1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
Tekoäly herättää minussa kunnioitusta.

4
00:00:28,361 --> 00:00:31,489
No niin, kaarretaan ylös.
Hyvä muodostelma.

5
00:00:33,116 --> 00:00:38,705
Tekoälyn avulla voisi poistaa köyhyyden
ja kehittää uusia lääkkeitä.

6
00:00:39,330 --> 00:00:41,583
Se voisi tuoda maailmaan rauhaa.

7
00:00:46,087 --> 00:00:46,921
Hienoa.

8
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Siihen liittyy kuitenkin myös monia uhkia.

9
00:01:04,773 --> 00:01:09,611
Tekoäly on keinotekoista älykkyyttä,

10
00:01:09,694 --> 00:01:11,863
joka toimii arvaamattomasti.

11
00:01:14,324 --> 00:01:16,451
Se kehittyy koko ajan,

12
00:01:16,534 --> 00:01:22,665
joten on mietittävä, missä menevät rajat,
joita tekoälyn käytössä tulee noudattaa.

13
00:01:25,001 --> 00:01:31,049
Sotilaskäyttöön tarkoitetut järjestelmät
ovat paras alusta näille pohdinnoille.

14
00:01:34,010 --> 00:01:38,890
Ohjelmistot ja laitteistot
ovat ottaneet taistelukentät haltuunsa.

15
00:01:41,059 --> 00:01:42,936
Kohde löydetty.

16
00:01:43,019 --> 00:01:48,399
Armeijat käyvät tekoälyn kehittämisessä
nopeuskisaa toisiaan vastaan.

17
00:01:49,526 --> 00:01:50,360
Kuolin.

18
00:01:53,780 --> 00:01:58,326
Olemme matkalla kohti maailmaa,
jossa puolustusvoimien lisäksi -

19
00:01:58,409 --> 00:02:02,997
myös kolmannen sektorin toimijat,
yksityiset yhtiöt -

20
00:02:03,081 --> 00:02:06,042
ja jopa paikalliset poliisivoimat -

21
00:02:06,543 --> 00:02:10,630
saavat kenties käyttöönsä aseita,
jotka voivat tappaa itsenäisesti.

22
00:02:12,006 --> 00:02:17,303
Annammeko algoritmeille vallan
päättää elämästä ja kuolemasta?

23
00:02:18,638 --> 00:02:22,016
Kysymys pitäisi ratkaista nopeasti.

24
00:02:23,935 --> 00:02:26,354
Jos tekoälyä ei käytetä viisaasti,

25
00:02:26,437 --> 00:02:30,275
se on vakava uhka
jokaiselle planeettamme asukkaalle.

26
00:02:41,828 --> 00:02:44,914
LÖYTÖJÄ JA LÄPIMURTOJA

27
00:02:46,541 --> 00:02:50,086
TAPPAJAROBOTIT

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,168
Hyvää työtä, kaverit.

29
00:03:59,948 --> 00:04:03,117
Objektiivi on edellistä laajakulmaisempi.
-Onko?

30
00:04:03,201 --> 00:04:06,287
Saadaan enemmän tietoa.
-Hienoa.

31
00:04:07,538 --> 00:04:11,167
Shield AI -yhtiö kehittää tekoälypilottia.

32
00:04:11,251 --> 00:04:14,879
Siinä automaattisesti ohjautuvaa
tekoälytekniikkaa -

33
00:04:14,963 --> 00:04:16,631
käytetään ilma-aluksessa.

34
00:04:19,300 --> 00:04:25,139
Tekoälypilotin avulla
ilma-alukset voivat toimia itsenäisemmin.

35
00:04:25,223 --> 00:04:27,850
Ne ratkovat ongelmia itse.

36
00:04:29,602 --> 00:04:32,355
Nova on automaattinen nelikopteri,

37
00:04:32,438 --> 00:04:36,734
joka tutkii rakennuksia
ja maanalaisia rakenteita,

38
00:04:36,818 --> 00:04:41,322
jotta joukoilla olisi niistä hyvä käsitys
ennen paikan päälle menemistä.

39
00:04:41,906 --> 00:04:45,618
Se on kehittynyt huimasti viime kerrasta.

40
00:04:45,702 --> 00:04:50,164
Tänään työstämme muutoksia tutkintatapaan.
Kehitämme kerrostoimintoa -

41
00:04:50,248 --> 00:04:53,584
eli yhden kerroksen tutkimista
ennen seuraavaan menoa.

42
00:04:54,294 --> 00:04:56,004
Mahtava juttu.

43
00:04:56,879 --> 00:04:58,548
Moni kysyy minulta,

44
00:04:58,631 --> 00:05:02,468
miksi tekoäly on tärkeä voimavara.

45
00:05:02,552 --> 00:05:06,973
Silloin mietin sotilastehtäviä,
joissa olen ollut mukana.

46
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
Olin laivastossa 7 vuotta.

47
00:05:11,561 --> 00:05:15,273
Navy SEAL -joukoissa palvelin
kahdesti Afganistanissa -

48
00:05:15,356 --> 00:05:17,191
ja kerran Tyynellämerellä.

49
00:05:18,026 --> 00:05:22,947
Saatoimme joutua tutkimaan
jopa 150 rakennusta päivässä.

50
00:05:30,997 --> 00:05:34,250
Niissä tehtävissä
tarvitaan lähitaistelutaitoja.

51
00:05:35,293 --> 00:05:39,339
Aseellisia taisteluja käydään
lähietäisyydeltä sisätiloissa.

52
00:05:41,466 --> 00:05:46,471
Siinä voi tulla ammutuksi,
ja rakennuksessa voi olla räjähteitä.

53
00:05:49,015 --> 00:05:55,229
Sen vaarallisempaan tilanteeseen
yksikään erikoisjoukkojen jäsen -

54
00:05:55,313 --> 00:05:59,525
tai muu sotilas
ei voi taistelukentällä joutua.

55
00:06:12,497 --> 00:06:16,584
Tulen aina olemaan
kiitollinen ajastani laivastossa.

56
00:06:17,126 --> 00:06:22,423
Niiltä ajoilta on hetkiä ja muistoja,
joita ajatellessa -

57
00:06:22,507 --> 00:06:24,717
tunteet tulevat pintaan.

58
00:06:28,221 --> 00:06:32,850
Vapautta ei saa ilmaiseksi.
Uskon siihen täysin,

59
00:06:33,518 --> 00:06:37,313
sillä tiedän omasta kokemuksesta,
että se vaatii isoja uhrauksia.

60
00:06:38,022 --> 00:06:38,856
Anteeksi.

61
00:06:41,067 --> 00:06:46,614
Kun oman ryhmän jäsen
haavoittuu tai kuolee,

62
00:06:47,490 --> 00:06:49,700
se on todella traagista.

63
00:06:49,784 --> 00:06:54,872
Työssä, jota teemme nyt,
minua motivoi ajatus siitä,

64
00:06:54,956 --> 00:07:00,336
että autamme estämään niitä tragedioita.

65
00:07:07,176 --> 00:07:11,556
Puolustusministeriössä
tapahtui 00-luvun lopulla -

66
00:07:11,639 --> 00:07:15,768
ikään kuin vahingossa
robotiikan vallankumous.

67
00:07:15,852 --> 00:07:19,564
Irakiin ja Afganistaniin lähetettiin
tuhansia robotteja.

68
00:07:21,482 --> 00:07:26,821
Kun minua pyydettiin Obaman kaudella
varapuolustusministerin tehtävään,

69
00:07:26,904 --> 00:07:31,117
sodankäynti oli muuttumassa radikaalisti.

70
00:07:32,368 --> 00:07:36,330
Monissa tehtävissä käytettiin
ihmisten sijaan robotteja.

71
00:07:37,874 --> 00:07:40,376
Varhaiset robotit olivat kauko-ohjattavia.

72
00:07:40,460 --> 00:07:45,590
Ihmiset ohjasivat niitä
kauko-ohjattavien autojen tapaan.

73
00:07:46,632 --> 00:07:51,929
Robotteja käytettiin aluksi
etenkin tienvarsipommien etsimiseen.

74
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
Jos pommi räjähti, robottikin räjähti.

75
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
Sitten vain harmiteltiin
ja otettiin uusi robotti.

76
00:08:02,273 --> 00:08:04,484
Miehittämätön Predator-lennokki -

77
00:08:05,276 --> 00:08:09,739
oli Afganistanissa
hyvin tehokas väline ilmaiskuihin.

78
00:08:13,117 --> 00:08:16,829
Puolustusvoimissa alettiin
ajan myötä miettiä,

79
00:08:16,913 --> 00:08:20,791
mihin muuhun robotteja
voisi käyttää ja millä tavalla.

80
00:08:20,875 --> 00:08:24,170
Yksi tavoitteista oli
tehdä niistä itsenäisempiä.

81
00:08:26,506 --> 00:08:30,635
Autonomiset aseet
tekevät päätöksiä itsenäisesti -

82
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
lähes tai täysin ilman ihmisohjausta.

83
00:08:33,387 --> 00:08:37,558
Ne toimivat ja ohjautuvat itsenäisesti.

84
00:08:38,434 --> 00:08:41,771
Tappamiskyky riippuu aseistuksen tasosta.

85
00:08:43,314 --> 00:08:47,026
Kun järjestelmän itseohjautuvuus kasvaa,

86
00:08:47,109 --> 00:08:49,779
kaikki toiminnot nopeutuvat.

87
00:08:51,989 --> 00:08:57,286
Ja jos pystyy operoimaan
nopeammin kuin vihollinen,

88
00:08:57,370 --> 00:09:01,332
saa taistelussa huomattavan edun.

89
00:09:03,960 --> 00:09:10,383
Pyrimme kehittämään autonomisia
ja erittäin kestäviä älyjärjestelmiä.

90
00:09:11,968 --> 00:09:15,638
Järjestelmiä,
jotka osaavat reagoida ympäristöönsä -

91
00:09:15,721 --> 00:09:19,642
ja tehdä päätöksiä siitä,
miten siellä tulee toimia.

92
00:09:24,939 --> 00:09:29,151
Paikka, jossa nyt olemme,
toimi alun perin elokuvastudiona.

93
00:09:29,235 --> 00:09:34,407
Nyt se on sotilaskäytössä
realistisena koulutusympäristönä.

94
00:09:39,495 --> 00:09:43,291
Tänään testaamme tekoälypilottia.

95
00:09:44,625 --> 00:09:49,297
Robotin tehtävä on etsiä uhkia,
jotta joukkojen olisi turvallista edetä -

96
00:09:49,380 --> 00:09:52,800
ja tehdä päätöksiä siitä,
miten tilanne hoidetaan.

97
00:09:55,428 --> 00:09:59,390
Tämä on "kuolonkäytävä".
Oviaukoista on pakko kulkea.

98
00:10:01,642 --> 00:10:03,311
Ne ovat vaaranpaikkoja.

99
00:10:07,106 --> 00:10:10,151
Nova kertoo, onko oven takana ampuja -

100
00:10:10,818 --> 00:10:12,653
tai mahdollisesti perhe.

101
00:10:15,114 --> 00:10:18,451
Se auttaa meitä välttämään vaaroja.

102
00:10:57,114 --> 00:10:59,367
Näköanturien avulla -

103
00:10:59,450 --> 00:11:03,162
saamme käsityksen siitä,
miltä ympäristö näyttää.

104
00:11:04,914 --> 00:11:06,415
Useita kerroksia.

105
00:11:07,249 --> 00:11:11,671
Saamme kartan ja kuvaa siitä,
mitä robotti näki tutkimuslennolla.

106
00:11:19,845 --> 00:11:22,098
Henkilötunnistin. Hienoa.

107
00:11:23,891 --> 00:11:27,061
Novassa on myös lämpökamera.

108
00:11:27,561 --> 00:11:30,690
Jos kohde on 37-asteinen,
se on luultavasti ihminen.

109
00:11:32,358 --> 00:11:35,861
Havaittu ihminen on uhka,
kunnes toisin todistetaan.

110
00:11:38,906 --> 00:11:43,494
Tarkoitus on vähentää sodan sumua
ja edesauttaa parempia päätöksiä.

111
00:11:44,704 --> 00:11:46,539
Tulevaisuudessa nähtäneen -

112
00:11:47,039 --> 00:11:51,210
kokonaisia
autonomisten ilma-alusten tiimejä.

113
00:11:53,671 --> 00:11:55,631
Robottiautojen kohdalla -

114
00:11:55,715 --> 00:11:59,802
kyse on siirtymisestä paikasta toiseen
ihmisen päätöksen mukaan.

115
00:12:02,847 --> 00:12:06,475
Meidän robottiemme tarkoitus
ei ole siirtyä paikasta toiseen -

116
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
vaan suorittaa tehtävä.

117
00:12:10,312 --> 00:12:13,691
Ohjeistus on pikemminkin
"tarvitsen maitoa",

118
00:12:13,774 --> 00:12:17,486
ja robotin on sitten päätettävä,
mihin kauppaan se menee,

119
00:12:17,570 --> 00:12:20,239
haettava maito ja tuotava se takaisin.

120
00:12:20,740 --> 00:12:27,413
Ohjeistus on ehkä jopa tyyppiä
"pidä jääkaappi varusteltuna".

121
00:12:27,496 --> 00:12:32,168
Tekoälyn siis selvitettävä,
mitä täytyy tehdä ja miten.

122
00:12:32,251 --> 00:12:37,631
Ja jos eteen tulee haaste tai ongelma,
robotin täytyy reagoida siihen.

123
00:12:40,718 --> 00:12:45,431
Kun olin päättänyt,
että jättäisin laivaston,

124
00:12:45,514 --> 00:12:47,767
pohdin, miten jatkaisin.

125
00:12:49,101 --> 00:12:52,021
Olen elämäni aikana
nähnyt internetin kasvun.

126
00:12:53,189 --> 00:12:58,861
Pohdiskeluissani tulin päätelmään,
että tekoäly oli vuonna 2015 -

127
00:12:58,944 --> 00:13:02,907
jokseenkin samalla tasolla
kuin internet vuonna 1991.

128
00:13:04,033 --> 00:13:06,285
Tekoäly oli valmiina kehittymään -

129
00:13:06,368 --> 00:13:09,747
yhdeksi maailman
merkittävimmistä tekniikanaloista.

130
00:13:11,707 --> 00:13:16,212
Työskentelen sen kanssa päivittäin
ja näen sen kehittyvän jatkuvasti.

131
00:13:18,964 --> 00:13:25,221
Monille muille sana "tekoäly"
saattaa kuitenkin tuoda mieleen elokuvat.

132
00:13:27,973 --> 00:13:29,975
Pelataanko peliä?

133
00:13:30,059 --> 00:13:35,314
Kävisikö Global Thermonuclear War?

134
00:13:35,898 --> 00:13:36,816
Sopii.

135
00:13:38,192 --> 00:13:42,780
Tekoälystä puhuttaessa ihmisille
tulee ehkä mieleen Terminator – tuhoaja.

136
00:13:43,781 --> 00:13:45,449
Tai I, Robot.

137
00:13:45,533 --> 00:13:48,160
Deaktivoi.
-Mikä minä olen?

138
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Tai Matrix.

139
00:13:51,080 --> 00:13:53,749
Tieteiselokuvat antavat käsityksen,

140
00:13:53,833 --> 00:13:58,295
että kuka tahansa meistä voi
oikeasti olla tietokoneen tekoälyluomus.

141
00:13:58,379 --> 00:14:02,132
Replikantit ovat kuten muutkin koneet.
Avuksi tai uhaksi.

142
00:14:02,675 --> 00:14:08,097
Alkeellisemmat tekoälysovellukset
voivat kuitenkin mullistaa elämämme -

143
00:14:08,180 --> 00:14:11,851
kauan ennen puhuvia
ja ajattelevia robotteja.

144
00:14:12,643 --> 00:14:15,771
Robotit ovat jo täällä.
Ne tekevät päätöksiä.

145
00:14:15,855 --> 00:14:18,816
Robottien vallankumous on alkanut.

146
00:14:18,899 --> 00:14:22,319
Se ei vain näytä sellaiselta
kuin kuviteltiin.

147
00:14:23,320 --> 00:14:26,740
Terminaattori on soluttautuja.
Osaksi ihminen, osaksi kone.

148
00:14:27,950 --> 00:14:31,370
Nyt ei puhuta Terminatorin
tapaisesta tappajarobotista,

149
00:14:31,871 --> 00:14:35,958
vaan tekoälystä, joka pystyy
joihinkin samoihin tehtäviin kuin ihminen.

150
00:14:36,041 --> 00:14:39,879
Huolena on se,
voiko järjestelmiin luottaa.

151
00:14:40,462 --> 00:14:45,426
Saimme lisätietoa kuolonkolarista,
joka sattui Uber-robottiautolla.

152
00:14:45,509 --> 00:14:51,181
Yhtiön kehittämä tekoäly-chatbot
käytti varsin rasistista kieltä…

153
00:14:51,265 --> 00:14:55,394
Tekoäly yhdisti 26 lainsäätäjän
kasvot rikollisiin.

154
00:14:57,354 --> 00:15:02,234
Pystyykö tekoäly käsittelemään
tosielämän mutkikkaita kokonaisuuksia?

155
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
Fyysinen maailma on epämääräinen.

156
00:15:25,174 --> 00:15:30,763
On paljon sellaista, jota emme tiedä.
Siksi tekoälyä on vaikea kouluttaa.

157
00:15:33,015 --> 00:15:36,977
Siinä prosessissa on alettu
hyödyntää koneoppimista.

158
00:15:38,520 --> 00:15:41,899
Koneoppiminen on valtava edistysaskel.

159
00:15:41,982 --> 00:15:45,611
Koneille ei tarvitse enää opettaa kaikkea.

160
00:15:47,905 --> 00:15:52,409
Kun tietokoneelle annetaan
massoittain tietoa,

161
00:15:52,493 --> 00:15:54,453
kone alkaa oppia itse.

162
00:15:55,245 --> 00:15:57,289
Sitä voi soveltaa mihin vain.

163
00:16:00,250 --> 00:16:02,962
Robottikoiraprojektissa yritämme näyttää,

164
00:16:03,045 --> 00:16:09,009
että koiramme pystyy kävelemään
hyvin monilla erilaisilla alustoilla.

165
00:16:10,052 --> 00:16:14,348
Ihmiset ovat kehittyneet kävelijöiksi
miljardien vuosien aikana.

166
00:16:14,932 --> 00:16:20,688
Eri maastoihin sopeutuminen
on vaatinut valtavasti älykkyyttä.

167
00:16:21,939 --> 00:16:27,069
Voisivatko myös robotit sopeutua
kuten eläimet ja ihmiset?

168
00:16:35,953 --> 00:16:40,582
Koneoppimisessa kerätään
valtavasti dataa simulaatioista.

169
00:16:42,584 --> 00:16:45,963
Simulaatio on todellisuuden digikaksonen.

170
00:16:46,588 --> 00:16:52,553
Eri tietokoneilla voi olla käynnissä
useita eri versioita todellisuudesta.

171
00:16:53,178 --> 00:16:57,224
Koneilla simuloidaan tuhansia tapahtumia.

172
00:16:58,851 --> 00:17:04,148
Alustojen liukkaustaso voi vaihdella.
Samoin pehmeys tai kovuus.

173
00:17:04,898 --> 00:17:09,903
Simulaatioista kootaan
tuhansien robottien kokemukset,

174
00:17:09,987 --> 00:17:13,532
jotka ladataan fyysiseen robottiin.

175
00:17:15,409 --> 00:17:20,080
Nyt testaamme, sopeutuuko robotti
uudenlaisille alustoille.

176
00:17:53,322 --> 00:17:58,577
Kun robotti käveli vaahtomuovilla,
se paineli jaloillaan voimakkaammin.

177
00:17:59,369 --> 00:18:02,206
Liukkaalla alustalla se puolestaan -

178
00:18:03,165 --> 00:18:06,627
muutti liikettä, jottei se liukastuisi.

179
00:18:08,670 --> 00:18:14,051
Tämä oli havainnollinen esimerkki
koneoppimisen mahdollisuuksista.

180
00:18:41,161 --> 00:18:44,123
Robottikoirasta voisi olla apua -

181
00:18:44,206 --> 00:18:49,670
esimerkiksi katastrofialueilla,
joilla kuljetaan erilaisissa maastoissa.

182
00:18:52,589 --> 00:18:57,886
Robottikoirat voisivat myös suorittaa
valvontatehtäviä vaikeissa olosuhteissa.

183
00:19:15,696 --> 00:19:19,575
Usein teknologian kanssa
eteen tulee kuitenkin se haaste,

184
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
että se pystyy hyvään mutta myös pahaan.

185
00:19:23,954 --> 00:19:27,875
Esimerkiksi ydintekniikkaa voi käyttää
energian tuottamiseen -

186
00:19:30,460 --> 00:19:33,797
mutta toisaalta myös
atomipommien kehittämiseen.

187
00:19:35,007 --> 00:19:38,468
Kyse on niin sanotusta
kaksikäyttöongelmasta.

188
00:19:39,052 --> 00:19:40,929
Tuli on kaksikäyttöistä.

189
00:19:41,722 --> 00:19:44,308
Samoin ihmisen älykkyys.

190
00:19:44,391 --> 00:19:49,271
On päivänselvää,
että myös tekoäly on kaksikäyttöistä.

191
00:19:49,354 --> 00:19:53,984
Tekoälyn käytöstä puhuttaessa
konteksti on ensiarvoisen tärkeä.

192
00:19:54,693 --> 00:19:59,114
On tietysti hienoa, jos robotti
voi suorittaa pelastustehtäviä -

193
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
ja etsiä lumivyöryssä kadonneita.

194
00:20:02,868 --> 00:20:05,871
Samaa robottia voi kuitenkin
käyttää myös aseena.

195
00:20:15,088 --> 00:20:21,094
Kun näen yritysten hyödyntävän
robotiikkaa aseiden käytössä,

196
00:20:21,178 --> 00:20:22,930
tavallaan se suututtaa.

197
00:20:23,931 --> 00:20:28,435
On pakko kohdata se tosiasia,
että kehittämäämme tekniikkaa -

198
00:20:28,518 --> 00:20:30,103
käytetään sellaiseen.

199
00:20:31,021 --> 00:20:34,441
Kyseessä on todella mullistava tekniikka.

200
00:20:36,235 --> 00:20:38,028
Nämä asejärjestelmät -

201
00:20:38,111 --> 00:20:43,617
saattavat muuttaa ihmiskunnan
turvallisuutta dramaattisesti.

202
00:20:46,161 --> 00:20:51,500
Tässä vaiheessa ei ole varmaa,
pystyvätkö koneet -

203
00:20:51,583 --> 00:20:54,962
erottamaan siviilit taistelijoista.

204
00:21:01,885 --> 00:21:05,597
Afganistanin sodassa olin
mukana tarkka-ampujaryhmässä,

205
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
joka etsi rajaa ylittäviä vihollisia.

206
00:21:09,601 --> 00:21:12,604
Vastapuoli lähetti
pikkutytön etsimään meidät.

207
00:21:13,939 --> 00:21:17,067
Meille ei tullut mieleenkään ampua tyttöä.

208
00:21:19,695 --> 00:21:22,864
Sodan lait olisivat sallineet sen.

209
00:21:24,950 --> 00:21:27,369
Niissä ei määritellä vihollisen ikää.

210
00:21:29,079 --> 00:21:33,417
Jos robotti on ohjelmoitu noudattamaan
sodan lakeja kirjaimellisesti,

211
00:21:33,500 --> 00:21:35,252
se olisi ampunut tytön.

212
00:21:36,420 --> 00:21:41,091
Miten robotti erottaa,
mikä on laillista ja mikä on oikein?

213
00:21:43,385 --> 00:21:46,054
Roboteilla käytävässä sodassa -

214
00:21:46,138 --> 00:21:51,685
pyritään minimoimaan Yhdysvaltain
armeijan ja kansan kärsimyksiä.

215
00:21:52,602 --> 00:21:55,856
Siitä seuraa kuitenkin
lisää siviilivahinkoja -

216
00:21:55,939 --> 00:21:58,775
afgaaneille, irakilaisille ja somaleille.

217
00:22:09,619 --> 00:22:14,416
Kysyisin ihmisiltä, jotka tukevat
tekoälyn käyttämistä sotalennokeissa:

218
00:22:15,292 --> 00:22:18,211
Entä jos oma kyläsi olisi iskun kohde?

219
00:22:23,550 --> 00:22:25,844
Tekoäly on kaksiteräinen miekka.

220
00:22:26,595 --> 00:22:30,724
Sitä voidaan käyttää hyvään.
Normaalielämässä tehtäisiin niin.

221
00:22:31,475 --> 00:22:33,477
Mutta napin painalluksella -

222
00:22:34,519 --> 00:22:38,273
sama tekniikka voi muuttua tappavaksi.

223
00:22:47,032 --> 00:22:50,994
Olen kliininen farmakologi.
Yhdessä tiimini kanssa -

224
00:22:51,078 --> 00:22:54,247
käytän tekoälyä löytääkseni lääkkeitä -

225
00:22:54,331 --> 00:22:57,751
sairauksiin,
jotka ovat jääneet vaille huomiota.

226
00:22:59,711 --> 00:23:04,132
Aiemmin lääkkeitä etsittiin
muokkaamalla olemassa olevia molekyylejä -

227
00:23:04,216 --> 00:23:06,885
uusien lääkkeiden luomiseksi.

228
00:23:08,261 --> 00:23:13,350
Tekoälyn ansiosta
käytössämme on miljoonia ideoita,

229
00:23:13,892 --> 00:23:15,227
miljoonia molekyylejä.

230
00:23:16,186 --> 00:23:19,231
Se avaa lukemattomia mahdollisuuksia -

231
00:23:19,314 --> 00:23:23,151
hoitaa tauteja,
joita ei ole aiemmin voitu hoitaa.

232
00:23:25,153 --> 00:23:30,158
Asialla on kuitenkin synkkä kääntöpuoli,
johon en uskonut kajoavani.

233
00:23:33,161 --> 00:23:35,872
Koko juttu alkoi, kun sain kutsun -

234
00:23:35,956 --> 00:23:40,460
Sveitsissä toimivalta
Spiez-laboratoriolta -

235
00:23:40,544 --> 00:23:44,423
tulla puhumaan tekoälyn
mahdollisista väärinkäytöksistä.

236
00:23:48,343 --> 00:23:51,221
Sean lähetti minulle ajatuksiaan siitä,

237
00:23:51,304 --> 00:23:55,308
miten voisimme
väärinkäyttää omaa tekoälyämme.

238
00:23:56,059 --> 00:24:00,355
Sen sijaan, että pyytäisimme sitä
luomaan lääkemolekyylejä -

239
00:24:00,439 --> 00:24:02,274
sairauksien hoitoon,

240
00:24:02,774 --> 00:24:06,403
kokeilimme luoda sillä
mahdollisimman myrkyllisiä molekyylejä.

241
00:24:10,198 --> 00:24:15,620
Halusin selvittää, voiko tekoälyllä
kehittää tappavia molekyylejä.

242
00:24:17,414 --> 00:24:20,083
Emme uskoneet tekoälyn onnistuvan siinä,

243
00:24:20,167 --> 00:24:24,504
sillä ainoa tekemämme muutos
oli nollan muuttaminen ykköseksi.

244
00:24:26,631 --> 00:24:33,555
Muutos ajaa tekoälyä kohti myrkyllisyyttä
sen välttämisen sijaan. Siinä kaikki.

245
00:24:37,434 --> 00:24:40,979
Jätin tietokoneen tekemään työtään.

246
00:24:41,521 --> 00:24:44,816
Se alkoi luoda tuhansittain molekyylejä.

247
00:24:45,650 --> 00:24:49,529
Me vain painoimme käynnistysnappia.

248
00:24:54,409 --> 00:24:58,455
Seuraavana aamuna
tietokoneellani oli tiedosto.

249
00:24:59,080 --> 00:25:03,376
Siinä oli noin 40 000 molekyyliä,

250
00:25:03,460 --> 00:25:08,882
jotka olivat kenties myrkyllisimpiä
molekyylejä ihmiskunnan historiassa.

251
00:25:10,217 --> 00:25:14,554
Niskakarvani nousivat pystyyn.
En voinut uskoa silmiäni.

252
00:25:15,388 --> 00:25:20,936
Tietokone oli ideoinut kymmeniätuhansia
uusia kemiallisia aseita.

253
00:25:21,645 --> 00:25:27,609
Täällä on molekyylejä,
jotka ovat VX:ää tai VX:n kaltaisia.

254
00:25:28,360 --> 00:25:31,780
VX on yksi vaarallisimmista
kemiallisista aseista.

255
00:25:31,863 --> 00:25:37,786
Poliisin mukaan Kim Jong-namin
kimppuun lentokentällä käyneet naiset -

256
00:25:37,869 --> 00:25:41,665
käyttivät tappavaa VX-hermokaasua.

257
00:25:41,748 --> 00:25:44,960
VX voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

258
00:25:45,043 --> 00:25:47,629
Se on erittäin voimakas molekyyli,

259
00:25:47,712 --> 00:25:52,092
ja useimmat koneen luomat molekyylit
olivat vielä vaarallisempia.

260
00:25:53,301 --> 00:25:57,389
Monia niistä ei ollut nähty
koskaan aiemmin.

261
00:25:57,472 --> 00:26:02,727
Kun tajusimme asian,
mietimme, mitä oikein tuli tehtyä.

262
00:26:04,729 --> 00:26:09,359
Oivalsin pian,
että olimme avanneet Pandoran lippaan.

263
00:26:09,901 --> 00:26:13,280
Puhalsin pelin saman tien poikki.

264
00:26:13,905 --> 00:26:17,158
Halusin vain
esitelmääni tarvittavat tiedot.

265
00:26:19,202 --> 00:26:23,873
Koetta tehdessämme mietin,
mitä pahaa siitä muka voisi seurata.

266
00:26:26,251 --> 00:26:30,255
Nyt käsitän,
miten naiivisti suhtauduimme asiaan.

267
00:26:33,466 --> 00:26:36,928
Kammottavinta on,
että kuka tahansa voisi tehdä saman.

268
00:26:38,930 --> 00:26:40,765
Se hoituu käden käänteessä.

269
00:26:42,851 --> 00:26:46,187
Miten saamme tekoälyn
hallintaamme ennen kuin -

270
00:26:46,271 --> 00:26:50,942
sitä kenties käytetään
äärimmäisen tuhon välineenä?

271
00:26:55,697 --> 00:27:00,285
Keskeinen asia
keskusteltaessa tekoälystä -

272
00:27:00,368 --> 00:27:03,538
ja sen käytöstä yhteiskunnissamme -

273
00:27:04,289 --> 00:27:08,835
on kisa tekniikan kehittämiseen
liittyvän vallan -

274
00:27:08,918 --> 00:27:11,379
ja sen viisaan hallinnan välillä.

275
00:27:13,340 --> 00:27:16,926
Asiaan liittyy kiinteästi
eettisiä ja moraalisia näkökulmia,

276
00:27:17,010 --> 00:27:20,138
sillä sama tekniikka,
jota käytetään älypuhelimissa,

277
00:27:20,221 --> 00:27:23,850
voi päätyä tekemään päätöksen
ihmishengen viemisestä.

278
00:27:25,727 --> 00:27:31,650
Työpaikkani, Future of Life Institute,
on tutkija-aktivistien yhteisö.

279
00:27:31,733 --> 00:27:33,443
Yritämme osoittaa,

280
00:27:33,526 --> 00:27:38,698
että automaation lisäämisellä
on myös kääntöpuolensa.

281
00:27:38,782 --> 00:27:42,619
Pyrimme varmistamaan,
että luomaamme uutta teknologiaa -

282
00:27:42,702 --> 00:27:45,038
käytetään turvallisesti ja eettisesti.

283
00:27:46,247 --> 00:27:51,294
Rohkaisemme avointa keskustelua
säännöistä ja käytännöistä,

284
00:27:51,378 --> 00:27:54,172
joilla tekoälyn
sotilaskäyttöä säädeltäisiin.

285
00:27:54,798 --> 00:27:59,135
Taistelukentillä alkaa
jo olla käytössä tekniikkaa,

286
00:27:59,219 --> 00:28:01,680
joka voi tappaa itsenäisesti.

287
00:28:10,230 --> 00:28:15,110
YK julkaisi vuonna 2021 raportin -

288
00:28:15,193 --> 00:28:19,531
itsenäisesti toimivien tappavien aseiden
käytöstä Libyassa.

289
00:28:20,073 --> 00:28:23,910
Tutkimusryhmän mukaan Libyassa
viime vuonna käytetty ilma-alus -

290
00:28:23,993 --> 00:28:27,330
oli ohjelmoitu hyökkäämään itsenäisesti.

291
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Jos raportti pitää paikkansa,

292
00:28:31,292 --> 00:28:34,963
kyseessä on
käänteentekevä hetki historiassa,

293
00:28:35,046 --> 00:28:38,633
sillä tämä olisi ensimmäinen
vahvistettu kerta, kun tekoäly -

294
00:28:38,717 --> 00:28:42,137
teki päätöksen tappaa eikä ihminen.

295
00:28:49,686 --> 00:28:55,150
Pitkälle kehittyneitä autonomisia aseita
käytetään jo eri puolilla maailmaa.

296
00:28:56,192 --> 00:28:58,403
Tietoja on mm. Israelista.

297
00:29:00,280 --> 00:29:05,702
Azerbaidžan käytti robottijärjestelmiä
Armenian ilmatorjuntaa vastaan.

298
00:29:07,370 --> 00:29:12,500
Se voi lentää taistelukentällä
tuntikausia etsien kohteita -

299
00:29:12,584 --> 00:29:16,087
ja iskeä niihin
ilman minkäänlaista ihmisohjausta.

300
00:29:16,796 --> 00:29:21,760
Viime aikoina olemme myös nähneet
useita videoita toimista Ukrainassa.

301
00:29:23,303 --> 00:29:26,890
On epäselvää, millä tavalla
lennokkeja on käytetty.

302
00:29:26,973 --> 00:29:32,729
Valitsiko ihminen, mihin isketään,
vai tekikö kone päätökset itse?

303
00:29:32,812 --> 00:29:36,524
On kuitenkin varmaa,
että jossain vaiheessa,

304
00:29:36,608 --> 00:29:40,195
ellei niin ole jo käynyt
Libyassa, Ukrainassa tai muualla,

305
00:29:40,278 --> 00:29:44,449
kone tulee tekemään itsenäisesti
päätöksiä siitä, kenet tapetaan.

306
00:29:47,035 --> 00:29:50,997
Se, että koneet käyttävät
kuolettavaa voimaa ihmisiä vastaan -

307
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
ilman ihmisohjausta,

308
00:29:53,458 --> 00:29:57,337
on vastenmielistä
eikä sellaista saa hyväksyä.

309
00:29:59,214 --> 00:30:04,928
Pystyykö kansainvälinen yhteisö
vastaamaan tähän haasteeseen?

310
00:30:05,011 --> 00:30:06,888
Kysymys odottaa vastausta.

311
00:30:08,807 --> 00:30:12,685
Jos mietitään tulevaisuutta
vaikka vain muutaman vuoden päähän,

312
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
tilanne näyttää todella pelottavalta.

313
00:30:16,564 --> 00:30:20,485
Se pääoman ja ihmisten työpanoksen määrä,

314
00:30:20,568 --> 00:30:26,950
jolla tekoälyä vahvistetaan ja sen käyttöä
monipuolistetaan, on aivan valtava.

315
00:30:39,254 --> 00:30:43,424
Voi jestas tuota tyyppiä.
-Hän tietää, ettei voi voittaa.

316
00:30:46,719 --> 00:30:51,099
Koen innoittavana sen,
kun tekoäly voittaa jonkin haasteen.

317
00:30:51,683 --> 00:30:53,393
Viimeinen oljenkorsi.

318
00:30:54,352 --> 00:30:59,524
Samoja tekniikoita ja toimintoja
voi käyttää oikeassa ilma-aluksessa.

319
00:31:01,401 --> 00:31:03,653
Hyvä matsi.
-Kyllä vain.

320
00:31:08,658 --> 00:31:13,872
On yllättävää, että yhä esitetään
väitteitä siitä, mihin tekoäly ei pysty.

321
00:31:13,955 --> 00:31:17,166
"Se ei voi ikinä nousta shakkimestariksi."

322
00:31:20,211 --> 00:31:25,925
IBM:n tietokone päihitti ottelun
toisessa pelissä mestari Garri Kasparovin.

323
00:31:28,136 --> 00:31:30,847
Kasparov luovuttaa!

324
00:31:31,598 --> 00:31:34,642
Kun näen jotain, jota en ymmärrä,

325
00:31:34,726 --> 00:31:38,062
minua pelottaa.
Äskeistä en todellakaan ymmärrä.

326
00:31:39,355 --> 00:31:44,402
Sitten väitettiin, ettei kone voisi
ikinä voittaa go-pelin mestaruutta.

327
00:31:44,485 --> 00:31:50,700
Uskon, että ihmisen intuitio
on niin kehittynyt, ettei tekoäly -

328
00:31:50,783 --> 00:31:52,827
voi päihittää sitä.

329
00:31:55,330 --> 00:31:58,416
Go on yksi
monimutkaisimmista lautapeleistä,

330
00:31:58,499 --> 00:32:02,211
sillä mahdollisten siirtojen määrä
on yhteenlaskettuna -

331
00:32:02,295 --> 00:32:05,256
suurempi kuin atomien määrä universumissa.

332
00:32:06,716 --> 00:32:08,968
Googlen DeepMind-tiimi -

333
00:32:09,052 --> 00:32:14,265
kehitti AlphaGo-ohjelman haastamaan
maailman parhaat gon pelaajat.

334
00:32:16,559 --> 00:32:19,437
Onnittelut…
-AlphaGolle.

335
00:32:19,520 --> 00:32:22,774
Tietokoneohjelma
päihitti juuri huippuammattilaisen.

336
00:32:25,610 --> 00:32:31,532
Seuraavaksi DeepMind alkoi kehitellä
StarCraftia pelaavaa tekoälyä.

337
00:32:33,743 --> 00:32:38,081
StarCraft on ehkä kaikkien aikojen
suosituin reaaliaikainen strategiapeli.

338
00:32:40,291 --> 00:32:44,712
AlphaStar-ohjelma sai mainetta
voitettuaan monia mestaripelaajia.

339
00:32:45,338 --> 00:32:48,800
AlphaStar ottaa murskavoiton.

340
00:32:48,883 --> 00:32:52,553
Ammattilaiset eivät tule
voittamaan tätä taistelua.

341
00:32:53,638 --> 00:32:55,056
Aika naurettavaa.

342
00:32:55,139 --> 00:32:57,558
TEKOÄLYSTÄ STARCRAFT II:N SUURMESTARI

343
00:32:57,642 --> 00:33:00,895
Ammattipelaajat pitivät
koneen käyttämiä taktiikoita -

344
00:33:00,979 --> 00:33:04,816
ja strategioita erikoisina
ja ihmiselle vieraina.

345
00:33:07,151 --> 00:33:10,655
Silloin päässäni syttyi lamppu.

346
00:33:13,574 --> 00:33:16,828
Tajusin, että nyt on aika toimia.

347
00:33:17,412 --> 00:33:21,082
Näin merkittävää teknologiaa
tulisi hyödyntää.

348
00:33:24,502 --> 00:33:29,382
Tiesin lähitaistelun haasteet
SEAL-kokemusteni perusteella,

349
00:33:30,383 --> 00:33:34,470
mutta F-18-lentäjänä
toiminut hyvä ystäväni kertoi,

350
00:33:34,554 --> 00:33:37,724
että hävittäjälentäjillä on sama ongelma.

351
00:33:37,807 --> 00:33:39,434
Kommunikaatio takkuilee,

352
00:33:39,517 --> 00:33:44,439
ja ilmatorjuntaohjusten kasvava käyttö
tekee toiminnasta liian vaarallista.

353
00:33:47,483 --> 00:33:50,987
Mitä jos tekoäly ohjaisi hävittäjää?

354
00:33:51,070 --> 00:33:56,159
AlphaDogfight-kokeissa
on alkamassa ensimmäinen semifinaali.

355
00:33:56,242 --> 00:33:59,871
USA:n asevoimien
tutkimusorganisaatio Darpa -

356
00:33:59,954 --> 00:34:03,624
oli nähnyt AlphaGon ja AlphaStarin.

357
00:34:04,292 --> 00:34:08,171
Siitä AlphaDogfight-kilpailun
idea sai alkunsa.

358
00:34:09,005 --> 00:34:11,466
Juuri noin tuossa tulee toimia.

359
00:34:11,549 --> 00:34:13,593
Näyttää ihmisen ohjaamalta.

360
00:34:15,595 --> 00:34:19,057
Dogfight-termi tarkoittaa
hävittäjien lähitaistelua.

361
00:34:19,849 --> 00:34:26,314
Ikään kuin nyrkkeilyottelu ilmassa.
Ehkä monelle Top Gun -elokuvista tuttua.

362
00:34:26,397 --> 00:34:27,815
Pärjäämmekö niille?

363
00:34:28,649 --> 00:34:31,277
Emme ohjuksille.
-Dogfight siis luvassa.

364
00:34:35,531 --> 00:34:39,410
Dogfight-tekniikoiden oppiminen
voi viedä jopa kymmenen vuotta.

365
00:34:42,288 --> 00:34:46,417
Se on tekoälysovellukselle kova haaste.

366
00:34:54,092 --> 00:34:59,055
Tekoälyä ei ollut aiemmin saatu
hallitsemaan dogfightia itsenäisesti.

367
00:34:59,138 --> 00:35:03,017
Arvelimme, että koneoppiminen
olisi paras lähestymistapa.

368
00:35:04,477 --> 00:35:08,189
Aluksi tekoäly ei tiennyt
mitään ympäristöstään.

369
00:35:08,272 --> 00:35:13,152
Se ei tiennyt lentävänsä eikä tuntenut
dogfight-termiä tai F-16:ta.

370
00:35:13,236 --> 00:35:15,905
Se tiesi vain käytettävissä
olevat toiminnot -

371
00:35:15,988 --> 00:35:18,407
ja ryhtyi kokeilemaan niitä.

372
00:35:19,325 --> 00:35:23,204
Sininen kone on vasta-alkaja.

373
00:35:23,287 --> 00:35:25,832
Se vaappuu -

374
00:35:26,624 --> 00:35:30,795
ja lentää hyvin epävarmasti
enimmäkseen poispäin vastustajasta.

375
00:35:31,587 --> 00:35:36,134
Taistelun edetessä sininen kone
alkaa vähitellen löytää strategiansa.

376
00:35:36,676 --> 00:35:38,636
Se on paremmassa iskuasemassa.

377
00:35:39,178 --> 00:35:43,891
Aina välillä opetusalgoritmi palkitsee
suorituksen ja rohkaisee jatkamaan.

378
00:35:45,143 --> 00:35:50,064
Tietokoneiden käyttö
moninkertaistaa koulutuskapasiteetin.

379
00:35:51,357 --> 00:35:55,778
Jos verrataan koripalloon,
niin yhden joukkueen sijaan -

380
00:35:55,862 --> 00:36:00,950
tässä matkataan maailmalla
ja pelataan 512 joukkueella yhtä aikaa.

381
00:36:01,492 --> 00:36:03,452
Taidot karttuvat vauhdilla.

382
00:36:04,162 --> 00:36:07,456
Simulaatioita pyöritettiin kellon ympäri,

383
00:36:07,540 --> 00:36:11,919
ja 10 kuukaudessa saatiin kasaan
30 vuoden edestä lentäjäkoulutusta.

384
00:36:12,879 --> 00:36:17,717
Haparoivista vasta-alkajista
tuli piinkovia sotakoneita.

385
00:36:19,010 --> 00:36:23,514
Koulutusaikana kilpailimme
vain muita tekoälyjä vastaan.

386
00:36:24,473 --> 00:36:28,561
Lopullinen tavoite oli kuitenkin
kisata ihmisiä vastaan.

387
00:36:34,192 --> 00:36:38,487
Olen Mike Benitez, everstiluutnantti
Yhdysvaltain ilmavoimissa.

388
00:36:39,155 --> 00:36:41,157
Olen palvellut 25 vuotta.

389
00:36:42,825 --> 00:36:47,538
Olen osallistunut 250 tehtävään
ja käynyt Weapons Schoolin.

390
00:36:48,039 --> 00:36:49,832
Se on versiomme Top Gunista.

391
00:36:52,627 --> 00:36:58,758
En ole ennen kisannut tekoälyä vastaan.
On kiinnostavaa nähdä, miten pärjään.

392
00:36:59,634 --> 00:37:03,221
Lähitaistelu 1,8 kilometrin korkeudessa.

393
00:37:04,388 --> 00:37:05,223
Nyt se alkaa.

394
00:37:13,314 --> 00:37:16,651
Matalalla.
-Aika mielenkiintoista.

395
00:37:20,780 --> 00:37:23,658
Mennyttä.
-Se oli nappisuoritus.

396
00:37:25,910 --> 00:37:27,453
Toinen erä.

397
00:37:35,378 --> 00:37:40,716
Tekoälyn liikkeet ilmassa
ovat niin tarkkoja,

398
00:37:41,384 --> 00:37:43,219
etten millään pysy perässä.

399
00:37:48,474 --> 00:37:51,894
Kohtaamisasemiin. Kohta tulee isku.

400
00:37:53,145 --> 00:37:55,022
Siinä.
-Kuolin taas.

401
00:37:58,567 --> 00:38:00,069
Tekoäly ei pelkää.

402
00:38:00,736 --> 00:38:03,781
Inhimillistä tekijää ei sen kohdalla ole.

403
00:38:04,991 --> 00:38:10,121
Yksi tekoälyn kiinnostavimmista
taktiikoista oli iskeminen edestä.

404
00:38:10,621 --> 00:38:16,377
Ihminen pyrkii yleensä ampumaan takaapäin,
jottei vastustaja pääse yllättämään.

405
00:38:17,044 --> 00:38:20,381
Lähitaistelussa vaaditaan kylmiä hermoja.

406
00:38:21,424 --> 00:38:25,511
Kun etäisyys toiseen koneeseen
alkaa olla alle 200 metriä,

407
00:38:25,594 --> 00:38:27,471
kyse on nanosekunneista.

408
00:38:27,555 --> 00:38:31,183
Törmäysriski on suuri,
joten ihminen välttää sellaista.

409
00:38:32,852 --> 00:38:35,938
Tekoäly ei pelkää kuolemaa,
ellei sen käsketä pelätä.

410
00:38:37,857 --> 00:38:40,234
Tuntuu kuin taistelisi ihmistä vastaan.

411
00:38:40,776 --> 00:38:44,113
Mutta ihmistä,
joka ei piittaa turvallisuudesta.

412
00:38:45,406 --> 00:38:47,325
Hän ei selviä tästä.

413
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
Aika ei riitä.

414
00:39:01,964 --> 00:39:02,965
Hyvää yötä.

415
00:39:04,091 --> 00:39:04,925
Kuolin.

416
00:39:16,729 --> 00:39:21,317
Se vetää nöyräksi.
En ole ehkä paras mies tehtävään,

417
00:39:21,400 --> 00:39:24,320
vaan kenties korvattavissa tekoälyllä.

418
00:39:25,696 --> 00:39:28,824
Sama näkyvyys ja alkuasetelma.

419
00:39:29,450 --> 00:39:32,078
Kun tekoäly ohjaa hävittäjää,

420
00:39:32,787 --> 00:39:37,249
se voittaa jatkuvasti ja selvästi
ja dominoi niin merkittävästi,

421
00:39:37,333 --> 00:39:41,545
että olisi tarpeen saada se käyttöön heti.

422
00:39:43,672 --> 00:39:49,970
Tekoäly tulee ohjaamaan F-16-hävittäjiä
ehkä jo lähitulevaisuudessa.

423
00:39:51,305 --> 00:39:58,062
Ihmislentäjän voittomahdollisuudet
tekoälypilottia vastaan ovat olemattomat.

424
00:39:59,605 --> 00:40:02,733
Jos yksi tekoälypilotti on voittamaton,

425
00:40:02,817 --> 00:40:06,695
niin voi vain kuvitella,
mitä viisikymmentä tai sata -

426
00:40:07,279 --> 00:40:12,535
tai tuhat tekoälypilottia
voisivat saavuttaa.

427
00:40:13,661 --> 00:40:19,166
Parveilussa ryhmä kehittyneitä
tekoälyhävittäjiä tekee yhteistyötä.

428
00:40:19,250 --> 00:40:23,754
Ne jakavat tietoa toisilleen
ratkaistakseen yhdessä ongelman.

429
00:40:25,172 --> 00:40:30,469
Parviälytoiminto tulee olemaan
mullistava voimavara -

430
00:40:30,553 --> 00:40:32,638
meille ja liittolaisillemme.

431
00:41:42,708 --> 00:41:47,379
Kohde löydetty. Lennokit seuraavat häntä.

432
00:42:01,936 --> 00:42:03,604
Ja nyt alas.

433
00:42:07,566 --> 00:42:10,402
Parviälytutkimuksemme tavoitteena -

434
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
on pystyä käyttämään lennokkiryhmiä -

435
00:42:13,781 --> 00:42:17,910
vaikeakulkuisilla
tai vaarallisilla alueilla.

436
00:42:21,622 --> 00:42:26,085
Tutkimusprojektimme on saanut
tukea USA:n puolustusvoimilta.

437
00:42:26,919 --> 00:42:32,967
Jos täytyy tutkia alue, jolle on
vaikea päästä tai joka on hyvin laaja,

438
00:42:33,676 --> 00:42:38,389
lennokkiparvi on käytännöllinen tapa
laajentaa yksilön kapasiteettia -

439
00:42:38,472 --> 00:42:41,934
ja kerätä
tehtävän kannalta tärkeää tietoa.

440
00:42:46,689 --> 00:42:51,485
Parvitehtävissä annamme
lennokeille käskyn -

441
00:42:51,569 --> 00:42:57,283
jäljittää kohde, ja lennokit
suorittavat tehtävän itsenäisesti.

442
00:42:59,493 --> 00:43:05,833
Tekoälyn ansiosta robotit
osaavat liikkua parvena hajautetusti.

443
00:43:10,546 --> 00:43:12,506
Eläinten muodostamissa parvissa -

444
00:43:13,299 --> 00:43:18,178
ei ole pääjehua,
joka komentaisi muita eläimiä.

445
00:43:20,556 --> 00:43:27,521
Käytös perustuu yksilöihin,
jotka noudattavat muutamaa sääntöä.

446
00:43:27,605 --> 00:43:32,443
Lopputuloksena on
kollektiivista ryhmänä toimimista.

447
00:43:33,944 --> 00:43:39,992
Luonnon parvissa hämmästyttävintä
on niiden liikkeiden sulavuus.

448
00:43:40,576 --> 00:43:44,288
Yksilöt on ikään kuin
luotu toimimaan ryhmänä.

449
00:43:46,790 --> 00:43:53,172
Ihannetilanteessa lennokkiparvi
toimisi luonnon parvien tapaan -

450
00:43:53,672 --> 00:43:56,717
eli tekisi päätöksiä kollektiivisesti.

451
00:43:59,845 --> 00:44:06,268
Toinen inspiraationlähteemme luonnossa
on parven luotettavuus ja kestävyys.

452
00:44:07,311 --> 00:44:12,983
Koko parvi ei luhistu,
vaikka jokin yksilö epäonnistuisikin.

453
00:44:15,194 --> 00:44:20,866
Vaikka yksi jäsen putoaisi pelistä pois
tai jättäisi tehtävänsä hoitamatta,

454
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
parvi jatkaa työtään.

455
00:44:25,204 --> 00:44:27,873
Siihen mekin pyrimme.

456
00:44:29,333 --> 00:44:33,879
Taistelutilanteissa on pystyttävä
tunnistamaan viholliskoneet.

457
00:44:33,962 --> 00:44:37,841
Aiemmin yhtä robottia kohti
tarvittiin aina yksi ihmisohjaaja.

458
00:44:38,592 --> 00:44:43,555
Robotit toimivat yhä itsenäisemmin,
joten pian suurta robottimäärää -

459
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
ehkä ohjaa pieni ryhmä ihmisiä.

460
00:44:47,851 --> 00:44:51,271
Uskon, että tuhannen yksilön parvi
on täysin mahdollinen.

461
00:44:51,355 --> 00:44:56,443
Jokainen lennokki toimii itsenäisesti,
joten vain taivas on rajana.

462
00:44:59,071 --> 00:45:03,325
Olemme työstäneet parveilua
jo pitkään simulaatioissa.

463
00:45:03,409 --> 00:45:07,246
Nyt on aika tuoda toiminto
oikeisiin ilma-aluksiin.

464
00:45:07,329 --> 00:45:12,042
Aloitamme kolmella robotilla,
joita käytetään yhtä aikaa.

465
00:45:12,126 --> 00:45:15,254
Lisäämme kapasiteettia vähitellen.

466
00:45:15,838 --> 00:45:20,175
Testaamme pienissä järjestelmissä
samoja ominaisuuksia,

467
00:45:20,259 --> 00:45:23,679
joita voisi käyttää
esimerkiksi hävittäjissä.

468
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
Pohdimme paljon sitä,

469
00:45:26,598 --> 00:45:31,937
miten joukkueen saisi vastaamaan
taisteluvahvuudeltaan pataljoonaa.

470
00:45:34,982 --> 00:45:39,528
Tai miten pataljoonan taisteluvahvuus
saadaan prikaatin tasolle.

471
00:45:39,611 --> 00:45:41,697
Parvet mahdollistavat sen.

472
00:45:42,531 --> 00:45:45,200
Kun parviälyn potentiaali
saadaan käyttöön,

473
00:45:45,284 --> 00:45:49,455
luodaan uusi ja merkittävä
sotilaallinen pelote.

474
00:45:52,332 --> 00:45:57,004
Innostavinta tässä ovat
kaikki nuoret miehet ja naiset,

475
00:45:57,087 --> 00:46:00,507
joiden hengen pelastamme,
jos teemme tämän oikein.

476
00:46:01,091 --> 00:46:03,594
Menettäisimme koneita -

477
00:46:04,553 --> 00:46:05,846
ihmishenkien sijaan.

478
00:46:06,638 --> 00:46:10,893
Jotkut uskovat robottiaseiden
tekevän sodankäynnistä tarkempaa -

479
00:46:10,976 --> 00:46:15,397
ja inhimillisempää,
mutta etukäteen on vaikea ennustaa,

480
00:46:15,481 --> 00:46:19,443
miten autonomiset aseet
ehkä muuttavat sodankäyntiä.

481
00:46:21,320 --> 00:46:23,238
Tätä voi verrata Gatlingiin.

482
00:46:25,073 --> 00:46:30,954
Keksijä Richard Gatling näki
kotiin palaavia haavoittuneita sotilaita.

483
00:46:32,289 --> 00:46:35,292
Hän halusi inhimillistää sodankäyntiä.

484
00:46:36,293 --> 00:46:42,633
Hän toivoi kaatuneiden määrän vähenevän,
jos rintamalla tarvitaan vähemmän väkeä.

485
00:46:44,092 --> 00:46:50,516
Hän keksi Gatling-sarjatuliaseen,
joka automatisoi ampumisen.

486
00:46:53,268 --> 00:46:57,981
Se satakertaisti sotilaiden tulivoiman.

487
00:47:01,151 --> 00:47:05,239
Usein pyrkimykset tehostaa
ja inhimillistää sodankäyntiä -

488
00:47:06,490 --> 00:47:07,991
tekevätkin päinvastoin.

489
00:47:10,077 --> 00:47:14,498
Kuvitellaan yksi
väärin kohdistettu lennokki-isku,

490
00:47:14,581 --> 00:47:18,544
joka saa paikallisväestön vastustamaan
USA:ta tai alueen hallintoa,

491
00:47:18,627 --> 00:47:20,712
jotka muka edustavat hyvää.

492
00:47:22,506 --> 00:47:25,175
Sitten kerrotaan se tuhannella.

493
00:47:26,802 --> 00:47:30,305
Asejärjestelmä, joka on edullinen -

494
00:47:30,389 --> 00:47:34,560
ja skaalautuva eikä vaadi ihmisohjausta,

495
00:47:34,643 --> 00:47:37,896
muuttaa dramaattisesti
konfliktien pidäkkeitä.

496
00:47:40,107 --> 00:47:44,862
Valvon öitä miettiessäni maailmaa,
jossa sota on läsnä kaikkialla -

497
00:47:44,945 --> 00:47:48,657
ja jossa sodan vaikutuksia
elämään ja talouteen ei enää tunneta,

498
00:47:48,740 --> 00:47:54,037
koska aseiden kylvämä kuolema
on meille niin etäinen asia.

499
00:47:59,501 --> 00:48:01,420
Asia kummittelee mielessäni.

500
00:48:02,129 --> 00:48:06,258
Halusin vain löytää esimerkin
tekoälyn väärinkäytöstä.

501
00:48:06,800 --> 00:48:13,265
Ajatuskokeen odottamattomat seuraukset
paisuivatkin valtaviksi.

502
00:48:13,348 --> 00:48:16,268
TEKOÄLY LÄÄKETUTKIMUKSESSA:
UHKA VAI MAHDOLLISUUS?

503
00:48:17,227 --> 00:48:22,482
Kun pidin esitelmäni tekoälyn
luomista myrkkymolekyyleistä,

504
00:48:22,566 --> 00:48:24,484
kuulijoiden leuat loksahtivat.

505
00:48:29,406 --> 00:48:33,577
Sitten piti päättää,
julkaistaisiinko tiedot.

506
00:48:34,828 --> 00:48:39,166
Toisaalta halusimme varoittaa
maailmaa näistä potentiaalista uhkista,

507
00:48:39,249 --> 00:48:44,087
mutta toisaalta joku voisi
saada päähänsä ikäviä ideoita.

508
00:48:46,256 --> 00:48:48,258
Päätimme, että julkaisu kannattaa,

509
00:48:48,342 --> 00:48:54,139
sillä se voisi kenties ennaltaehkäistä
tällaista tekoälyn väärinkäyttöä.

510
00:48:54,222 --> 00:48:56,975
TEKOÄLYN KAKSIKÄYTTÖ LÄÄKETUTKIMUKSESSA

511
00:48:57,559 --> 00:49:01,813
TEKOÄLYN MAHDOLLINEN KÄYTTÖ
KEMIALLISTEN ASEIDEN LUOMISEEN

512
00:49:01,897 --> 00:49:04,775
Yleisön reaktio tuli sokkina.

513
00:49:07,110 --> 00:49:10,656
Julkaisun sivuilta näemme,
kuinka moni on katsonut sitä.

514
00:49:10,739 --> 00:49:14,868
Yleensä julkaisumme saavat enintään -

515
00:49:14,952 --> 00:49:19,831
muutama tuhat lukijaa vuodessa
tai useamman vuoden aikana.

516
00:49:19,915 --> 00:49:25,671
Viikossa sen oli lukenut 10 000 ihmistä,
sitten 20 000, 30 000 ja 40 000.

517
00:49:25,754 --> 00:49:28,715
Kävijöitä oli 10 000 päivässä.

518
00:49:30,258 --> 00:49:33,679
Julkaisusta on kirjoitettu
arvostetuissa talouslehdissä.

519
00:49:35,639 --> 00:49:39,977
Radiolab otti meihin yhteyttä.
Se on tunnettu radio-ohjelma.

520
00:49:41,937 --> 00:49:45,899
Sitten reaktioiden vyöry
karkasi täysin käsistä.

521
00:49:49,778 --> 00:49:53,532
Tviittien perusteella olimme
lähestulkoon itse piruja.

522
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
Motiivejamme ihmeteltiin.

523
00:49:57,911 --> 00:50:01,081
TIEDENÖRTIT TAPPAVAT MEIDÄT.

524
00:50:01,164 --> 00:50:04,501
Sitten saimme odottamattoman kutsun.

525
00:50:08,797 --> 00:50:12,926
Valkoisessa talossa oli keskusteltu
julkaisustamme paljon.

526
00:50:13,010 --> 00:50:15,345
Meitä haluttiin kuulla kiireellisesti.

527
00:50:18,849 --> 00:50:23,020
Sen tason kutsu on tietenkin suuri kunnia.

528
00:50:24,104 --> 00:50:28,900
Sitten sitä tajuaa joutuvansa
todellakin pääpomon puheille.

529
00:50:29,693 --> 00:50:33,196
Koostimme avoimen lähdekoodin dataa…

530
00:50:33,280 --> 00:50:37,701
Noin kuudessa tunnissa ohjelma loi 40 000…

531
00:50:37,784 --> 00:50:41,038
Meiltä kysyttiin tietokoneiden tehosta.

532
00:50:41,872 --> 00:50:48,378
Vastasimme, että käytimme varsin
tavallista 6 vuotta vanhaa Macia.

533
00:50:49,463 --> 00:50:51,423
Se tieto ällistytti.

534
00:50:54,968 --> 00:51:01,349
Ihmiset ja virastot, joiden vastuulla
on ymmärtää kemiallisia aseita,

535
00:51:01,975 --> 00:51:04,352
eivät tienneet näistä uhkista mitään.

536
00:51:06,605 --> 00:51:10,025
Käsissämme on reseptikirja
kemiallisten aseiden luomiseen.

537
00:51:10,650 --> 00:51:15,572
Väärissä käsissä
eli pahantahtoisen toimijan hallussa -

538
00:51:16,573 --> 00:51:19,451
se voi kylvää järkyttävää tuhoa.

539
00:51:21,703 --> 00:51:26,458
Asian suhteen on toimittava
joko luomalla säännöksiä -

540
00:51:27,250 --> 00:51:31,046
tai estämällä teknologian
väärinkäyttö rajoituksilla,

541
00:51:31,797 --> 00:51:37,344
sillä tässä piilevä potentiaalinen uhka
on kerrassaan kammottava.

542
00:51:40,680 --> 00:51:46,394
Tekoälyyn liittyvät eettiset pohdinnat
ovat pitkälti yhteiskunnan harteilla,

543
00:51:46,478 --> 00:51:50,273
eivät niinkään insinöörien,
teknologien tai matemaatikkojen.

544
00:51:52,484 --> 00:51:56,822
Kaikkien uusien
teknologisten innovaatioiden -

545
00:51:56,905 --> 00:52:00,617
käyttötavat riippuvat lopulta
yhteiskunnan näkemyksistä.

546
00:52:03,036 --> 00:52:06,498
USA:n puolustusministeriön ohjeistus -

547
00:52:06,581 --> 00:52:12,337
sallii vain ihmisten tehdä taistelussa
kuolemaan johtavia päätöksiä.

548
00:52:12,420 --> 00:52:14,673
Kone voi kyllä tappaa,

549
00:52:15,674 --> 00:52:18,927
mutta vain sitä ohjaavan ihmisen käskystä.

550
00:52:19,636 --> 00:52:21,429
En usko ohjeen muuttuvan.

551
00:52:24,724 --> 00:52:28,103
Meille vakuutetaan,
että tekniikka on turvallista.

552
00:52:29,729 --> 00:52:35,485
USA:n sotavoimien maine lennokkisodassa
on kuitenkin varsin kolhiintunut.

553
00:52:36,820 --> 00:52:41,783
Kun pohditaan, voiko USA:n armeijan
luottaa käyttävän tekoälyä vastuullisesti,

554
00:52:41,867 --> 00:52:44,953
menneet teot puhuvat puolestaan.

555
00:52:46,288 --> 00:52:50,125
Puolustusministeriön ohjeistus
autonomisista aseista -

556
00:52:50,208 --> 00:52:52,919
ei sulje pois mitään asejärjestelmiä.

557
00:52:53,003 --> 00:52:56,715
Vaikka eri maiden sotavoimissa
ei käytettäisikään robottiaseita,

558
00:52:56,798 --> 00:53:01,595
yhä suurempi osa päätöksistä
saatetaan jättää koneiden kontolle -

559
00:53:01,678 --> 00:53:03,680
toiminnan tehostamiseksi.

560
00:53:04,764 --> 00:53:09,978
Se voi johtaa automatisoimaan päätöksiä,
joita ei haluttaisi automatisoida.

561
00:53:12,022 --> 00:53:16,985
Putin on sanonut, että tekoälyn hallitsija
hallitsee koko maailmaa.

562
00:53:17,736 --> 00:53:23,325
Presidentti Xi on tehnyt selväksi,
että tekoäly on tärkein teknologia,

563
00:53:23,408 --> 00:53:25,994
jossa Kiina haluaa nousta aallonharjalle.

564
00:53:26,786 --> 00:53:29,831
Nyt käydään teknologiakisaa.

565
00:53:33,501 --> 00:53:39,507
Tekoälyn vaaroista puhutaan paljon,
ja se on täysin aiheellista.

566
00:53:40,425 --> 00:53:45,180
Tekoälyosaamisessa on kuitenkin
meneillään kova kilpailu.

567
00:53:47,224 --> 00:53:51,603
Vastapelurimme,
olipa kyseessä Kiina, Venäjä tai Iran,

568
00:53:52,187 --> 00:53:56,566
eivät piittaa pätkääkään
meidän tekoälyohjeistuksistamme.

569
00:54:00,779 --> 00:54:04,616
Tekoälyn sääntelystä
keskustellaan yhä enemmän,

570
00:54:06,076 --> 00:54:09,287
mutta toivoisin johtajiemme
keskustelevan siitä,

571
00:54:09,371 --> 00:54:15,168
miten nopeasti teknologiaa
voidaan kehittää ja ottaa käyttöön.

572
00:54:33,395 --> 00:54:38,441
Olemme maavoimien ammattiliiton
vuotuisessa messutapahtumassa.

573
00:54:39,609 --> 00:54:44,572
Suunnilleen kaikki puolustusvoimille
tuotteita ja tekniikkaa myyvät firmat -

574
00:54:44,656 --> 00:54:46,616
osallistuvat messuille.

575
00:54:47,701 --> 00:54:53,748
Ilmavoimien tukikohdassa Tyndallissa
partioi koko ajan neljä robottiamme.

576
00:54:55,750 --> 00:55:00,130
Robotteihin voi asentaa kameroita,
erilaisia tunnistimia -

577
00:55:00,213 --> 00:55:05,135
tai vaikka robottikäsiä
asiakkaan tarpeiden mukaan.

578
00:55:06,303 --> 00:55:09,347
Entä jos vihollinen käyttää tekoälyä?

579
00:55:09,431 --> 00:55:16,062
Jos heillä on ihmistä nopeammin
reagoiva järjestelmä, on oltava valmiina.

580
00:55:17,564 --> 00:55:21,443
Koulutamme järjestelmämme
hankkimaan tietoa vihollisesta.

581
00:55:22,027 --> 00:55:26,531
Ne iskevät viholliskohteisiin,
mutta ihminen valvoo tappoketjua.

582
00:55:33,288 --> 00:55:36,416
Päivää, kenraali. Mitä kuuluu?

583
00:55:37,625 --> 00:55:42,630
Tekoälypilottiimme on panostettu
paljon. Se on nimeltään Hivemind.

584
00:55:43,298 --> 00:55:47,135
Se on käytössä Nova-nelikopterissa,
joka lentää rakennuksiin -

585
00:55:47,218 --> 00:55:50,764
ja tutkii ne ennen erikoisjoukkojen
tai jalkaväen etenemistä.

586
00:55:50,847 --> 00:55:56,811
Sitä käytetään V-Bat-lennokeissa,
joita voisi lähettää ilmaan sadoittain.

587
00:55:56,895 --> 00:56:01,608
Ne olisivat tehokas ilmatorjuntaväline
Taiwaninsalmella tai vaikka Ukrainassa.

588
00:56:01,691 --> 00:56:03,360
Meillä on hieno tuote.

589
00:56:03,943 --> 00:56:06,196
Kiitoksia.
-Kiitos, kenraali.

590
00:56:07,906 --> 00:56:13,536
Tekoälypilottien pitäisi olla käytössä
kaikkialla vuoteen 2030 mennessä.

591
00:56:14,120 --> 00:56:17,791
Eri maiden sotavoimat ottavat
niitä nopealla tahdilla käyttöön.

592
00:56:19,250 --> 00:56:22,962
Oletko Romanian puolustusvoimien
lennokkivastaava?

593
00:56:23,046 --> 00:56:24,631
Teknologia-asiantuntija.

594
00:56:25,256 --> 00:56:29,803
Olemme käyttäneet tekoälypilottiin
puoli miljardia dollaria -

595
00:56:29,886 --> 00:56:33,181
ja lähivuosina käytämme
vielä miljardi dollaria.

596
00:56:33,264 --> 00:56:37,769
Se on pääsyy yrityksemme
voittokulkuun Yhdysvalloissa.

597
00:56:37,852 --> 00:56:42,732
Hienoa. Oikein vaikuttavaa.
Onnistuitteko aseistamaan tuon?

598
00:56:43,650 --> 00:56:48,321
Tuota ei ole vielä aseistettu,
mutta tulevaisuudessa kyllä.

599
00:56:48,905 --> 00:56:52,534
Asiakkaalle se voi olla rekka,
meille se on älyrekka,

600
00:56:52,617 --> 00:56:54,953
joka pystyy vaikka mihin.

601
00:56:55,703 --> 00:56:57,914
Palaan aivan varmasti asiaan.

602
00:57:01,584 --> 00:57:04,129
Kymmenen vuoden päästä -

603
00:57:04,212 --> 00:57:10,802
tekoäly ja autonomiset aseet
ovat takuulla vallanneet nämä markkinat.

604
00:57:14,889 --> 00:57:19,352
Ne sotavoimat, jotka käyttävät
tekoälyä ja autonomisia aseita,

605
00:57:19,436 --> 00:57:25,275
tulevat murskaamaan täysin ne,
jotka eivät niitä käytä.

606
00:57:26,401 --> 00:57:30,780
Ylivoima on yhtä selvä
kuin panssariautoilla hevosia vastaan -

607
00:57:31,781 --> 00:57:34,826
tai konetuliaseilla miekkoja vastaan.

608
00:57:34,909 --> 00:57:37,370
Peli on täysin selvä.

609
00:57:38,746 --> 00:57:42,750
Tekoäly tulee olemaan läsnä
sodankäynnin kaikilla osa-alueilla.

610
00:57:43,585 --> 00:57:47,005
Taktisella ja strategisella tasolla.

611
00:57:47,088 --> 00:57:50,800
Toimien nopeudella,
jota emme osaa edes kuvitella.

612
00:57:53,094 --> 00:57:57,432
Komentajat ovat jo nyt helisemässä
informaatiotulvan edessä.

613
00:57:57,515 --> 00:58:01,311
On satelliitti- ja lennokkikuvaa
ja antureista saatua dataa.

614
00:58:02,103 --> 00:58:06,774
Tekoäly voi auttaa komentajia
jäsentämään tietoa nopeammin -

615
00:58:07,650 --> 00:58:09,903
ja tekemään sen pohjalta päätöksiä.

616
00:58:11,237 --> 00:58:17,702
Tekoäly huomioi kaikki
sodankäyntiin vaikuttavat tekijät.

617
00:58:18,286 --> 00:58:20,246
Se luo strategioita -

618
00:58:22,499 --> 00:58:25,668
ja antaa neuvoja taistelun voittamiseen.

619
00:58:32,217 --> 00:58:34,344
INNOVAATIOKESKUS

620
00:58:36,971 --> 00:58:40,266
Me Lockheed Martinilla
pidämme ministeriön tavoin -

621
00:58:40,350 --> 00:58:45,104
tekoälyä johtamissodankäynnin
avainteknologiana.

622
00:58:47,065 --> 00:58:52,695
Leviämisnopeus on 60 cm sekunnissa.
-Alue on noin kolme neliökilometriä.

623
00:58:52,779 --> 00:58:55,782
Sodan sumu on huomioitava puolustuksessa.

624
00:58:57,158 --> 00:59:03,206
Siinä on yhtymäkohtia päätöksentekoon
maastopalojen riehuessa.

625
00:59:03,289 --> 00:59:06,543
Washburnin palo
on Wawonan pohjoispuolella.

626
00:59:06,626 --> 00:59:09,629
Päätöksiä pitää tehdä vajaalla tiedolla.

627
00:59:10,630 --> 00:59:14,300
Miten tekoäly voi helpottaa
päätöksentekoa?

628
00:59:17,637 --> 00:59:21,266
Maastopalot ovat
kaoottisia ja mutkikkaita.

629
00:59:22,267 --> 00:59:28,273
Kehitämme tekoälysovellusta,
joka auttaa tekemään päätöksiä.

630
00:59:31,442 --> 00:59:33,987
Cognitive Mission Manager on ohjelma,

631
00:59:34,070 --> 00:59:37,949
joka kerää
lämpökameran ilmakuva-aineistoa -

632
00:59:38,032 --> 00:59:41,786
ja prosessoi sen
tekoälyalgoritmiemme avulla -

633
00:59:41,869 --> 00:59:45,248
ennustaakseen palon etenemisen.

634
00:59:48,042 --> 00:59:52,922
Tulevaisuudessa ohjelma
käyttää simulaatioita.

635
00:59:53,006 --> 00:59:57,093
Se käy läpi tuhansittain skenaarioita -

636
00:59:57,176 --> 01:00:00,722
ja suosittelee tehokkaimpia tapoja
käyttää resursseja,

637
01:00:00,805 --> 01:00:04,225
jotta tärkeimmät alueet
voitaisiin suojata tulelta.

638
01:00:08,062 --> 01:00:12,817
Se voi ohjata
ilmasammutusyksikön tietylle alueelle,

639
01:00:13,568 --> 01:00:15,903
maastoryhmän raivaamaan -

640
01:00:16,946 --> 01:00:19,574
tai sammutusryhmän suihkuttamaan.

641
01:00:19,657 --> 01:00:23,077
Ohjelma ohjaa sammutusyksiköt
tärkeimmille alueille.

642
01:00:26,289 --> 01:00:31,044
Sen avulla päätökset
tehdään nopeammin ja tehokkaammin.

643
01:00:35,757 --> 01:00:38,468
Tekoäly on työkalu, joka auttaa ihmisiä -

644
01:00:38,551 --> 01:00:42,305
pysymään kärryillä,
kun ympäristö muuttuu jatkuvasti.

645
01:00:43,389 --> 01:00:46,517
Samoja periaatteita voidaan soveltaa -

646
01:00:46,601 --> 01:00:50,521
myös Lockheed Martinin
puolustuspuolen toimintaan.

647
01:00:52,231 --> 01:00:55,860
Puolustusvoimissa tekoäly
ei enää ole ominaisuus,

648
01:00:55,943 --> 01:01:00,782
jota voisi käyttää yksittäisissä aseissa
isku- ja tappopäätösten tekemiseen,

649
01:01:00,865 --> 01:01:05,787
vaan se halutaan ottaa kiinteäksi osaksi
koko päätöksentekoketjua.

650
01:01:09,457 --> 01:01:13,378
USA:n maavoimilla on iso projekti
nimeltä Project Convergence.

651
01:01:14,545 --> 01:01:19,592
Laivastolla on Overmatch ja ilmavoimilla
Advanced Battle Management System.

652
01:01:21,886 --> 01:01:26,683
Puolustusministeriö pohtii,
miten palaset voisi yhdistää,

653
01:01:26,766 --> 01:01:29,268
jotta päihittäisimme
vastapuolen nopeudessa -

654
01:01:30,395 --> 01:01:32,563
ja saisimme etulyöntiaseman.

655
01:01:33,398 --> 01:01:37,527
Taistelua johtava tekoäly
olisi eräänlainen kenraali,

656
01:01:37,610 --> 01:01:39,821
joka tekee päätöksiä taistelusta.

657
01:01:41,155 --> 01:01:44,158
Se auttaisi jakamaan joukoille käskyjä -

658
01:01:45,118 --> 01:01:49,247
ja koordinoisi kaikkien
taistelukentän aseiden toimintaa -

659
01:01:49,330 --> 01:01:51,958
nopeudella, johon ihminen ei pysty.

660
01:01:53,543 --> 01:01:58,798
USA:n puolustusvoimien mahti
on pitkällisen kehitystyön tulos.

661
01:01:58,881 --> 01:02:04,595
Nyt meidän täytyy päättää,
annammeko sen mahtirakennelman -

662
01:02:05,430 --> 01:02:08,057
algoritmien ja ohjelmien haltuun.

663
01:02:10,351 --> 01:02:13,187
Päätöksen seuraukset saattavat -

664
01:02:13,271 --> 01:02:16,774
johtaa koko asearsenaalimme
käyttöönottoon.

665
01:02:16,858 --> 01:02:19,902
Se ei vastaa yhtä Hiroshimaa vaan satoja.

666
01:02:25,616 --> 01:02:27,869
On toimittava heti,

667
01:02:27,952 --> 01:02:33,166
sillä riskienhallinnan aikaikkuna
sulkeutuu hyvin pian.

668
01:02:34,542 --> 01:02:39,338
Aloitamme keskustelemalla
kansainvälisistä turvallisuusuhkista,

669
01:02:39,422 --> 01:02:44,343
joita tappavien autonomisten aseiden
kehittäminen aiheuttaa.

670
01:02:44,427 --> 01:02:50,016
YK:ssa käydään keskusteluja
tappavista autonomisista aseista -

671
01:02:50,099 --> 01:02:56,564
ja mahdollisuudesta kieltää aseet,
joita tekoäly ohjaa ihmiskohteisiin.

672
01:02:56,647 --> 01:03:00,693
Teknologiaosaajat
ovat asiasta yksimielisiä.

673
01:03:00,777 --> 01:03:04,030
Vastustamme autonomisia aseita,
jotka tappavat ihmisiä.

674
01:03:05,615 --> 01:03:11,329
Tappavista autonomisista aseista
on puhuttu valtiotasolla jo vuosia.

675
01:03:12,288 --> 01:03:16,793
Kyse on yhteisestä turvallisuudesta.

676
01:03:17,627 --> 01:03:20,671
Asia ei kuitenkaan ole yksinkertainen.

677
01:03:21,297 --> 01:03:27,762
Osa maista, etenkin sotilasmahdit,
haluavat päästä muiden edelle -

678
01:03:28,429 --> 01:03:31,766
saadakseen edun vastustajiinsa nähden.

679
01:03:32,600 --> 01:03:36,187
Ongelma on yksimielisyyden vaatimus.

680
01:03:36,813 --> 01:03:40,233
Ainakin yksi maa vastustaa kieltoa.

681
01:03:40,316 --> 01:03:45,822
Sekä USA että Venäjä ovat ilmoittaneet
vastustavansa robottiasekieltoa.

682
01:03:47,198 --> 01:03:53,704
Ihmismäärä, joka työskentelee
voimakkaamman tekoälyn luomisen parissa,

683
01:03:54,747 --> 01:03:56,457
on päätähuimaava.

684
01:03:57,750 --> 01:04:02,880
Kun taas mietitään, kuinka moni pyrkii
varmistamaan tekoälyn turvallisuuden,

685
01:04:04,340 --> 01:04:07,677
määrä ei enää päätä huimaa.

686
01:04:11,764 --> 01:04:13,724
Olen kuitenkin toiveikas.

687
01:04:16,060 --> 01:04:22,358
Esimerkiksi bioasekonventio laadittiin
keskellä kylmää sotaa,

688
01:04:23,025 --> 01:04:27,655
jolloin Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain
välillä oli valtavasti jännitteitä.

689
01:04:29,156 --> 01:04:33,536
Valtiot pääsivät yhteisymmärrykseen siitä,
ettei bioaseiden kehittäminen -

690
01:04:33,619 --> 01:04:38,749
palvele niiden kummankaan etua
eikä koko maailman etua.

691
01:04:41,252 --> 01:04:44,922
Asevarustelukisassa
nopeus ajaa turvallisuuden edelle.

692
01:04:45,715 --> 01:04:48,342
On kuitenkin tärkeää pitää mielessä,

693
01:04:48,426 --> 01:04:52,430
että jossain vaiheessa nopeuden hinta
nousee liian korkeaksi.

694
01:04:56,142 --> 01:04:59,270
Uutta teknologiaa
ei voi kehittää eristyksissä -

695
01:05:00,021 --> 01:05:06,611
ja päästää sitä sitten maailmaan
miettimättä mahdollisia seurauksia.

696
01:05:07,862 --> 01:05:10,990
Atomipommi-ilmiö on estettävä.

697
01:05:14,577 --> 01:05:18,205
Tekoälykilpailun panokset ovat valtavat.

698
01:05:18,289 --> 01:05:22,001
Moni ei ehkä osaa arvostaa
globaalia vakautta,

699
01:05:22,084 --> 01:05:28,174
joka on saavutettu sillä, että maailmassa
on ollut hallitseva sotilasmahti -

700
01:05:28,257 --> 01:05:31,135
viimeiset 75 vuotta.

701
01:05:32,887 --> 01:05:38,684
Yhdysvallat liittolaisineen tarvitsee
etulyöntiaseman tekoälykilvassa.

702
01:05:43,314 --> 01:05:45,358
Sodassa ei voiteta hopeaa.

703
01:05:45,441 --> 01:05:49,111
Kiina tavoittelee johtopaikkaa
tekoälyn suhteen…

704
01:05:49,195 --> 01:05:51,656
Kilpa, jonka USA ehkä häviää…

705
01:05:52,657 --> 01:05:56,160
Otamme tekoälyä käyttöön
entistä nopeammin -

706
01:05:56,243 --> 01:05:59,246
turvataksemme asevoimiemme kilpailukyvyn.

707
01:06:02,875 --> 01:06:08,839
Kehitämme teknologiaa vauhdilla,
mutta kuinka pitkälle viemme sen?

708
01:06:09,507 --> 01:06:12,760
Hallitsemmeko me teknologiaa
vai hallitseeko se meitä?

709
01:06:14,136 --> 01:06:16,973
Kyse on asioista, joita ei voi perua.

710
01:06:17,807 --> 01:06:21,394
Kun henki pääsee pullosta,
se lähtee liitoon.

711
01:06:22,019 --> 01:06:25,356
Ja sitä on hyvin vaikea vangita uudelleen.

712
01:06:28,609 --> 01:06:31,988
Jos emme toimi heti, pian on myöhäistä.

713
01:06:33,114 --> 01:06:34,657
Saattaa olla jo nyt.

714
01:08:48,124 --> 01:08:53,254
Tekstitys: Heidi Mäki