombre y ellos me lo mandan. 621 00:28:09,833 --> 00:28:12,583 - Ron, gracias por hacer esto. - No te preocupes. 622 00:28:13,375 --> 00:28:15,417 No sabía que supieras surfear. 623 00:28:15,500 --> 00:28:16,875 No, yo no sé surfear. 624 00:28:16,958 --> 00:28:19,125 No soy bueno. Nunca lo he intentado. 625 00:28:19,208 --> 00:28:20,208 ¡Marcus! 626 00:28:20,708 --> 00:28:22,833 - Hay que probar cosas nuevas. - Ok. 627 00:28:22,917 --> 00:28:24,708 [Ron] Qué bueno que vinimos. 628 00:28:24,792 --> 00:28:27,250 Así puedo pasar algo de tiempo con Reese. 629 00:28:27,333 --> 00:28:29,083 Reese, esto significa tanto para mí. 630 00:28:29,167 --> 00:28:32,125 Kyla me ha contado tantas cosas, y por fin conocerte… 631 00:28:32,208 --> 00:28:34,292 Oye, ¿seguro que es el camino? 632 00:28:34,375 --> 00:28:38,417 Sí, estoy seguro. Vi el mapa en la recepción antes de salir. 633 00:28:38,500 --> 00:28:40,792 Es una costumbre del servicio. 634 00:28:41,375 --> 00:28:44,500 Sí, escuché que eras guardabosques. 635 00:28:45,083 --> 00:28:46,500 Lo soy, eh… 636 00:28:47,125 --> 00:28:49,333 Fue antes, en el… 637 00:28:50,667 --> 00:28:51,917 En el servicio. 638 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Fuerzas Especiales. 639 00:28:55,250 --> 00:28:56,333 Sí. 640 00:28:56,417 --> 00:28:58,125 Nah, lo habría hecho. 641 00:28:58,208 --> 00:29:01,292 Pero escogí el camino difícil, ventas. Eso sí es guerra. 642 00:29:01,958 --> 00:29:04,542 ¿Qué? Ventas no es guerra. 643 00:29:04,625 --> 00:29:07,500 Él de hecho fue a la guerra. En combate. 644 00:29:07,583 --> 00:29:08,833 Ah, perdón. 645 00:29:09,708 --> 00:29:12,792 Dime, ¿tú has matado a otro ser humano? 646 00:29:14,167 --> 00:29:17,792 Eh, no gozo admitirlo, pero sí, Reese. 647 00:29:18,333 --> 00:29:20,667 - Sí lo he hecho. - [ríe] Ok. ¿A cuántos? 648 00:29:21,250 --> 00:29:23,958 [suspira] No es algo de lo que hablamos. Es… 649 00:29:24,500 --> 00:29:26,458 Es como un código con el que vivimos. 650 00:29:26,542 --> 00:29:30,875 ¿Código? ¿Y no puedes decirnos porque es un código secreto? 651 00:29:30,958 --> 00:29:35,375 Oye, esa es una falta de respeto. A un soldado no se le pregunta eso. 652 00:29:35,458 --> 00:29:36,625 Cuarenta y dos. 653 00:29:38,125 --> 00:29:39,833 Mierda. ¿En serio? 654 00:29:39,917 --> 00:29:41,250 Cuarenta y dos confirmados. 655 00:29:41,750 --> 00:29:42,750 Puede haber más. 656 00:29:42,833 --> 00:29:45,417 [ríe] Ok, Rambo. 657 00:29:45,500 --> 00:29:48,792 ¿Y ahora me dirás que mereces la medalla al valor? 658 00:29:49,292 --> 00:29:50,583 Guau. 659 00:29:51,667 --> 00:29:53,708 Sí, tengo ocho, ¿sabes? Yo… 660 00:29:56,458 --> 00:29:59,375 [suspira] Qué hermoso día. 661 00:29:59,458 --> 00:30:01,667 ¿Tú crees? [ríe entre dientes] 662 00:30:01,750 --> 00:30:02,958 ¿Y a ti qué te pasa? 663 00:30:03,042 --> 00:30:06,333 Es que vi a una hermosa mujer sirviéndose yogur 664 00:30:06,417 --> 00:30:09,458 y lo único que pude decirle fue: "Mmm, ¿acaso es de dieta?". 665 00:30:09,542 --> 00:30:11,083 Mmm, eso no sirvió de nada. 666 00:30:11,167 --> 00:30:13,333 Aún no es muy tarde, ¿ok? 667 00:30:13,417 --> 00:30:16,083 Lo que tienes que hacer es simplemente ser tú. 668 00:30:16,167 --> 00:30:20,875 Y te prometo que muy pronto podrás destrozar a muchas chicas. 669 00:30:20,958 --> 00:30:23,083 - [Kyla ríe] - ¿Quieres que sea un caballero 670 00:30:23,167 --> 00:30:24,625 o quieres que destroce a esa chica? 671 00:30:24,708 --> 00:30:27,292 Porque, Emily, son dos cosas muy diferentes. 672 00:30:28,000 --> 00:30:30,333 [Emily] Guau, qué bonito. [suspira] 673 00:30:30,417 --> 00:30:31,500 Pobre chica. 674 00:30:31,583 --> 00:30:34,792 Si supiera las cochinadas que hice con Ron en esa silla. 675 00:30:48,833 --> 00:30:50,917 ¿No creen que las olas son muy grandes? 676 00:30:51,708 --> 00:30:52,875 [Ron] Ni idea. 677 00:30:52,958 --> 00:30:56,417 - Si ellos pueden hacerlo… - [Marcus] Pero ellos están locos. 678 00:30:56,500 --> 00:30:59,750 - Yo no voy a hacer eso. - ¿Qué? ¿Tienen miedo? 679 00:30:59,833 --> 00:31:00,958 Para nada. 680 00:31:01,042 --> 00:31:03,542 Pero aun con buenas condiciones hay que tener cuidado. 681 00:31:04,125 --> 00:31:06,375 Es una dama voluble. Hay que respetarla. 682 00:31:07,042 --> 00:31:08,917 Y escuchar lo que te dice. 683 00:31:09,000 --> 00:31:10,167 ¿Quién? 684 00:31:11,167 --> 00:31:12,417 La naturaleza, Reese. 685 00:31:12,500 --> 00:31:15,667 Pero si eres paciente, te revelará todos sus secretos. 686 00:31:15,750 --> 00:31:17,708 Por eso le he dedicado mi vida. 687 00:31:19,292 --> 00:31:20,292 Como eso. 688 00:31:21,500 --> 00:31:23,167 - ¿Ves ese pájaro? - [Reese] Sí. 689 00:31:23,750 --> 00:31:25,167 Puedo decirte 690 00:31:25,250 --> 00:31:27,417 - que se va a cagar. - ¡Ey, Jerome! 691 00:31:27,917 --> 00:31:29,958 Jerome, ahí estás. 692 00:31:30,583 --> 00:31:31,750 ¡Ya lo tenía! 693 00:31:32,958 --> 00:31:34,333 Dime si ves otro pájaro. 694 00:31:34,417 --> 00:31:37,458 - ¿Cómo haremos esto? - Esto es muy mala idea. 695 00:31:38,208 --> 00:31:40,000 ¿Por qué quieres involucrar a Warren? 696 00:31:40,083 --> 00:31:42,875 Porque ahora quiero hacer las cosas como se debe. 697 00:31:42,958 --> 00:31:44,917 - [susurra] ¿Por qué? - Porque así nos pagan 698 00:31:45,000 --> 00:31:46,833 y no nos cortan la cabeza. 699 00:31:46,917 --> 00:31:48,083 - Eso no… - No entiendes. 700 00:31:48,167 --> 00:31:50,958 Necesito este dinero. Tengo las coordenadas. 701 00:31:51,042 --> 00:31:54,333 - [Reese habla, indistinto] - [Marcus] ¿Cómo es que lo conoce? 702 00:31:54,417 --> 00:31:56,958 Dijo que nunca había venido al Caribe. 703 00:31:57,042 --> 00:31:58,750 [jadeos] 704 00:31:58,833 --> 00:32:00,458 Sr. Parker. 705 00:32:00,542 --> 00:32:01,792 Ron. 706 00:32:01,875 --> 00:32:03,042 [en coreano] Hola. 707 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 [en español] ¿Qué hacen en esta parte de la isla? 708 00:32:06,708 --> 00:32:08,333 Es que… ¿Qué cree? 709 00:32:08,417 --> 00:32:10,708 Íbamos a surfear. Queríamos surfear. 710 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 Ah. No sabía que surfeaba. 711 00:32:13,583 --> 00:32:17,208 - Es inusual para alguien de Chicago. - No es inusual. 712 00:32:17,292 --> 00:32:19,875 Soy mucho más que alguien de Chicago. 713 00:32:19,958 --> 00:32:20,833 Ja. 714 00:32:20,917 --> 00:32:22,875 Se ve intimidante, pero no lo es. 715 00:32:22,958 --> 00:32:26,250 Hay que probar cosas nuevas. Así es. Mi amigo Ron lo dice. 716 00:32:26,333 --> 00:32:27,667 ¿Cierto, Ron? 717 00:32:27,750 --> 00:32:29,542 ¿Qué? Sí. 718 00:32:29,625 --> 00:32:30,875 Eso di… Sí. 719 00:32:30,958 --> 00:32:33,750 - Me gusta la gente que se esfuerza. - Claro. 720 00:32:33,833 --> 00:32:37,250 Bueno, pues hay que mantener el ritmo antes de enfriarnos. 721 00:32:37,333 --> 00:32:39,417 - Nos quedamos surfeando. - [en coreano] ¡Vamos! 722 00:32:39,500 --> 00:32:41,750 Ok, chicos, de vuelta al hotel. 723 00:32:41,833 --> 00:32:43,292 Deprisa. Vamos. 724 00:32:44,500 --> 00:32:46,875 ¿Qué? ¿Van a regresar? 725 00:32:47,708 --> 00:32:50,083 ¿No dijo que iban a surfear? 726 00:32:50,167 --> 00:32:52,292 ¿Sí lo van a hacer o no? 727 00:32:52,375 --> 00:32:55,625 - Sí, yo… - [ríe] ¿Es en serio? 728 00:32:55,708 --> 00:32:58,583 Ustedes dos se cagaron en cuanto vieron las olas. 729 00:32:58,667 --> 00:33:01,000 ¿Qué? ¿Yo? 730 00:33:01,083 --> 00:33:03,875 ¿Qué? ¿Ahora resulta que no se acobardaron? 731 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 La verdad, Reese, lo haremos ahora. 732 00:33:06,333 --> 00:33:07,500 Vamos, Marcus. 733 00:33:10,167 --> 00:33:11,208 [ríe] 734 00:33:13,000 --> 00:33:14,458 [susurra] Mierda. 735 00:33:14,542 --> 00:33:17,083 [Kyla] Ok, que duermas bien, mi amor. 736 00:33:18,458 --> 00:33:22,125 Ah, ¿no crees que es la cosa más bonita de todo el mundo? 737 00:33:22,208 --> 00:33:23,083 [suspira] 738 00:33:25,625 --> 00:33:26,625 ¿Estás bien? 739 00:33:29,083 --> 00:33:32,042 - No quiero tener un bebé. - [ríe] Ni yo en este momento. 740 00:33:32,125 --> 00:33:35,125 No, digo, nunca. No uno mío. 741 00:33:35,208 --> 00:33:36,708 - ¿Es en serio? - Sí. 742 00:33:36,792 --> 00:33:40,125 Pero te vi con bebé Marcus y eres increíble. 743 00:33:40,208 --> 00:33:41,917 ¡Ya sé! Amo a los niños. 744 00:33:42,000 --> 00:33:44,167 Y Marcus y yo siempre hemos hablado de esto, 745 00:33:44,250 --> 00:33:45,833 pero ya que llegó el momento 746 00:33:45,917 --> 00:33:49,208 me di cuenta de que jamás me he imaginado a mí misma teniendo bebés. 747 00:33:49,292 --> 00:33:51,958 Tú ya lo viviste. Sabes lo que le hace a tu cuerpo. 748 00:33:52,042 --> 00:33:53,417 - Es horrible. - [suspira] 749 00:33:53,500 --> 00:33:56,833 Tuve un desgarro nivel tres. O sea, hacía pipí y popó al mismo tiempo. 750 00:33:56,917 --> 00:33:59,083 - Ay, qué horror. - Te va a encantar. 751 00:33:59,667 --> 00:34:00,792 [suspira] 752 00:34:00,875 --> 00:34:03,292 Es que amo mi vida como es ahora. 753 00:34:03,375 --> 00:34:05,083 Se oye egoísta. Yo sé. 754 00:34:05,167 --> 00:34:08,500 Lo entiendo. Pero siento que un bebé arruinaría todo. 755 00:34:08,583 --> 00:34:10,833 Y nunca en mi vida había estado tan feliz. 756 00:34:11,958 --> 00:34:12,958 ¿Y Marcus sabe? 757 00:34:13,667 --> 00:34:17,250 ¿El hombre con la app de ovulación? No, no lo sabe. 758 00:34:17,333 --> 00:34:19,792 No quiero ser la pesada, pero tienes que decirle. 759 00:34:19,875 --> 00:34:23,250 - Le voy a romper el corazón. - ¿Puedo decirte algo? 760 00:34:23,333 --> 00:34:26,083 No sé por qué no soy tan elocuente ni inteligente 761 00:34:26,167 --> 00:34:28,458 como para decir algo poderoso y feminista 762 00:34:28,542 --> 00:34:31,333 como lo que te quisiera decir, pero me enorgullece que sepas lo que quieres. 763 00:34:31,417 --> 00:34:34,542 Además, creo que él lo va a entender. 764 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 ¿De verdad crees que se vaya a enojar? 765 00:34:37,167 --> 00:34:40,417 [gritos] ¡Ah! ¡No! 766 00:34:40,500 --> 00:34:41,667 Ron, ¿qué carajos? 767 00:34:41,750 --> 00:34:44,292 Ok. Va a estar difícil llegar hasta allá. 768 00:34:44,375 --> 00:34:48,000 [gruñe] ¡A la mierda! ¿Y si regresamos? ¿Eh? 769 00:34:48,083 --> 00:34:50,833 Podemos decir que la corriente estaba fuerte o algo. 770 00:34:50,917 --> 00:34:52,292 No, ya oíste a Reese. 771 00:34:52,375 --> 00:34:54,917 - No puedo retractarme. - ¿Y a quién mierda le importa? 772 00:34:55,000 --> 00:34:57,417 A ti te importaba lo que pensaba tu suegro. 773 00:34:57,500 --> 00:34:59,500 No sé si pudiste notarlo, 774 00:34:59,583 --> 00:35:03,417 fue algo sutil. Es que parece que Reese y yo no conectamos. 775 00:35:03,500 --> 00:35:05,583 Lo sabía. Cobardes. 776 00:35:05,667 --> 00:35:08,083 Bien. ¿Y ahora qué carajos se supone que haga? 777 00:35:08,167 --> 00:35:10,125 ¿Regresar allá solo? ¿Y luego? 778 00:35:11,083 --> 00:35:13,542 El maldito nos está filmando. ¡Mierda! 779 00:35:13,625 --> 00:35:16,000 Solo hay una cosa que hacer, Marcus. 780 00:35:16,833 --> 00:35:18,167 Surfear. 781 00:35:18,750 --> 00:35:19,750 ¡Creo que no! 782 00:35:19,833 --> 00:35:23,042 - Sin miedo. Has hecho paddleboard. - Así es, en un lago. 783 00:35:23,125 --> 00:35:25,125 Mira esto, Marcus. 784 00:35:25,208 --> 00:35:29,000 Tal vez sea tu única oportunidad para montar algo tan perfecto como eso. 785 00:35:29,500 --> 00:35:31,792 Una vez allá tus instintos entrarán 786 00:35:31,875 --> 00:35:34,292 y luego te harás uno con la ola. 787 00:35:34,958 --> 00:35:37,500 - ¿Estás seguro de esto? - ¡Tú puedes hacerlo! 788 00:35:37,583 --> 00:35:39,792 - Puedo hacerlo. - ¡Tú puedes! 789 00:35:39,875 --> 00:35:41,042 - Sí. - Vayamos allá 790 00:35:41,125 --> 00:35:42,917 - y hagámoslo. - ¡Sí! 791 00:35:43,000 --> 00:35:44,167 ¡Sí! 792 00:35:50,875 --> 00:35:52,583 [Marcus tartamudea] ¡Ah! [grita] 793 00:35:52,667 --> 00:35:53,750 [Reese] ¡Oh! 794 00:35:54,458 --> 00:35:55,292 ¡Ay! 795 00:35:57,167 --> 00:36:02,167 [Yeon] ¿Sr. Parker? ¡Sr. Parker! 796 00:36:04,208 --> 00:36:06,917 [ahoga un grito, gruñe, jadea] 797 00:36:12,583 --> 00:36:14,625 Estuvo violento. 798 00:36:15,583 --> 00:36:19,292 - ¿Y Ron? ¿Está bien? - Aquí estoy. Estoy bien. 799 00:36:19,375 --> 00:36:22,375 [Reese] Pero tú, Marcus, eso fue horrible. 800 00:36:22,458 --> 00:36:24,708 No puedo creer que sigas vivo. 801 00:36:24,792 --> 00:36:28,000 Sí, nunca había visto tanta agua salir de una persona. 802 00:36:29,542 --> 00:36:31,750 ¿Acaso vomité mucho? 803 00:36:31,833 --> 00:36:32,667 [Reese] Ah… 804 00:36:32,750 --> 00:36:34,042 - [Goe] No. - Uh-uh. 805 00:36:34,625 --> 00:36:36,375 Entonces, ¿de dónde salió el agua? 806 00:36:38,583 --> 00:36:40,042 Tu ano vomitó. 807 00:36:41,750 --> 00:36:42,750 [gruñe] 808 00:36:44,750 --> 00:36:46,833 Gracias, Ron. Me leíste la mente. 809 00:36:47,583 --> 00:36:48,833 Oh, oye, era para él. 810 00:36:49,708 --> 00:36:51,167 Bebé, saqué más. 811 00:36:51,667 --> 00:36:52,667 - Ah… - [se arrulla] 812 00:36:53,542 --> 00:36:56,500 - Me tengo que enjuagar. Permiso. - [Kyla ríe] 813 00:36:57,667 --> 00:36:59,833 ¿Y? ¿Cómo te va con mi papá? 814 00:37:02,167 --> 00:37:04,042 Ahí va. Va bien. 815 00:37:04,125 --> 00:37:07,125 Es que creo que ustedes se han podido conectar. 816 00:37:07,208 --> 00:37:10,958 - Sí, ya conectamos. - Ay, ¡qué bueno! 817 00:37:11,667 --> 00:37:14,542 - No sabes qué alivio. - Eh, ¿qué? 818 00:37:14,625 --> 00:37:19,292 No sé si era como mi rara habilidad psíquica que estaba surgiendo, 819 00:37:19,375 --> 00:37:22,417 pero hubo un momento en donde te vi a ti y dije: 820 00:37:22,500 --> 00:37:25,083 "Ay, no puedo. Es que lo amo tanto". 821 00:37:25,167 --> 00:37:27,875 Y luego vi a mi papá y dije: "Ay, no. Es que lo amo tanto". 822 00:37:27,958 --> 00:37:29,875 Y luego los vi a los dos juntos y dije: 823 00:37:29,958 --> 00:37:32,583 "Ay, no, ¿qué pasa si ellos no se aman tanto?". 824 00:37:33,292 --> 00:37:34,875 Sí, sería horrible. [ríe] 825 00:37:34,958 --> 00:37:37,542 [ríe] Sí. Sería horrible. Fue algo horrible. 826 00:37:37,625 --> 00:37:41,417 Y me puso a pensar en: "El papá de Sue no se lleva con su esposo 827 00:37:41,500 --> 00:37:43,125 y por eso le dio acné quístico 828 00:37:43,208 --> 00:37:44,833 y empezó a coleccionar esos gatos de cristal 829 00:37:44,917 --> 00:37:46,292 y todos estaban preocupados". 830 00:37:46,375 --> 00:37:48,458 Y pensé: "No quiero que me pase a mí". 831 00:37:48,542 --> 00:37:51,375 Pero estoy loca, porque 832 00:37:52,167 --> 00:37:55,333 tú eres Ron y todos te aman. 833 00:37:55,417 --> 00:37:58,042 Ja. Sabes que no todos lo hacen. 834 00:37:58,125 --> 00:38:01,625 Literalmente todos. Todas las personas. 835 00:38:02,542 --> 00:38:04,375 Y por eso yo te amo. 836 00:38:05,833 --> 00:38:06,917 [Emily] Ay, perdóname. 837 00:38:07,000 --> 00:38:11,750 Prometo que nunca, jamás en la vida, volveré a sugerir el surf. 838 00:38:12,500 --> 00:38:15,625 Sí, bebé, no quiero saber de surfear. ¿Entiendes? 839 00:38:15,708 --> 00:38:17,667 Hice lo que tenía que hacer 840 00:38:17,750 --> 00:38:21,250 para alejar al turbio papá de Kyla lo más posible, bebé. 841 00:38:21,333 --> 00:38:23,250 Hoy no tienes que preocuparte por él. 842 00:38:23,333 --> 00:38:26,125 Parece que ya tenía planes. Algo de unos negocios. 843 00:38:26,208 --> 00:38:28,458 Ah, qué bueno. [gruñe] 844 00:38:29,083 --> 00:38:32,625 [exhala] Ok. Pero ¿ustedes qué hicieron hoy? 845 00:38:32,708 --> 00:38:33,750 No mucho. 846 00:38:33,833 --> 00:38:36,167 - Solo fuimos a la alberca… - Mmm. 847 00:38:36,250 --> 00:38:37,833 …y hablamos de cosas. 848 00:38:37,917 --> 00:38:42,375 - ¿Cosas? ¿Como qué cosas? - Bebé, ya sabes. 849 00:38:42,458 --> 00:38:47,333 Cosas de chicas y cosas personales, cosas profundas. 850 00:38:48,625 --> 00:38:51,000 - [celular suena] - [voz automatizada] Está ovulando. 851 00:38:51,083 --> 00:38:52,208 [Marcus] ¡Mierda! ¿Por qué? 852 00:38:52,292 --> 00:38:54,667 Ah, si gimen muy alto, le subo a la música. 853 00:38:54,750 --> 00:38:56,083 [celular suena] 854 00:38:56,167 --> 00:38:57,542 [Marcus] ¿Qué? Espera. 855 00:38:58,583 --> 00:38:59,583 ¿Hola? 856 00:38:59,667 --> 00:39:01,208 Sr. Parker, es Yeon. 857 00:39:01,292 --> 00:39:04,667 Hola, amigo. Yeon, ¿cómo estás, hermano? ¿Qué tal? 858 00:39:04,750 --> 00:39:09,083 La Sra. Kim quería confirmar que estuviera, pues, vivo. 859 00:39:09,167 --> 00:39:11,583 - ¿Le dijiste lo que me pasó? - No. 860 00:39:11,667 --> 00:39:14,458 Le mandé el video. Los dejó impresionados. 861 00:39:15,042 --> 00:39:16,958 Me gustaría decirle que le pareció admirable, 862 00:39:17,042 --> 00:39:19,792 pero en realidad solo se preocupó por su bienestar. 863 00:39:19,875 --> 00:39:22,125 Dijo que si quiere cancelar su presentación… 864 00:39:22,208 --> 00:39:23,958 ¿Qué? No. 865 00:39:24,042 --> 00:39:26,250 No usamos esa palabra. No cancelamos nada. 866 00:39:26,333 --> 00:39:29,167 Porque yo estoy bien. 867 00:39:29,250 --> 00:39:31,792 - [estómago gruñe] - Estoy tan bien que doy envidia. 868 00:39:31,875 --> 00:39:33,292 Entonces está bien. 869 00:39:33,375 --> 00:39:35,958 Justo le dije a mi esposa que quiero ir a surfear otra vez. 870 00:39:36,042 --> 00:39:37,333 - ¿Qué? - ¿En serio? 871 00:39:38,167 --> 00:39:39,583 No iba a ofrecerle esto, 872 00:39:39,667 --> 00:39:42,042 pero el grupo y yo vamos a ir al casino en la noche. 873 00:39:42,125 --> 00:39:44,625 Todos ustedes pueden venir si quieren. 874 00:39:44,708 --> 00:39:48,292 Pero si no pueden… [suena los labios] está perfecto. 875 00:39:48,375 --> 00:39:50,000 No, no hay peros. [ríe] 876 00:39:50,083 --> 00:39:53,875 Nos encantaría verlos en el casino en la noche. 877 00:39:53,958 --> 00:39:56,375 Ok. Bueno, nos vemos ahí. 878 00:39:56,458 --> 00:39:58,208 - Sí. - [estómago gruñe] 879 00:39:59,083 --> 00:40:01,250 [gruñe] Ay, ok. Ya me urgía sacar ese. 880 00:40:01,333 --> 00:40:03,708 No puedes ir hoy. No puedes ni caminar. 881 00:40:03,792 --> 00:40:06,417 - Claro que puedo. Mira. - [estómago gruñe] 882 00:40:07,083 --> 00:40:09,750 - ¿Ves? Camino al baño. - Ay, no. Bebé… 883 00:40:15,042 --> 00:40:17,708 - [tragamonedas tintineando] - [Kyla] Qué hermoso lugar. 884 00:40:21,500 --> 00:40:23,167 - [susurra] ¡Guau! - Ok, solo diré: 885 00:40:23,667 --> 00:40:24,958 "Este lugar es mejor que Reno". 886 00:40:25,042 --> 00:40:27,833 Miren, chicos, quiero que hoy la pasemos bien, 887 00:40:27,917 --> 00:40:29,333 pero el grupo de Kim Wae está aquí. 888 00:40:29,417 --> 00:40:31,167 Demos una buena impresión, ¿ok? 889 00:40:31,250 --> 00:40:33,708 Ok. Que nos pongamos superlocos. 890 00:40:33,792 --> 00:40:36,708 Ah, vamos por droga y que Yeon haga un trío sexi con nosotros. 891 00:40:36,792 --> 00:40:38,500 - No, claro que no. - No. 892 00:40:38,583 --> 00:40:41,208 Es broma. No voy a tomar, aquí está mi hijo. 893 00:40:41,292 --> 00:40:42,625 No somos monstruos. 894 00:40:42,708 --> 00:40:46,583 [ríe] ¿Cómo te sientes? ¿Tu trasero está listo para una buena paliza? 895 00:40:46,667 --> 00:40:47,833 Cuatrocientos. 896 00:40:47,917 --> 00:40:49,583 Voy a buscar a Yeon. Ahora vuelvo. 897 00:40:49,667 --> 00:40:51,167 Ven, Em, ¿quieres jugar? 898 00:40:51,250 --> 00:40:54,625 De hecho, no le veo lo mágico a apostar. 899 00:40:54,708 --> 00:40:58,583 ¿Qué? Ven a que mami te enseñe. Solo hay que saber jugar. 900 00:40:59,083 --> 00:41:01,875 Señor, no puede tener un bebé en la mesa. 901 00:41:04,208 --> 00:41:05,792 - [gruñe] - [estómago gruñe] 902 00:41:05,875 --> 00:41:07,125 [Yeon] Oye. 903 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 ¡Oye! ¡Marcus! 904 00:41:09,792 --> 00:41:12,250 - ¡Marcus! - Yeon. 905 00:41:12,333 --> 00:41:14,375 - Oye, ven para acá. - Ven aquí. 906 00:41:14,458 --> 00:41:16,625 - Sí. Siéntate. - Ven. 907 00:41:16,708 --> 00:41:18,958 [en coreano] ¿Cómo estás? 908 00:41:19,042 --> 00:41:21,375 - Siéntate, por favor. - [Geo, en coreano] Siéntate. 909 00:41:21,458 --> 00:41:23,333 - Hola. - ¿Quieres jugar? 910 00:41:23,417 --> 00:41:26,917 - ¿A qué? - Hoesik, Sr. Parker. 911 00:41:27,000 --> 00:41:28,250 [tartamudea] 912 00:41:28,333 --> 00:41:30,917 Son los tragos después del trabajo. 913 00:41:31,000 --> 00:41:32,750 Así conectamos en el negocio. 914 00:41:32,833 --> 00:41:35,667 - Es una tradición. [ríe] - [Goe ríe] 915 00:41:35,750 --> 00:41:37,250 - Ah. - [Goe, en coreano] Prepárense. 916 00:41:39,833 --> 00:41:41,333 - ¡Salud! - ¡Salud! 917 00:41:48,458 --> 00:41:51,708 - ¡Ah! [ríe] - ¡Gané otra vez! ¡Apestan! 918 00:41:51,792 --> 00:41:52,958 Perdieron. 919 00:41:53,042 --> 00:41:55,667 [todos ríen] 920 00:42:00,375 --> 00:42:02,000 [risa se detiene] 921 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 [Marcus sigue riendo] Es que… 922 00:42:07,125 --> 00:42:08,167 [Yeon carraspea] 923 00:42:10,875 --> 00:42:11,875 Ah… 924 00:42:13,500 --> 00:42:14,958 ¿Son para mí? 925 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 No, yo no voy a beber hoy. 926 00:42:18,583 --> 00:42:20,875 No quiero tomar. Es como un ayuno de alcohol. 927 00:42:21,917 --> 00:42:23,083 ¿Disculpa? 928 00:42:23,167 --> 00:42:26,000 Miren, no quiero ofender a nadie aquí. 929 00:42:26,083 --> 00:42:29,750 Sobre todo a ti, Yeon. Pero yo no puedo hacer esto hoy. 930 00:42:29,833 --> 00:42:31,500 Así conectamos. 931 00:42:33,000 --> 00:42:35,375 ¿Entonces no quieres ser parte de nosotros? 932 00:42:35,458 --> 00:42:37,958 ¡No! Solo que no puedo tomar. 933 00:42:38,042 --> 00:42:40,875 Dije que es tradición de la compañía. 934 00:42:41,458 --> 00:42:43,292 Alguien tiene que jugar. 935 00:42:45,458 --> 00:42:47,208 ¿Veinte otra vez? ¡Mierda! 936 00:42:47,292 --> 00:42:51,542 ¡Ron! Espera, ¿por qué lo estás cargando? No, mira, quiero que bebas. 937 00:42:51,625 --> 00:42:53,417 [ríe] Dijiste específicamente… 938 00:42:53,500 --> 00:42:55,958 ¡Ya sé lo que te dije! Ven conmigo. Ven. 939 00:42:57,000 --> 00:43:01,500 Oye, bebé, qué bueno que Marcus tomó muy bien lo que le dijiste. 940 00:43:01,583 --> 00:43:05,250 Mm-jmm. Sí. Porque no le he dicho nada. 941 00:43:06,250 --> 00:43:08,208 Quiero saber si estoy en lo correcto. 942 00:43:08,292 --> 00:43:11,917 - ¿Esto es un juego de beber? - Sí, y quiero que juegues por mí. 943 00:43:12,000 --> 00:43:15,500 No. Si voy a hacer esto, voy a liberar a la bestia. 944 00:43:15,583 --> 00:43:17,750 ¿Te parece bien? ¿Sí o no? 945 00:43:17,833 --> 00:43:19,042 En este caso… 946 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 sí. 947 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Muy bien, hijos de puta. 948 00:43:29,042 --> 00:43:33,500 - Hagámoslo. - No, el hijo de puta eres tú. 949 00:43:35,333 --> 00:43:37,875 [en coreano] Bien, ¡prepárense! 950 00:43:37,958 --> 00:43:39,083 Listo. 951 00:43:44,958 --> 00:43:46,208 ¡Salud! 952 00:43:51,708 --> 00:43:54,167 [grita, habla en español] ¡Les gané! 953 00:43:54,750 --> 00:43:57,875 Perdieron. [ríe] 954 00:44:00,208 --> 00:44:02,000 [en coreano] Su debilidad me desagrada. 955 00:44:02,583 --> 00:44:06,250 ¿Ninguno de ustedes está a la altura? 956 00:44:10,167 --> 00:44:12,000 [en español] Ve por Minjin. 957 00:44:13,458 --> 00:44:16,792 Lo veo en sus ojos. Yo sé que quiere tener un bebé y… 958 00:44:16,875 --> 00:44:18,792 No puedo hacerle esto. El corazón se le romperá. 959 00:44:18,875 --> 00:44:22,042 - [crupier] 19. La casa gana. - Ya me di cuenta, amigo. 960 00:44:22,958 --> 00:44:25,833 Pero es que estoy tan confundida. 961 00:44:25,917 --> 00:44:30,250 Mira, yo creo que este es uno de esos momentos en la vida 962 00:44:30,333 --> 00:44:33,042 - en donde tienes que escuchar… - [suspira] Mm-jmm. 963 00:44:33,125 --> 00:44:35,875 …la sabiduría que está en lo profundo de tu alma, que dice: 964 00:44:35,958 --> 00:44:38,583 - "Tramposo de mierda". - Perdón, ¿qué? 965 00:44:38,667 --> 00:44:39,750 ¡Tramposo de mierda! 966 00:44:39,833 --> 00:44:41,833 Sé bien lo que haces. 967 00:44:41,917 --> 00:44:43,417 ¿Disculpe, señora? 968 00:44:43,500 --> 00:44:46,208 No enseñas tus cartas hasta después de que te enseñamos las nuestras. 969 00:44:46,292 --> 00:44:48,917 - ¿Sabes qué? Tú vas primero. - Señora, no… 970 00:44:49,000 --> 00:44:51,167 - [Kyla] Vas primero. - No toque las cartas. 971 00:44:52,083 --> 00:44:55,250 - Bien, ya arruinó la baraja. - Ya, perdón. 972 00:44:55,333 --> 00:44:58,333 [carraspea] ¿No dijiste que sabías jugar? 973 00:44:58,417 --> 00:45:00,458 Claro que sé. Ya no había figuras. 974 00:45:00,542 --> 00:45:03,208 El zapato estaba jodido, tenía que hacer algo. 975 00:45:03,292 --> 00:45:05,750 Me duelen las tetas. Me voy a ordeñar. 976 00:45:05,833 --> 00:45:06,667 Ahora vuelvo. 977 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 Ok, si te salen las cartas bajas, ahí vas por todo. Créeme. 978 00:45:12,333 --> 00:45:13,750 Ajá. 979 00:45:13,833 --> 00:45:16,250 [multitud vitorea] 980 00:45:16,583 --> 00:45:20,917 [Yeon, en coreano] Minjin, la reputación de nuestra empresa depende de ti. 981 00:45:21,000 --> 00:45:23,958 - [en español] No puedes seguir. - A la mierda con él. Yo puedo. 982 00:45:24,042 --> 00:45:26,625 Escúchame, la congestión alcohólica es peligrosa. 983 00:45:26,708 --> 00:45:29,292 - ¿Me entendiste? - Yo puedo con esto. 984 00:45:29,375 --> 00:45:31,083 [multitud vitorea] 985 00:45:31,167 --> 00:45:33,333 [en coreano] ¡Silencio! ¡Cálmense! 986 00:45:34,833 --> 00:45:37,208 Bien, prepárense. 987 00:45:38,250 --> 00:45:39,417 Uno. 988 00:45:40,375 --> 00:45:41,708 Dos. 989 00:45:42,250 --> 00:45:43,250 Tres. 990 00:45:45,167 --> 00:45:46,667 - ¡Salud! - [multitud vitorea] 991 00:46:12,542 --> 00:46:13,750 [gruñe] 992 00:46:15,292 --> 00:46:16,833 [persona vitorea, aplaude] 993 00:46:16,917 --> 00:46:18,083 [vitoreo se detiene] 994 00:46:22,958 --> 00:46:24,708 [en español] Eh… 995 00:46:25,208 --> 00:46:26,792 [paramédico] Necesitamos la ubicación… 996 00:46:26,875 --> 00:46:28,958 [paramédico 2] Señor, ¿puede oírme? 997 00:46:29,042 --> 00:46:31,167 [paramédica] Está volviendo. Señor. ¿Sabe dónde está? 998 00:46:31,250 --> 00:46:32,625 Sí respira. 999 00:46:32,708 --> 00:46:33,708 Respira. 1000 00:46:33,792 --> 00:46:35,667 [Yeon suspira] Qué bueno. 1001 00:46:35,750 --> 00:46:38,333 ¡Ay! Te extrañé, mi dulce bebé. 1002 00:46:38,958 --> 00:46:40,625 Bien jugado, Sr. Parker. 1003 00:46:41,208 --> 00:46:42,625 Bien jugado. 1004 00:46:42,708 --> 00:46:44,000 [Marcus] Gracias. [ríe] 1005 00:46:44,083 --> 00:46:46,375 Ah, voy al baño. Ahora vengo. 1006 00:46:46,458 --> 00:46:47,958 [Ron] Uh, yo también. 1007 00:46:49,417 --> 00:46:51,208 Ok, así es como yo lo veo. 1008 00:46:51,833 --> 00:46:56,583 Yo tengo algo que tú quieres y en serio me encantaría dártelo. 1009 00:46:56,667 --> 00:46:59,875 Entonces solo hay que llegar a algún tipo de acuerdo. 1010 00:46:59,958 --> 00:47:02,792 Ya te dije, $10 000. 1011 00:47:02,875 --> 00:47:06,917 De hecho, Warren, yo pensaba como la mitad. 1012 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 ¿Mitad? ¿Mitad de qué? 1013 00:47:09,208 --> 00:47:11,292 - [ríe] - [ríe] 1014 00:47:11,375 --> 00:47:12,958 De lo que haya en ese avión. 1015 00:47:14,417 --> 00:47:15,583 BAÑOS 1016 00:47:15,667 --> 00:47:18,042 Ay, sí. Casi no llego. 1017 00:47:18,125 --> 00:47:21,375 Yo no diría que llegué, pero había muchos lavabos. 1018 00:47:22,750 --> 00:47:23,917 [Marcus] ¿Reese? 1019 00:47:26,500 --> 00:47:28,250 No es cierto, sí es Reese. 1020 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 No sé lo que Jerome te dijo sobre mí… 1021 00:47:31,333 --> 00:47:33,000 - Jerome no trabaja para mí. - [Reese] Ok, mira. 1022 00:47:33,083 --> 00:47:34,750 Sé dónde cayó tu avión. 1023 00:47:35,333 --> 00:47:39,042 Sí, el lugar es peligroso, pero puedo llevarte mañana si quieres. 1024 00:47:39,125 --> 00:47:40,542 Sí podrías hacerlo. 1025 00:47:41,042 --> 00:47:43,250 O podrías darme las coordenadas ahora. 1026 00:47:43,333 --> 00:47:46,667 ¿Y perder mi ventaja? ¿Por qué mierda haría algo así? 1027 00:47:46,750 --> 00:47:49,125 Porque no quieres que te vuele los sesos. 1028 00:47:49,792 --> 00:47:51,958 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme frente a todos? 1029 00:47:52,042 --> 00:47:53,375 Claro que no. 1030 00:47:53,458 --> 00:47:56,250 Llévalo afuera y luego mátalo. 1031 00:47:58,458 --> 00:48:00,542 Ok, vamos afuera. 1032 00:48:02,208 --> 00:48:04,542 ¡Reese! 1033 00:48:06,750 --> 00:48:09,208 Diles a tus amigos que guarden sus armas, ¿sí? 1034 00:48:09,292 --> 00:48:11,500 ¿Ves a ese tipo que viene para acá? 1035 00:48:11,583 --> 00:48:14,500 ¿Quién? ¿El que parece que le acaba de dar diarrea? 1036 00:48:14,583 --> 00:48:18,542 No, ese no, el que está a su lado. El grandote que da mucho miedo. 1037 00:48:18,625 --> 00:48:20,500 - Viene conmigo. - [Ron] Reese. 1038 00:48:20,583 --> 00:48:22,000 - [riendo] Hola, chicos. - Reese. 1039 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 Ron, qué gusto me da verte. 1040 00:48:24,083 --> 00:48:26,208 Sí, a mí también. Tenemos que hablar. 1041 00:48:26,708 --> 00:48:28,208 Es importante. 1042 00:48:30,625 --> 00:48:31,625 Ok. 1043 00:48:32,958 --> 00:48:36,042 [sorbe la nariz] ¿Por qué no me amas? 1044 00:48:36,125 --> 00:48:37,875 [llora] 1045 00:48:39,708 --> 00:48:41,583 [llanto continúa] 1046 00:48:44,958 --> 00:48:46,958 - [Reese] No, Ron. - [Ron habla, indistinto] 1047 00:48:47,042 --> 00:48:50,625 - Hola, yo soy… [ríe] Soy Marcus. - [sorbe la nariz] 1048 00:48:50,708 --> 00:48:54,292 Eso es, bebé, ¡dame un as! Ok, muy bien, ¡dame ese as! 1049 00:48:54,375 --> 00:48:56,750 - ¡Otro as y es diez! - Blackjack otra vez. 1050 00:48:56,833 --> 00:49:00,250 - ¿Vieron? Eso es mío. Sí. - [jefe de piso] Disculpe, señora. 1051 00:49:00,333 --> 00:49:03,000 - [Emily] ¿Qué? - Voy a pedirle que se vaya. 1052 00:49:03,083 --> 00:49:04,333 ¿Por qué? 1053 00:49:04,417 --> 00:49:08,417 ¿Está consciente de que en este casino contar cartas está prohibido? 1054 00:49:08,500 --> 00:49:10,125 Ay, no cuento cartas. ¿Sí? 1055 00:49:10,208 --> 00:49:11,625 Yo juego así: 1056 00:49:11,708 --> 00:49:15,250 solo hay que ubicar las cartas, con figuras y las bajas, ¡bum! 1057 00:49:15,333 --> 00:49:17,083 Eso es contar cartas. 1058 00:49:18,583 --> 00:49:19,583 Ah, ¿sí? 1059 00:49:19,667 --> 00:49:20,625 [sorbe la nariz] 1060 00:49:20,708 --> 00:49:22,917 Contrólate, hombre. ¿Qué te pasa? 1061 00:49:23,000 --> 00:49:27,000 [tartamudea] Es la primera vez que siento todas estas emociones. 1062 00:49:27,083 --> 00:49:29,625 La decepción, la inseguridad… 1063 00:49:29,708 --> 00:49:31,875 - Sí, pero no es el momento. - …la ineptitud. 1064 00:49:31,958 --> 00:49:35,458 ¿Qué tal enojo, eh? ¿No estás enojado? ¿Furioso? 1065 00:49:35,542 --> 00:49:38,958 No, es dolor y tristeza. 1066 00:49:39,042 --> 00:49:41,667 Entiende que yo haría lo que fuera por ti. 1067 00:49:42,458 --> 00:49:44,708 - ¿Lo que sea? - Solo dilo. Lo que sea. 1068 00:49:44,792 --> 00:49:49,083 Ok, ¿por qué no le dices al joven Warren a cuántas personas has matado? 1069 00:49:51,625 --> 00:49:52,625 Ah, yo… 1070 00:49:54,000 --> 00:49:57,208 Warren, hola. Yo soy Ron. 1071 00:49:58,292 --> 00:49:59,792 Mucho gusto, chicos. 1072 00:49:59,875 --> 00:50:01,250 No puedo, por el código. 1073 00:50:01,333 --> 00:50:02,583 - Ya te había dicho… - ¡Ron! 1074 00:50:02,667 --> 00:50:04,542 Sí, 42 personas. 42. 1075 00:50:06,875 --> 00:50:09,542 Fueron blancos legítimos. Cada uno de ellos. 1076 00:50:13,000 --> 00:50:14,458 [susurra] Oye… 1077 00:50:15,833 --> 00:50:17,833 Creo que deberíamos irnos de aquí. 1078 00:50:17,917 --> 00:50:20,542 Ah, creo que no entiendes lo que pasa. 1079 00:50:20,625 --> 00:50:24,292 - [ríe] Bueno, ya nos vamos. - Qué buena idea. 1080 00:50:24,375 --> 00:50:27,667 No, creo que son más. ¿Quieren saber si son más? 1081 00:50:29,292 --> 00:50:31,208 ¿Qué te digo, Warren? Lo intenté. 1082 00:50:34,417 --> 00:50:37,333 - Reese, ¿qué fue todo eso? - [Reese] ¿Qué fue qué? 1083 00:50:37,417 --> 00:50:39,292 Esos tipos. ¿Qué quieren? 1084 00:50:39,375 --> 00:50:40,375 ¿Quién? 1085 00:50:40,458 --> 00:50:43,542 Ah, esos tipos. Sí, solo son amigos. 1086 00:50:44,458 --> 00:50:47,125 Amigos a los que impresionaste mucho, Ron. 1087 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 También a mí. 1088 00:50:49,833 --> 00:50:51,667 - ¿En serio? - [ríe] Sí. 1089 00:50:52,208 --> 00:50:54,958 Salaam y todo eso. Muchas gracias. 1090 00:50:55,042 --> 00:50:56,250 Los veo después. 1091 00:50:58,083 --> 00:51:00,583 Mira, sé que es tu suegro y lo que quieras, 1092 00:51:00,667 --> 00:51:03,958 - pero Reese está tramando algo. En serio. - ¿Reese? 1093 00:51:04,792 --> 00:51:05,792 Por favor. 1094 00:51:06,001 --> 00:51:08,042 Tenías razón, no cayó. 1095 00:51:08,125 --> 00:51:09,792 De hecho, se puso muy pesado. 1096 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Creo que es hora del plan B. 1097 00:51:13,208 --> 00:51:17,083 Sí, Jerome, tengo un plan B. ¿Sí sabes bucear? 1098 00:51:17,667 --> 00:51:18,875 Es un gran tipo. 1099 00:51:18,958 --> 00:51:22,333 Mírame. Por supuesto que no. No llega ni a buen tipo. 1100 00:51:22,417 --> 00:51:24,000 ¿No viste lo que pasó? 1101 00:51:25,167 --> 00:51:26,292 Conectamos. 1102 00:51:26,792 --> 00:51:28,875 Siento que eso fue un gran avance. 1103 00:51:28,958 --> 00:51:31,458 ¿Sabes qué? Tal vez le diga que sí a sus criptomonedas. 1104 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 - ¿Qué? No tienes que participar… - [Emily] ¡No hice trampa! 1105 00:51:33,875 --> 00:51:36,833 - ¡Ni siquiera sabía! - ¿Es Emily? 1106 00:51:36,917 --> 00:51:39,667 Quiero mi dinero. Soy de Chicago. Bájenme. 1107 00:51:39,750 --> 00:51:42,042 Mierda. Oigan, ¡suelten a mi esposa! 1108 00:51:45,833 --> 00:51:49,208 [Yeon] Otra vez, muchas gracias por hacer esto. 1109 00:51:49,292 --> 00:51:51,917 [Marcus] Está bien, todo bien. Ya casi llegamos. 1110 00:51:52,000 --> 00:51:54,458 [inhala] ¿Te digo una cosa, Marcus? 1111 00:51:54,542 --> 00:51:56,625 [ríe] Creo que ya me agradas. 1112 00:51:57,125 --> 00:52:00,125 Ok, te lo agradezco mucho. También me caes bien. 1113 00:52:00,208 --> 00:52:02,583 No, no es por el alcohol. Es en serio. 1114 00:52:03,208 --> 00:52:05,208 Eres un guerrero, como yo. 1115 00:52:05,292 --> 00:52:06,708 Y eres muy listo. 1116 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Además tienes buenos amigos. 1117 00:52:10,375 --> 00:52:11,500 Yo también te amo, Yeon. 1118 00:52:12,292 --> 00:52:14,250 - [Ron] ¡Oh! - [Yeon] Y en mi opinión… 1119 00:52:14,333 --> 00:52:16,083 - [Ron gruñe] Ok. - [resuella] 1120 00:52:16,167 --> 00:52:17,375 …te mereces el trabajo. 1121 00:52:17,875 --> 00:52:19,333 ¿En serio? 1122 00:52:20,042 --> 00:52:21,208 En mi humilde opinión. 1123 00:52:21,292 --> 00:52:23,125 [ríe] Gracias, creo. 1124 00:52:23,708 --> 00:52:26,167 Lo malo es que mi opinión no importa. 1125 00:52:27,583 --> 00:52:29,875 No, ¿qué? ¿De qué hablas? Eres el jefe. 1126 00:52:29,958 --> 00:52:32,375 - Estás a cargo del proyecto. - ¿Eso qué? 1127 00:52:32,917 --> 00:52:34,542 Nunca va a escucharme. 1128 00:52:34,625 --> 00:52:38,125 A la Sra. Kim no le importa ni un poco mi triste opinión. 1129 00:52:38,208 --> 00:52:39,333 Está del carajo. 1130 00:52:39,417 --> 00:52:41,042 Ron, oye, hermano. 1131 00:52:41,125 --> 00:52:42,833 No, tiene razón. 1132 00:52:43,458 --> 00:52:44,917 Está del carajo. 1133 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 [resopla] ¿Quiere saber mi opinión? 1134 00:52:48,167 --> 00:52:50,792 - ¿Quiere saber mi opinión, Sra. Kim? - Ok. 1135 00:52:50,875 --> 00:52:56,000 Mi opinión es que usted es una mala persona. 1136 00:52:57,458 --> 00:52:59,292 - Sabes que ella no está… - Le voy a decir 1137 00:52:59,375 --> 00:53:02,167 cuando hable con ella. Ni siquiera me importa, se lo voy a decir 1138 00:53:02,250 --> 00:53:03,667 justo en su cara. 1139 00:53:04,167 --> 00:53:07,167 - Sí, le voy a decir… - [celular vibra] 1140 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 [carraspea] 1141 00:53:13,667 --> 00:53:14,667 Sra. Kim. 1142 00:53:15,375 --> 00:53:16,375 Sí. 1143 00:53:17,167 --> 00:53:18,208 [En coreano] Sí. 1144 00:53:18,292 --> 00:53:20,458 [en español] No. 1145 00:53:20,542 --> 00:53:21,583 No hay problema. 1146 00:53:21,667 --> 00:53:23,875 No, claro. Gracias. 1147 00:53:23,958 --> 00:53:24,958 Disculpe. 1148 00:53:25,792 --> 00:53:27,083 Gracias. Sí. 1149 00:53:28,125 --> 00:53:29,125 [celular hace clic] 1150 00:53:29,625 --> 00:53:33,167 Ah… Acaba de hablar con sus arquitectos. 1151 00:53:33,250 --> 00:53:37,000 Y ahora quiere que el techo tenga tejas de arcilla. 1152 00:53:37,917 --> 00:53:41,917 [ríe] ¿Qué quiere? ¿Que el techo tenga unas tejas? 1153 00:53:42,000 --> 00:53:43,167 ¿Hay algún problema? 1154 00:53:43,917 --> 00:53:45,375 Pff. ¿Qué? 1155 00:53:45,458 --> 00:53:48,083 Mierda, Fred, nunca hemos trabajado con tejas. 1156 00:53:48,167 --> 00:53:49,708 ¿Y qué? No pasa nada. 1157 00:53:49,792 --> 00:53:52,750 ¿Cómo que "y qué"? Esto no es termo PVC, ¿ok? 1158 00:53:52,833 --> 00:53:54,625 Y hay que tomar en cuenta rupturas, 1159 00:53:54,708 --> 00:53:57,500 y hay que encontrar con qué pegarlas, toda esa porquería. 1160 00:53:57,583 --> 00:54:00,375 Hermano, mejor relájate. Todo va a estar bien. 1161 00:54:00,458 --> 00:54:02,083 ¿A qué te refieres con "estar bien"? 1162 00:54:02,167 --> 00:54:05,125 No quiero que solo esté bien. Quiero que esté perfecto. 1163 00:54:05,208 --> 00:54:08,333 Si quieres que sea perfecto lo vas a echar a perder. 1164 00:54:08,417 --> 00:54:09,417 Por eso yo nunca lo intento. 1165 00:54:09,500 --> 00:54:12,417 Mejor cállense. Los dos. Solo cállense. 1166 00:54:12,500 --> 00:54:13,750 Háganme un favor. 1167 00:54:14,250 --> 00:54:17,708 Quiero un presupuesto que incluya la teja. Lo quiero en la noche. 1168 00:54:17,792 --> 00:54:19,083 Ah… ¿Esta noche? 1169 00:54:19,167 --> 00:54:22,625 Sí, hoy. ¿Ok? Quiero leerlo todo. Sin sorpresas. 1170 00:54:22,708 --> 00:54:24,625 - ¿Marcus Parker? - [Fred] Ok. 1171 00:54:24,708 --> 00:54:25,875 Solo te aviso, 1172 00:54:25,958 --> 00:54:28,833 mañana que lleguen los folletos, sáltate la última parte. 1173 00:54:28,917 --> 00:54:29,958 Eso ya no sirve. 1174 00:54:30,042 --> 00:54:31,875 ¿De qué hablas? Ya los tengo en la mano. 1175 00:54:31,958 --> 00:54:34,708 El rastreador dice que siguen en Miami. 1176 00:54:34,792 --> 00:54:35,792 ¿Entonces esto qué es? 1177 00:54:36,458 --> 00:54:37,792 PARA REESE HACKFORD 1178 00:54:37,875 --> 00:54:40,542 ¿Qué mierda? 1179 00:54:41,042 --> 00:54:42,042 [Fred] ¿Jefe? 1180 00:54:42,625 --> 00:54:44,208 - Cocaína. - Oye. 1181 00:54:44,292 --> 00:54:46,125 - ¡Oh! - Qué bueno que te veo. 1182 00:54:46,208 --> 00:54:48,667 ¿Cómo que me viste? ¿Qué dijiste? 1183 00:54:50,667 --> 00:54:55,292 Oye, yo solo quiero agradecerte por haberme llevado a mi habitación. 1184 00:54:56,500 --> 00:54:57,500 Ah. 1185 00:54:58,958 --> 00:55:01,667 Anoche. Hermano, por favor. No fue nada. 1186 00:55:01,750 --> 00:55:04,250 - No fue la gran cosa. - No, sí es la gran cosa. 1187 00:55:04,958 --> 00:55:07,375 [tartamudea] Yo dije cosas que estuvieron 1188 00:55:08,583 --> 00:55:09,500 fuera de lugar. 1189 00:55:09,583 --> 00:55:11,375 Cosas sobre mis superiores. 1190 00:55:12,708 --> 00:55:16,875 No tengo idea de lo que hablas. Ni siquiera me acuerdo qué dijiste, pero… 1191 00:55:16,958 --> 00:55:20,167 No. No fue nada profesional y… 1192 00:55:20,250 --> 00:55:23,417 De hecho, no sé por qué lo dije. 1193 00:55:23,500 --> 00:55:25,667 No sé de dónde salió. No fue en serio. 1194 00:55:25,750 --> 00:55:29,792 Hermano, no soy un soplón. No le diré a nadie. Está bien. 1195 00:55:30,667 --> 00:55:31,792 - ¿En serio? - Sí. 1196 00:55:31,875 --> 00:55:34,125 Gracias, porque de verdad lo último que quiero 1197 00:55:34,208 --> 00:55:36,667 es ponerte en una situación complicada… 1198 00:55:37,667 --> 00:55:41,250 Oh, perdón. No quería aplastar tu paquete. 1199 00:55:41,333 --> 00:55:43,333 No aplastas mi paquete porque no es mío. 1200 00:55:43,417 --> 00:55:46,708 - Sea lo que sea, no es… - Oye, tengo que rescanearlo. 1201 00:55:47,292 --> 00:55:49,167 - ¿Rescanear qué? - Su paquete. 1202 00:55:49,250 --> 00:55:50,750 El que acaba de recibir. 1203 00:55:50,833 --> 00:55:52,375 - Ah, ¿este? - Ese mismo. 1204 00:55:54,250 --> 00:55:55,542 Ah. [ríe] 1205 00:55:55,625 --> 00:55:57,167 ¿Sabes qué? Se me olvidó 1206 00:55:57,250 --> 00:56:00,250 porque recibí este paquete de alguien más, porque no es mío. 1207 00:56:00,333 --> 00:56:02,583 - Yo… - ¿No eres Marcus Parker? 1208 00:56:02,667 --> 00:56:03,833 No, sí es. 1209 00:56:03,917 --> 00:56:06,542 Ah, lo supuse. Todo tuyo. 1210 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 Gracias. 1211 00:56:09,917 --> 00:56:11,167 [susurra] ¿Qué carajo? 1212 00:56:13,833 --> 00:56:15,250 ¿Está todo bien? 1213 00:56:15,333 --> 00:56:16,417 Mm-jmm. 1214 00:56:16,500 --> 00:56:17,833 ¡Cocaína! 1215 00:56:18,375 --> 00:56:20,875 Tu papá me mandó cocaína. 1216 00:56:20,958 --> 00:56:24,417 ¡Guau! Esto es mucho más de lo que te metías en el ano. 1217 00:56:24,500 --> 00:56:26,708 - Es demasiado. - Son casi tres kilos. 1218 00:56:26,792 --> 00:56:27,792 - ¿Qué? - [Maurillio] Marcus, 1219 00:56:27,875 --> 00:56:30,167 ¿por qué recibiste 3 kg de cocaína? 1220 00:56:30,250 --> 00:56:32,167 Sí, ¿por qué hiciste eso? 1221 00:56:32,250 --> 00:56:33,958 No sabía que había cocaína en el paquete. 1222 00:56:34,042 --> 00:56:36,250 Cuando recibes algo nunca sabes lo que contiene. 1223 00:56:36,333 --> 00:56:40,000 ¡Ay, no! Ahora soy un traficante. Es internacional… 1224 00:56:40,083 --> 00:56:41,250 [aspira] 1225 00:56:42,292 --> 00:56:43,292 ¡Ey! 1226 00:56:43,875 --> 00:56:45,625 ¿Qué mierda te pasa? 1227 00:56:45,708 --> 00:56:47,958 No lo traje para que tú lo aspires. 1228 00:56:48,042 --> 00:56:50,583 Es cocaína. ¿Qué, no debemos hacerlo? 1229 00:56:50,667 --> 00:56:52,417 ¡No, hijo de puta! ¡No! 1230 00:56:52,500 --> 00:56:53,792 - [aspira] - ¿Qué mierda…? 1231 00:56:53,875 --> 00:56:57,042 ¿Escuchaste lo que le acabo de decir? Desháganse de esto en este instante. 1232 00:56:57,125 --> 00:56:58,292 En eso estamos. 1233 00:56:58,375 --> 00:57:01,958 Sí, si nos esforzamos, se va a acabar en un instante. 1234 00:57:02,042 --> 00:57:04,167 ¿Tienen mierda en el cerebro? 1235 00:57:04,250 --> 00:57:08,958 Ay, no. Por favor, Marcus, ¿ya sabe Kyla? 1236 00:57:09,042 --> 00:57:11,417 Se suponía que sería sorpresa. 1237 00:57:12,333 --> 00:57:13,750 ¡Oh! [ríe] 1238 00:57:14,333 --> 00:57:17,708 Lo siento, Reese. ¿Arruiné la sorpresa? 1239 00:57:18,208 --> 00:57:19,500 ¡Guau! 1240 00:57:19,583 --> 00:57:21,708 ¿Sabes quién está sorprendido? Ven aquí. 1241 00:57:22,500 --> 00:57:23,542 ¡Yo, hijo de puta! 1242 00:57:23,625 --> 00:57:24,958 Me sorprendió recibir un paquete 1243 00:57:25,042 --> 00:57:26,875 y casi abro esa mierda frente a Yeon. 1244 00:57:26,958 --> 00:57:28,667 Dijiste que lo pusiera a tu nombre. 1245 00:57:28,750 --> 00:57:30,125 Sé lo que dije. Cállate. 1246 00:57:30,208 --> 00:57:32,583 - ¿Ok? - ¿Qué? ¡Marcus! 1247 00:57:32,667 --> 00:57:34,958 Lo siento mucho, pero tengo razón. 1248 00:57:35,042 --> 00:57:37,375 Casi pierdo el trabajo. Lo quiero fuera de aquí. 1249 00:57:37,458 --> 00:57:40,583 Es en serio, este señor de aquí es un criminal. 1250 00:57:40,667 --> 00:57:43,500 Si estuvo en la cárcel seguro fue porque hizo algo horrible. 1251 00:57:43,583 --> 00:57:46,875 Y no sigas con esa mierda de la víctima del sistema. 1252 00:57:46,958 --> 00:57:50,167 - Sí soy una víctima del… - Una víctima del… ¡Ya cállate! 1253 00:57:50,250 --> 00:57:52,708 Admítelo, me usaste para traficar drogas. 1254 00:57:52,792 --> 00:57:55,125 Marcus, no son drogas. 1255 00:57:55,208 --> 00:57:56,917 Vete a la mierda, ¿ok? 1256 00:57:57,000 --> 00:58:00,125 Si no son drogas, dime, Reese, ¿qué carajo es? 1257 00:58:00,208 --> 00:58:02,000 ¿Por qué la coca no sabe a coca? 1258 00:58:03,500 --> 00:58:05,042 Porque eso es tu mami. 1259 00:58:07,292 --> 00:58:08,542 No puede ser. 1260 00:58:09,250 --> 00:58:10,583 ¿Es mamá? 1261 00:58:10,667 --> 00:58:13,542 - Ay, no. - Sí, Emily. 1262 00:58:13,625 --> 00:58:16,000 Son las cenizas de su madre. Cenizas. 1263 00:58:16,083 --> 00:58:17,375 [Kyla] Ay, mami. 1264 00:58:17,458 --> 00:58:21,625 Murió cuando él estaba en la cárcel y no pudimos esparcir sus cenizas. 1265 00:58:21,708 --> 00:58:24,333 Insisto, la odiaba. 1266 00:58:24,833 --> 00:58:27,833 Pero pedí que las mandaran para que las esparciéramos juntos. 1267 00:58:28,417 --> 00:58:29,625 ¿Inhalé a tu mamá? 1268 00:58:30,125 --> 00:58:31,125 Yo también. 1269 00:58:32,417 --> 00:58:34,583 Si lo piensas, en realidad es hermoso. 1270 00:58:34,667 --> 00:58:39,292 Ahora me doy cuenta de que debí avisarte, pero, vamos, Marcus. 1271 00:58:39,792 --> 00:58:43,167 No tenía idea de que pensaban cortar unas líneas tan rápido. 1272 00:58:43,250 --> 00:58:44,833 - Oye, hermano. - No puedo… 1273 00:58:44,917 --> 00:58:48,667 Yo… No quise… Hice mier… Dije malas… 1274 00:58:48,750 --> 00:58:51,458 Dije cosas muy feas, pero ¿te digo lo que no hice? 1275 00:58:51,542 --> 00:58:54,375 No corté las cenizas de esa mujer blanca. 1276 00:58:54,458 --> 00:58:56,750 - Esos fueron ellos. - Oye… [resopla] 1277 00:58:56,833 --> 00:58:59,667 Sé que te estresa tu junta del millón de dólares, 1278 00:58:59,750 --> 00:59:03,500 pero solo quería hacer algo especial para mi hija. 1279 00:59:04,250 --> 00:59:05,250 Y lo arruinaste. 1280 00:59:06,375 --> 00:59:07,375 Mira, Reese, yo… 1281 00:59:08,500 --> 00:59:11,500 No sabía que era un momento padre e hija. Perdóname. 1282 00:59:12,125 --> 00:59:14,333 Ay, es muy tarde para disculpas. 1283 00:59:15,083 --> 00:59:19,667 Y pensar que vine aquí para contarles sobre este gran viaje que reservé. 1284 00:59:19,750 --> 00:59:20,875 ¿Un gran viaje? 1285 00:59:20,958 --> 00:59:22,167 Sí, a esnorkelear. 1286 00:59:23,125 --> 00:59:26,375 Me enteré de este lugar secreto. Dicen que está increíble. 1287 00:59:27,542 --> 00:59:30,458 Ah, ya no importa. La vibra se perdió. 1288 00:59:31,042 --> 00:59:34,583 No, ¡ey! Reese, ya no digas tonterías, ¿ok? 1289 00:59:35,583 --> 00:59:36,917 Esnorkelear es buena idea. 1290 00:59:37,000 --> 00:59:38,417 - ¿Verdad? - Sí, pa. 1291 00:59:38,500 --> 00:59:39,458 - En serio. - Ah. 1292 00:59:39,542 --> 00:59:41,333 Sí. ¿Verdad, Marcus? 1293 00:59:42,250 --> 00:59:43,458 ¿Verdad, Marcus? 1294 00:59:43,542 --> 00:59:45,542 ¿Verdad, Marcus? 1295 00:59:46,583 --> 00:59:48,167 ¿Verdad, Marcus? 1296 00:59:49,917 --> 00:59:53,125 Ok, miren, si quieren esnorkelear, pues vamos. 1297 00:59:53,208 --> 00:59:56,708 - ¡Sí! Somos felices de nuevo. - ¡Sí! ¡Vamos! 1298 00:59:57,542 --> 00:59:58,542 - Sí. - [ríe] 1299 00:59:58,625 --> 01:00:02,000 Ay, no es cierto, pa. Mira, traje a mamá. 1300 01:00:02,708 --> 01:00:06,333 Podemos esparcirla al final o, bueno, lo que queda de ella. 1301 01:00:06,958 --> 01:00:09,667 - Genial. - [Emily] No. Reese, espera. 1302 01:00:09,750 --> 01:00:11,667 ¿Volaremos en eso? ¿En serio? 1303 01:00:11,750 --> 01:00:14,083 - [Reese] Increíble, ¿no? - Yo no puedo volar. 1304 01:00:14,167 --> 01:00:16,292 Tengo que prepararme para la junta de mañana. 1305 01:00:16,375 --> 01:00:19,625 Alégrate, porque vamos a llegar mucho más rápido. 1306 01:00:19,708 --> 01:00:23,208 - Tú eres muy listo, Reese. - Sin asientos. Es tan rústico. 1307 01:00:23,292 --> 01:00:24,667 [Reese] Por favor, Marcus. 1308 01:00:24,750 --> 01:00:27,708 Está todo preparado. Hay un barco esperándonos. 1309 01:00:27,792 --> 01:00:28,792 ¿Verdad, capitán? 1310 01:00:29,417 --> 01:00:31,917 - [Kyla] Estoy tan emocionada. - [Reese ríe] 1311 01:00:32,000 --> 01:00:33,208 Va a ser muy divertido. 1312 01:00:33,292 --> 01:00:35,917 [Reese] Ay, nena. Y espera a que entres al agua. 1313 01:00:36,635 --> 01:00:37,917 [bocina de barco pita] 1314 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 [sirena suena a lo lejos] 1315 01:00:44,958 --> 01:00:48,667 Reese, ¿qué mierda es esto? Este lugar apesta. 1316 01:00:48,750 --> 01:00:53,458 Es que tienen que ir más lejos. Sí. Oh, mira, unos delfines. 1317 01:00:53,542 --> 01:00:55,625 - ¿Qué? - Sí, ve. 1318 01:01:00,875 --> 01:01:04,583 Somos una familia feliz. No hay nada que ver aquí. 1319 01:01:08,958 --> 01:01:11,375 [Reese gruñe, jadea] 1320 01:01:11,458 --> 01:01:14,042 - ¿Es todo? - No, creo que hay uno más. 1321 01:01:14,625 --> 01:01:16,000 Más rápido. Vamos. 1322 01:01:31,208 --> 01:01:32,208 [bebé Marcus llora] 1323 01:01:32,292 --> 01:01:34,667 [Maurillio] Ok, alguien se está enojando. 1324 01:01:34,750 --> 01:01:37,125 Alguien ya está muy enojado y… 1325 01:01:37,875 --> 01:01:40,250 - Vamos a acostarte. - [llanto continúa] 1326 01:01:40,333 --> 01:01:43,583 [suspira] Ay, bebé Marcus, pero ¿quién creo que soy? 1327 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 No destrozo a nadie. 1328 01:01:46,500 --> 01:01:48,000 Y lo tengo que aceptar. 1329 01:01:49,292 --> 01:01:51,292 Ay, pero no te preocupes. 1330 01:01:51,375 --> 01:01:54,042 Encontrar el amor tendrá que esperar por otro día. 1331 01:01:54,125 --> 01:01:55,292 Tope. 1332 01:01:55,375 --> 01:01:56,708 [mujer] Disculpa. 1333 01:01:57,583 --> 01:02:00,542 Yo… No quiero ser atrevida, pero… 1334 01:02:01,042 --> 01:02:03,708 Tengo que decir que nunca he visto a un hombre 1335 01:02:03,792 --> 01:02:07,292 - tratar a un bebé tan bien como tú. - Oh… Gracias, señora. 1336 01:02:07,917 --> 01:02:10,167 - Soy Veronika. - Ah, gracias, Veronika. 1337 01:02:10,667 --> 01:02:13,958 Soy Maurillio. Pero este bebé caucásico no es mío. 1338 01:02:15,208 --> 01:02:16,208 ¿En serio? 1339 01:02:16,292 --> 01:02:19,250 Ah, sí. No tengo hijos. Eh… Que yo sepa. 1340 01:02:22,750 --> 01:02:25,083 Es broma. No tengo ningún niño. 1341 01:02:26,375 --> 01:02:28,000 - ¿Te pregunto algo? - Mm-jmm. 1342 01:02:29,208 --> 01:02:30,667 ¿Qué vas a hacer más tarde? 1343 01:02:41,708 --> 01:02:44,917 [gruñe] Ay, eso fue tan asqueroso. 1344 01:02:45,000 --> 01:02:47,125 Oigan, ¿qué están haciendo? 1345 01:02:47,958 --> 01:02:50,875 - Estamos esnorkeleando. - Vi muy bien lo que era. 1346 01:02:51,750 --> 01:02:54,375 Para aguas recreativas, las condiciones son deplorables. 1347 01:02:54,458 --> 01:02:55,875 No estoy hablando de eso. 1348 01:02:56,500 --> 01:02:58,917 Me refiero a lo que está haciendo Reese. Ya me voy. 1349 01:03:00,542 --> 01:03:04,125 Necesitamos la vacuna del tétanos. Esto es asqueroso. 1350 01:03:04,208 --> 01:03:05,333 [gruñe] 1351 01:03:08,917 --> 01:03:10,583 - [Marcus gruñe] - [Reese] Perdón. 1352 01:03:10,667 --> 01:03:12,292 Oye, estaba a punto de llamarlos. 1353 01:03:12,375 --> 01:03:13,500 - [Marcus] ¿En serio? - Sí. 1354 01:03:13,583 --> 01:03:15,083 No se ve tan bien abajo. ¿O sí? 1355 01:03:16,417 --> 01:03:18,167 - ¿Qué hay en las bolsas? - ¿Qué bolsas? 1356 01:03:18,250 --> 01:03:21,042 "¿Qué bolsas?" ¿Estás ciego? Estas bolsas. 1357 01:03:21,125 --> 01:03:23,833 - Ah. - Reese. Creo que alguien ya nos vio. 1358 01:03:25,000 --> 01:03:26,292 [Reese] ¡Mierda! 1359 01:03:26,875 --> 01:03:28,792 [Jerome] Tenemos que irnos ahora mismo. 1360 01:03:31,708 --> 01:03:35,708 Muy bien, niños, hora de empacar e irnos. Rápido. 1361 01:03:35,792 --> 01:03:37,375 En serio, ¿qué hay en las bolsas? 1362 01:03:37,458 --> 01:03:39,042 - Dime. - ¿Por qué tanta prisa? 1363 01:03:39,125 --> 01:03:41,250 Ah, bueno, es una historia divertida. 1364 01:03:41,333 --> 01:03:43,250 - [Kyla] Cuéntame. - Claro que sí, 1365 01:03:43,333 --> 01:03:45,125 pero de regreso. Rápido. 1366 01:03:45,208 --> 01:03:46,375 - [Kyla] Ok. - [Ron] Oye, 1367 01:03:46,458 --> 01:03:49,625 - ¿no tenemos que atar el bote? - No pasa nada, está bien. 1368 01:03:49,708 --> 01:03:51,375 Ok, todos suban. 1369 01:03:51,458 --> 01:03:53,917 Y así podemos ver el atardecer. 1370 01:03:54,417 --> 01:03:56,750 Y tomaremos la botella de ron que compraste. 1371 01:03:56,833 --> 01:03:58,583 [Kyle] Uy, qué buen plan. 1372 01:04:00,833 --> 01:04:03,042 [motor chisporrotea] 1373 01:04:03,125 --> 01:04:04,292 ¡Mierda! 1374 01:04:04,375 --> 01:04:06,875 Atención, es la Guardia Costera de Cuba. 1375 01:04:06,958 --> 01:04:07,958 Ay, no. 1376 01:04:08,042 --> 01:04:09,875 Han entrado a territorio cubano. 1377 01:04:09,958 --> 01:04:11,417 ¿Y ellos quiénes son? 1378 01:04:12,000 --> 01:04:14,125 [Reese] Debe ser la Guardia Costera, 1379 01:04:14,208 --> 01:04:17,583 y son muy estrictos sobre esnorkelear en Cuba. 1380 01:04:17,667 --> 01:04:20,667 ¿Cuba? ¿De verdad estamos en Cuba? 1381 01:04:20,750 --> 01:04:23,542 Sí, pero está bien. No les hagan caso. Vámonos. 1382 01:04:23,625 --> 01:04:25,208 - Mierda. - [motor chisporrotea] 1383 01:04:25,292 --> 01:04:26,625 [Reese] ¡Jerome, vuela! 1384 01:04:26,708 --> 01:04:28,000 ¡Ya voy! 1385 01:04:29,083 --> 01:04:30,458 ¿Jerome? ¿Reese? 1386 01:04:31,083 --> 01:04:32,083 ¿Qué? 1387 01:04:32,167 --> 01:04:33,833 Yo sí quiero hablar con ellos. 1388 01:04:35,125 --> 01:04:37,417 Son las aguas más sucias que he visto en mi vida. 1389 01:04:37,500 --> 01:04:39,792 - No, de verdad no quieres… - [Ron] No. 1390 01:04:39,875 --> 01:04:40,875 Como guardabosques 1391 01:04:40,958 --> 01:04:44,250 no es la primera vez que resalto la negligencia de la Guardia Costera. 1392 01:04:44,333 --> 01:04:46,958 - Mi identificación. - Ah, sí, toma. 1393 01:04:47,042 --> 01:04:49,500 - [motor chisporrotea] - ¿Pero qué…? 1394 01:04:53,458 --> 01:04:54,458 ¡Caballeros! 1395 01:04:55,333 --> 01:04:56,542 ¡Estoy aquí! 1396 01:05:01,000 --> 01:05:02,917 Ya verán quién está al mando. 1397 01:05:03,000 --> 01:05:05,625 Y verán que esto no puede ser. 1398 01:05:07,292 --> 01:05:09,583 - Ay, carajo. - Sube al avión. 1399 01:05:10,500 --> 01:05:11,542 ¡Ya! 1400 01:05:11,625 --> 01:05:12,917 [Jerome] Vámonos. 1401 01:05:13,792 --> 01:05:15,000 - [Ron gruñe] - [Kyla grita] 1402 01:05:18,292 --> 01:05:20,500 - ¿Qué está pasando? - ¿Y por qué nos disparan? 1403 01:05:20,583 --> 01:05:22,542 - ¿Qué mierda es todo esto? - [gritos] 1404 01:05:22,625 --> 01:05:24,250 [Emily grita] 1405 01:05:25,917 --> 01:05:26,833 Mierda. 1406 01:05:26,917 --> 01:05:28,958 - Despega, ¿qué esperas? - [Jerome] No puedo. 1407 01:05:29,042 --> 01:05:31,250 - El avión pesa mucho. - [Reese] ¿Qué? 1408 01:05:31,333 --> 01:05:33,708 - Aligera el peso. ¡Ya! - [Kyla] Pero ¿qué…? 1409 01:05:33,792 --> 01:05:34,958 [Reese gruñe] 1410 01:05:37,792 --> 01:05:39,000 [gruñidos] 1411 01:05:47,333 --> 01:05:48,458 ¡Te amo, mamá! 1412 01:06:02,208 --> 01:06:05,792 [suspira] Y vine a este viaje llena de expectativas estúpidas. 1413 01:06:05,875 --> 01:06:08,542 Soy una mujer soltera, ¿no? Estoy disponible. 1414 01:06:08,625 --> 01:06:11,917 Ah, estás más que disponible. Ya estás lista para salir. 1415 01:06:12,667 --> 01:06:16,333 ¿En qué pensaba? La verdad es que apenas he salido del hotel. 1416 01:06:17,375 --> 01:06:19,000 Luego te vi y entonces… 1417 01:06:19,083 --> 01:06:21,542 Un mundo de posibilidades se reveló. 1418 01:06:22,042 --> 01:06:24,042 Sí, exacto. 1419 01:06:24,125 --> 01:06:26,625 - [ríe] Sal de mi cabeza. - No quiero. 1420 01:06:26,708 --> 01:06:28,208 [ambos ríen] 1421 01:06:29,375 --> 01:06:33,375 ¿Sabes? Escuché que el casino local es muy bueno. 1422 01:06:34,083 --> 01:06:35,083 ¿Coral Cay? 1423 01:06:35,167 --> 01:06:38,667 Ah, sí. Escuché que es magnífico. 1424 01:06:38,750 --> 01:06:41,958 Bueno, solo queda una cosa que preguntar. 1425 01:06:45,167 --> 01:06:46,333 ¿Cuánto cobras? 1426 01:06:50,167 --> 01:06:52,500 Y hablo de toda la noche, porque si lo hago, lo haré con todo. 1427 01:06:52,583 --> 01:06:56,000 Ah, pregunta. ¿Qué es lo que estás buscando? 1428 01:06:56,083 --> 01:06:57,875 Busco quien cuide a mi bebé. 1429 01:06:58,792 --> 01:07:00,208 - ¿Bebé? - Sí. 1430 01:07:00,292 --> 01:07:02,167 - Hola, amor. - Guau, mira a ese bebé. 1431 01:07:02,250 --> 01:07:03,375 [Maurillio] Oh. 1432 01:07:03,458 --> 01:07:06,042 [suspira] ¿No es adorable? 1433 01:07:06,542 --> 01:07:08,125 - [Maurillio ríe entre dientes] - ¿Verdad, bebé? 1434 01:07:12,042 --> 01:07:16,083 Ah… Ok, ni siquiera pregunté. ¿Les gustó el lugar? 1435 01:07:16,167 --> 01:07:17,917 Pues, estuvo bien. 1436 01:07:18,750 --> 01:07:20,292 A la mierda. 1437 01:07:20,875 --> 01:07:23,042 Oye, no. ¿Qué haces? Marcus, no. 1438 01:07:23,125 --> 01:07:26,000 - [Marcus] Quiero ver qué hay… - No abras esa bolsa. 1439 01:07:28,542 --> 01:07:29,542 ¿Reese? 1440 01:07:30,167 --> 01:07:32,000 ¿De quién es el dinero? ¿Eh? 1441 01:07:32,083 --> 01:07:33,250 ¿De quién es? 1442 01:07:33,333 --> 01:07:34,458 [grita] 1443 01:07:36,208 --> 01:07:37,583 [motor chisporrotea] 1444 01:07:38,167 --> 01:07:40,708 Ay, mierda. Tenemos un problema. 1445 01:07:40,792 --> 01:07:43,292 - Creo que le dieron al tanque. - ¿Al tanque? 1446 01:07:44,000 --> 01:07:45,250 Ok. 1447 01:07:45,333 --> 01:07:47,042 No me digas que eso es Saint James. 1448 01:07:47,125 --> 01:07:49,000 [suspira] Eso es Saint James. 1449 01:07:57,208 --> 01:08:00,042 [motor de avión chisporrotea] 1450 01:08:00,125 --> 01:08:01,542 No puedes aterrizar ahí. 1451 01:08:01,625 --> 01:08:02,625 [Jerome] ¿En serio? 1452 01:08:02,708 --> 01:08:05,583 [Reese] El hotel está pasando el puente. Gira. 1453 01:08:05,667 --> 01:08:06,667 [Jerome] ¡Lo tengo! 1454 01:08:07,167 --> 01:08:10,667 - ¿Crees que lleguemos al otro lado? - Sí, hermano. Sí puedo. 1455 01:08:13,292 --> 01:08:15,500 - [estrépito] - [motor se detiene] 1456 01:08:16,167 --> 01:08:18,375 [estrépito] 1457 01:08:18,458 --> 01:08:19,917 [Warren] No cuelgues. 1458 01:08:23,458 --> 01:08:25,125 ¿Qué mierda fue eso? 1459 01:08:25,208 --> 01:08:27,667 Podría jurar que ese era el avión de Jerome. 1460 01:08:29,375 --> 01:08:30,708 ¿Jerome? 1461 01:08:35,583 --> 01:08:36,833 [Marcus tose] 1462 01:08:36,917 --> 01:08:37,626 [Emily tose] 1463 01:08:39,167 --> 01:08:40,792 [Kyla tose] 1464 01:08:40,875 --> 01:08:43,750 [jadea] No fue un choque divertido. 1465 01:08:43,833 --> 01:08:45,833 - [Kyla gruñe, jadea] - [Reese gruñe] 1466 01:08:46,708 --> 01:08:49,042 - ¿Todos están bien? - Yo sí, ¿los demás? 1467 01:08:49,125 --> 01:08:50,500 - [Kyla] Sí. - [Reese] Todos bien. 1468 01:08:50,583 --> 01:08:52,417 - [Kyla] No puedo… - [Reese] Excepto Jerome. 1469 01:08:52,500 --> 01:08:54,292 Ay, no. ¿Acaso no lo logró? 1470 01:08:54,375 --> 01:08:57,792 Sí, está bien. Solo me robó un millón de dólares. 1471 01:08:57,875 --> 01:08:58,958 Qué idiota. 1472 01:08:59,042 --> 01:09:00,708 ¡Creí que eras mi amigo! 1473 01:09:02,583 --> 01:09:04,875 Muy bien, chicos. Eso fue muy aparatoso. 1474 01:09:05,375 --> 01:09:08,208 Y sí, hay que tomar todo e irnos. 1475 01:09:09,375 --> 01:09:10,375 Mierda. 1476 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 No hay señal. Carajo. 1477 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 - Bebé. - ¿Adónde vas? 1478 01:09:14,083 --> 01:09:16,042 - [Emily] Espera. ¿Qué haces? - [Marcus] Carajo. 1479 01:09:16,125 --> 01:09:17,667 [Reese] ¿Qué haces? 1480 01:09:17,750 --> 01:09:20,625 Lo que debí hacer hace mucho tiempo, entregarte a la policía. 1481 01:09:20,708 --> 01:09:24,542 - Mierda. No tengo señal. - La policía no. ¿Podrías escucharme? 1482 01:09:24,625 --> 01:09:25,833 Hay que irnos de aquí. 1483 01:09:25,917 --> 01:09:28,917 No me voy a mover, ¿sí? Hasta que digas la verdad. 1484 01:09:29,000 --> 01:09:30,417 ¿Qué es toda esta mierda? 1485 01:09:30,500 --> 01:09:34,417 Tiene que haber una explicación perfectamente inocente para esto. 1486 01:09:34,917 --> 01:09:36,250 Ok, bien, miren. 1487 01:09:36,333 --> 01:09:39,583 Voy a ser honesto, pondré mis cartas, bum, sobre la mesa. 1488 01:09:40,167 --> 01:09:42,500 Cuando escuché que saldría de la cárcel, 1489 01:09:42,583 --> 01:09:44,708 mi primer pensamiento fue venir a verte. 1490 01:09:44,792 --> 01:09:48,125 Para festejar las nupcias de mi hermosa hija. ¿Fue estúpido? 1491 01:09:48,208 --> 01:09:50,708 - Sí, sí lo fue. - [ríe] ¿Ven? 1492 01:09:51,208 --> 01:09:52,750 - Gracias. - [Reese ríe] 1493 01:09:52,833 --> 01:09:54,875 Como estuve tanto tiempo fuera de tu vida, 1494 01:09:54,958 --> 01:09:57,958 pensé: "No creo poder compensarla jamás". 1495 01:09:58,042 --> 01:10:02,208 Pero cuando les dije a los otros en la cárcel que vendría al Caribe, 1496 01:10:02,292 --> 01:10:05,417 bueno, un tipo muy amable llamado Frankie del bloque D 1497 01:10:05,500 --> 01:10:09,625 me contó sobre un avión que cayó en las aguas de Cuba. 1498 01:10:09,708 --> 01:10:13,292 - [Kyla] Mmm. - Que tenía $5 000 000. 1499 01:10:13,375 --> 01:10:15,708 Y luego pensé "bum". 1500 01:10:15,792 --> 01:10:18,083 Ese va a ser mi regalo de bodas. 1501 01:10:18,167 --> 01:10:20,792 - Menos mi parte, claro. - Eso es muy dulce. 1502 01:10:21,292 --> 01:10:22,292 ¡Kyla! 1503 01:10:22,792 --> 01:10:25,042 ¿Qué? Fue considerado. 1504 01:10:25,125 --> 01:10:28,458 ¿Considerado? ¿De quién es el avión y el dinero? 1505 01:10:28,542 --> 01:10:30,958 - ¿Acaso importa ahora? - Sí, importa. 1506 01:10:31,042 --> 01:10:34,083 Reese, ¿de quién es este dinero? ¿Eh? 1507 01:10:34,167 --> 01:10:36,667 Del narco. Del tal Warren. 1508 01:10:36,750 --> 01:10:38,375 Warren… 1509 01:10:39,708 --> 01:10:42,458 - ¿El del casino? - [Reese] Sí. ¿Podemos movernos? 1510 01:10:42,542 --> 01:10:45,333 Porque ese choque sonó muy fuerte. 1511 01:10:45,833 --> 01:10:48,708 Y créanme, Warren pronto nos va a encontrar. 1512 01:10:48,792 --> 01:10:49,917 - Espera, ¿qué? - Sí. 1513 01:10:50,000 --> 01:10:53,333 Por favor, saquemos el dinero del avión antes de que… 1514 01:10:54,333 --> 01:10:55,875 - [grita] Ay, no. - No puede ser. 1515 01:11:04,250 --> 01:11:07,250 [Reese] Los tuve justo en mis manos. 1516 01:11:07,750 --> 01:11:09,708 - [Warren] ¡Por allá! - Ay, mierda. 1517 01:11:12,292 --> 01:11:13,292 Es Reese. 1518 01:11:14,125 --> 01:11:15,333 Ya lo sabía. 1519 01:11:15,917 --> 01:11:17,417 - [Marcus grita] - [Emily grita] 1520 01:11:17,500 --> 01:11:18,375 [todos gritan] 1521 01:11:18,458 --> 01:11:19,583 - Vámonos. - Vámonos. 1522 01:11:19,667 --> 01:11:20,792 ¡Atrápenlos! 1523 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 Vamos, andando. 1524 01:11:25,917 --> 01:11:27,708 [Emily] ¡Sigan! 1525 01:11:27,792 --> 01:11:29,250 - [Ron] Suban. - [Kyla grita] 1526 01:11:32,250 --> 01:11:33,583 [Warren] ¡Disparen! 1527 01:11:33,667 --> 01:11:34,667 [Marcus] ¡Oh! 1528 01:11:35,417 --> 01:11:38,458 [jadea] La reacción natural del cuerpo es una explosión de adrenalina. 1529 01:11:38,542 --> 01:11:39,542 Está bien, úsenla. 1530 01:11:39,625 --> 01:11:41,875 No dejen que los abrume o se volverá pánico. 1531 01:11:41,958 --> 01:11:44,750 [Marcus] Es lo único que tengo. Mi segundo nombre es Pánico. 1532 01:11:45,500 --> 01:11:46,875 [celular suena] 1533 01:11:46,958 --> 01:11:48,833 ¡Zeke! Qué alegría. Escúchame. 1534 01:11:48,917 --> 01:11:50,583 - La teja está en el presupuesto. - ¡Escúchame! 1535 01:11:50,667 --> 01:11:53,000 - Pero hay una sorpresita. - Escúchame, carajo. 1536 01:11:53,083 --> 01:11:55,917 - Estúpido, ya cállate. - Tal vez te enojes un poco, 1537 01:11:56,000 --> 01:11:57,375 - pero decidí cambiar… - Zeke… 1538 01:11:57,458 --> 01:11:58,708 - …la fuente en una sección. - Quiero decirte… 1539 01:11:58,792 --> 01:12:01,708 - Helvética, Times New Roman… - No entiendes lo que pasa. 1540 01:12:01,792 --> 01:12:03,500 - ¡Necesito que te calles! - No, créeme. 1541 01:12:03,583 --> 01:12:05,292 - Se ve bien más grande. - [Marcus grita] 1542 01:12:05,375 --> 01:12:07,167 Eso me importa un carajo ahora. 1543 01:12:07,250 --> 01:12:09,500 Entiende, ellos me van a matar. 1544 01:12:12,208 --> 01:12:13,667 Los perdí. ¡Mierda! 1545 01:12:13,750 --> 01:12:15,917 ¿Y? ¿Se enojó? 1546 01:12:16,000 --> 01:12:17,583 Mmm, creo que solo un poco. 1547 01:12:18,083 --> 01:12:19,333 [Reese] ¡Vamos! 1548 01:12:19,417 --> 01:12:20,583 [Emily grita] 1549 01:12:22,583 --> 01:12:23,667 [Reese] Corran. 1550 01:12:23,750 --> 01:12:24,792 [Kyla jadea] 1551 01:12:26,208 --> 01:12:27,625 [todos jadean] 1552 01:12:32,333 --> 01:12:34,458 - [Marcus jadea] - [Emily] Más rápido. 1553 01:12:34,542 --> 01:12:35,708 - Ey, vengan. - [Emily] ¿Qué? 1554 01:12:36,792 --> 01:12:38,792 - [susurra] Ya. - [Emily jadea] 1555 01:12:38,875 --> 01:12:39,875 [Kyla] Oh. 1556 01:12:42,750 --> 01:12:44,333 [susurra] Ya. 1557 01:12:46,125 --> 01:12:48,208 - [Reese tartamudea] - Oigan. Shh. 1558 01:12:57,708 --> 01:12:58,958 [motor de auto se detiene] 1559 01:13:24,167 --> 01:13:26,042 ¿Adónde demonios se fueron? 1560 01:13:36,375 --> 01:13:39,250 - [celular suena] - [voz automatizada] Está ovulando. 1561 01:13:45,708 --> 01:13:48,167 [bebés lloran] 1562 01:13:48,250 --> 01:13:49,792 [Maurillio jadea] 1563 01:13:50,875 --> 01:13:52,083 [gruñe] 1564 01:13:53,625 --> 01:13:54,750 [gruñe] Cálmense. 1565 01:13:55,500 --> 01:13:58,417 Por el amor de Dios, dejen de llorar. ¡Por favor! 1566 01:13:58,500 --> 01:14:00,375 - [tocan a la puerta] - [suspira] 1567 01:14:06,292 --> 01:14:08,167 Ah, hola, Yeon. Pasa. 1568 01:14:08,250 --> 01:14:09,458 Gracias. Ah… 1569 01:14:09,542 --> 01:14:13,333 Solo quería hablar con el Sr. Parker para ver si está bien… 1570 01:14:16,417 --> 01:14:18,125 Oye, ¿por qué hay dos bebés? 1571 01:14:18,208 --> 01:14:20,667 Sí, yo también me hice la misma pregunta. 1572 01:14:20,750 --> 01:14:24,083 Ok, eh… Como sea, solo quería hablar con el Sr. Parker 1573 01:14:24,167 --> 01:14:27,042 para ver si se siente bien con la presentación de mañana. 1574 01:14:27,125 --> 01:14:29,583 Porque se veía algo estresado el día de hoy. 1575 01:14:29,667 --> 01:14:32,250 Ah, pues se fueron a hacer esnórquel. 1576 01:14:33,042 --> 01:14:35,500 - Sin mí. - ¿Se fueron a hacer esnórquel? 1577 01:14:35,583 --> 01:14:37,250 Mm-jmm. Sin mí. 1578 01:14:37,333 --> 01:14:38,333 Ah. 1579 01:14:38,833 --> 01:14:41,750 Bueno, entonces supongo que lo tiene controlado. 1580 01:14:42,333 --> 01:14:43,500 [bebés lloran] 1581 01:14:43,583 --> 01:14:45,417 Yo también lo tengo controlado. 1582 01:14:45,500 --> 01:14:47,250 [llanto continúa] 1583 01:14:49,917 --> 01:14:51,708 [Reese] Warren, entiendo. 1584 01:14:51,792 --> 01:14:54,250 Sé que quieres respuestas, pero ya es tarde. 1585 01:14:54,333 --> 01:14:56,667 ¿Qué te parece si lo retomamos mañana? 1586 01:14:56,750 --> 01:14:58,042 Cierra la puta boca. 1587 01:15:01,000 --> 01:15:05,208 ¿Qué, muy rudo? ¿O por lo menos hasta que tu perro se ve amenazado? 1588 01:15:05,917 --> 01:15:07,667 - ¿Perro? - Kyla, 1589 01:15:07,750 --> 01:15:09,625 tienes que decirle que basta de juegos. 1590 01:15:09,708 --> 01:15:13,125 Pa, ¿por qué no solo le dices lo que pasó? 1591 01:15:13,208 --> 01:15:14,458 Sí. 1592 01:15:14,542 --> 01:15:17,083 Sí, Reese. Dime. 1593 01:15:18,458 --> 01:15:21,000 Dime dónde mierda está mi dinero. 1594 01:15:21,083 --> 01:15:23,542 Ya no tengo más excusas, ¿ok? 1595 01:15:23,625 --> 01:15:27,167 Voy a ser muy honesto. Todas mis cartas, bum, en la mesa. 1596 01:15:27,250 --> 01:15:29,333 - [Warren] Mmm. - Ay, no puede ser. 1597 01:15:29,958 --> 01:15:31,917 ¿Yo quería tomar tu dinero? 1598 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 Sí. 1599 01:15:34,292 --> 01:15:37,958 Pero luego llegaron los cubanos y le dispararon al avión. 1600 01:15:38,042 --> 01:15:39,042 Así que… 1601 01:15:40,833 --> 01:15:42,000 No pude encontrarlo. 1602 01:15:43,042 --> 01:15:44,667 Tu dinero sigue en ese avión. 1603 01:15:44,750 --> 01:15:46,833 Bajo el agua, en donde siempre ha estado. 1604 01:15:47,833 --> 01:15:50,375 Así que déjame darte las coordenadas. 1605 01:15:50,458 --> 01:15:54,667 Y luego ustedes pueden ir por él y así estamos a mano. 1606 01:16:01,125 --> 01:16:03,875 Sí, ok. Las voy a anotar. 1607 01:16:10,750 --> 01:16:11,875 ¿Ok? 1608 01:16:15,083 --> 01:16:16,083 Está bien. 1609 01:16:17,208 --> 01:16:19,792 - ¿Ven? Es muy listo. - [susurra] Ok. 1610 01:16:20,875 --> 01:16:21,917 [Reese gruñe] 1611 01:16:22,723 --> 01:16:23,875 [bocina de barco pita] 1612 01:16:28,417 --> 01:16:30,625 [inhala] ¿Sabían que justo ahora 1613 01:16:30,708 --> 01:16:34,917 estaría repasando mi presentación por última vez? 1614 01:16:35,000 --> 01:16:36,917 Llamaría a Zeke 1615 01:16:37,000 --> 01:16:40,417 para gritarle como calentamiento y me pondría mi traje 1616 01:16:40,500 --> 01:16:41,583 y… [ríe] 1617 01:16:41,667 --> 01:16:43,750 Revisaría todo, todos mis papeles, 1618 01:16:43,833 --> 01:16:45,333 acomodaría todo y… 1619 01:16:45,417 --> 01:16:48,083 Entraría al baño, me vería al espejo 1620 01:16:49,167 --> 01:16:50,375 y me diría a mí mismo: 1621 01:16:51,375 --> 01:16:52,708 "Tú puedes hacerlo. 1622 01:16:53,208 --> 01:16:54,667 En serio tú puedes". 1623 01:16:55,250 --> 01:16:57,083 [resopla, suspira] 1624 01:16:57,833 --> 01:16:59,750 - [Emily] Mmm. - Pero estoy 1625 01:17:01,000 --> 01:17:03,250 en una maldita caja. 1626 01:17:05,000 --> 01:17:08,333 Así que gracias, Reese. Muchas gracias. 1627 01:17:08,417 --> 01:17:09,458 De nada. 1628 01:17:11,292 --> 01:17:12,292 ¿En serio, Reese? 1629 01:17:12,375 --> 01:17:14,417 Oigan, gané un poco de tiempo, ¿no? 1630 01:17:14,500 --> 01:17:16,625 A ver, si encuentran el avión 1631 01:17:16,708 --> 01:17:19,792 y ven que no está el dinero, ¿qué carajo crees que pase? 1632 01:17:19,875 --> 01:17:22,208 Marcus, todavía no resuelvo eso. 1633 01:17:22,292 --> 01:17:23,875 - Ah. - Todavía no resuelves eso. 1634 01:17:24,458 --> 01:17:27,125 Reese todavía no resuelve esa parte. 1635 01:17:27,208 --> 01:17:30,042 Bueno, digo, ya nos metiste en toda esta mierda. 1636 01:17:30,125 --> 01:17:33,625 Pero todavía no resuelves esa parte. Buen trabajo. 1637 01:17:33,708 --> 01:17:35,417 No sé si estás siendo sarcástico, 1638 01:17:35,500 --> 01:17:37,375 pero no sé por qué quieres hacer que mi papá 1639 01:17:37,458 --> 01:17:39,542 quede como el malo aquí. 1640 01:17:41,292 --> 01:17:42,417 Pero él es el malo. 1641 01:17:44,958 --> 01:17:46,042 ¿Qué acabas de decir? 1642 01:17:46,625 --> 01:17:49,083 Kyla, tienen razón. Reese es el malo. 1643 01:17:50,125 --> 01:17:53,375 Desde que llegó transformó nuestras vacaciones en caos. 1644 01:17:53,458 --> 01:17:56,167 Puro caos. ¿Quién hace eso? [resopla] 1645 01:17:57,125 --> 01:17:59,500 - Mira. - ¿Sí? 1646 01:17:59,583 --> 01:18:01,583 Tengo que decirte algo, ¿sí? 1647 01:18:01,667 --> 01:18:03,958 No va a ser fácil de oír. 1648 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 - Pero es necesario. - Ok. 1649 01:18:07,542 --> 01:18:09,292 ¿Dices que todos me quieren? 1650 01:18:09,875 --> 01:18:11,208 Todos en el planeta. 1651 01:18:11,875 --> 01:18:16,167 Bueno, y todos lo hacen. Excepto tu padre. 1652 01:18:16,250 --> 01:18:17,708 [resopla] 1653 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 ¿Qué? 1654 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 - Es imposible. - No es todo. 1655 01:18:24,042 --> 01:18:27,625 - ¿Dices que los quiero a todos? - Quieres a todo el mundo. 1656 01:18:30,917 --> 01:18:34,583 Hay una pequeña parte de mí… [suspira] 1657 01:18:35,875 --> 01:18:38,250 - …que no lo quiere. Lo dije. - [ahoga un grito] Ron. 1658 01:18:38,750 --> 01:18:41,125 Bueno, creo que con eso estamos a mano. 1659 01:18:41,208 --> 01:18:43,083 ¿Qué te pasa, Reese? 1660 01:18:43,167 --> 01:18:45,167 Solamente abres la boca para insultarme. 1661 01:18:45,250 --> 01:18:48,667 - Como si estuvieras compitiendo conmigo. - No tengo que competir. 1662 01:18:48,750 --> 01:18:50,292 - No tienen que… - ¿Te digo lo que pienso? 1663 01:18:50,375 --> 01:18:52,833 Tú eres el inseguro, te sientes amenazado por mí. 1664 01:18:52,917 --> 01:18:54,458 - ¡Ron! - ¿Ahora eres psicólogo? 1665 01:18:54,542 --> 01:18:55,500 No es el momento 1666 01:18:55,583 --> 01:18:56,875 - para tener esta conversación… - El único 1667 01:18:56,958 --> 01:19:00,583 momento en donde me trataste medio bien fue cuando me usaste en el casino. 1668 01:19:00,667 --> 01:19:02,542 - Porque necesitabas un guardaespaldas. - Ah. 1669 01:19:02,625 --> 01:19:04,250 Oye, te hice un favor. 1670 01:19:04,333 --> 01:19:07,250 Te subí de categoría, eras solo un guardabosques. 1671 01:19:07,333 --> 01:19:10,417 ¡A la mierda! ¿Cómo te atreves a menospreciar mi profesión? 1672 01:19:10,500 --> 01:19:12,208 Retráctate, ahora. 1673 01:19:12,292 --> 01:19:14,042 - Eso quisieras. - Retráctate, 1674 01:19:14,125 --> 01:19:15,833 - habrá serias… - ¡Paren! 1675 01:19:17,458 --> 01:19:20,250 Los dos. ¡Paren! 1676 01:19:21,708 --> 01:19:25,708 Todos somos familia, les guste o no, idiotas. 1677 01:19:25,792 --> 01:19:27,500 Vamos a salir de aquí. 1678 01:19:27,583 --> 01:19:30,542 Y mañana vamos a estar sentados en la playa 1679 01:19:30,625 --> 01:19:33,417 tomando cócteles, pasándola muy bien. 1680 01:19:33,500 --> 01:19:35,542 ¡Siéntense de una puta vez! 1681 01:19:35,625 --> 01:19:40,417 Y recuerden que todo va a estar bien. 1682 01:19:41,333 --> 01:19:43,042 [Marcus] ¿Qué carajo pasa? 1683 01:19:45,667 --> 01:19:46,750 ¡Ay, no! 1684 01:19:47,250 --> 01:19:48,542 ¡Nos movemos! 1685 01:19:48,625 --> 01:19:50,792 [Kyla y Emily claman] 1686 01:19:50,875 --> 01:19:52,833 [gritos apagados] 1687 01:19:54,417 --> 01:19:56,833 Está bien, háblame. 1688 01:19:57,417 --> 01:20:00,917 Claramente es nuestro avión. Está donde dijeron que estaría. 1689 01:20:01,792 --> 01:20:04,125 Entraremos ahora por el dinero. 1690 01:20:04,625 --> 01:20:07,667 Ok. Suéltenlos. 1691 01:20:07,750 --> 01:20:09,750 [chirrido] 1692 01:20:12,500 --> 01:20:14,125 [todos gritan] 1693 01:20:16,000 --> 01:20:17,583 [Kyla grita] ¿Estás bien? 1694 01:20:18,250 --> 01:20:19,583 [Reese] ¿Y ahora qué? 1695 01:20:20,875 --> 01:20:23,333 - [Kyla] ¿Vinieron a buscarnos? - [Reese] No. 1696 01:20:25,000 --> 01:20:27,667 [gritos apagados] 1697 01:20:28,250 --> 01:20:30,542 - [Marcus] Nos movemos. - [Emily] ¿Por qué? 1698 01:20:30,625 --> 01:20:32,875 - ¿Nos hundimos? - [Reese] Suban aquí. 1699 01:20:32,958 --> 01:20:34,125 ¡Nos hundimos! 1700 01:20:34,208 --> 01:20:35,875 [Kyla] Entra muy rápido. 1701 01:20:35,958 --> 01:20:39,500 Calma, no nos hundimos. Esto puede flotar por días. 1702 01:20:39,583 --> 01:20:40,833 ¿Y tú cómo lo sabes? 1703 01:20:40,917 --> 01:20:42,458 Importación y exportación. 1704 01:20:42,958 --> 01:20:45,667 Mira, si esto está a flote, estamos bien. 1705 01:20:56,333 --> 01:20:57,708 - [grita] - No es cierto. 1706 01:20:57,792 --> 01:21:00,458 - [Reese gruñe] Ay, no. - [Kyla] No puede ser. 1707 01:21:00,542 --> 01:21:02,708 ¿No dijiste que estas cosas no se hunden? 1708 01:21:02,792 --> 01:21:04,125 - [Kyla] ¡Oigan! - ¡Oigan! 1709 01:21:04,208 --> 01:21:05,250 - [golpes] - [gritos apagados] 1710 01:21:05,333 --> 01:21:07,625 [Marcus] ¡Por favor! 1711 01:21:08,292 --> 01:21:09,250 [Kyla] ¡Aquí! ¡Ayuda! 1712 01:21:09,958 --> 01:21:13,292 - [Emily] ¡Ayuda! - [Reese] ¡Sáquennos! 1713 01:21:13,375 --> 01:21:14,875 Ron, ayúdanos, hermano. 1714 01:21:14,958 --> 01:21:17,125 - Dinos qué hacer. - [Ron] Solo queda algo que hacer. 1715 01:21:17,208 --> 01:21:19,417 - [Kyla] Mierda. - [Emily] ¡Ayuda! 1716 01:21:20,000 --> 01:21:22,375 ¿Acaso vas a hacer eso justo ahora? 1717 01:21:22,458 --> 01:21:24,667 - [Reese] Nada. - Un truco de guardabosques. 1718 01:21:24,750 --> 01:21:26,208 Se lo enseñaba a los niños. 1719 01:21:26,292 --> 01:21:27,875 - ¡Ayuda! - ¿Les enseñabas a fumar marihuana? 1720 01:21:27,958 --> 01:21:30,083 [Ron] No, no a fumar marihuana. 1721 01:21:30,167 --> 01:21:32,042 Que si se perdían en una cueva, 1722 01:21:32,125 --> 01:21:36,375 encontraran algo inflamable, lo encendieran y que el humo los guiara. 1723 01:21:36,458 --> 01:21:38,458 - [Emily grita] - [Kyla] Ay, no lo creo. 1724 01:21:38,542 --> 01:21:41,167 Porque el humo encuentra una salida. 1725 01:21:41,250 --> 01:21:42,792 [Emily llora] 1726 01:21:45,208 --> 01:21:48,208 Ahí. El punto débil. Justo ahí. 1727 01:21:51,875 --> 01:21:53,917 - Prepárense. - ¿Para qué? 1728 01:21:55,375 --> 01:21:56,375 Solo floten. 1729 01:21:57,708 --> 01:21:58,958 [gruñe, puja] 1730 01:22:07,792 --> 01:22:09,167 - [puja] - Vamos, bebé. 1731 01:22:21,042 --> 01:22:23,167 ¿Algo tenía que pasar? Porque… 1732 01:22:23,250 --> 01:22:26,583 Sí, en teoría. Y no entiendo por qué no pasó nada. 1733 01:22:26,667 --> 01:22:28,833 Fue más que fuerza suficiente para romper… 1734 01:22:28,917 --> 01:22:30,833 Prepárense para más estupideces. 1735 01:22:31,958 --> 01:22:34,875 No son mentiras. Es física básica. 1736 01:22:34,958 --> 01:22:38,000 La presión diferencial aquí es mucho… 1737 01:22:38,083 --> 01:22:38,917 [todos gritan] 1738 01:22:43,833 --> 01:22:44,958 [Marcus gruñe] 1739 01:22:46,042 --> 01:22:47,708 [Reese gruñe] 1740 01:22:48,833 --> 01:22:49,833 [tose] 1741 01:22:49,917 --> 01:22:51,125 - Están todos bien. - ¡Papá! 1742 01:22:51,208 --> 01:22:52,417 - Lo logramos. - [Reese] Ajá. 1743 01:22:52,500 --> 01:22:54,542 La orilla. Naden, ya. 1744 01:22:54,625 --> 01:22:55,875 ¡Ya! 1745 01:22:55,958 --> 01:22:59,333 - Tengo un calambre, ayúdame. - No puedo. Ok. 1746 01:23:06,458 --> 01:23:07,375 PELIGRO NO ENTRAR 1747 01:23:07,458 --> 01:23:08,583 PRECAUCIÓN USO OBLIGATORIO DE CASCO 1748 01:23:10,042 --> 01:23:11,042 Ron. 1749 01:23:12,000 --> 01:23:13,500 Eres un maldito genio. 1750 01:23:13,583 --> 01:23:15,542 Sí. ¿Y sabes robar un auto? 1751 01:23:16,250 --> 01:23:17,583 Yo no sé hacer eso. 1752 01:23:17,667 --> 01:23:21,625 Ja, qué genio, ¿eh? Descubriste una habilidad básica. 1753 01:23:22,208 --> 01:23:23,833 Ok, primero, es robar. 1754 01:23:23,917 --> 01:23:25,917 - Segundo… - [motor se enciende, acelera] 1755 01:23:27,292 --> 01:23:28,500 Pa, ¿viste eso? 1756 01:23:28,583 --> 01:23:31,250 Muy bien, bebé. Justo como te enseñé. 1757 01:23:32,083 --> 01:23:33,292 ¡Uy! 1758 01:23:43,042 --> 01:23:44,417 No. 1759 01:23:45,167 --> 01:23:47,417 Explícame, ¿cómo que no hay dinero? 1760 01:23:49,417 --> 01:23:50,792 ¿No hay ni una bolsa? 1761 01:23:51,583 --> 01:23:53,958 [pitido] 1762 01:23:56,583 --> 01:23:58,875 Eh, ¿y mi auto? 1763 01:24:06,000 --> 01:24:07,500 [Kyla y Emily ríen] 1764 01:24:08,208 --> 01:24:10,208 - [Marcus ríe] - [Ron] ¿Alguien nos sigue? 1765 01:24:10,292 --> 01:24:12,583 No, todo bien. Lo logramos. 1766 01:24:12,667 --> 01:24:13,708 [ríen, charla indistinta] 1767 01:24:13,792 --> 01:24:15,167 No puedo creerlo. 1768 01:24:15,792 --> 01:24:17,667 No. ¿Qué hora es? 1769 01:24:17,750 --> 01:24:19,750 - ¿Qué hora es? - A ver. 1770 01:24:19,833 --> 01:24:22,208 Eh, 8:48. ¿Por qué? 1771 01:24:22,292 --> 01:24:24,125 Ocho cua… ¡Bebé, podemos llegar! 1772 01:24:24,208 --> 01:24:26,042 - [Marcus] ¿Llegar? ¿Llegar adónde? 1773 01:24:30,250 --> 01:24:32,250 SERVICIOS DE CONSTRUCTORA PARKER Propuesta 1774 01:24:39,250 --> 01:24:42,417 Está cerca. Mierda. Tengo que concentrarme. 1775 01:24:42,500 --> 01:24:43,708 Ok. Ah… 1776 01:24:43,792 --> 01:24:46,750 Constructora Parker, eh, fundada en el 2007 1777 01:24:46,833 --> 01:24:49,458 por el niño que conoce Chicago mejor que nadie. 1778 01:24:49,542 --> 01:24:51,875 Y ese niño es Marcus Parker. 1779 01:24:51,958 --> 01:24:53,542 - ¿Amor? - Lo vi. Gracias. 1780 01:24:53,625 --> 01:24:55,833 - [motor acelera] - [todos gritan] 1781 01:24:55,917 --> 01:24:57,042 PARE 1782 01:24:57,125 --> 01:24:58,458 [bocina pita] 1783 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Ahí están. 1784 01:25:03,083 --> 01:25:04,083 Encontrar mi Teléfono 1785 01:25:04,167 --> 01:25:05,417 Son ellos. Estoy seguro. 1786 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 A la izquierda. 1787 01:25:07,292 --> 01:25:08,917 El hotel está a la izquierda. 1788 01:25:09,000 --> 01:25:11,375 No es cierto. Creo que vamos a lograrlo. 1789 01:25:11,458 --> 01:25:13,000 Aún sigo sin creerlo. 1790 01:25:13,083 --> 01:25:17,333 A veces no creo que lo logres y de repente haces esto. Eres increíble… 1791 01:25:17,417 --> 01:25:18,875 Pero ¿qué mierda? 1792 01:25:18,958 --> 01:25:20,208 [todos gritan] 1793 01:25:23,917 --> 01:25:25,458 Maldito Warren. 1794 01:25:41,167 --> 01:25:44,000 [ríe entre dientes] Qué gusto verla, Sra. Kim. 1795 01:25:51,042 --> 01:25:53,250 Sabes que hay que evitar las balas, ¿verdad? 1796 01:25:53,333 --> 01:25:54,417 Papá, déjalo en paz. 1797 01:25:54,500 --> 01:25:56,750 - Está haciendo un gran trabajo. - No lo critico. 1798 01:25:56,833 --> 01:25:58,000 - Solo le dije que… - ¡No ayudas! 1799 01:25:58,083 --> 01:25:59,542 ¡Cierren la boca! ¿Ok? 1800 01:25:59,625 --> 01:26:02,542 A menos que haya algo que de verdad necesiten decir antes de morir, 1801 01:26:02,625 --> 01:26:04,125 ¡cállense! 1802 01:26:05,167 --> 01:26:07,208 - No quiero tener un bebé. - ¿Qué? 1803 01:26:08,875 --> 01:26:10,583 Perdón, Marcus, te amo tanto 1804 01:26:10,667 --> 01:26:12,542 y sé que ya lo habíamos hablado, pero no quiero. 1805 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Yo tampoco quiero un bebé. 1806 01:26:14,708 --> 01:26:15,667 ¿Pero qué? 1807 01:26:15,750 --> 01:26:17,792 Sí, pero no sabía cómo decirte. 1808 01:26:17,875 --> 01:26:20,250 Pero la aplicación de ovulación, sí querías. 1809 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Era por ti, yo no quería hacerlo. 1810 01:26:22,417 --> 01:26:25,542 Me gustan los niños, pero me gusta nuestra vida tal como está ahora. 1811 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 - [neumáticos rechinan] - [Reese grita] 1812 01:26:26,958 --> 01:26:30,333 - No como ahora, pero tú entiendes. - Estoy tan feliz por ustedes. 1813 01:26:30,417 --> 01:26:32,708 Ah, sí, también yo. Sosténganse. 1814 01:26:39,125 --> 01:26:41,708 - No, ¡no pasaremos! - [todos gritan] 1815 01:26:41,792 --> 01:26:44,708 - [neumáticos rechinan] - [bocinas pitan] 1816 01:26:46,125 --> 01:26:47,125 [neumáticos rechinan] 1817 01:26:47,625 --> 01:26:50,375 [Warren] ¡Muévanse, idiotas! 1818 01:26:52,250 --> 01:26:53,583 [Reese] ¡No me jodas! 1819 01:26:53,667 --> 01:26:56,292 Lo hiciste. No puedo creer que lo hicieras. 1820 01:27:00,792 --> 01:27:02,833 [todos gritan] 1821 01:27:02,917 --> 01:27:04,542 [gritos continúan] 1822 01:27:04,625 --> 01:27:07,125 Esta fuente se ve hermosa, ¿no cree? 1823 01:27:07,708 --> 01:27:09,292 [gruñidos, gritos] 1824 01:27:09,375 --> 01:27:11,750 [jadean] 1825 01:27:11,833 --> 01:27:13,667 [Emily] ¿Todos están bien? 1826 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 - ¿Están bien? - Corran. 1827 01:27:15,333 --> 01:27:17,583 - ¡Ya! - [Marcus] Mierda. 1828 01:27:33,583 --> 01:27:35,125 Levanten las putas manos. 1829 01:27:36,667 --> 01:27:40,083 Ay, no. Esto es malo. Kyla, esto es muy muy malo. 1830 01:27:40,167 --> 01:27:41,167 Espera. 1831 01:27:41,667 --> 01:27:44,542 Ron tiene muy buen toque con los narcotraficantes. 1832 01:27:44,625 --> 01:27:46,542 Más arriba las manos, imbécil. 1833 01:27:46,625 --> 01:27:47,667 - Kyla. - [jadea] ¿Qué? 1834 01:27:47,750 --> 01:27:48,875 Los narcos. 1835 01:27:48,958 --> 01:27:51,208 - Eso puede ser. Vamos. - ¿Qué? 1836 01:27:56,708 --> 01:27:59,292 - ¡Maurillio! - ¡Maurillio! 1837 01:27:59,375 --> 01:28:01,083 - [bebés lloran] - [Kyla] ¡Maurillio! 1838 01:28:01,167 --> 01:28:02,583 [arrullos] 1839 01:28:02,667 --> 01:28:04,875 - ¿En dónde está? - [Emily] ¡Arriba! 1840 01:28:04,958 --> 01:28:07,167 - Aquí estoy. - Ah, sí. Ay, no. ¿Dónde? 1841 01:28:07,667 --> 01:28:09,292 [jadea] 1842 01:28:10,250 --> 01:28:13,542 - ¿Por qué hay dos bebés? - Está claro que no destrozo a nadie. 1843 01:28:13,625 --> 01:28:15,083 Pero podrías. 1844 01:28:15,167 --> 01:28:18,792 Novar. Chencho Novar. 1845 01:28:21,417 --> 01:28:22,667 ¿Qué? ¿Cómo? 1846 01:28:22,835 --> 01:28:25,333 Preguntaré una vez más. 1847 01:28:25,958 --> 01:28:27,042 Reese, 1848 01:28:27,708 --> 01:28:30,500 ¿en dónde está mi dinero? 1849 01:28:31,625 --> 01:28:34,083 Pff… ¿Qué, no estaba en el avión? 1850 01:28:34,167 --> 01:28:37,458 ¿Sabes? El agua de mar es muy corrosiva, tal vez… 1851 01:28:37,542 --> 01:28:38,750 Ok, se quemó. 1852 01:28:39,333 --> 01:28:40,708 Todo el dinero. 1853 01:28:41,958 --> 01:28:44,792 Créeme, estoy mucho más triste que tú por esto. 1854 01:28:45,583 --> 01:28:46,750 Y con razón. 1855 01:28:47,625 --> 01:28:49,833 Y con mucha razón. 1856 01:28:49,917 --> 01:28:50,917 [Maurillio] Caballeros. 1857 01:28:53,875 --> 01:28:56,500 ¿Me harían el favor de bajar sus armas? 1858 01:28:57,000 --> 01:28:58,417 [articula] ¿Qué haces? 1859 01:28:58,500 --> 01:29:00,458 ¿Y quién mierda eres tú? 1860 01:29:02,542 --> 01:29:03,583 - [farfullan] - Tú puedes hacerlo. 1861 01:29:05,875 --> 01:29:06,875 Sabes mi nombre. 1862 01:29:08,833 --> 01:29:10,625 Y lo saben muy bien. 1863 01:29:12,083 --> 01:29:14,833 Mi nombre es Novar. 1864 01:29:17,542 --> 01:29:18,625 Chencho Novar. 1865 01:29:21,500 --> 01:29:23,708 Tú no eres el maldito Novar. 1866 01:29:24,292 --> 01:29:25,417 Pero lo soy. 1867 01:29:26,833 --> 01:29:27,833 Verás, 1868 01:29:28,583 --> 01:29:31,375 nadie sabe cómo me veo por una razón. 1869 01:29:33,292 --> 01:29:36,458 No como tú, que todo el mundo te conoce. 1870 01:29:37,500 --> 01:29:38,500 Warren. 1871 01:29:38,583 --> 01:29:40,833 ¿Cómo mierda sabes mi nombre? ¿Eh? 1872 01:29:40,917 --> 01:29:42,167 ¿Cómo sé tu nombre? 1873 01:29:45,167 --> 01:29:46,458 Tal vez controles la isla. 1874 01:29:47,208 --> 01:29:49,542 Tal vez sepas lo que pasa en ella, pero ¿yo? 1875 01:29:50,208 --> 01:29:52,292 Sé todo lo que pasa en todos lados. 1876 01:29:53,750 --> 01:29:57,000 Y si fuera tú, dejaría ir a mis amigos. 1877 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 ¿Amigos? 1878 01:29:59,750 --> 01:30:02,250 - ¿Están contigo? - Oh… Sí. 1879 01:30:02,333 --> 01:30:03,500 Ja, ja. Hola, Novar. 1880 01:30:04,792 --> 01:30:05,958 Por supuesto que sí. 1881 01:30:07,167 --> 01:30:08,917 Porque si no los liberas, 1882 01:30:09,417 --> 01:30:14,083 bueno, las consecuencias serán muy desagradables. 1883 01:30:16,750 --> 01:30:18,375 La violencia 1884 01:30:19,792 --> 01:30:21,125 es mi linda amante. 1885 01:30:21,208 --> 01:30:23,500 Ya fue mucho, Maurillio. Fue mucho. 1886 01:30:23,583 --> 01:30:25,167 Solo debe calmarse. 1887 01:30:25,250 --> 01:30:27,833 Tal vez hayan visto algo de mi cruel trabajo en Cartagena. 1888 01:30:28,333 --> 01:30:29,375 ¿Mmm? 1889 01:30:29,458 --> 01:30:31,792 ¿La bolsa de cabezas en Caracas? 1890 01:30:32,292 --> 01:30:35,042 No, apestaba igual que tú allá atrás. Hueles mal. 1891 01:30:35,625 --> 01:30:39,625 Pues hicieron un documental impresionante sobre eso. 1892 01:30:40,792 --> 01:30:41,917 Te lo recomiendo. 1893 01:30:43,083 --> 01:30:45,375 Pero eso no será nada, Warren. 1894 01:30:45,458 --> 01:30:47,250 Si decides ignorar mi advertencia, 1895 01:30:47,333 --> 01:30:52,917 esta pintoresca isla conocerá horrores que no te imaginas. 1896 01:30:53,417 --> 01:30:56,667 Las calles pintadas de carmesí. 1897 01:30:56,750 --> 01:31:01,208 Decapitados esparcidos en las calles a modo de advertencia. 1898 01:31:01,750 --> 01:31:04,792 Las entrañas de tus seres amados tiradas en el piso… 1899 01:31:04,875 --> 01:31:05,875 ¿Chencho? 1900 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 Entiendes el punto. 1901 01:31:15,833 --> 01:31:18,167 Ok. Bien. 1902 01:31:20,250 --> 01:31:21,250 Ellos pueden irse. 1903 01:31:22,542 --> 01:31:24,500 [susurra] Pero qué lista eres. 1904 01:31:24,583 --> 01:31:27,083 No tengo idea de quién mierda son estos. 1905 01:31:27,667 --> 01:31:29,833 Tampoco me importa un carajo quién seas tú. 1906 01:31:30,792 --> 01:31:31,917 Pero Reese… 1907 01:31:32,875 --> 01:31:35,000 O me dan cinco millones por él 1908 01:31:35,083 --> 01:31:36,333 o lo mato. 1909 01:31:37,667 --> 01:31:38,875 ¿Cinco millones de dólares? 1910 01:31:39,417 --> 01:31:41,458 Pff. No hay problema. 1911 01:31:43,333 --> 01:31:46,375 [inhala] ¿A quién le sobran cinco millones? 1912 01:31:49,458 --> 01:31:50,583 A mí. 1913 01:31:50,667 --> 01:31:51,833 [Marcus] ¿Qué? 1914 01:31:51,917 --> 01:31:53,083 No, en serio. Los tengo. 1915 01:31:54,917 --> 01:31:56,208 Creo que tienes mi teléfono. 1916 01:31:56,292 --> 01:31:58,000 ¿Y tu teléfono para qué? 1917 01:31:58,083 --> 01:32:00,833 Para enviarte el dinero. Y lo puedas ver. 1918 01:32:11,625 --> 01:32:13,958 ¿Qué está haciendo? 1919 01:32:14,042 --> 01:32:15,333 Yo no sé. 1920 01:32:18,417 --> 01:32:21,875 - ¿Y ahora qué mierda hace? - No tengo ni idea. 1921 01:32:24,417 --> 01:32:25,583 Sí. 1922 01:32:30,208 --> 01:32:34,375 - Está bien. Nos podemos ir. - [hombre de Warren] Sí, jefe. 1923 01:32:34,458 --> 01:32:35,458 - Ay. - No es cierto. 1924 01:32:35,542 --> 01:32:36,375 ¡Ah! 1925 01:32:36,458 --> 01:32:37,458 ¿Qué? 1926 01:32:39,542 --> 01:32:41,792 - Ron, ¿qué mierda hiciste? - [Kyla chilla] 1927 01:32:41,875 --> 01:32:43,792 ¡Eres un genio! [chilla] 1928 01:32:43,875 --> 01:32:46,375 ¡Bebé! Qué orgullosa estoy. 1929 01:32:47,000 --> 01:32:49,292 - ¿Qué carajo hiciste? - Le pagué y ya. 1930 01:32:49,375 --> 01:32:51,917 ¿Con qué? ¿De dónde sacaste cinco millones? 1931 01:32:52,000 --> 01:32:53,292 Miren esto. 1932 01:32:54,750 --> 01:32:57,958 ¿Finanzas Online sin Riesgo y Seguro Activo? 1933 01:32:59,583 --> 01:33:00,708 ¡FORSA-moneda! 1934 01:33:01,292 --> 01:33:02,417 No. 1935 01:33:02,500 --> 01:33:04,208 - ¿Entonces sí era cierto? - [Ron] Sí. 1936 01:33:04,292 --> 01:33:05,542 Escuché lo que Reese dijo. 1937 01:33:05,625 --> 01:33:08,542 Ayer invertí 30 000 y se multiplicó por 200. 1938 01:33:08,625 --> 01:33:09,625 Por eso te amo. 1939 01:33:09,708 --> 01:33:11,125 - Eres un genio. - Guau. 1940 01:33:11,208 --> 01:33:14,417 ¿Tú pagaste $5 000 000 por mí? 1941 01:33:15,208 --> 01:33:16,583 ¿Para salvarme? 1942 01:33:16,667 --> 01:33:18,875 [suspira] ¿Qué te digo? Tenías razón. 1943 01:33:20,083 --> 01:33:21,083 Somos familia. 1944 01:33:23,083 --> 01:33:24,208 En serio, hijo. 1945 01:33:27,292 --> 01:33:28,292 Salaam. 1946 01:33:28,875 --> 01:33:31,250 [zumbido] 1947 01:33:34,708 --> 01:33:35,917 - ¡Corre! - ¡Mierda! Tengo… 1948 01:33:36,000 --> 01:33:37,542 - ¡Corre! - ¡Corre! 1949 01:33:38,792 --> 01:33:40,583 ¡Sra. Kim! Espere. 1950 01:33:40,667 --> 01:33:43,458 ¡Espere! ¡No, alto! Apague el helicóptero. 1951 01:33:43,542 --> 01:33:45,125 [jadea] Apáguelo. 1952 01:33:45,750 --> 01:33:46,750 Sra. Kim, 1953 01:33:47,250 --> 01:33:50,125 - [jadea] necesito que me escuche. - Lo siento. 1954 01:33:50,208 --> 01:33:52,958 Tengo otra junta. Si me disculpa. 1955 01:33:53,042 --> 01:33:55,625 Ok, no. ¡No! 1956 01:33:56,125 --> 01:33:59,917 No quiero gritar, pero no puede irse. 1957 01:34:00,458 --> 01:34:04,542 Entienda. Mis amigos y yo pasamos cosas horribles para llegar aquí. 1958 01:34:04,625 --> 01:34:05,917 Horribles. 1959 01:34:06,000 --> 01:34:08,208 ¿Ok? Y así debió pasar. 1960 01:34:08,292 --> 01:34:11,792 Y para serle honesto, la verdad, no me importa. 1961 01:34:12,583 --> 01:34:14,667 Así que solo quédese ahí 1962 01:34:15,167 --> 01:34:16,625 en su perfecto traje, 1963 01:34:16,708 --> 01:34:21,875 en sus cómodos tacones y hermosa blusa planchada. 1964 01:34:22,875 --> 01:34:25,125 Y solo escúcheme. Por favor. 1965 01:34:26,000 --> 01:34:28,292 Por favor. Hay algo que quiero decirle. 1966 01:34:28,917 --> 01:34:29,917 ¿Y eso es? 1967 01:34:30,750 --> 01:34:34,250 Imagine que tengo un láser y es mi presentación. 1968 01:34:35,083 --> 01:34:40,042 Constructora Parker, fundada en el 2007 1969 01:34:41,292 --> 01:34:42,750 - por un niño… - ¡Basta! 1970 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 Sr. Parker. 1971 01:34:47,250 --> 01:34:49,792 En el silencio del vacío salón de juntas, 1972 01:34:50,417 --> 01:34:52,500 pude digerir su presupuesto escrito. 1973 01:34:53,000 --> 01:34:54,250 Bastante completo. 1974 01:34:54,917 --> 01:34:58,167 Pero no me volví la jefa de esta empresa solo por saber analizar números. 1975 01:34:59,000 --> 01:35:02,000 Lo hice por escuchar mi instinto, Sr. Parker. 1976 01:35:02,583 --> 01:35:04,417 ¿Y sabe lo que me dice en este momento? 1977 01:35:04,500 --> 01:35:05,667 Que… 1978 01:35:06,250 --> 01:35:08,750 ¿Que a su instinto le gusta Constructora Parker? 1979 01:35:08,833 --> 01:35:09,833 Me dice 1980 01:35:10,375 --> 01:35:12,750 que lo traje hasta aquí, lo hospedé una semana, 1981 01:35:12,833 --> 01:35:15,208 que mi equipo le dio lo que usted quiso 1982 01:35:15,292 --> 01:35:18,792 y aun así me dejó sentada ahí por casi 12 minutos. 1983 01:35:19,292 --> 01:35:21,792 No me importa si lo tenían secuestrado o… 1984 01:35:21,875 --> 01:35:24,708 Qué bueno que lo menciona, porque de hecho eso pasó 1985 01:35:24,792 --> 01:35:26,875 - hace dos minutos, justo… - El punto 1986 01:35:26,958 --> 01:35:28,375 es que mi instinto no se equivoca. 1987 01:35:29,958 --> 01:35:34,375 Así que estoy muy segura de que este proyecto no será suyo. 1988 01:35:39,375 --> 01:35:40,833 Yo opino diferente. 1989 01:35:45,500 --> 01:35:46,625 ¿Qué acabas de decir? 1990 01:35:48,833 --> 01:35:50,458 Que yo opino diferente. 1991 01:35:56,250 --> 01:35:57,250 Oh. 1992 01:35:58,042 --> 01:36:00,708 Bebé, ok, y… 1993 01:36:03,125 --> 01:36:05,167 - Te dio el proyecto. - Tengo el proyecto. 1994 01:36:05,250 --> 01:36:07,333 - [Emily] Te lo dije. - Tengo el proyecto. 1995 01:36:07,417 --> 01:36:08,875 - [Emily] ¡Eso, bebé! - Qué bien. 1996 01:36:08,958 --> 01:36:10,750 - [Maurillio ríe] - [Kyla] ¡Sí! 1997 01:36:10,833 --> 01:36:12,167 Sabía que podías. 1998 01:36:12,250 --> 01:36:14,333 Yo no, pero… ¡Eso! 1999 01:36:15,125 --> 01:36:17,542 [suspira] Estoy muy orgullosa de ti. 2000 01:36:17,625 --> 01:36:19,125 ¿Sabes qué? La verdad, 2001 01:36:19,792 --> 01:36:21,875 de no ser por Yeon no tendría el proyecto. 2002 01:36:21,958 --> 01:36:24,250 Él en serio me apoyó. 2003 01:36:24,833 --> 01:36:26,958 [suspira] Yeon, gracias, hermano. 2004 01:36:28,083 --> 01:36:31,833 Sí. Resulta que mi opinión de hecho sí importa. 2005 01:36:32,833 --> 01:36:35,000 Esto tenemos que celebrarlo, ¿no? 2006 01:36:35,083 --> 01:36:38,375 Y cuando lo hagamos, voy a ser el primero en levantar mi copa… 2007 01:36:38,458 --> 01:36:41,792 ¡Ay, no puede ser! ¡Los bebés! 2008 01:36:48,875 --> 01:36:50,750 [Ron] Amo mucho a este hombrecito. 2009 01:36:50,833 --> 01:36:52,667 - [Kyla ríe entre dientes] - Es un pequeño genio. 2010 01:36:52,750 --> 01:36:55,292 ¿No lo quieren pensar otra vez? 2011 01:36:55,375 --> 01:36:56,958 - Estoy bien, ¿y tú? - Yo también. 2012 01:36:57,042 --> 01:36:59,167 - Está bien. - Todo bien. 2013 01:36:59,250 --> 01:37:02,458 Pero el pequeño Marcus puede visitarnos cada vez que quiera. 2014 01:37:02,542 --> 01:37:03,542 Por supuesto. 2015 01:37:03,625 --> 01:37:06,333 Hasta podemos recomendarles un muy buen hotel en Chicago. 2016 01:37:06,417 --> 01:37:08,292 [Marcus] Se me ocurre uno. 2017 01:37:09,875 --> 01:37:10,875 Oye, Reese. 2018 01:37:11,625 --> 01:37:13,167 ¿Qué vas a hacer después? 2019 01:37:13,250 --> 01:37:14,833 Pues, de hecho, eh… 2020 01:37:14,917 --> 01:37:17,833 Creo que voy a regresar a San Francisco por un tiempo. 2021 01:37:18,833 --> 01:37:20,708 Me faltan de 10 a 20 años. 2022 01:37:21,583 --> 01:37:22,958 Pa, ¿qué? 2023 01:37:24,042 --> 01:37:25,417 Ah, nena. 2024 01:37:26,625 --> 01:37:29,333 Disfruté mucho el haber podido estar contigo. 2025 01:37:30,583 --> 01:37:34,333 Pero hay algo en lo que no he sido totalmente honesto. 2026 01:37:35,500 --> 01:37:37,292 ¿Te gusta cagar en frente de la gente? 2027 01:37:37,875 --> 01:37:39,000 No, no es eso. 2028 01:37:39,083 --> 01:37:43,375 Es solo que no me liberaron como te dije. 2029 01:37:44,250 --> 01:37:45,250 Yo escapé. 2030 01:37:45,750 --> 01:37:48,667 Fue estúpido, pero valió la pena porque pude verte. 2031 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 A ti, a tu familia. A todos. 2032 01:37:53,208 --> 01:37:54,375 ¿Reese Hackford? 2033 01:37:55,542 --> 01:37:56,667 Soy yo. 2034 01:37:56,750 --> 01:38:00,292 - FBI. Manos en la cabeza. - [agente] Un paso atrás. 2035 01:38:00,375 --> 01:38:02,667 - Ahora. - Gracias por todo, nena. 2036 01:38:03,500 --> 01:38:06,625 - [Reese] No quise arruinar el viaje. - ¿Es broma? 2037 01:38:06,708 --> 01:38:08,958 Pude inhalar a mi propia mamá. 2038 01:38:10,542 --> 01:38:12,083 Esta fue la mejor luna de miel. 2039 01:38:12,625 --> 01:38:13,708 - Y, Ron… - Al piso. 2040 01:38:13,792 --> 01:38:15,208 …tenías razón. [gruñe] 2041 01:38:16,292 --> 01:38:17,500 Sí me sentí amenazado. 2042 01:38:18,083 --> 01:38:20,333 ¿Sabes por qué? Eres increíble. 2043 01:38:20,917 --> 01:38:24,083 Eres todo lo que no soy. O sea que eres muchas cosas. 2044 01:38:24,583 --> 01:38:26,458 Perdón por ser un imbécil. 2045 01:38:26,542 --> 01:38:29,625 La verdad es que no podría tener un mejor yerno. 2046 01:38:29,708 --> 01:38:30,917 [agente] Arriba. 2047 01:38:31,792 --> 01:38:33,500 - No sé qué decir. - [ríe entre dientes] 2048 01:38:34,000 --> 01:38:35,917 Solo que cuando mi hijo se case, 2049 01:38:36,750 --> 01:38:38,958 espero ser el padre que escapa de la cárcel 2050 01:38:39,042 --> 01:38:41,125 sin importar las consecuencias solo para verlo. 2051 01:38:41,208 --> 01:38:43,417 - [agente] Vámonos. - [radio policial, indistinto] 2052 01:38:43,500 --> 01:38:45,000 Me encantó conocerlos. 2053 01:38:45,583 --> 01:38:47,708 - También a ti, Chencho. - ¿Mmm? 2054 01:38:47,792 --> 01:38:50,542 - Ok, está bromeando. - [agente] Vámonos. 2055 01:38:50,625 --> 01:38:52,292 [Kyla] Te amo tanto, papi. 2056 01:38:52,792 --> 01:38:54,125 Que tengas un buen vuelo. 2057 01:38:57,375 --> 01:38:58,583 ¿Y qué vamos a hacer hoy? 2058 01:38:59,083 --> 01:39:01,375 Nuestra última noche en el Caribe. 2059 01:39:01,875 --> 01:39:04,875 - Pues yo tengo una cita. - ¿Con quién? 2060 01:39:04,958 --> 01:39:07,000 Con ella, Veronika. 2061 01:39:07,083 --> 01:39:09,833 Por fin tuve el valor de invitarla a cenar. 2062 01:39:09,917 --> 01:39:13,875 Fingir ser narcotraficante casi hace que nos mataran a todos, 2063 01:39:14,375 --> 01:39:16,250 pero también despertó algo dentro de mí. 2064 01:39:17,000 --> 01:39:19,917 Resulta que descubrí que puedo destrozarla. 2065 01:39:20,583 --> 01:39:21,958 Hasta mañana. 2066 01:39:22,042 --> 01:39:23,458 [chilla, ríe] 2067 01:39:23,542 --> 01:39:25,167 [Emily] Muy bien, Chencho. 2068 01:39:25,250 --> 01:39:27,292 [Maurillio] Hola. 2069 01:39:27,375 --> 01:39:28,375 [parloteo] 2070 01:39:28,958 --> 01:39:31,292 Y entonces, ¿tomamos algo? 2071 01:39:31,375 --> 01:39:33,583 Sí, vamos a tomar algo y a cenar. 2072 01:39:33,667 --> 01:39:35,417 Y tal vez después el casino… 2073 01:39:35,500 --> 01:39:37,958 ¿Sabes qué? Ya no me dejan entrar ahí. Ni quería. 2074 01:39:38,500 --> 01:39:40,167 ¿Saben qué? Adelántense. 2075 01:39:47,208 --> 01:39:49,458 Tengo un asunto pendiente que atender. 2076 01:39:56,250 --> 01:39:57,250 [sopla]