1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
‎ＡＩには畏敬の念を感じる

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,489
‎円形を作ってる
‎いい動きだ

5
00:00:33,116 --> 00:00:36,703
‎ＡＩを使えば
‎貧困を減らすこともでき

6
00:00:36,786 --> 00:00:38,705
‎新薬を作り出せる

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,583
‎世界がもっと平和になる

8
00:00:46,087 --> 00:00:46,921
‎いいね

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
‎でも その開発には
‎リスクも山ほどある

10
00:01:04,773 --> 00:01:09,611
‎基本的にＡＩという
‎非人間的な知能は

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
‎予測不可能なものよ

12
00:01:14,407 --> 00:01:16,451
‎ＡＩが強力になるほど

13
00:01:16,534 --> 00:01:19,746
‎使い方の線引きが難しくなる

14
00:01:19,829 --> 00:01:22,665
‎どう使うべきか
‎使わないべきか

15
00:01:25,001 --> 00:01:28,505
‎これについて
‎最初に議題に上がるのが

16
00:01:28,588 --> 00:01:31,049
‎ＡＩの軍事使用に関してよ

17
00:01:34,010 --> 00:01:38,890
‎現代の戦場はソフトと
‎ハードの領域になってる

18
00:01:41,059 --> 00:01:42,936
‎標的を捕らえた

19
00:01:43,019 --> 00:01:48,399
‎各軍は敵を追い抜こうと
‎ＡＩ開発を競い合ってる

20
00:01:49,526 --> 00:01:50,360
‎死んだ

21
00:01:53,780 --> 00:01:58,326
‎急速に変化してるのは
‎軍隊だけでなく

22
00:01:58,409 --> 00:02:02,997
‎非国家主体や
‎民間企業も例外なくよ

23
00:02:03,081 --> 00:02:06,042
‎今後 近所の警察署でさえ―

24
00:02:06,543 --> 00:02:10,046
‎致死性の自律型兵器を
‎使うかもしれない

25
00:02:12,006 --> 00:02:17,303
‎人を殺傷するかの判断を
‎ＡＩに委ねていいのか？

26
00:02:18,638 --> 00:02:20,348
‎現代の最重要課題の１つよ
〝恐ろしい〞

27
00:02:20,348 --> 00:02:20,431
‎現代の最重要課題の１つよ

28
00:02:20,431 --> 00:02:21,516
‎現代の最重要課題の１つよ
〝オタクに殺される〞

29
00:02:21,516 --> 00:02:22,016
〝オタクに殺される〞

30
00:02:23,935 --> 00:02:26,354
‎ＡＩを正しく使わなければ

31
00:02:26,437 --> 00:02:30,275
‎世界中の人々に
‎重大な危険をもたらす

32
00:02:41,828 --> 00:02:44,914
‎アンノウン

33
00:02:46,833 --> 00:02:50,086
‎殺人ロボットは
‎どこに向かうのか

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,168
‎いい調子だ

35
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
‎前のより広角なレンズだ

36
00:04:02,283 --> 00:04:03,117
‎そうか

37
00:04:03,201 --> 00:04:04,786
‎情報量が増える

38
00:04:05,286 --> 00:04:06,287
‎いいね

39
00:04:07,538 --> 00:04:11,167
‎シールドＡＩでは
‎ＡＩパイロットを開発し

40
00:04:11,251 --> 00:04:16,631
‎航空機に自動操縦などの
‎システムを搭載させてる

41
00:04:19,300 --> 00:04:25,139
‎ＡＩパイロットは航空機に
‎高度な自律性を持たせ

42
00:04:25,223 --> 00:04:27,850
‎機体自身に問題を解決させる

43
00:04:29,602 --> 00:04:32,355
‎自律型ドローンのノヴァで

44
00:04:32,438 --> 00:04:38,611
‎クリアランス部隊の突入前に
‎建物内や地下を探索する

45
00:04:38,695 --> 00:04:41,322
‎事前に中を監視するために

46
00:04:41,906 --> 00:04:45,618
‎最後に見た時より
‎飛躍的に進化してるな

47
00:04:45,702 --> 00:04:47,870
‎探索方法を変更してみた

48
00:04:47,954 --> 00:04:50,248
‎フロアごとに動くように

49
00:04:50,331 --> 00:04:53,584
‎１階をすべて通って
‎２階へ移動する

50
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
‎すばらしい

51
00:04:55,753 --> 00:04:56,796
‎変更点は…

52
00:04:56,879 --> 00:05:00,174
‎多くの人によく聞かれるんだ

53
00:05:00,258 --> 00:05:02,468
なぜＡＩが重要なのか
元海軍特殊部隊
ブランドン･ツェン

54
00:05:02,468 --> 00:05:02,552
元海軍特殊部隊
ブランドン･ツェン

55
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
元海軍特殊部隊
ブランドン･ツェン
そのたびに僕は

56
00:05:04,178 --> 00:05:06,973
‎過去の任務を思い返す

57
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
‎海軍に７年いた

58
00:05:11,561 --> 00:05:15,273
‎海軍特殊部隊として
‎アフガニスタンに２回

59
00:05:15,356 --> 00:05:17,191
‎太平洋戦線に１回行った

60
00:05:18,026 --> 00:05:22,947
‎１日に150か所もの
‎建物や敷地に突入したよ

61
00:05:30,997 --> 00:05:34,250
‎主な実務の１つが近接戦だ

62
00:05:35,293 --> 00:05:39,172
‎建物内で至近距離の
‎銃撃戦が起こる

63
00:05:41,466 --> 00:05:42,967
‎撃たれることや―

64
00:05:43,468 --> 00:05:46,471
‎爆破装置がある可能性も

65
00:05:49,015 --> 00:05:55,229
‎特殊作戦部隊の隊員であれ
‎歩兵隊員であれ

66
00:05:55,313 --> 00:05:58,358
‎戦地で最も危険な任務だ

67
00:05:58,441 --> 00:05:59,442
‎間違いなく

68
00:06:12,497 --> 00:06:16,334
‎海軍での経験は
‎生涯感謝すると思う

69
00:06:17,168 --> 00:06:22,423
‎今でも思い出すと
‎感傷的になってしまう瞬間や

70
00:06:22,507 --> 00:06:24,592
‎思い出がたくさんある

71
00:06:28,346 --> 00:06:32,725
‎自由は犠牲の上に
‎成り立っていることを―

72
00:06:33,559 --> 00:06:37,105
‎身をもって
‎体験することができた

73
00:06:38,022 --> 00:06:38,856
‎ごめん

74
00:06:41,067 --> 00:06:46,614
‎仲間が大ケガをしたり
‎殺されたりすることほど―

75
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
‎悲劇的なことはない

76
00:06:49,784 --> 00:06:52,912
‎僕が今の仕事をする動機は

77
00:06:52,995 --> 00:06:58,835
‎自分が体験したような悲劇を
‎もう繰り返したくないからだ

78
00:06:58,918 --> 00:07:00,336
‎２度とね

79
00:07:07,176 --> 00:07:11,556
‎2000年代の後半に
‎国防総省の内部では

80
00:07:11,639 --> 00:07:15,351
‎計らずも
‎ロボット革命が起こる

81
00:07:15,893 --> 00:07:16,519
何千ものロボットを
戦地に配備した

82
00:07:16,519 --> 00:07:19,564
何千ものロボットを
戦地に配備した
「無人の兵団」著者
ポール･シャーレ

83
00:07:21,482 --> 00:07:26,404
‎私がオバマ政権から
‎国防副長官に任命された時

84
00:07:26,904 --> 00:07:28,322
戦地での戦い方は
大きく変化していた

85
00:07:28,322 --> 00:07:31,117
戦地での戦い方は
大きく変化していた
元米国国防副長官
ボブ･ワーク

86
00:07:32,452 --> 00:07:36,330
‎兵士の代わりに
‎ロボットが使われてた

87
00:07:37,999 --> 00:07:40,376
‎初期の
‎ロボットシステムは

88
00:07:40,460 --> 00:07:45,173
‎ラジコンのように
‎人間が遠隔操作してた

89
00:07:46,632 --> 00:07:51,512
‎当初はロボットで
‎爆破装置に近づき

90
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
‎ロボットごと爆破させてた

91
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
‎そして次のロボットを使う

92
00:08:02,273 --> 00:08:04,484
‎アフガニスタンでは空爆に

93
00:08:05,276 --> 00:08:09,739
‎プレデター･ドローンが
‎有効活用された

94
00:08:13,117 --> 00:08:16,829
‎次第に軍事計画者たちは

95
00:08:16,913 --> 00:08:20,791
‎ロボットのさらなる
‎可能性を思案しだした

96
00:08:20,875 --> 00:08:24,170
‎そこで焦点になったのが
‎“自律性”だ

97
00:08:26,506 --> 00:08:30,635
‎自律型兵器は人間が
‎ほとんど介入せずに

98
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
‎判断することができる

99
00:08:33,387 --> 00:08:35,348
新アメリカ
安全保障センター
兵器自身が自主的に
独断で動くシステムよ

100
00:08:35,348 --> 00:08:35,431
兵器自身が自主的に
独断で動くシステムよ

101
00:08:35,431 --> 00:08:37,558
兵器自身が自主的に
独断で動くシステムよ
ステイシー･
ペティジョン

102
00:08:38,434 --> 00:08:41,604
‎武装させれば殺傷能力も持つ

103
00:08:43,314 --> 00:08:47,026
‎システム全体の
‎自律性が高まれば

104
00:08:47,109 --> 00:08:49,779
‎物事が高速で進められる

105
00:08:51,989 --> 00:08:56,869
‎敵よりも速いスピードで
‎動くことができれば

106
00:08:57,453 --> 00:09:01,165
‎戦闘において極めて
‎有利になるだろう

107
00:09:03,960 --> 00:09:06,254
‎自律性で重要なのは―

108
00:09:07,255 --> 00:09:09,966
‎知能システムの弾力性だ

109
00:09:12,051 --> 00:09:15,304
‎システムが
‎状況を読みとって行動し

110
00:09:15,805 --> 00:09:19,642
‎最適な判断を
‎できるようにする

111
00:09:21,602 --> 00:09:24,981
カリフォルニア州
サンディエゴ

112
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
カリフォルニア州
サンディエゴ
‎映画スタジオとして
‎作られた施設を

113
00:09:26,857 --> 00:09:26,941
‎映画スタジオとして
‎作られた施設を

114
00:09:26,941 --> 00:09:29,151
‎映画スタジオとして
‎作られた施設を
〝ストラテジック･
オペレーションズ〞

115
00:09:29,151 --> 00:09:29,235
〝ストラテジック･
オペレーションズ〞

116
00:09:29,235 --> 00:09:30,611
〝ストラテジック･
オペレーションズ〞
‎リアルな軍事訓練環境を
‎実現するために改造した

117
00:09:30,611 --> 00:09:34,156
‎リアルな軍事訓練環境を
‎実現するために改造した

118
00:09:39,495 --> 00:09:43,291
‎今回はＡＩパイロットを
‎審査する

119
00:09:44,625 --> 00:09:47,545
‎実行する任務は脅威の探索だ

120
00:09:47,628 --> 00:09:52,800
‎クリアランス部隊の
‎攻撃判断がしやすくなる

121
00:09:55,428 --> 00:09:59,390
‎出入り口を我々は
‎“死のじょうご”と呼ぶ

122
00:10:01,726 --> 00:10:03,311
‎最も危険な場所だ

123
00:10:03,811 --> 00:10:05,146
‎こっちがいい

124
00:10:07,106 --> 00:10:10,151
‎隠れているのが
‎狙撃者か住人か―

125
00:10:10,818 --> 00:10:12,653
‎知ることができる

126
00:10:15,114 --> 00:10:15,823
これで民間人を
傷つけずに行動できる

127
00:10:15,823 --> 00:10:18,451
これで民間人を
傷つけずに行動できる
シールドＡＩ
マーク･メイソン

128
00:10:57,114 --> 00:10:59,367
‎視覚センサーを使って

129
00:10:59,450 --> 00:11:03,162
‎建物内の状況を
‎把握することができる

130
00:11:04,997 --> 00:11:06,415
‎高層のビル

131
00:11:07,333 --> 00:11:08,334
‎間取り

132
00:11:08,417 --> 00:11:11,671
‎探索中に見たものとその位置

133
00:11:19,929 --> 00:11:20,888
‎人を検知

134
00:11:20,971 --> 00:11:22,098
‎いいね

135
00:11:23,891 --> 00:11:27,061
‎サーマルスキャナーが
‎搭載されてる

136
00:11:27,561 --> 00:11:30,690
‎37度なら人間で間違いない

137
00:11:32,358 --> 00:11:35,444
‎人間はとりあえず
‎脅威とみなされる

138
00:11:38,906 --> 00:11:43,244
‎不確定要素を減らせば
‎的確な判断ができる

139
00:11:44,704 --> 00:11:46,539
‎さらに将来的には―

140
00:11:47,039 --> 00:11:50,793
‎自律型航空機の部隊を
‎作りたいと考えてる

141
00:11:53,754 --> 00:11:55,631
‎自動運転の車には

142
00:11:55,715 --> 00:11:57,466
人間の指示が必要だ
シールドＡＩ
最高技術責任者

143
00:11:57,466 --> 00:11:57,550
シールドＡＩ
最高技術責任者

144
00:11:57,550 --> 00:11:58,050
シールドＡＩ
最高技術責任者
〝Ａ地点から
Ｂ地点へ行け〞という

145
00:11:58,050 --> 00:11:58,134
〝Ａ地点から
Ｂ地点へ行け〞という

146
00:11:58,134 --> 00:11:59,802
〝Ａ地点から
Ｂ地点へ行け〞という
ネイサン･マイケル

147
00:11:59,802 --> 00:12:00,386
〝Ａ地点から
Ｂ地点へ行け〞という

148
00:12:02,972 --> 00:12:06,475
‎だが このシステムの
‎目的は移動ではなく

149
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
‎任務の遂行だ

150
00:12:10,312 --> 00:12:13,190
‎例えば
‎“牛乳が欲しい”と言えば

151
00:12:13,274 --> 00:12:17,486
‎ロボットはどの店に行くか
‎判断する

152
00:12:17,570 --> 00:12:20,239
‎そして牛乳を持ってくる

153
00:12:20,740 --> 00:12:22,074
‎さらに言えば

154
00:12:22,158 --> 00:12:27,037
‎“牛乳を切らすな”と
‎指示しておけばいい

155
00:12:27,538 --> 00:12:32,168
‎我々の求めてる知能レベルは
‎何が必要かを考え

156
00:12:32,251 --> 00:12:37,381
‎もし問題が発生すれば
‎自分で解決できる能力だ

157
00:12:40,801 --> 00:12:45,431
‎海軍を辞めると
‎決めた時に考えたんだ

158
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
‎“次は何しよう？”って

159
00:12:49,143 --> 00:12:52,021
‎僕はネット成長期の世代だ

160
00:12:53,189 --> 00:12:55,608
‎そして あることに気づいた

161
00:12:56,108 --> 00:12:58,861
‎2015年のＡＩ技術は

162
00:12:58,944 --> 00:13:02,907
‎まさに1991年の
‎インターネットと同じだと

163
00:13:04,033 --> 00:13:06,285
‎ＡＩはこれから飛躍し

164
00:13:06,368 --> 00:13:09,747
‎最も強力な技術になる
‎準備段階だった

165
00:13:11,791 --> 00:13:16,212
‎日々 仕事をしてると
‎その進化を肌で感じた

166
00:13:19,048 --> 00:13:22,051
‎でも多くの人にとってＡＩは

167
00:13:22,551 --> 00:13:25,221
‎映画のイメージが強い

168
00:13:26,639 --> 00:13:28,057
〝核戦争
シミュレーター〞

169
00:13:28,057 --> 00:13:28,474
〝核戦争
シミュレーター〞
‎ゲームしようか？

170
00:13:28,474 --> 00:13:29,975
‎ゲームしようか？

171
00:13:30,059 --> 00:13:35,314
‎世界核戦争ゲームはどう？

172
00:13:35,898 --> 00:13:36,816
‎了解

173
00:13:37,399 --> 00:13:38,275
〝米国 ソ連
どちら側？〞

174
00:13:38,275 --> 00:13:39,652
〝米国 ソ連
どちら側？〞
‎多くの人の
‎ＡＩのイメージは

175
00:13:39,652 --> 00:13:40,861
‎多くの人の
‎ＡＩのイメージは

176
00:13:40,945 --> 00:13:44,824
‎「ターミネーター」や
‎「アイ ロボット」だ

177
00:13:45,574 --> 00:13:46,700
‎停止して

178
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
‎私は何だ？

179
00:13:48,244 --> 00:13:49,620
‎もしくは「マトリックス」

180
00:13:51,080 --> 00:13:53,749
‎ＳＦ映画でよく見る

181
00:13:53,833 --> 00:13:57,878
‎“自分は本当に人間か？
‎ロボットかもしれない”

182
00:13:58,379 --> 00:14:02,007
‎レプリカントは他の機械と
‎同じく利も害もある

183
00:14:02,675 --> 00:14:06,095
‎だがもっと
‎原始的なＡＩだって

184
00:14:06,178 --> 00:14:07,972
人間の生活を変えてる

185
00:14:07,972 --> 00:14:08,097
人間の生活を変えてる
政治家･技術系起業家
アンドリュー･ヤン

186
00:14:08,097 --> 00:14:08,180
政治家･技術系起業家
アンドリュー･ヤン

187
00:14:08,180 --> 00:14:11,851
政治家･技術系起業家
アンドリュー･ヤン
ロボットが
考えて話しだす以前から

188
00:14:12,643 --> 00:14:15,771
‎ロボットは存在し
‎自律的に判断する

189
00:14:15,855 --> 00:14:17,731
ロボット革命は
始まってる

190
00:14:17,731 --> 00:14:18,816
ロボット革命は
始まってる
ニューヨーク大学
メレディス･ブルサード

191
00:14:18,816 --> 00:14:18,899
ニューヨーク大学
メレディス･ブルサード

192
00:14:18,899 --> 00:14:20,568
ニューヨーク大学
メレディス･ブルサード
ただ誰もが
想像してなかった形でね

193
00:14:20,568 --> 00:14:22,319
ただ誰もが
想像してなかった形でね

194
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
‎ターミネーターは
‎人間でありロボットだ

195
00:14:27,950 --> 00:14:31,370
僕らは
殺人ロボットではなく

196
00:14:31,871 --> 00:14:32,580
人間の仕事ができる
ＡＩの話をしてる

197
00:14:32,580 --> 00:14:35,332
人間の仕事ができる
ＡＩの話をしてる
ザカリー･カレンボーン

198
00:14:35,332 --> 00:14:35,958
人間の仕事ができる
ＡＩの話をしてる

199
00:14:36,041 --> 00:14:39,879
‎だが懸念されてるのは
‎システムの信頼性だ

200
00:14:40,462 --> 00:14:45,426
自動運転ＳＵＶによる
死亡事故の続報です

201
00:14:45,509 --> 00:14:48,762
〝マイクロソフトの
人種差別ロボット〞
企業の
ＡＩチャットボットが

202
00:14:48,846 --> 00:14:51,056
人種差別的な発言を…

203
00:14:51,140 --> 00:14:55,269
26人の州議会議員が
犯罪者と誤認され…

204
00:14:55,477 --> 00:14:57,438
〝アマゾンの顔認識技術
28議員を犯罪者と誤認〞

205
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
〝アマゾンの顔認識技術
28議員を犯罪者と誤認〞
‎問題はＡＩが現実世界の
‎複雑さに対応できるかだ

206
00:14:59,440 --> 00:15:02,026
‎問題はＡＩが現実世界の
‎複雑さに対応できるかだ

207
00:15:03,193 --> 00:15:06,655
‎マサチューセッツ州
‎ケンブリッジ

208
00:15:22,212 --> 00:15:24,006
‎現実世界は無秩序だ

209
00:15:25,174 --> 00:15:27,426
‎想定外の事案の多さが

210
00:15:27,968 --> 00:15:30,888
‎ＡＩシステムの
‎訓練を困難にする

211
00:15:33,098 --> 00:15:33,933
だから機械学習の
システムが必要なんだ

212
00:15:33,933 --> 00:15:35,476
だから機械学習の
システムが必要なんだ
マサチューセッツ
工科大学

213
00:15:35,476 --> 00:15:35,559
だから機械学習の
システムが必要なんだ

214
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
だから機械学習の
システムが必要なんだ
プルキット･アグラワル

215
00:15:38,520 --> 00:15:41,440
‎機械学習が大きな進歩なのは

216
00:15:42,024 --> 00:15:43,317
ＡＩにすべてを
教えなくていいからだ

217
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
ＡＩにすべてを
教えなくていいからだ
ヴァニティ･フェア記者
ニック･ビルトン

218
00:15:47,905 --> 00:15:52,409
‎何百万ほどの情報を
‎コンピューターに与えれば

219
00:15:52,493 --> 00:15:54,453
‎機械が学習する

220
00:15:55,245 --> 00:15:57,289
‎何にでも応用できる

221
00:16:00,250 --> 00:16:02,962
‎僕らの研究は
‎ロボットドッグが

222
00:16:03,045 --> 00:16:09,009
‎どんな形状の地形でも
‎歩行できるようにすること

223
00:16:10,052 --> 00:16:14,098
‎何十億年もかけて
‎人類が歩行できるのは―

224
00:16:14,932 --> 00:16:20,688
‎異なる地形に適応する知性を
‎持ち合わせていたからだ

225
00:16:21,939 --> 00:16:24,316
‎ロボットも同じように

226
00:16:24,400 --> 00:16:27,069
‎適応する知能が持てるか？

227
00:16:35,953 --> 00:16:37,413
‎機械学習では

228
00:16:37,496 --> 00:16:40,582
‎シミュレーションで
‎情報を集める

229
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
‎現実でも通用する情報だ

230
00:16:46,588 --> 00:16:50,342
‎さまざまな想定を
‎多数のコンピューターで

231
00:16:50,426 --> 00:16:52,052
‎シミュレーションする

232
00:16:53,178 --> 00:16:56,974
‎これで数千という
‎行動サンプルが得られる

233
00:16:58,892 --> 00:17:02,229
‎ロボットが歩く地面は
‎滑りやすさや

234
00:17:02,312 --> 00:17:03,856
‎柔らかさが違う

235
00:17:04,898 --> 00:17:08,318
‎シミュレーション上で
‎体験した情報を

236
00:17:08,402 --> 00:17:13,282
‎実際のロボットシステムに
‎ダウンロードする

237
00:17:15,492 --> 00:17:20,039
‎今日の実験は
‎新しい地形に適応できるかだ

238
00:17:53,322 --> 00:17:55,491
‎ロボットはウレタン上で

239
00:17:55,574 --> 00:17:58,577
‎地面を踏みしめる
‎歩き方をした

240
00:17:59,369 --> 00:18:02,206
‎油の塗られた場所では

241
00:18:03,248 --> 00:18:06,460
‎滑らないように
‎動こうとしていた

242
00:18:08,670 --> 00:18:10,672
‎あらためて感じたよ

243
00:18:10,756 --> 00:18:14,051
‎これが機械学習の
‎もたらす力だと

244
00:18:41,161 --> 00:18:46,166
‎ロボットドッグが
‎役立つのは災害時などで

245
00:18:46,250 --> 00:18:49,670
‎さまざまな地形を
‎移動する時だ

246
00:18:52,631 --> 00:18:57,427
‎あるいは過酷な
‎環境の中でも監視ができる

247
00:19:15,696 --> 00:19:19,575
‎だが課題は
‎テクノロジーの進化には

248
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
‎悪い面もあるということだ

249
00:19:24,079 --> 00:19:27,875
‎例えば 原子力技術は
‎エネルギーに活用できるが…

250
00:19:30,419 --> 00:19:33,797
‎原子爆弾を
‎開発することもできる

251
00:19:35,090 --> 00:19:38,468
‎これが
‎デュアルユース問題なんだ

252
00:19:39,052 --> 00:19:39,761
火はデュアルユースだ

253
00:19:39,761 --> 00:19:40,929
火はデュアルユースだ
物理学者
マックス･テグマーク

254
00:19:40,929 --> 00:19:41,722
物理学者
マックス･テグマーク

255
00:19:41,722 --> 00:19:43,891
物理学者
マックス･テグマーク
人間の知能も
デュアルユース

256
00:19:43,891 --> 00:19:44,308
人間の知能も
デュアルユース

257
00:19:44,391 --> 00:19:48,645
‎もちろんＡＩも
‎デュアルユースなんだ

258
00:19:49,354 --> 00:19:53,984
‎ＡＩをどの状況下で
‎利用するのかが重要よ

259
00:19:54,693 --> 00:19:59,114
‎例えば ロボットで
‎雪崩に巻き込まれた人を

260
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
‎捜索救助できれば最高よね

261
00:20:02,868 --> 00:20:05,871
‎でも 同時に
‎兵器にもなりえる

262
00:20:15,088 --> 00:20:21,094
‎企業がロボットを
‎戦闘兵器として利用してると

263
00:20:21,178 --> 00:20:22,930
‎怒りを感じるよ

264
00:20:23,931 --> 00:20:28,435
‎だが同時に自分たちの
‎技術がもたらす現実を

265
00:20:28,518 --> 00:20:30,103
‎実感するんだ

266
00:20:31,021 --> 00:20:34,441
‎ＡＩは革新的な技術です

267
00:20:36,235 --> 00:20:38,028
‎でも それと同時に

268
00:20:38,111 --> 00:20:43,617
‎私たちの安全を脅かす
‎システムにもなるのです

269
00:20:46,161 --> 00:20:51,500
‎現時点では機械が
‎民間人と戦闘員の違いを

270
00:20:51,583 --> 00:20:54,962
国連 軍縮担当上級代表
中満 泉
判別できるか
定かではありません

271
00:21:01,885 --> 00:21:05,597
‎アフガニスタンで
‎僕は陸軍の狙撃隊で

272
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
‎国境の監視していた

273
00:21:09,685 --> 00:21:12,521
‎敵の偵察役は少女だった

274
00:21:13,939 --> 00:21:17,067
‎小さな少女を
‎撃つことはできない

275
00:21:19,695 --> 00:21:22,864
‎たとえ戦地では
‎合法だとしてもだ

276
00:21:24,950 --> 00:21:27,369
‎敵兵に年齢制限はない

277
00:21:29,079 --> 00:21:33,417
‎もし戦争法を厳守する
‎ロボットだったら

278
00:21:33,500 --> 00:21:35,252
‎少女を撃つだろう

279
00:21:36,420 --> 00:21:36,920
ＡＩに人道的な正しさを
理解できるだろうか？

280
00:21:36,920 --> 00:21:39,089
ＡＩに人道的な正しさを
理解できるだろうか？
元米陸軍
レンジャー部隊員

281
00:21:39,089 --> 00:21:39,172
ＡＩに人道的な正しさを
理解できるだろうか？

282
00:21:39,172 --> 00:21:41,091
ＡＩに人道的な正しさを
理解できるだろうか？
ポール･シャーレ

283
00:21:43,385 --> 00:21:46,054
‎自律型ドローン戦では

284
00:21:46,138 --> 00:21:47,723
米兵の被害を
減らすことが目的だ

285
00:21:47,723 --> 00:21:49,933
米兵の被害を
減らすことが目的だ
アフガンズ･フォー･ア･
ベター･トゥモロー

286
00:21:50,017 --> 00:21:51,601
精神的負担もね
アラシュ･アジザダ

287
00:21:51,601 --> 00:21:52,602
アラシュ･アジザダ

288
00:21:52,602 --> 00:21:53,353
アラシュ･アジザダ
だが それで被害を
受けるのはアフガンや

289
00:21:53,353 --> 00:21:57,149
だが それで被害を
受けるのはアフガンや

290
00:21:57,232 --> 00:21:58,775
‎イラクの民間人だ

291
00:22:09,619 --> 00:22:14,416
‎ドローンへのＡＩ搭載を
‎支持する人へ聞きたい

292
00:22:15,375 --> 00:22:18,211
‎自分の村が
‎その犠牲になったら？

293
00:22:23,550 --> 00:22:25,594
‎ＡＩはもろ刃の剣だ

294
00:22:26,595 --> 00:22:29,848
‎我々は基本
‎よいことに使用する

295
00:22:29,931 --> 00:22:30,724
‎通常はね

296
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
‎だがスイッチ１つで―

297
00:22:34,519 --> 00:22:35,354
‎何かを害するものになる
‎可能性もある

298
00:22:35,354 --> 00:22:38,023
‎何かを害するものになる
‎可能性もある
ノースカロライナ州
ローリー

299
00:22:38,023 --> 00:22:40,233
ノースカロライナ州
ローリー

300
00:22:47,032 --> 00:22:48,533
‎私は薬理学者だ

301
00:22:49,618 --> 00:22:54,247
‎私のチームではＡＩを使って
‎注目度の低い病気の

302
00:22:54,331 --> 00:22:57,751
‎治療薬を解明している

303
00:22:59,711 --> 00:23:04,132
‎かつては新薬の開発は
‎現存する分子を利用し

304
00:23:04,216 --> 00:23:06,885
‎それに手を加える形だった

305
00:23:08,261 --> 00:23:13,350
‎だが現在はＡＩによって
‎何百万ものアイディアや

306
00:23:13,892 --> 00:23:15,352
‎分子が提供される

307
00:23:16,186 --> 00:23:19,231
‎今まで
‎治療できなかった病気の

308
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
コラボレーションズ･
ファーマスーティカル
治療薬を開発できる
可能性が増えた

309
00:23:20,816 --> 00:23:20,899
治療薬を開発できる
可能性が増えた

310
00:23:20,899 --> 00:23:22,567
治療薬を開発できる
可能性が増えた
ショーン･エルキンス

311
00:23:22,567 --> 00:23:23,151
治療薬を開発できる
可能性が増えた

312
00:23:25,153 --> 00:23:29,741
‎だが私が想定してなった
‎ダークな面も存在した

313
00:23:33,161 --> 00:23:35,872
‎それを知る
‎きっかけになったのは

314
00:23:35,956 --> 00:23:40,043
‎スイスの研究所から
‎招待を受けた時だ

315
00:23:40,544 --> 00:23:44,423
‎ＡＩの悪用についての
‎講演依頼だった

316
00:23:48,343 --> 00:23:51,221
‎ショーンは
‎ＡＩ悪用に関する

317
00:23:51,304 --> 00:23:55,308
‎複数のアイディアを
‎メールで送ってきた

318
00:23:56,059 --> 00:24:00,355
‎そこでＡＩに
‎ある分子を設計させてみた

319
00:24:00,439 --> 00:24:02,691
‎治療薬の分子ではなく

320
00:24:02,774 --> 00:24:04,818
コラボレーションズ･
ファーマスーティカル
可能な限り
毒性の強い分子だ

321
00:24:04,818 --> 00:24:04,901
可能な限り
毒性の強い分子だ

322
00:24:04,901 --> 00:24:06,403
可能な限り
毒性の強い分子だ
ファビオ･ウービナ

323
00:24:10,198 --> 00:24:15,203
‎私はただ致死性のある分子の
‎設計が可能か知りたかった

324
00:24:17,414 --> 00:24:20,083
‎正直 失敗すると思ってた

325
00:24:20,167 --> 00:24:22,752
‎なぜなら ただ０を
‎１に変更しただけだから

326
00:24:22,752 --> 00:24:24,504
‎なぜなら ただ０を
‎１に変更しただけだから
〝データ ０〞

327
00:24:24,504 --> 00:24:24,880
〝データ ０〞

328
00:24:25,380 --> 00:24:26,715
〝データ １〞

329
00:24:26,715 --> 00:24:28,341
〝データ １〞
‎それによって毒性の
‎強い分子の設計へと

330
00:24:28,341 --> 00:24:30,385
‎それによって毒性の
‎強い分子の設計へと

331
00:24:30,469 --> 00:24:32,220
‎システムが反転した

332
00:24:32,721 --> 00:24:33,555
‎それだけだ

333
00:24:37,517 --> 00:24:40,729
‎私の帰宅後も
‎システムは働いてた

334
00:24:41,521 --> 00:24:44,816
‎つまり何千もの
‎分子を設計するのに―

335
00:24:45,650 --> 00:24:49,529
‎私がしたのは起動ボタンを
‎押しただけなんだ

336
00:24:54,493 --> 00:24:58,330
‎次の朝 私の
‎パソコンのファイルに

337
00:24:59,080 --> 00:25:03,376
‎約４万の分子が保存されてた

338
00:25:03,460 --> 00:25:05,253
‎人類が知る限り

339
00:25:05,337 --> 00:25:08,882
‎最も毒性の強い分子も
‎含まれてた

340
00:25:10,217 --> 00:25:12,761
‎それを見て身の毛がよだった

341
00:25:13,386 --> 00:25:14,554
‎驚がくしたよ

342
00:25:15,388 --> 00:25:19,017
‎何万もの新しい
‎化学兵器のアイディアが

343
00:25:19,100 --> 00:25:20,685
‎作られていた

344
00:25:21,645 --> 00:25:27,609
‎データセットにはＶＸや
‎それに類似する分子があった

345
00:25:28,193 --> 00:25:28,360
〝金正男を殺害した
ＶＸに世界で警鐘〞

346
00:25:28,360 --> 00:25:31,363
〝金正男を殺害した
ＶＸに世界で警鐘〞
‎ＶＸは世界でも
‎最強の化学兵器だ

347
00:25:31,363 --> 00:25:31,780
〝金正男を殺害した
ＶＸに世界で警鐘〞

348
00:25:31,863 --> 00:25:37,786
‎警察の発表では金正男氏が
‎女に塗りつけられたのは

349
00:25:37,869 --> 00:25:39,746
‎猛毒ＶＸだということです

350
00:25:39,746 --> 00:25:41,248
‎猛毒ＶＸだということです
〝神経剤ＶＸの毒性は
サリンの10倍〞

351
00:25:41,248 --> 00:25:41,748
〝神経剤ＶＸの毒性は
サリンの10倍〞

352
00:25:41,748 --> 00:25:44,417
〝神経剤ＶＸの毒性は
サリンの10倍〞
‎窒息させて死に至らしめる

353
00:25:44,417 --> 00:25:44,960
〝神経剤ＶＸの毒性は
サリンの10倍〞

354
00:25:45,043 --> 00:25:47,629
‎非常に強力な分子だ

355
00:25:47,712 --> 00:25:52,092
‎さらに他の分子も
‎ＶＸ以上の毒性が予測された

356
00:25:53,301 --> 00:25:56,972
‎その多くは初めて
‎見る分子ばかりだった

357
00:25:57,472 --> 00:26:02,310
‎僕らがしたことの
‎重大性に気づいた‎よ

358
00:26:04,771 --> 00:26:09,192
‎私たちはパンドラの箱を
‎開けてしまった

359
00:26:09,901 --> 00:26:13,280
‎だから言った
‎“これ以上はもうやめよう”

360
00:26:13,905 --> 00:26:17,158
‎“講演用のスライドだけ
‎作ってくれ”って

361
00:26:19,202 --> 00:26:20,704
‎実験後に考えた

362
00:26:20,787 --> 00:26:23,873
‎“もし最悪の事態が
‎起きたら？”って

363
00:26:26,251 --> 00:26:30,255
‎私たちは この実験を
‎あまく見ていたんだ

364
00:26:33,466 --> 00:26:36,928
‎恐ろしいのは
‎誰もが可能だということ

365
00:26:38,930 --> 00:26:40,765
‎スイッチ１つでね

366
00:26:42,934 --> 00:26:46,187
‎この技術を
‎悪用されないために

367
00:26:46,271 --> 00:26:50,942
‎どうすれば
‎制御できるのだろうか？

368
00:26:54,279 --> 00:26:55,780
マサチューセッツ州
ボストン

369
00:26:55,780 --> 00:26:58,450
マサチューセッツ州
ボストン
‎ＡＩを社会でどう使うかを
‎議論する上で

370
00:26:58,450 --> 00:27:00,285
‎ＡＩを社会でどう使うかを
‎議論する上で

371
00:27:00,368 --> 00:27:03,538
‎核となってくる問題がある

372
00:27:04,289 --> 00:27:05,332
それは技術開発が
もたらす大きな力と

373
00:27:05,332 --> 00:27:06,916
それは技術開発が
もたらす大きな力と
生命の未来研究所

374
00:27:06,916 --> 00:27:07,000
それは技術開発が
もたらす大きな力と

375
00:27:07,000 --> 00:27:08,835
それは技術開発が
もたらす大きな力と
エミリア･
ヤヴォルスキー

376
00:27:08,918 --> 00:27:11,379
‎制御する知恵との競い合いよ

377
00:27:13,340 --> 00:27:16,926
‎道徳的 論理的な問題もある

378
00:27:17,010 --> 00:27:20,138
‎スマホと同じようなものに

379
00:27:20,221 --> 00:27:23,433
‎命を奪う判断を
‎させていいのかという

380
00:27:25,727 --> 00:27:31,191
‎私は生命の未来研究所という
‎科学者の団体で活動してる

381
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
‎証明したいのは

382
00:27:33,526 --> 00:27:38,698
‎自動化の加速や増大によって
‎別の問題が生じることだ

383
00:27:38,782 --> 00:27:42,619
‎自分たちの技術が
‎安全かつ倫理的な方法で

384
00:27:42,702 --> 00:27:45,038
‎使われているか確認してる

385
00:27:46,247 --> 00:27:49,959
‎兵器システム全体で
‎ＡＩを使用する際の

386
00:27:50,043 --> 00:27:54,005
‎交戦規則や
‎行動規範について話し合う

387
00:27:54,798 --> 00:27:59,135
‎なぜなら戦場向けの
‎技術が開発されているから

388
00:27:59,219 --> 00:28:01,680
‎自律的な殺傷能力を持つね

389
00:28:10,230 --> 00:28:15,110
‎2021年に国連がリビアで
‎自律型致死性兵器が

390
00:28:15,193 --> 00:28:19,364
使用された
可能性を発表したわ

391
00:28:20,073 --> 00:28:22,409
‎昨年のリビア内戦で
‎使われたドローンが

392
00:28:22,409 --> 00:28:23,910
‎昨年のリビア内戦で
‎使われたドローンが
〝ＡＩドローンが
兵士を攻撃し殺害か？〞

393
00:28:23,910 --> 00:28:23,993
〝ＡＩドローンが
兵士を攻撃し殺害か？〞

394
00:28:23,993 --> 00:28:27,330
〝ＡＩドローンが
兵士を攻撃し殺害か？〞
‎自律型だった
‎可能性が発表されました

395
00:28:27,414 --> 00:28:28,289
〝人間の介入なくして〞

396
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
〝人間の介入なくして〞
‎もし国連の報告が正しければ

397
00:28:31,292 --> 00:28:34,963
‎これは人類にとって
‎分岐点となる瞬間よ

398
00:28:35,046 --> 00:28:37,090
‎なぜなら人間ではなく

399
00:28:37,173 --> 00:28:42,137
‎ＡＩが命を奪う決断をした
‎使用事例となるから

400
00:28:49,686 --> 00:28:51,688
‎世界中の様々な戦地で

401
00:28:51,771 --> 00:28:53,982
‎高度な自律型兵器が
‎使用されてる

402
00:28:53,982 --> 00:28:55,150
‎高度な自律型兵器が
‎使用されてる
〝未来の戦闘〞

403
00:28:55,150 --> 00:28:55,567
〝未来の戦闘〞

404
00:28:55,650 --> 00:28:56,276
〝イスラエル軍がガザで
ドローン群を投入〞

405
00:28:56,276 --> 00:28:58,278
〝イスラエル軍がガザで
ドローン群を投入〞
‎イスラエル軍も使ってる

406
00:28:58,278 --> 00:28:59,070
〝イスラエル軍がガザで
ドローン群を投入〞

407
00:28:59,154 --> 00:29:00,280
〝ドローン攻撃
アゼルバイジャン勝利〞

408
00:29:00,280 --> 00:29:03,408
〝ドローン攻撃
アゼルバイジャン勝利〞
アゼルバイジャンも
アルメニアに対し

409
00:29:03,491 --> 00:29:05,702
自律型兵器で空爆した

410
00:29:07,370 --> 00:29:09,998
‎何時間でも飛び回り

411
00:29:10,081 --> 00:29:12,500
‎自分から攻撃対象を探す

412
00:29:12,584 --> 00:29:16,087
‎人間の介在は必要ないのです

413
00:29:16,171 --> 00:29:16,796
〝ロシアとウクライナ
初の本格的ドローン戦〞

414
00:29:16,796 --> 00:29:20,592
〝ロシアとウクライナ
初の本格的ドローン戦〞
‎最近ならウクライナからの
‎動画でも確認できるわ

415
00:29:20,592 --> 00:29:21,760
‎最近ならウクライナからの
‎動画でも確認できるわ

416
00:29:23,303 --> 00:29:26,890
‎使用された
‎動作モードは不明だ
〝ウクライナ上空を
多数のドローンが飛行〞

417
00:29:26,890 --> 00:29:26,973
〝ウクライナ上空を
多数のドローンが飛行〞

418
00:29:26,973 --> 00:29:28,183
〝ウクライナ上空を
多数のドローンが飛行〞
‎人間が攻撃対象を
‎選んでいたのか

419
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
‎人間が攻撃対象を
‎選んでいたのか

420
00:29:30,477 --> 00:29:32,729
‎自律的な攻撃だったのか

421
00:29:32,812 --> 00:29:36,524
‎だが確実に
‎その時代はやってくる

422
00:29:36,608 --> 00:29:40,195
‎すでにどこかの戦地では
‎ロボットが

423
00:29:40,278 --> 00:29:44,449
‎自主的に殺傷を
‎行っているかもしれない

424
00:29:47,035 --> 00:29:53,374
人間の介入なしに
機械が人を殺すことは

425
00:29:53,458 --> 00:29:57,337
容認できませんし
嫌悪感を抱かせます

426
00:29:57,921 --> 00:29:59,214
〝ウクライナ戦争で
使用されたドローンは〞

427
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
〝ウクライナ戦争で
使用されたドローンは〞
‎国際社会がその課題を

428
00:30:01,299 --> 00:30:01,382
〝ウクライナ戦争で
使用されたドローンは〞

429
00:30:01,382 --> 00:30:02,592
〝ウクライナ戦争で
使用されたドローンは〞
‎制御する力が十分あるのか
‎大きな疑問です

430
00:30:02,592 --> 00:30:02,675
‎制御する力が十分あるのか
‎大きな疑問です

431
00:30:02,675 --> 00:30:06,888
‎制御する力が十分あるのか
‎大きな疑問です
〝未来の戦場で
大混乱を引き起こす〞

432
00:30:06,971 --> 00:30:08,932
〝ウクライナのドローン
殺人ロボットへの１歩〞

433
00:30:08,932 --> 00:30:12,685
〝ウクライナのドローン
殺人ロボットへの１歩〞
‎今から数年後の未来の光景を

434
00:30:12,769 --> 00:30:15,730
‎考えると恐ろしく感じる

435
00:30:16,564 --> 00:30:21,653
‎ＡＩをより強力にして
‎使用用途を広げていくため

436
00:30:21,736 --> 00:30:26,950
‎投入される資金や人材は
‎莫大なものになっていくわ

437
00:30:27,659 --> 00:30:32,163
‎バージニア州
‎アーリントン

438
00:30:39,254 --> 00:30:41,214
‎おいおい どうした

439
00:30:41,756 --> 00:30:43,424
‎こいつは勝てない

440
00:30:46,761 --> 00:30:51,099
‎ＡＩがさまざまな課題を
‎クリアするたび感動的する

441
00:30:51,683 --> 00:30:53,977
‎もう神頼みしかない

442
00:30:54,477 --> 00:30:59,524
‎その戦略や技術は
‎実際の航空機にも適用できる

443
00:31:01,401 --> 00:31:02,318
‎いいね

444
00:31:02,402 --> 00:31:03,820
‎いい試合だった

445
00:31:08,658 --> 00:31:12,161
‎ＡＩには不可能があると
‎言い続ける人に

446
00:31:12,245 --> 00:31:14,122
驚きを隠せない

447
00:31:14,205 --> 00:31:17,166
〝チェスの世界王者には
勝てない〞とか

448
00:31:20,211 --> 00:31:22,672
‎ＩＢＭのコンピュータ‎ー‎が

449
00:31:22,755 --> 00:31:25,925
‎世界王者カスパロフに
‎２局目で逆転

450
00:31:28,136 --> 00:31:30,847
‎カスパロフが負けた！

451
00:31:31,598 --> 00:31:34,642
‎自分の理解を凌駕するものは

452
00:31:34,726 --> 00:31:38,062
‎恐怖を感じる
‎まさにあれがそうだった

453
00:31:39,355 --> 00:31:41,107
‎ある人はこう言った

454
00:31:41,190 --> 00:31:44,402
‎“囲碁の世界王者には
‎勝てるわけない”

455
00:31:44,485 --> 00:31:50,700
‎＜人間の直感は
‎あまりにも高度な能力で＞

456
00:31:50,783 --> 00:31:52,827
‎＜ＡＩには越えられない＞

457
00:31:55,330 --> 00:31:58,416
‎囲碁は最も複雑な
‎ゲームの１つだ

458
00:31:58,499 --> 00:32:02,211
そのパターン数を
計算すると

459
00:32:02,295 --> 00:32:05,256
宇宙に存在する
原子の数以上だ

460
00:32:05,340 --> 00:32:06,799
〝ディープマインド
チャレンジマッチ〞

461
00:32:06,799 --> 00:32:08,968
〝ディープマインド
チャレンジマッチ〞
‎グーグル傘下の
‎ディープマインドが

462
00:32:08,968 --> 00:32:09,052
〝ディープマインド
チャレンジマッチ〞

463
00:32:09,052 --> 00:32:10,136
〝ディープマインド
チャレンジマッチ〞
‎“アルファ碁”を開発した

464
00:32:10,136 --> 00:32:11,471
‎“アルファ碁”を開発した

465
00:32:11,554 --> 00:32:14,265
‎それが世界王者を敗北させた

466
00:32:16,559 --> 00:32:18,394
‎おめでとう

467
00:32:18,478 --> 00:32:19,437
‎アルファ碁

468
00:32:19,520 --> 00:32:22,774
‎ＡＩが９段の
‎プロ棋士に勝利した

469
00:32:25,610 --> 00:32:26,945
‎ディープマインドが
‎次に挑戦したのが

470
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
‎ディープマインドが
‎次に挑戦したのが
〝囲碁に勝利したＡＩ
スタークラフトに挑戦〞

471
00:32:29,072 --> 00:32:29,155
〝囲碁に勝利したＡＩ
スタークラフトに挑戦〞

472
00:32:29,155 --> 00:32:31,532
〝囲碁に勝利したＡＩ
スタークラフトに挑戦〞
‎スタークラフトだ

473
00:32:33,743 --> 00:32:38,081
‎スタークラフトは超人気の
‎リアルタイム戦略ゲームだ

474
00:32:38,665 --> 00:32:40,333
〝ディープマインドＡＩ
スタークラフトで無敵〞

475
00:32:40,333 --> 00:32:41,918
〝ディープマインドＡＩ
スタークラフトで無敵〞
‎アルファスターは
‎世界王者を次々倒した

476
00:32:41,918 --> 00:32:42,418
‎アルファスターは
‎世界王者を次々倒した

477
00:32:42,418 --> 00:32:44,712
‎アルファスターは
‎世界王者を次々倒した
〝アルファスターは
止められない〞

478
00:32:44,712 --> 00:32:45,254
〝アルファスターは
止められない〞

479
00:32:45,338 --> 00:32:48,800
‎インモラルアークを
‎完全に破壊した

480
00:32:48,883 --> 00:32:49,717
‎すごい‎ぞ

481
00:32:49,801 --> 00:32:51,427
‎プロでも勝てない戦いだ

482
00:32:51,427 --> 00:32:52,470
‎プロでも勝てない戦いだ
〝勝者
アルファスター〞

483
00:32:52,470 --> 00:32:52,553
‎プロでも勝てない戦いだ

484
00:32:52,971 --> 00:32:53,680
〝ＡＩがスタークラフト
新グランドマスターに〞

485
00:32:53,680 --> 00:32:54,806
〝ＡＩがスタークラフト
新グランドマスターに〞
‎異常だよ

486
00:32:54,806 --> 00:32:57,558
〝ＡＩがスタークラフト
新グランドマスターに〞

487
00:32:57,642 --> 00:33:00,895
‎プロゲーマーたちは
‎“その戦術は不可能だ”

488
00:33:00,979 --> 00:33:04,816
‎“この戦略は
‎人間離れしてる”と言った

489
00:33:07,151 --> 00:33:10,655
‎たぶん
‎その時に僕は悟ったんだ

490
00:33:13,574 --> 00:33:16,661
‎今こそ 動き出す時なんだと

491
00:33:17,412 --> 00:33:21,082
‎このＡＩ技術を使えば
‎変化を生み出せる

492
00:33:24,502 --> 00:33:29,382
‎僕は海軍の近接戦における
‎危険性しか知らなかった

493
00:33:30,383 --> 00:33:34,470
‎だがＦ18の
‎パイロットだった友人が

494
00:33:34,554 --> 00:33:37,724
‎“戦闘機の戦いでも
‎同じ問題がある”と

495
00:33:37,807 --> 00:33:42,562
‎通信妨害や
‎地対空ミサイルの拡散で

496
00:33:42,645 --> 00:33:44,439
‎操縦には危険が多い

497
00:33:47,483 --> 00:33:50,987
‎それならＡＩが操縦する
‎戦闘機あれば？

498
00:33:51,070 --> 00:33:52,739
‎アルファ･ドッグファイト‎の

499
00:33:52,822 --> 00:33:56,159
‎初の準決勝が
‎もうすぐ始まる

500
00:33:56,242 --> 00:33:59,871
‎国防高等研究計画局が

501
00:33:59,954 --> 00:34:03,624
‎チェスや囲碁での
‎ＡＩの活躍を見ていた

502
00:34:04,292 --> 00:34:08,171
‎そしてアルファ･
‎ドッグファイトが実現した

503
00:34:09,005 --> 00:34:11,466
‎人間のパイロットの動きだ

504
00:34:11,549 --> 00:34:13,593
‎まるで人間の空中戦

505
00:34:15,595 --> 00:34:19,057
‎ドッグファイトとは
‎戦闘機同士の戦いだ

506
00:34:19,849 --> 00:34:22,852
‎空の上のボクシング大会だ

507
00:34:23,853 --> 00:34:26,314
‎「トップガン」で見たかな

508
00:34:26,397 --> 00:34:27,815
‎出し抜けるか？

509
00:34:28,649 --> 00:34:30,068
‎武器がない

510
00:34:30,151 --> 00:34:31,277
‎ドッグファイトだ

511
00:34:35,531 --> 00:34:39,410
‎技術を習得するには
‎８年から10年かかる

512
00:34:42,288 --> 00:34:46,209
‎ＡＩに構築するには
‎とても複雑な課題だ

513
00:34:49,629 --> 00:34:52,381
‎バージニア州
‎アーリントン

514
00:34:54,092 --> 00:34:58,679
‎当初 空中戦に対する
‎ＡＩのアプローチは弱かった

515
00:34:59,222 --> 00:35:03,017
‎それは機械学習で
‎解決すると思った

516
00:35:04,477 --> 00:35:08,189
‎最初ＡＩは状況を
‎何も理解していなかった

517
00:35:08,272 --> 00:35:11,025
‎飛んでることも
‎ドッグファイトも

518
00:35:11,109 --> 00:35:12,735
‎Ｆ16も知らない

519
00:35:13,236 --> 00:35:13,861
動けることだけ
知ってるから

520
00:35:13,861 --> 00:35:15,905
動けることだけ
知ってるから
シールドＡＩ製品責任者
ブレット･ダーシー

521
00:35:15,905 --> 00:35:15,988
シールドＡＩ製品責任者
ブレット･ダーシー

522
00:35:15,988 --> 00:35:18,407
シールドＡＩ製品責任者
ブレット･ダーシー
無作為に動いて探索する

523
00:35:19,325 --> 00:35:23,204
‎青い戦闘機は
‎訓練時間が少ないから

524
00:35:23,287 --> 00:35:25,832
‎前後にふらふらしてる

525
00:35:26,624 --> 00:35:30,545
‎飛行は不規則だが
‎敵からは遠ざかってる

526
00:35:31,587 --> 00:35:32,755
‎戦い続けると

527
00:35:32,839 --> 00:35:36,134
‎青い機体は戦略を立て始めた

528
00:35:36,676 --> 00:35:38,636
‎狙撃体制を取ってる

529
00:35:39,178 --> 00:35:41,305
‎たまにアルゴリズムが

530
00:35:41,389 --> 00:35:43,891
‎頑張りを褒めてくれる

531
00:35:45,143 --> 00:35:50,064
‎コンピューターの力があれば
‎同時に並行して訓練できる

532
00:35:51,357 --> 00:35:55,778
‎例えばバスケで同じチームと
‎試合するのではなく

533
00:35:55,862 --> 00:36:00,950
‎同時に世界中の512チームと
‎試合ができるようなものだ

534
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
‎すぐに上達する

535
00:36:04,162 --> 00:36:07,456
‎そのシミュレーションを
‎無休で実行し

536
00:36:07,540 --> 00:36:11,919
‎10か月で30年分の
‎実践訓練並みの能力を得た

537
00:36:12,879 --> 00:36:15,673
‎操縦するのが
‎やっとだったのが

538
00:36:15,756 --> 00:36:17,717
‎冷酷な狙撃者になった

539
00:36:19,010 --> 00:36:23,514
‎訓練では競争相手は
‎ＡＩ同士だったが

540
00:36:24,473 --> 00:36:28,561
‎人間を相手にすることが
‎最終的な目標だった

541
00:36:34,192 --> 00:36:35,610
‎俺はマイク･ベニテス

542
00:36:36,110 --> 00:36:38,362
‎アメリカ空軍の中佐で

543
00:36:39,155 --> 00:36:41,157
現役生活は約25年
米空軍中佐
マイク･パコ･ベニテス

544
00:36:42,825 --> 00:36:44,869
‎戦闘任務経験は250回

545
00:36:45,578 --> 00:36:47,538
‎空軍兵器学校出身だ

546
00:36:48,039 --> 00:36:49,832
‎空軍版「トップガン」さ

547
00:36:52,627 --> 00:36:55,171
‎ＡＩとの空中戦は初めてだが

548
00:36:55,254 --> 00:36:58,549
‎自分がどれだけ戦えるか
‎楽しみだ

549
00:36:59,634 --> 00:37:03,054
‎正面6000フィートに
‎セットした

550
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
‎戦闘開始

551
00:37:13,314 --> 00:37:14,148
‎消えた

552
00:37:14,732 --> 00:37:16,651
‎おもしろいね

553
00:37:20,780 --> 00:37:21,530
‎死んだ

554
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
‎捕らえた　完璧な勝利だ

555
00:37:25,910 --> 00:37:27,453
‎よし ２回戦だ
〝パコ対ＡＩ〞

556
00:37:35,461 --> 00:37:40,508
‎ＡＩの操縦テクニックは
‎かなり高い精度だ

557
00:37:41,384 --> 00:37:43,219
‎ついていけないほど

558
00:37:48,474 --> 00:37:49,725
‎正面に来るぞ

559
00:37:50,309 --> 00:37:51,894
‎もう逃げられない

560
00:37:53,145 --> 00:37:53,980
‎やった

561
00:37:54,063 --> 00:37:55,022
‎やられた

562
00:37:58,567 --> 00:38:00,069
‎ＡＩは恐れない

563
00:38:00,736 --> 00:38:03,781
‎ＡＩには人間的感情はない

564
00:38:04,991 --> 00:38:08,077
‎ＡＩが考えた
‎おもしろい戦略の１つが

565
00:38:08,160 --> 00:38:10,121
‎フェイスショットだ

566
00:38:10,621 --> 00:38:14,000
‎人間なら背後から狙撃する

567
00:38:14,083 --> 00:38:16,377
‎その方が敵にやられにくい

568
00:38:17,044 --> 00:38:20,381
‎正面から狙撃は
‎度胸試しのようなもの

569
00:38:21,424 --> 00:38:25,511
‎正面3000フィートから
‎500フィートまで

570
00:38:25,594 --> 00:38:27,096
‎一瞬の距離だ

571
00:38:27,596 --> 00:38:31,183
‎衝突の危険があるから
‎人間はやらない

572
00:38:32,893 --> 00:38:35,938
‎ＡＩは教えなければ
‎死を恐れない

573
00:38:37,857 --> 00:38:40,234
‎ＡＩと戦うのはまるで

574
00:38:40,776 --> 00:38:44,113
‎命を投げ出した
‎人間との戦いだ

575
00:38:45,489 --> 00:38:47,325
‎最後も勝てない

576
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
‎時間がない

577
00:39:01,964 --> 00:39:02,965
‎おやすみ

578
00:39:04,091 --> 00:39:04,925
‎死んだ

579
00:39:16,812 --> 00:39:20,900
‎パイロットとしての
‎自信を打ち砕かれたよ

580
00:39:21,484 --> 00:39:24,320
‎いつかＡＩに奪われるかも

581
00:39:25,696 --> 00:39:26,906
‎同じ設定だ

582
00:39:27,615 --> 00:39:28,824
‎セット完了

583
00:39:29,450 --> 00:39:32,078
‎ＡＩが戦闘機を操作すれば

584
00:39:32,828 --> 00:39:34,830
‎圧倒的に勝利に近づく

585
00:39:34,914 --> 00:39:37,249
‎ただ力が強大すぎて

586
00:39:37,333 --> 00:39:41,545
‎機体にどうやって
‎搭載するかが課題だ

587
00:39:43,672 --> 00:39:47,802
‎近い将来
‎ＡＩがＦ16を操縦することは

588
00:39:47,885 --> 00:39:49,970
現実になるだろう

589
00:39:51,305 --> 00:39:56,769
‎勝率99パーセント以上の
‎ＡＩパイロット相手に

590
00:39:56,852 --> 00:39:58,646
‎勝つのは不可能だ

591
00:39:59,605 --> 00:40:02,733
‎１機でも
‎ＡＩパイロットは無敵だ

592
00:40:02,817 --> 00:40:06,695
‎それが50機や100機
‎1000機集まり

593
00:40:07,279 --> 00:40:12,535
‎チームを作ったら
‎何が実現するか考えてしまう

594
00:40:13,702 --> 00:40:17,415
‎スウォーミングでは
‎高知能の機体が連携し

595
00:40:17,498 --> 00:40:18,791
‎群れで動く

596
00:40:19,291 --> 00:40:23,462
‎そして互いに指令や
‎情報を共有し合う

597
00:40:25,172 --> 00:40:30,469
‎スウォーミングは
‎我が国の軍や同盟国に

598
00:40:30,553 --> 00:40:32,638
‎大きな変革をもたらす

599
00:40:34,223 --> 00:40:39,186
‎ネブラスカ州
‎リンカーン

600
00:41:42,750 --> 00:41:47,379
‎標的を捕らえた
‎ドローンが追跡中

601
00:42:02,019 --> 00:42:03,604
‎よし 着陸させろ

602
00:42:07,566 --> 00:42:10,402
‎スウォーミング研究の
‎主な目標は

603
00:42:11,153 --> 00:42:14,740
‎ドローン群を危険地帯に
‎配備することだ

604
00:42:14,823 --> 00:42:16,367
ネブラスカ大学
立ち入りが
困難な場所とかね

605
00:42:16,367 --> 00:42:16,450
立ち入りが
困難な場所とかね

606
00:42:16,450 --> 00:42:17,910
立ち入りが
困難な場所とかね
ジャスティン･
ブラッドリー

607
00:42:21,705 --> 00:42:26,085
‎陸軍研究所が
‎この研究を支援してる

608
00:42:26,919 --> 00:42:28,963
‎ある場所を調査する時

609
00:42:29,046 --> 00:42:32,883
‎行くのが困難だったり
‎広大なことがある

610
00:42:33,676 --> 00:42:38,389
‎ドローン群を投入すれば
‎広範囲にリーチでき

611
00:42:38,472 --> 00:42:41,934
‎必要な情報が
‎得やすくなるのは明白だ

612
00:42:46,689 --> 00:42:48,983
‎現状の配備システムでは

613
00:42:49,066 --> 00:42:53,904
‎指令１つで興味のある標的を
‎追跡させる

614
00:42:54,488 --> 00:42:57,283
‎ドローンは自主的に動くんだ

615
00:42:59,493 --> 00:43:04,081
‎ＡＩによってロボットを
‎分散化させつつ

616
00:43:04,164 --> 00:43:05,916
‎群れとして動かせる

617
00:43:10,671 --> 00:43:12,506
‎自然界の群れには―

618
00:43:13,299 --> 00:43:18,178
‎ボスや行動を指令する
‎動物はいない

619
00:43:20,556 --> 00:43:25,019
‎個々の動物が
‎複数の簡単なルールに従い

620
00:43:25,102 --> 00:43:27,104
‎行動してるだけなんだ

621
00:43:27,688 --> 00:43:32,443
‎その中であのような
‎群れが形成されてる

622
00:43:33,944 --> 00:43:37,031
‎自然界の群れの
‎驚くべきことは

623
00:43:37,114 --> 00:43:39,992
‎あの優美に動く能力だ

624
00:43:40,576 --> 00:43:44,288
‎群れの一部として
‎作られたみたいだ

625
00:43:46,790 --> 00:43:51,128
‎僕らの理想は
‎ドローンの群れも

626
00:43:51,211 --> 00:43:53,172
‎自然界みたいにすること

627
00:43:53,672 --> 00:43:56,717
‎集団で意思決定が
‎できることだ

628
00:43:59,928 --> 00:44:02,765
‎僕たちが刺激を受けたのが

629
00:44:02,848 --> 00:44:06,268
‎群れの信頼性と高い回復力だ

630
00:44:07,311 --> 00:44:09,188
‎群れの１個体が

631
00:44:09,271 --> 00:44:13,567
‎仕事をしなくても
‎群れは崩れない

632
00:44:15,194 --> 00:44:20,866
‎もし１機が故障したり
‎任務遂行に失敗しても―

633
00:44:21,909 --> 00:44:23,369
‎群れは残る

634
00:44:25,204 --> 00:44:27,873
‎それが僕らの最終目標だ

635
00:44:29,333 --> 00:44:33,879
‎この機能は戦闘中に敵機の
‎識別をするのに役に立つ

636
00:44:33,962 --> 00:44:37,841
‎以前は１人につき
‎ロボット１台を操作してた

637
00:44:38,592 --> 00:44:43,555
‎自律性が高まれば
‎多数のロボットの操作を

638
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
‎少数の人間で
‎できるようになる

639
00:44:47,851 --> 00:44:50,854
‎1000機でも可能になるだろう

640
00:44:51,355 --> 00:44:54,942
‎各機体が自主的に
‎行動できれば

641
00:44:55,025 --> 00:44:56,443
‎限界はなくなる

642
00:44:57,027 --> 00:44:59,071
‎研究を拡大できる

643
00:44:59,154 --> 00:45:03,325
‎かなり前から群れの
‎シミュレーションはしてきた

644
00:45:03,409 --> 00:45:06,829
‎そろそろ実際の
‎航空機で試す時期だ

645
00:45:07,329 --> 00:45:12,042
‎まずはネットワーク上で
‎同時に３台のロボット

646
00:45:12,126 --> 00:45:15,129
‎それから機能を追加していく

647
00:45:15,879 --> 00:45:18,549
‎まず小規模でテストして

648
00:45:18,632 --> 00:45:22,261
‎大きなシステムに適用させる

649
00:45:22,344 --> 00:45:23,679
‎戦闘機みたいに

650
00:45:24,596 --> 00:45:26,014
‎よく話すのは

651
00:45:26,098 --> 00:45:31,937
どうやって小隊に大隊の
戦闘力を持たせるかだ

652
00:45:34,982 --> 00:45:39,528
‎あるいは どう大隊に
‎旅団の戦闘力を持たせるか

653
00:45:39,611 --> 00:45:41,488
‎群れなら可能だ

654
00:45:42,614 --> 00:45:45,200
‎その群れの力を
‎引き出せれば

655
00:45:45,284 --> 00:45:49,455
‎軍事侵略に対して
‎戦略的抑止力になる

656
00:45:52,332 --> 00:45:57,004
‎最も期待しているのが
‎ＡＩをうまく使えば

657
00:45:57,087 --> 00:46:00,299
多くの若者の命を
守れることだ

658
00:46:01,091 --> 00:46:03,594
機械で代用する

659
00:46:04,553 --> 00:46:05,846
‎人命ではなく

660
00:46:06,638 --> 00:46:09,725
自律型兵器は
戦争をより精密で

661
00:46:09,808 --> 00:46:12,311
人道的にすると
言う人もいる

662
00:46:12,853 --> 00:46:15,397
‎だが どんな変化を
‎もたらすか

663
00:46:15,481 --> 00:46:19,443
‎正確に予測することは
‎誰にもできない

664
00:46:21,320 --> 00:46:23,238
‎ガトリング砲と同じだ

665
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
‎〝Ｒ･Ｊ･ガトリング
‎マシンガン”

666
00:46:25,073 --> 00:46:27,117
‎発明者のガトリングは
〝１８６５年特許取得〞

667
00:46:27,201 --> 00:46:30,954
‎南北戦争で負傷して
‎帰還する兵士に嘆いた

668
00:46:32,289 --> 00:46:35,417
‎そして戦争を
‎人道的にする方法を考えた

669
00:46:36,293 --> 00:46:39,797
‎戦死する兵士の数を
‎減らしたければ

670
00:46:40,422 --> 00:46:42,633
‎戦地に行く兵士を減らす

671
00:46:44,092 --> 00:46:48,388
‎だからクランクを回せば
‎連続して発射できる

672
00:46:48,472 --> 00:46:50,516
‎ガトリング砲を発明した

673
00:46:53,268 --> 00:46:57,981
‎兵士が出せる火力を
‎実質的に100倍にした

674
00:47:01,235 --> 00:47:05,239
‎だが戦争をより
‎人道的にするための努力は―

675
00:47:06,490 --> 00:47:07,991
‎逆の効果もある

676
00:47:10,160 --> 00:47:14,540
‎農村で１機のドローンが
‎誤って攻撃したとする

677
00:47:14,623 --> 00:47:17,209
‎地元住民は米国や政府に

678
00:47:17,292 --> 00:47:20,712
反感を持つだろう
悪意はなくても

679
00:47:22,589 --> 00:47:25,008
‎それが1000機だったら？

680
00:47:26,802 --> 00:47:28,720
‎安価で拡張性があり

681
00:47:28,804 --> 00:47:34,560
人間の介入がいらない
兵器システムの開発

682
00:47:34,643 --> 00:47:37,896
それは戦争の障壁を
劇的に変化させる

683
00:47:40,107 --> 00:47:44,486
‎世界中で起きてる戦争が
‎人的 経済的コストを

684
00:47:44,987 --> 00:47:48,657
‎背負わなくなるかと思うと
‎不安だわ

685
00:47:48,740 --> 00:47:51,410
‎戦地で人が死んでることに―

686
00:47:52,369 --> 00:47:54,037
‎無自覚になる

687
00:47:59,501 --> 00:48:01,420
‎悩みがつきない

688
00:48:02,212 --> 00:48:05,924
‎ただＡＩの悪用例が
‎必要だっただけなのに

689
00:48:06,800 --> 00:48:10,888
‎思考実験をしたばかりに
‎予期せぬ事態になり

690
00:48:10,971 --> 00:48:12,848
‎やりすぎてしまった

691
00:48:13,348 --> 00:48:16,226
〝ＡＩによる創薬
善より害を避ける〞

692
00:48:16,727 --> 00:48:17,352
〝コラボレーション･
ファーマスーティカルズ〞

693
00:48:17,352 --> 00:48:19,605
〝コラボレーション･
ファーマスーティカルズ〞
‎ＡＩが生み出す
‎毒性分子について講演した時

694
00:48:19,605 --> 00:48:22,107
‎ＡＩが生み出す
‎毒性分子について講演した時

695
00:48:22,608 --> 00:48:24,318
‎みんな 呆然だった

696
00:48:25,402 --> 00:48:27,613
‟上位５０００の化合物
ＶＸの類似体〞

697
00:48:29,406 --> 00:48:33,577
‎この情報を
‎公開するかどうか悩んだ

698
00:48:34,912 --> 00:48:40,125
世界中への警告のために
公表すべきだと思う反面

699
00:48:40,208 --> 00:48:44,087
知らせる方が
危険ではと考えた

700
00:48:46,381 --> 00:48:48,133
‎僕らは公表した

701
00:48:48,216 --> 00:48:54,139
‎その方が悪用される前に
‎事態を緩和できると判断した

702
00:48:54,222 --> 00:48:56,975
‟ＡＩによる創薬の
デュアルユース〞

703
00:48:57,559 --> 00:49:00,103
〝創薬のための
ＡＩ技術が〞

704
00:49:00,187 --> 00:49:01,897
〝生物兵器開発に
悪用される可能性〞

705
00:49:01,897 --> 00:49:03,148
〝生物兵器開発に
悪用される可能性〞
‎多くの人に衝撃を与えた

706
00:49:03,148 --> 00:49:04,775
‎多くの人に衝撃を与えた

707
00:49:07,194 --> 00:49:10,656
‎掲載ページへの
‎アクセス数で実感した

708
00:49:10,739 --> 00:49:14,451
私たちが普段
掲載している記事は

709
00:49:14,534 --> 00:49:19,831
１年から数年で
数千人に見てるかどうか

710
00:49:19,915 --> 00:49:22,084
‎１週間で１万の閲覧数が

711
00:49:22,167 --> 00:49:25,337
‎さらに２万 ３万
‎４万と増えた

712
00:49:25,837 --> 00:49:28,715
‎最終的に１日で１万になった

713
00:49:28,799 --> 00:49:30,258
〝創薬ソフトで
化学兵器を作る方法〞

714
00:49:30,258 --> 00:49:31,760
〝創薬ソフトで
化学兵器を作る方法〞
‎「エコノミスト」や

715
00:49:31,843 --> 00:49:33,887
‎「フィナンシャル･
‎タイムズ」にも協力した
〝ＡＩ創薬の
ダークサイド〞

716
00:49:33,887 --> 00:49:34,763
〝ＡＩ創薬の
ダークサイド〞

717
00:49:34,846 --> 00:49:35,639
〝ラジオラボ
４万種の殺害方法〞

718
00:49:35,639 --> 00:49:38,725
〝ラジオラボ
４万種の殺害方法〞
‎ラジオラボからも
‎問合せがきた

719
00:49:38,809 --> 00:49:39,977
‎私も視聴者だ

720
00:49:41,937 --> 00:49:45,899
‎だが周りの反応は
‎炎上していった

721
00:49:48,819 --> 00:49:49,778
〝恐ろしい〞

722
00:49:49,778 --> 00:49:51,363
〝恐ろしい〞
‎ツイートでは
‎‟最悪の状況だ”とか

723
00:49:51,363 --> 00:49:51,863
‎ツイートでは
‎‟最悪の状況だ”とか

724
00:49:51,863 --> 00:49:53,532
‎ツイートでは
‎‟最悪の状況だ”とか
〝サイテーだ〞

725
00:49:53,532 --> 00:49:54,241
〝サイテーだ〞

726
00:49:54,324 --> 00:49:54,825
‎“なぜこんなことを？”だった

727
00:49:54,825 --> 00:49:56,201
‎“なぜこんなことを？”だった
〝今までで１番
不吉な論文だ〞

728
00:49:56,201 --> 00:49:57,411
〝今までで１番
不吉な論文だ〞

729
00:49:57,911 --> 00:50:01,164
〝オタクどもに
殺される〞

730
00:50:01,164 --> 00:50:04,501
〝オタクどもに
殺される〞
‎そして予想外の
‎場所に招待された

731
00:50:08,797 --> 00:50:12,926
‎ホワイトハウス内で
‎記事について議論になり

732
00:50:13,010 --> 00:50:15,345
‎僕らは緊急で召集された

733
00:50:18,849 --> 00:50:23,020
‎このレベルの人と
‎話せるのは光栄なことだ

734
00:50:23,603 --> 00:50:27,441
‎でも相手はホワイトハウス

735
00:50:27,524 --> 00:50:28,900
‎国の頂点だ

736
00:50:29,693 --> 00:50:33,196
‎オープンソースで
‎データセットをまとめ…

737
00:50:33,280 --> 00:50:37,701
‎約６時間で
‎４万以上の分子が設計され…

738
00:50:37,784 --> 00:50:41,038
‎パソコンの演算能力を
‎聞かれた

739
00:50:41,872 --> 00:50:43,832
‎ごく一般的だと答えた

740
00:50:44,332 --> 00:50:48,211
‎６年使ってる
‎標準的なマックだ

741
00:50:49,546 --> 00:50:51,256
‎彼らは驚いてた

742
00:50:54,968 --> 00:50:59,473
‎化学兵器の解明担当者や
‎政府機関の関係者は

743
00:50:59,556 --> 00:51:04,019
‎この事態の深刻さを
‎理解していなかった

744
00:51:06,605 --> 00:51:09,816
‎これは化学兵器のレシピ集だ

745
00:51:10,650 --> 00:51:15,572
‎万が一 悪意のある者の
‎手に渡れば

746
00:51:16,573 --> 00:51:18,992
‎恐ろしいことが起こる

747
00:51:21,703 --> 00:51:23,205
‎我々は真剣に―

748
00:51:23,288 --> 00:51:24,289
‎この技術の規制を
‎考える必要がある

749
00:51:24,289 --> 00:51:26,458
‎この技術の規制を
‎考える必要がある
〝モデルが正常に
ロードされました〞

750
00:51:27,250 --> 00:51:30,670
‎悪用されないよう
‎制約をかけるべきだ

751
00:51:31,880 --> 00:51:35,175
‎もし殺人に
‎使われたらと考えると―

752
00:51:36,176 --> 00:51:37,344
‎恐ろしいよ

753
00:51:40,680 --> 00:51:45,977
ＡＩの倫理について
対処すべきなのは社会だ

754
00:51:46,561 --> 00:51:50,273
技術者や研究者
数学者ではない

755
00:51:52,484 --> 00:51:56,822
‎僕らが生み出す技術や
‎斬新なイノベーションを

756
00:51:56,905 --> 00:52:00,617
‎どう使うかを考えるのは
‎社会の役割だ

757
00:52:01,201 --> 00:52:03,036
〝アメリカ国防総省
ＡＩ倫理原則を採択〞

758
00:52:03,036 --> 00:52:05,330
〝アメリカ国防総省
ＡＩ倫理原則を採択〞
‎国防総省の発表では

759
00:52:05,330 --> 00:52:06,498
‎国防総省の発表では

760
00:52:06,581 --> 00:52:08,625
‎〝戦場で殺害を指示するのは
‎人間だけだ”と

761
00:52:08,625 --> 00:52:11,753
‎〝戦場で殺害を指示するのは
‎人間だけだ”と
〝現状 武装した
無人兵器の殺傷能力は〞

762
00:52:11,753 --> 00:52:12,420
〝現状 武装した
無人兵器の殺傷能力は〞

763
00:52:12,504 --> 00:52:14,548
〝人間の
操作でのみ発揮〞
‎ロボットは人が殺せる

764
00:52:14,548 --> 00:52:15,090
〝人間の
操作でのみ発揮〞

765
00:52:15,674 --> 00:52:18,927
だが人間の指示が
ある時だけだ

766
00:52:19,636 --> 00:52:21,429
‎それは変わらない

767
00:52:24,808 --> 00:52:28,103
‎彼らは技術の安全性を
‎保障してるが

768
00:52:29,020 --> 00:52:29,729
〝ペンタゴンの
隠された記録から〞

769
00:52:29,729 --> 00:52:32,315
〝ペンタゴンの
隠された記録から〞
‎だが米軍のドローン戦では
‎信頼できる結果が出てない

770
00:52:32,315 --> 00:52:32,399
‎だが米軍のドローン戦では
‎信頼できる結果が出てない

771
00:52:32,399 --> 00:52:35,068
‎だが米軍のドローン戦では
‎信頼できる結果が出てない
〝空爆の失敗が
明らかに〞

772
00:52:35,569 --> 00:52:36,820
〝数十人のシリア市民を
殺害した空爆を〞

773
00:52:36,820 --> 00:52:39,197
〝数十人のシリア市民を
殺害した空爆を〞
‎米軍のＡＩ活用の信頼性は

774
00:52:39,197 --> 00:52:39,281
‎米軍のＡＩ活用の信頼性は

775
00:52:39,281 --> 00:52:41,783
‎米軍のＡＩ活用の信頼性は
〝米国は
どう隠蔽したか〞

776
00:52:41,867 --> 00:52:44,953
‎その結果が物語ってる

777
00:52:46,288 --> 00:52:50,125
‎国防総省は自律型兵器
‎システムの活用を

778
00:52:50,208 --> 00:52:52,919
‎禁止しない方針だ

779
00:52:53,003 --> 00:52:56,715
‎軍が自律型兵器の
‎必要性を感じてなくても

780
00:52:56,798 --> 00:53:01,678
‎より多くの決断を
‎機械に委ねる可能性もある

781
00:53:01,761 --> 00:53:03,680
‎敵に負けないために

782
00:53:04,764 --> 00:53:09,978
‎軍の意思とは違う判断さえ
‎自動化されるかもしれない

783
00:53:12,022 --> 00:53:16,693
‎プーチンは“ＡＩを制する
‎者が世界を支配する”と

784
00:53:17,736 --> 00:53:23,325
‎習近平はＡＩの開発は
‎中国が支配したい技術だと

785
00:53:23,408 --> 00:53:25,702
‎はっきり明言している

786
00:53:26,786 --> 00:53:29,831
‎これは技術競争になってる

787
00:53:33,501 --> 00:53:35,670
‎危機対策を議論するのは―

788
00:53:36,463 --> 00:53:39,424
‎当然のことだと思う

789
00:53:40,467 --> 00:53:45,180
だがＡＩの優位性を
競う現実がある

790
00:53:47,265 --> 00:53:51,603
‎そして中国やロシア
‎イランなどの敵国は

791
00:53:52,187 --> 00:53:56,566
‎僕らのＡＩ論理に
‎合わせる気はないだろう

792
00:54:00,820 --> 00:54:04,324
‎ＡＩ政策をめぐる
‎議論は増えている

793
00:54:06,117 --> 00:54:09,287
‎だが僕はより多くの
‎リーダーに

794
00:54:09,371 --> 00:54:11,706
‎“早く作れ”と言ってほしい

795
00:54:12,707 --> 00:54:15,168
‎“さっさと開発しよう”って

796
00:54:16,419 --> 00:54:18,838
‎ワシントンＤＣ

797
00:54:18,922 --> 00:54:21,299
〝合衆国陸軍協会
年次総会 博覧会〞

798
00:54:24,177 --> 00:54:26,805
‎“アメリカ陸軍”

799
00:54:33,478 --> 00:54:38,358
‎合衆国陸軍協会が開催する
‎１年で最大の展示会だ

800
00:54:39,609 --> 00:54:44,572
‎軍に製品や技術を
‎売り込むベンダーであれば

801
00:54:44,656 --> 00:54:46,616
‎どこでも出展可能だ

802
00:54:47,701 --> 00:54:50,537
‎ティンダル空軍基地では
‎24時間体制で

803
00:54:50,620 --> 00:54:53,748
‎当社のロボット４台が
‎巡回してます

804
00:54:55,750 --> 00:55:00,130
‎カメラからセンサーまで
‎何でも搭載できます

805
00:55:00,213 --> 00:55:00,630
ロボットアームでも

806
00:55:00,630 --> 00:55:01,589
ロボットアームでも
ゴースト･
ロボティックス

807
00:55:01,589 --> 00:55:01,673
ゴースト･
ロボティックス

808
00:55:01,673 --> 00:55:03,174
ゴースト･
ロボティックス
顧客のニーズに
合わせられます

809
00:55:03,174 --> 00:55:03,258
顧客のニーズに
合わせられます

810
00:55:03,258 --> 00:55:05,135
顧客のニーズに
合わせられます
マイケル･スブハン

811
00:55:06,678 --> 00:55:08,638
‎敵がＡＩを導入したら？

812
00:55:09,431 --> 00:55:12,976
‎人間より速い思考と
‎反応をもつ兵器に

813
00:55:13,059 --> 00:55:14,811
我々は
備えなければならない
イスラエル･
エアロスペース･
インダストリーズ

814
00:55:14,811 --> 00:55:14,894
我々は
備えなければならない

815
00:55:14,894 --> 00:55:16,062
我々は
備えなければならない
オーレン･ポレグ

816
00:55:17,605 --> 00:55:21,359
‎人間の管理下のもとでの
‎敵の情報集めや

817
00:55:22,027 --> 00:55:26,531
‎標的の監視などを
‎システムを訓練させている

818
00:55:31,202 --> 00:55:33,288
〝シールドＡＩ〞

819
00:55:33,288 --> 00:55:34,956
〝シールドＡＩ〞
どうも 大佐

820
00:55:35,040 --> 00:55:36,416
‎本日はどうも

821
00:55:37,709 --> 00:55:40,962
‎世界一のＡＩパイロットと
‎自負しています

822
00:55:41,046 --> 00:55:42,630
‎名前はハイブマインド

823
00:55:43,298 --> 00:55:47,135
‎ドローンに搭載させて
‎建物内に入り込み

824
00:55:47,218 --> 00:55:50,805
‎特殊部隊や歩兵部隊に
‎先駆けて探索できます

825
00:55:50,889 --> 00:55:52,891
‎ＶＢＡＴに搭載すれば

826
00:55:52,974 --> 00:55:56,811
‎何百というチームも作れます

827
00:55:56,895 --> 00:55:58,730
‎台湾海峡であろうと

828
00:55:58,813 --> 00:56:01,608
‎ウクライナでも
‎敵を阻止できます

829
00:56:01,691 --> 00:56:03,360
‎期待してください

830
00:56:03,943 --> 00:56:06,196
‎ありがとうございます

831
00:56:07,989 --> 00:56:13,370
‎数年でＡＩパイロットは
‎普遍的になる

832
00:56:14,204 --> 00:56:17,582
‎世界中の軍隊で
‎急速に普及するだろう

833
00:56:19,250 --> 00:56:22,337
‎ルーマニア軍の
‎無人航空機システムは？

834
00:56:22,337 --> 00:56:22,962
‎ルーマニア軍の
‎無人航空機システムは？
〝世界最大の
ＡＩパイロットの開発〞

835
00:56:22,962 --> 00:56:23,046
〝世界最大の
ＡＩパイロットの開発〞

836
00:56:23,046 --> 00:56:24,589
〝世界最大の
ＡＩパイロットの開発〞
‎軍隊のハイテク化

837
00:56:24,589 --> 00:56:25,256
〝世界最大の
ＡＩパイロットの開発〞

838
00:56:25,256 --> 00:56:26,049
〝世界最大の
ＡＩパイロットの開発〞
‎これまで開発費に
‎５億ドルを投じてます

839
00:56:26,049 --> 00:56:29,803
‎これまで開発費に
‎５億ドルを投じてます

840
00:56:29,886 --> 00:56:33,181
‎さらに10億ドルを
‎費やす予定です

841
00:56:33,264 --> 00:56:37,769
‎だからこそアメリカで
‎最も開発に成功しています

842
00:56:37,852 --> 00:56:38,853
‎いいね

843
00:56:38,937 --> 00:56:42,732
‎これは武器化することも
‎できるのか？

844
00:56:43,650 --> 00:56:45,568
‎それはまだです

845
00:56:45,652 --> 00:56:48,321
‎でも将来的にはあり得ます

846
00:56:48,905 --> 00:56:52,534
‎高知能を持つ
‎運搬機としても使えます

847
00:56:52,617 --> 00:56:54,452
‎様々な機能を持った

848
00:56:54,536 --> 00:56:55,703
‎なるほど

849
00:56:55,787 --> 00:56:57,914
‎期待にはお答えします

850
00:57:01,668 --> 00:57:04,129
‎10年後 この展示会は

851
00:57:04,212 --> 00:57:10,802
‎ＡＩと自律型兵器が
‎主流になっているだろう

852
00:57:14,889 --> 00:57:19,352
‎ＡＩや自律性を備えた
‎武力兵器は

853
00:57:19,436 --> 00:57:25,108
‎そうでないものを支配し
‎破壊 崩壊させるだろう

854
00:57:26,401 --> 00:57:30,780
‎馬が戦車に
‎立ち向かうようなものだ

855
00:57:31,781 --> 00:57:34,367
‎もしくは剣と
‎マシンガンの対決だ

856
00:57:34,909 --> 00:57:37,120
‎まったく勝ち目はない

857
00:57:38,746 --> 00:57:42,750
‎戦場のあらゆる場面で
‎主力的存在になる

858
00:57:43,585 --> 00:57:46,546
‎戦術レベルや戦略レベルも

859
00:57:47,172 --> 00:57:50,800
‎人間が想像できない
‎スピードで上がる

860
00:57:53,094 --> 00:57:57,098
‎指揮官は情報量に
‎すでに圧倒されている

861
00:57:57,599 --> 00:58:01,019
‎衛星からの映像
‎ドローンやセンサー

862
00:58:02,103 --> 00:58:03,396
‎ＡＩのサポートで

863
00:58:03,480 --> 00:58:06,774
‎指揮官は
‎より迅速に精査できる

864
00:58:07,650 --> 00:58:09,903
‎的確な決断の手助けも

865
00:58:11,237 --> 00:58:14,866
‎今後はＡＩが
‎戦争に必要な要素を考慮し

866
00:58:14,949 --> 00:58:17,702
‎戦い方を決めてくだろう

867
00:58:18,286 --> 00:58:20,246
‎戦略を考え…

868
00:58:22,540 --> 00:58:25,668
‎勝つための
‎助言をするようになる

869
00:58:30,256 --> 00:58:32,133
‎バージニア州
‎サフォーク

870
00:58:32,217 --> 00:58:34,344
‎“ロッキード･マーティン”

871
00:58:36,971 --> 00:58:40,266
‎当社は国防総省の
‎顧客と同様に

872
00:58:40,350 --> 00:58:45,104
‎ＡＩを指揮統制の重要な
‎技術基盤と捉えてます

873
00:58:47,065 --> 00:58:50,109
‎拡散速度は平均で
‎毎秒２フィート

874
00:58:50,193 --> 00:58:52,278
‎外周は約283ヘクタール

875
00:58:52,779 --> 00:58:55,782
‎判断の不確実性は
‎防衛側にもあります

876
00:58:57,158 --> 00:59:00,495
‎それは山火事が起こった時に

877
00:59:00,578 --> 00:59:03,206
‎どう判断するかに類似します

878
00:59:03,289 --> 00:59:06,543
‎ウォッシュバーン火災は
‎ワウォナの北

879
00:59:06,626 --> 00:59:09,629
‎不完全な情報で
‎判断を迫られます

880
00:59:10,630 --> 00:59:11,130
その中でＡＩは
どう役立てるか？

881
00:59:11,130 --> 00:59:12,298
その中でＡＩは
どう役立てるか？
ロッキード･マーティン
ＡＩ部門ＶＰ

882
00:59:12,298 --> 00:59:12,382
その中でＡＩは
どう役立てるか？

883
00:59:12,382 --> 00:59:13,716
その中でＡＩは
どう役立てるか？
ジャスティン･テイラー

884
00:59:13,716 --> 00:59:14,300
その中でＡＩは
どう役立てるか？

885
00:59:17,637 --> 00:59:19,597
‎山火事は無秩序で―

886
00:59:20,181 --> 00:59:21,266
‎非情に複雑だ

887
00:59:22,267 --> 00:59:27,855
‎だから ＡＩを活用し
‎判断に役立てようとしてる

888
00:59:31,442 --> 00:59:33,987
‎コグニティブ･ミッション･
‎マネージャーは

889
00:59:34,070 --> 00:59:37,949
‎空中から赤外線映像を
‎撮影するプログラムだ

890
00:59:38,032 --> 00:59:41,786
‎それをＡＩアルゴリズムで
‎解析し

891
00:59:41,869 --> 00:59:45,248
‎未来に起こる
‎火災を予測する

892
00:59:48,042 --> 00:59:52,922
‎将来的には
‎このプログラムを使って

893
00:59:53,006 --> 00:59:57,093
‎何千もの災害シナリオを
‎シミュレーションする

894
00:59:57,176 --> 00:59:57,719
それで火災鎮圧の
優先度の高い地域への

895
00:59:57,719 --> 01:00:00,722
それで火災鎮圧の
優先度の高い地域への
ＡＩインテグレーション
ダン ･ローダン

896
01:00:00,805 --> 01:00:04,100
‎効率的な配備を
‎提案できるようになる

897
01:00:08,062 --> 01:00:12,400
‎“このエリアをヘリで
‎空中から鎮圧しろ”とか

898
01:00:13,568 --> 01:00:15,903
‎地上作業員への指示

899
01:00:16,946 --> 01:00:19,032
‎ホースを持つ消防士を

900
01:00:19,657 --> 01:00:23,077
‎優先度の高い場所に
‎誘導してくれる

901
01:00:26,289 --> 01:00:31,044
‎そういう判断を迅速かつ
‎的確に行えるようになる

902
01:00:35,840 --> 01:00:38,468
‎ＡＩは人間が環境変化に

903
01:00:38,551 --> 01:00:42,305
‎対応するための
‎ツールになるでしょう

904
01:00:43,389 --> 01:00:46,517
‎それはロッキード･
‎マーティンが行ってきた

905
01:00:46,601 --> 01:00:50,355
‎防衛事業に類似する部分が
‎数多くあります

906
01:00:52,231 --> 01:00:55,860
‎すでに軍は
‎ＡＩや兵器システムを

907
01:00:55,943 --> 01:01:00,323
‎単なる敵を攻撃し
‎殺傷する道具と見ていない

908
01:01:00,865 --> 01:01:05,787
軍の意思決定そのものを
ＡＩで統制するつもりよ

909
01:01:09,457 --> 01:01:12,960
‎陸軍にはプロジェクト･
‎コンバージェンス

910
01:01:14,545 --> 01:01:16,589
‎海軍はオーバーマッチ

911
01:01:16,673 --> 01:01:19,592
‎空軍には
‎戦闘管理システムがある

912
01:01:21,886 --> 01:01:24,138
‎国防総省が考えてるのは

913
01:01:24,222 --> 01:01:29,268
‎プロジェクトを連携させて
‎敵より速く動く方法だ

914
01:01:30,395 --> 01:01:32,355
‎より優位になるために

915
01:01:33,481 --> 01:01:37,527
‎もしＡＩ戦闘指揮官が
‎できれば その能力は

916
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
‎高ランクの大佐並みです

917
01:01:41,155 --> 01:01:44,158
‎大きな部隊でも指示が出せ―

918
01:01:45,118 --> 01:01:49,247
そこにあるすべての
兵器の動きを統制する

919
01:01:49,330 --> 01:01:51,958
人間には
不可能なスピードで

920
01:01:53,543 --> 01:01:55,294
‎私たちは70年間で

921
01:01:55,378 --> 01:01:58,798
‎地球上で最も
‎精巧な軍隊を作り出した

922
01:01:58,881 --> 01:02:03,177
‎今 その基盤システムの
‎コントロールを

923
01:02:03,261 --> 01:02:07,598
‎アルゴリズムに委ねるべきか
‎決断に迫られてる

924
01:02:10,351 --> 01:02:13,187
‎その決断をきっかけに

925
01:02:13,271 --> 01:02:16,774
‎すべての軍事兵器が
‎起動する場合もある

926
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
‎何百という
‎ヒロシマが生まれるわ

927
01:02:25,616 --> 01:02:27,869
‎今すぐ行動しないと

928
01:02:27,952 --> 01:02:33,166
‎リスクを抑制するための
‎手段が狭まってくる

929
01:02:34,041 --> 01:02:35,126
２０２１年９月27日
国連本部

930
01:02:35,126 --> 01:02:37,170
２０２１年９月27日
国連本部
‎午後は致死性を持つ
‎自律‎兵器システムがもたらす

931
01:02:37,170 --> 01:02:41,132
‎午後は致死性を持つ
‎自律‎兵器システムがもたらす

932
01:02:41,215 --> 01:02:44,343
国際的な安全保障上の
課題からです
〝議長〞

933
01:02:44,427 --> 01:02:46,304
国連でも自律型兵器の
脅威について
〝書記〞

934
01:02:46,304 --> 01:02:46,387
国連でも自律型兵器の
脅威について

935
01:02:46,387 --> 01:02:47,722
国連でも自律型兵器の
脅威について
〝ロシア連邦〞

936
01:02:47,722 --> 01:02:47,805
〝ロシア連邦〞

937
01:02:47,805 --> 01:02:50,016
〝ロシア連邦〞
議題に上がってる

938
01:02:50,099 --> 01:02:50,600
〝アメリカ合衆国〞

939
01:02:50,600 --> 01:02:53,269
〝アメリカ合衆国〞
ＡＩが人を攻撃する
システム規制の検討も

940
01:02:53,269 --> 01:02:56,564
ＡＩが人を攻撃する
システム規制の検討も

941
01:02:56,647 --> 01:02:57,231
技術者の間では
コンセンサスは明確です

942
01:02:57,231 --> 01:03:00,777
技術者の間では
コンセンサスは明確です
〝生命の未来研究所〞

943
01:03:00,777 --> 01:03:00,860
〝生命の未来研究所〞

944
01:03:00,860 --> 01:03:04,030
〝生命の未来研究所〞
自律型致死性兵器には
反対します

945
01:03:05,615 --> 01:03:08,993
‎何年もの間
‎自律型致死性兵器の問題を

946
01:03:09,076 --> 01:03:11,329
‎米国は議論してきました

947
01:03:11,329 --> 01:03:12,288
〝殺人ロボットが現実に
禁止する動きが活発化〞

948
01:03:12,288 --> 01:03:16,793
〝殺人ロボットが現実に
禁止する動きが活発化〞
‎安全保障に関する
‎共通の認識がある前提で

949
01:03:17,293 --> 01:03:17,794
〝国連長官
ジュネーブ会議で〞

950
01:03:17,794 --> 01:03:20,546
〝国連長官
ジュネーブ会議で〞
‎だけど簡単ではありません

951
01:03:20,630 --> 01:03:21,297
〝殺人ロボットの
規制を要請〞

952
01:03:21,297 --> 01:03:23,758
〝殺人ロボットの
規制を要請〞
ある特定の国
特に軍事大国などは

953
01:03:23,758 --> 01:03:25,968
ある特定の国
特に軍事大国などは

954
01:03:26,052 --> 01:03:27,762
先手を取りたがる

955
01:03:27,845 --> 01:03:28,429
〝ロシアは国連に反論〞

956
01:03:28,429 --> 01:03:29,639
〝ロシアは国連に反論〞
‎敵を追い抜きたいがために

957
01:03:29,639 --> 01:03:29,722
‎敵を追い抜きたいがために

958
01:03:29,722 --> 01:03:31,599
‎敵を追い抜きたいがために
〝殺人ロボット開発を
禁止するのは認めない〞

959
01:03:31,599 --> 01:03:32,600
〝殺人ロボット開発を
禁止するのは認めない〞

960
01:03:32,600 --> 01:03:34,852
〝殺人ロボット開発を
禁止するのは認めない〞
‎全員の同意がなければ
‎問題は解決しない

961
01:03:34,852 --> 01:03:35,645
‎全員の同意がなければ
‎問題は解決しない

962
01:03:35,645 --> 01:03:36,187
‎全員の同意がなければ
‎問題は解決しない
〝米政府高官
殺人ロボット禁止を拒否〞

963
01:03:36,187 --> 01:03:36,896
〝米政府高官
殺人ロボット禁止を拒否〞

964
01:03:36,896 --> 01:03:39,065
〝米政府高官
殺人ロボット禁止を拒否〞
‎だが反対国は出てくる

965
01:03:39,065 --> 01:03:39,148
〝米政府高官
殺人ロボット禁止を拒否〞

966
01:03:39,148 --> 01:03:40,233
〝米政府高官
殺人ロボット禁止を拒否〞
‎アメリカやロシアは

967
01:03:40,233 --> 01:03:42,109
‎アメリカやロシアは

968
01:03:42,193 --> 01:03:45,655
‎自律型兵器を禁止する
‎条約に反対してる

969
01:03:47,198 --> 01:03:53,204
‎ＡＩをさらに強力にしようと
‎開発する人の数は―

970
01:03:54,747 --> 01:03:56,457
‎数多くいるわ

971
01:03:57,750 --> 01:04:02,880
‎一方 ＡＩの安全性を
‎考える人の数はというと―

972
01:04:04,340 --> 01:04:07,510
‎それに比べるとかなり少数よ

973
01:04:11,764 --> 01:04:13,724
‎でも楽観はしてる

974
01:04:16,060 --> 01:04:20,022
‎生物兵器禁止条約の
‎ようなものを期待してる

975
01:04:20,106 --> 01:04:22,358
‎冷戦中に締結された

976
01:04:23,025 --> 01:04:27,655
‎ソ連と米国が緊張状態に
‎あったにもかかわらずね

977
01:04:29,156 --> 01:04:33,536
‎生物兵器の開発は
‎自分たちの不利益だと

978
01:04:33,619 --> 01:04:36,247
‎認識したのだと思う

979
01:04:36,330 --> 01:04:38,749
‎世界の不利益になることも

980
01:04:41,335 --> 01:04:44,797
‎軍備拡張競争は
‎安全より速さを優先する

981
01:04:45,715 --> 01:04:48,342
‎しかし ある時点で

982
01:04:48,426 --> 01:04:52,430
‎代償の方が大きくなる
‎危険性がある

983
01:04:56,225 --> 01:04:59,270
‎我々は単独で
‎開発したものを―

984
01:05:00,021 --> 01:05:06,611
‎その影響力を考えずに
‎世に出すのもしてはいけない

985
01:05:07,862 --> 01:05:10,948
‎悲劇的大惨事は
‎起こしてはならない

986
01:05:14,577 --> 01:05:17,705
‎ＡＩ競争で得られる
‎利益は莫大だ

987
01:05:18,289 --> 01:05:22,001
‎多くの人は気づいていない

988
01:05:22,084 --> 01:05:28,174
‎過去75年もの間 この世界が
‎安定した状態でいられるのは

989
01:05:28,257 --> 01:05:31,135
‎優れた軍事力のおかげだと

990
01:05:32,887 --> 01:05:35,681
‎そのためにも
‎米国と同盟軍は―

991
01:05:36,557 --> 01:05:38,684
‎敵のＡＩより上を目指す

992
01:05:43,314 --> 01:05:44,774
‎戦争に２位はない

993
01:05:45,524 --> 01:05:49,111
中国は２０３０年までに
ＡＩで世界一を目指し…

994
01:05:49,195 --> 01:05:51,656
米国は競争に
負けている…

995
01:05:52,239 --> 01:05:52,740
〝次の
宇宙開発競争はＡＩ〞

996
01:05:52,740 --> 01:05:54,951
〝次の
宇宙開発競争はＡＩ〞
‎ＡＩの導入を
‎加速させることで

997
01:05:54,951 --> 01:05:55,034
‎ＡＩの導入を
‎加速させることで

998
01:05:55,034 --> 01:05:56,160
‎ＡＩの導入を
‎加速させることで
〝ＡＩ開発でアメリカは
中国に負ける？〞

999
01:05:56,160 --> 01:05:56,243
〝ＡＩ開発でアメリカは
中国に負ける？〞

1000
01:05:56,243 --> 01:05:57,912
〝ＡＩ開発でアメリカは
中国に負ける？〞
‎軍事的優位性が確保できます

1001
01:05:57,912 --> 01:05:59,246
‎軍事的優位性が確保できます

1002
01:06:02,875 --> 01:06:05,461
‎技術競争は
‎どんどん先に進む

1003
01:06:05,544 --> 01:06:08,673
‎不確かなのは
‎どこまで進むのかだ

1004
01:06:09,507 --> 01:06:12,760
‎我々が技術を支配するのか
‎その逆か？

1005
01:06:14,136 --> 01:06:16,973
‎やり直しはできない

1006
01:06:17,807 --> 01:06:20,977
‎いったん
‎解き放たれたものは―

1007
01:06:22,019 --> 01:06:25,189
‎元に戻すのはほぼ不可能よ

1008
01:06:28,609 --> 01:06:31,737
‎今 行動しなければ
‎間に合わない

1009
01:06:33,114 --> 01:06:34,657
‎すでに手遅れかも

1010
01:08:48,124 --> 01:08:53,254
‎日本語字幕：岩瀬 亜沙子