1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:03,400 --> 00:00:08,489 Krigen mellom Zboter og mennesker raste for 300 år siden. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,572 --> 00:00:13,702 Våpnene deres overveldet menneskene som var fullstendig uforberedt. 5 00:00:13,786 --> 00:00:19,083 Robotene ble programmert til å utslette alle levende ting på jorden. 6 00:00:19,166 --> 00:00:23,170 Sakte fant vi måter å slå tilbake på. 7 00:00:23,254 --> 00:00:28,592 Forskerne våre utviklet jammere som immobiliserte robotene. 8 00:00:28,676 --> 00:00:31,804 Ledelsen til Zbotene fant ut taktikken vår 9 00:00:31,887 --> 00:00:36,183 og konsentrerte angrepet mot forskningssenteret vårt. 10 00:00:36,267 --> 00:00:40,271 Vi måtte endre planene våre og finne en ny måte å gjøre motstand på. 11 00:00:40,354 --> 00:00:44,358 Menneskeheten flyttet under jorden for å unnslippe folkemordene. 12 00:00:44,442 --> 00:00:47,778 Vi gjorde det som var nødvendig for å overleve. 13 00:00:47,862 --> 00:00:52,658 Og på en eller annen måte levde håpet om livet videre. 14 00:00:52,742 --> 00:00:55,995 Soldatene våre kjempet tappert, men de andre var sterkere. 15 00:00:56,078 --> 00:01:00,541 Vi måtte finne en løsning for å stoppe dem en gang for alle. 16 00:01:00,625 --> 00:01:06,547 Vi bygget en gigantisk EMP-bombe, hvis virkning vi ikke kunne tenke oss. 17 00:01:06,631 --> 00:01:09,592 Men det betydde at vi utslettet alt vi kjente til. 18 00:01:09,675 --> 00:01:12,511 Vi måtte starte fra begynnelsen. 19 00:01:12,595 --> 00:01:16,724 På frigjøringsdagen setter vi planen vår ut i livet. 20 00:01:16,807 --> 00:01:21,020 Zbotene sluttet å fungere, og vi kunne gjenoppbygge vår verden. 21 00:01:21,103 --> 00:01:24,398 Tilbake til en tid hvor vi kunne leve fritt. 22 00:01:24,482 --> 00:01:28,027 Men vi visste ikke at fiendens ledelse var infisert 23 00:01:28,111 --> 00:01:34,534 med nanorobotikk som ligger i dvale blant ruinene av deres knuste skall. 24 00:01:34,617 --> 00:01:38,329 De ventet på det rette tidspunktet for å slå tilbake. 25 00:02:15,825 --> 00:02:18,495 NYE LOS ANGELES KRAFTVERK 26 00:03:07,669 --> 00:03:11,047 Alarm. 27 00:03:16,887 --> 00:03:19,723 Alarm. Brannmurinntrenging. 28 00:03:25,312 --> 00:03:28,440 Alarm. Brannmurinntrenging. 29 00:03:33,403 --> 00:03:34,988 Diagnostikk alfa. 30 00:03:46,208 --> 00:03:51,171 Kontrollrommet, brannmuren i kraftverket er brutt. 31 00:03:51,254 --> 00:03:54,466 Kode Z i kraftverket. Hører dere? 32 00:03:54,549 --> 00:03:59,012 Alpha nekter. 33 00:04:05,811 --> 00:04:09,189 Jeg gjentar: Kode Z. Kode Z! 34 00:04:09,273 --> 00:04:10,983 Hører dere? 35 00:04:13,277 --> 00:04:16,572 Juniper! Dette er Los Angeles kontrollteam. 36 00:04:16,655 --> 00:04:21,076 Vi har bekreftet et brudd i brannmuren og har varslet hovedkvarteret. 37 00:04:21,160 --> 00:04:24,705 Men det er ikke noe vanlig brudd. Vi trenger flere detaljer. 38 00:04:24,788 --> 00:04:27,541 Mila, kjør en diagnosesjekk. 39 00:04:27,624 --> 00:04:32,755 HK, hører dere? Er det nok et Z-bot-angrep i kraftverket? 40 00:04:32,838 --> 00:04:37,342 -Hører du meg, HK? -Dette er noe nytt. 41 00:04:38,427 --> 00:04:41,263 Herregud! Det går mot turbinene. 42 00:04:41,347 --> 00:04:45,142 Jeg implementerer en forsvarskode. Be HK om protokoll. 43 00:04:45,225 --> 00:04:47,811 Hvis vi ikke får tak i dem, må vi stoppe angrepet. 44 00:04:47,895 --> 00:04:52,566 Vi må veksle mellom quinære tall og heksadesimale tall. 45 00:04:52,650 --> 00:04:56,946 Standardinnstillingen skal være malware-angrep. 46 00:04:57,029 --> 00:04:59,907 Send inn den midlertidige koden...nå! 47 00:04:59,990 --> 00:05:06,163 Omdirigeres kraftverket til hele strømnettet, er både HK og vi maktesløse 48 00:05:06,247 --> 00:05:08,832 mot et nytt robotangrep. 49 00:05:08,916 --> 00:05:13,671 Vi må implementere et fullskalaangrep bare for å begrense skaden. 50 00:05:13,754 --> 00:05:16,132 Gjør det nå! Det må stoppes. 51 00:05:16,215 --> 00:05:20,386 Kommer den ut av kraftverket vil den ta over byen i løpet av minutter. 52 00:05:20,469 --> 00:05:25,141 Dette gir HK fem minutter på å svare, hvis vi er heldige. 53 00:05:25,224 --> 00:05:29,353 Nei, det er rettet rett mot oss. Vi er under angrep! 54 00:05:29,437 --> 00:05:36,152 Kode Z! Juniper, dette er Kensley. Evakuer kraftverket umiddelbart! 55 00:05:36,235 --> 00:05:39,363 Kom deg ut derfra nå! 56 00:05:39,447 --> 00:05:42,325 Den tar over hele systemet. 57 00:05:42,408 --> 00:05:46,203 Den har hacket seg inn overalt. Det er ingenting vi kan gjøre. 58 00:05:46,287 --> 00:05:50,166 Kaller HK! 59 00:05:50,249 --> 00:05:55,922 Vi har et fullstendig brannmurbrudd. 60 00:06:02,970 --> 00:06:09,227 VAN RYBERG SENTERET FORSKNING OG UTVIKLING 61 00:06:47,890 --> 00:06:51,728 Har du sett! Hva har vi her? 62 00:06:51,811 --> 00:06:55,899 Jeg har ikke skutt en Z-bot med en sånn på lenge. 63 00:06:55,982 --> 00:07:00,653 -Det er snart 20 år siden. -Tenk at vi fant et fullt lager. 64 00:07:00,737 --> 00:07:05,325 Vi kunne vært i krig i ti år til gitt alle våpnene her. 65 00:07:05,408 --> 00:07:10,955 -Tenk hva vi kan ha om noen få år. -Hva? Gårder over bakken? 66 00:07:11,039 --> 00:07:15,710 Ja, og byen vil være levende med... 67 00:07:15,794 --> 00:07:19,839 -Restauranter? -Restauranter. 68 00:07:19,923 --> 00:07:23,343 Folk er ute og nyter mat, ikke bare rasjonerer den. 69 00:07:23,426 --> 00:07:28,807 Musikkkonserter, sport. Vi kan gå ut og... 70 00:07:28,890 --> 00:07:33,687 -Hva sa man før? -En kveld på byen. 71 00:07:35,689 --> 00:07:38,316 Slik vi gjorde før krigen. 72 00:07:38,400 --> 00:07:43,029 Folkens! Vi får ingen kveld på byen om vi ikke fortsetter å jobbe nå. 73 00:07:43,113 --> 00:07:49,536 Dessuten er pennen min nesten tom for blekk. Jeg burde tatt med en reserve. 74 00:07:49,619 --> 00:07:53,707 Kanskje du burde jobbe digitalt. Da teller du kanskje rett. 75 00:07:53,790 --> 00:07:57,460 Kanskje du burde legge fra deg brettet. Er ikke det forbudt? 76 00:07:57,544 --> 00:08:01,298 Ja, og krigen tok slutt før du ble født. 77 00:08:02,507 --> 00:08:06,011 Vi ser ut til å ha en Zbot-hjerne her fra forrige krig. 78 00:08:06,094 --> 00:08:09,764 Jeg fant den på nivå 3. Se her. 79 00:08:09,848 --> 00:08:13,935 Den har fortsatt en provisorisk jammer her inne. 80 00:08:15,020 --> 00:08:19,065 -Det er nok en innsidespøk. -Jeg har ikke sett en sånn på lenge. 81 00:08:19,149 --> 00:08:21,568 Registrer den. 82 00:08:21,651 --> 00:08:26,615 -Hva heter du? -Jeg ble med i Rådet for lenge siden. 83 00:08:26,698 --> 00:08:32,412 Jeg er tidligere sersjant. Elektromagnetisk spesialist Agnes Oros. 84 00:08:32,496 --> 00:08:35,791 -Dette er min sønn Trevor. -Sir. 85 00:08:35,874 --> 00:08:39,252 -Min datter Reena. -Hyggelig å treffe deg. 86 00:08:39,336 --> 00:08:42,130 Jeg er oberst Evander Wilks. 87 00:08:42,214 --> 00:08:46,718 -Du også? -Sersjant Mark Oros... sir. 88 00:08:47,803 --> 00:08:51,807 Trev, Reena liker heller ikke å bruke teknologi. 89 00:08:52,808 --> 00:08:56,228 -Sikkerhet framfor effektivitet. -Hør på meg. 90 00:08:56,311 --> 00:09:00,941 Når du er ferdig her, kan du svare på rådets rekrutteringsbrev? 91 00:09:01,024 --> 00:09:06,780 Bli med i kodeteamet og du vil være på brettet hele dagen. 92 00:09:06,864 --> 00:09:09,158 Takk, mamma. 93 00:09:09,241 --> 00:09:14,329 Lt. May sa at koden jeg sendte inn fikk høyest poengsum. 94 00:09:14,413 --> 00:09:16,957 Jeg er stolt av deg. 95 00:09:17,040 --> 00:09:21,044 Reena er ikke den eneste som ikke liker teknologi. 96 00:09:21,128 --> 00:09:26,842 I begynnelsen av krigen prøvde folk å finne alle mulige analoge ting, 97 00:09:26,925 --> 00:09:30,012 som ikke kunne spores. 98 00:09:31,930 --> 00:09:36,602 -Laget de metallkøller? -Ja, de het... Hva het de? 99 00:09:36,685 --> 00:09:39,063 Balltre. 100 00:09:39,146 --> 00:09:42,941 Jeg tok ikke denne fordi jeg liker antikviteter. 101 00:09:43,025 --> 00:09:46,695 Mange av oss veteraner unngår digital teknologi helt. 102 00:09:50,991 --> 00:09:54,828 -Vi trenger sanitet. -Nei, det er ikke nødvendig. 103 00:09:56,330 --> 00:09:59,250 Rekonstruksjonsavdelingen mangler leger. 104 00:09:59,333 --> 00:10:03,546 De rekrutterer ansatte. Det er bare en gammel krigsskade. 105 00:10:03,629 --> 00:10:07,716 Jeg har ikke hastverk. Den går opp fire etasjer. 106 00:10:11,595 --> 00:10:15,641 Takk skal du ha. Dere har det glimtet i øyet. 107 00:10:15,724 --> 00:10:18,227 Generasjonen over bakken. 108 00:10:18,310 --> 00:10:21,230 Dere blir ikke redd hver gang noe elektrisk starter. 109 00:10:21,313 --> 00:10:25,818 Du trenger ikke tenke på alle de tekniske mytene foreldrene mine gjorde. 110 00:10:25,901 --> 00:10:30,406 -Som hva? -Besteforeldrene mine snakket om dem. 111 00:10:30,489 --> 00:10:34,493 Roboter som kan gjøre alt, like store som planeten vår. 112 00:10:34,577 --> 00:10:37,955 Roboter som var som guder, onde guder. 113 00:10:38,039 --> 00:10:40,374 -Som T.S. -Hva er det? 114 00:10:40,458 --> 00:10:43,502 Bare en av disse mytene. 115 00:10:43,586 --> 00:10:47,840 Men litt frykt er sunt. 116 00:10:47,924 --> 00:10:52,303 -Agnes, du ser kjent ut. -Tidligere sersjant Agnes Gura. 117 00:10:52,386 --> 00:10:54,847 Ja, selvfølgelig! 118 00:10:54,931 --> 00:10:58,059 Beklager. Jeg hørte om David Gura. 119 00:10:58,142 --> 00:11:03,272 Jeg er takknemlig for alt han gjorde under krigen. Han reddet tusenvis av oss. 120 00:11:03,356 --> 00:11:07,527 -EMP-bomber i stor skala? -Det stemmer. 121 00:11:07,610 --> 00:11:11,405 Med tanke på hva vi skal gjøre, kommer vi til å bli som en familie. 122 00:11:11,489 --> 00:11:14,784 Vi har virkelig en del å gjøre. 123 00:11:14,867 --> 00:11:19,455 Rådet ønsker å bevare disse gamle robotene for forskning. 124 00:11:22,417 --> 00:11:24,961 Jeg vil ødelegge dem. 125 00:11:25,920 --> 00:11:28,548 Teknologien er for gammel til å kunne gjenbrukes. 126 00:11:28,631 --> 00:11:33,886 Halvparten av alt her var verdiløst alt da vi bodde under jorden. 127 00:11:33,970 --> 00:11:37,682 Raketter fra det 21. århundre. 128 00:11:40,601 --> 00:11:44,230 Hei! Jeg sa ingenting i morges. 129 00:11:44,314 --> 00:11:47,400 Men du vet bedre. Ingen datastyrt teknologi. 130 00:11:47,483 --> 00:11:52,447 Jeg husker for noen år siden, da vår ekte far fortsatt levde... 131 00:11:53,907 --> 00:11:58,578 -Det hørtes nesten ut som skudd. -Nei, det var skudd. 132 00:11:58,661 --> 00:12:04,292 Melding fra rådet. De skriver at de fire generatorene ved hovedkvarteret, 133 00:12:04,375 --> 00:12:07,170 har blitt til roboter. 134 00:12:08,129 --> 00:12:12,217 Hva? Er det et nytt Z-angrep? 135 00:12:13,218 --> 00:12:15,845 -Det står ikke. -Skru av brettet. 136 00:12:15,929 --> 00:12:19,682 -Du kjenner reglene. -Jeg vet, ingenting digitalt. 137 00:12:19,766 --> 00:12:23,061 -Men jeg kan hacke angriperne. -Slå det av! 138 00:12:24,062 --> 00:12:26,648 Dette kan bli verre enn vi tror. 139 00:12:39,536 --> 00:12:42,580 -Det kom innenfra! -Jeg prøver å hacke... 140 00:12:42,664 --> 00:12:46,084 Vi klarer det ikke. Vi må til hovedkvarteret. 141 00:13:01,349 --> 00:13:03,518 Ut herfra! 142 00:13:03,602 --> 00:13:05,937 Ta våpnene! 143 00:13:19,743 --> 00:13:21,870 Den kan ikke lades! 144 00:13:22,913 --> 00:13:27,542 Vi må hacke den. Vær forsiktig, den kan eksplodere. 145 00:13:43,600 --> 00:13:46,061 Mamma! Nei! 146 00:13:47,271 --> 00:13:49,731 Vi er helt fanget! 147 00:13:50,816 --> 00:13:52,693 Kom an, denne veien. 148 00:13:59,783 --> 00:14:03,662 -Hvor skal vi? -De nye robotene kan høre oss. 149 00:14:03,745 --> 00:14:06,915 De kan ha varmedetektorer som i krigen. 150 00:14:06,999 --> 00:14:10,294 -Hvorfor går den ikke? -Den følger oss kanskje. 151 00:14:11,462 --> 00:14:12,838 Gå. 152 00:14:18,093 --> 00:14:20,763 -Hvordan åpner man? -Løft den. 153 00:14:29,938 --> 00:14:32,775 Kom an, Reena. 154 00:14:35,319 --> 00:14:37,154 Gå! 155 00:14:39,114 --> 00:14:42,993 Skynd deg, oberst! Oberst! 156 00:14:43,077 --> 00:14:45,204 Nei, oberst! 157 00:14:50,000 --> 00:14:52,503 -Oberst! -Fort! 158 00:15:18,779 --> 00:15:21,699 Akkurat her. Denne veien. 159 00:15:30,374 --> 00:15:31,792 Stopp! 160 00:15:34,128 --> 00:15:38,007 Ingen fare. Gå forsiktig. 161 00:15:39,342 --> 00:15:44,013 -Den følger oss fortsatt. -Obersten snakket om varmedetektorer. 162 00:15:44,096 --> 00:15:48,434 Sånn, dampen gir oss litt beskyttelse. Løp! 163 00:15:51,854 --> 00:15:54,607 DET GLOBALE RÅDETS HOVEDKVARTER 164 00:15:58,778 --> 00:16:02,865 Statsminister, vi har transmorfteknologi her, her og her. 165 00:16:02,949 --> 00:16:06,661 Zbot-teamet vårt har allerede gitt en rapport, general. 166 00:16:06,744 --> 00:16:11,290 Vi må stoppe angrepet raskt. Luftforsvaret angriper dem fra luften. 167 00:16:11,374 --> 00:16:15,837 Jeg tror det skal mer til. Dette er ikke Zbot-teknologi. 168 00:16:15,920 --> 00:16:20,091 Vårt forsvarskodings- og ingeniørteam vet ikke engang hva det er. 169 00:16:20,174 --> 00:16:25,304 -De har tatt form av løver. -Løver? De døde ut for over 100 år siden. 170 00:16:25,388 --> 00:16:31,394 Jeg tror de etterligner logoen vår. Vi vet ganske enkelt ikke. 171 00:16:31,477 --> 00:16:34,731 Men dette vet vi. De er ikke bare i byen. 172 00:16:34,814 --> 00:16:40,320 -De er over hele sørvestterritoriet. -Det er tusenvis av kvadratkilometer. 173 00:16:40,403 --> 00:16:43,573 Forklar meg dette. 174 00:16:43,656 --> 00:16:47,785 Sist jeg sjekket, hadde vi den eneste semi-offentlige dataskyen i verden. 175 00:16:47,869 --> 00:16:52,123 En Zbot som prøver å bryte seg inn er som en nyfødt, 176 00:16:52,207 --> 00:16:54,792 prøver å bryte seg inn i et karbonfiberfengsel. 177 00:16:54,876 --> 00:16:59,923 Dette hovedkvarteret er bygget for å sende ut et post-algoritmisk signal, 178 00:17:00,006 --> 00:17:03,301 for å beskytte hele planeten vår. 179 00:17:03,384 --> 00:17:07,889 Sir, dette er hybridteknologi. Vi vet ikke noe om det. 180 00:17:07,972 --> 00:17:11,976 Kraftverkets datamaskin kaller det en A.P.F. 181 00:17:12,060 --> 00:17:15,397 Apex predator-funksjon. 182 00:17:15,480 --> 00:17:19,651 Vi har ikke kommet inn i programvaren for å forstå hovedformålet, 183 00:17:19,734 --> 00:17:23,530 men så snart den kommer i kontakt med en mekanisk gjenstand 184 00:17:23,613 --> 00:17:26,866 blir den til en dødelig robot. 185 00:17:26,950 --> 00:17:30,829 Disse er langt mer avanserte enn Zbotene vi kjempet mot i krigen. 186 00:17:30,912 --> 00:17:35,250 De kjører på 4 terahertz. 187 00:17:35,333 --> 00:17:38,211 Det er nanorobotikk. 188 00:17:39,421 --> 00:17:45,302 Teknikerne klarte å få et bilde av stoffsammensetningen. 189 00:17:45,385 --> 00:17:50,182 -Er objektet i nanoteknologisk skala? -Ja, sir. 190 00:17:51,474 --> 00:17:56,146 -Er vår globale server sårbar? -Det er mulig, sir. 191 00:17:56,229 --> 00:18:01,860 Hvis vi ikke finner ut av programmet, kan brannmuren brytes. 192 00:18:01,943 --> 00:18:05,197 For øyeblikket er brannmuren vår helt sikker. 193 00:18:05,280 --> 00:18:09,117 Start antrasittplanen. Ingenting digitalt er trygt. 194 00:18:09,201 --> 00:18:14,331 Ingenting med datastyrt språk, ingen prosessorer - ingenting! 195 00:18:14,414 --> 00:18:19,544 Og sørg for at bunkeren tilpasses med analog radio. 196 00:18:19,628 --> 00:18:25,050 Men hold serveren online til jeg sier noe annet. Oppfattet? 197 00:18:33,267 --> 00:18:35,936 -Trevor! -Reena! 198 00:18:38,397 --> 00:18:42,693 -Jeg prøver å ringe igjen. -Nei, det tiltrekker bare robotene. 199 00:18:42,776 --> 00:18:46,864 De er alt etter oss. Vi må prøve. 200 00:18:46,947 --> 00:18:50,492 Trevor? Reena, kom. 201 00:18:51,869 --> 00:18:55,747 Trevor og Reena, det er mamma. Hører dere meg? 202 00:18:59,376 --> 00:19:03,088 Det nytter ikke. Jeg kontakter Brady ved hovedkvarteret. 203 00:19:03,172 --> 00:19:07,801 Er du sikker? Han er trolig i en bunker ute i ørkenen. 204 00:19:07,885 --> 00:19:11,555 Han sa jeg kunne kontakte ham hvis jeg noen gang trengte hjelp. 205 00:19:16,393 --> 00:19:21,815 Vi trenger de globale militære enhetene. Sørg for at bunkerne har analoge våpen. 206 00:19:21,899 --> 00:19:27,571 Antikke, automatiske rifler, ladd. 207 00:19:28,614 --> 00:19:33,077 Statsminister. Du har en samtale med høyeste prioritet fra Van Ryberg-senteret. 208 00:19:33,160 --> 00:19:36,872 -Hvem er det? -Sersjant Agnes Oros, sir. 209 00:19:36,956 --> 00:19:40,751 Agnes Oros? Fra kampene under frigjøringsdagen. 210 00:19:40,834 --> 00:19:43,671 Oros er ekspert på denne typen krigføring. 211 00:19:43,754 --> 00:19:47,925 Hun og David Gura beseiret Zbots med elektromagnetiske bomber. 212 00:19:48,008 --> 00:19:52,263 -Evakuering kl 14.05 til T-bunkeren. -Det er inne i hovedkvarteret. 213 00:19:52,346 --> 00:19:55,015 Vi har en bunker på ti nivåer i den østlige ørkenen. 214 00:19:55,099 --> 00:20:01,355 Gitt trusselen skal vi ikke utsette oss for fare utenfor disse murene. 215 00:20:11,282 --> 00:20:16,454 Slå av strømnettet, gi meg jevnlige oppdateringer om hvordan vi kan drepe dem. 216 00:20:16,537 --> 00:20:19,665 Be dem ta det over radioen, ikke noe elektronisk. 217 00:20:19,749 --> 00:20:24,086 Så beordrer du luftangrep over L.A. 218 00:20:24,170 --> 00:20:29,383 når vi vet at folk har gått under jorden. Ingen atomvåpen. 219 00:20:29,467 --> 00:20:32,637 Foreslår du at vi beordrer folk til å gå under jorden igjen? 220 00:20:32,720 --> 00:20:35,389 De siste 20 årene har vi jobbet for å bringe alle opp. 221 00:20:35,473 --> 00:20:41,062 Ja, de må ned igjen. Jeg vet at folk vil bli sinte. 222 00:20:41,145 --> 00:20:45,816 Men du må overbevise dem om at det er trygt å komme opp etterpå. 223 00:20:45,900 --> 00:20:49,779 Si også at vi ikke har tenkt å akseptere dette angrepet. 224 00:20:52,406 --> 00:20:55,868 -Agnes? -Brady. 225 00:20:55,952 --> 00:20:59,664 -Jeg skulle be deg om den tjenesten. -Jeg mistenkte det. 226 00:20:59,747 --> 00:21:03,876 Jeg sørger for evakuering og avanserte krigsskip. 227 00:21:03,960 --> 00:21:09,924 Det er barna mine, Reena og Trevor. De sitter fast inne i Van Ryberg-senteret. 228 00:21:10,925 --> 00:21:16,222 Statsminister, rådsmedlemmene har beordret luftangrep med Spear Fighters. 229 00:21:16,305 --> 00:21:21,644 Det er et selvmordsoppdrag. De kan forvandle flyene! 230 00:21:21,728 --> 00:21:27,817 Angrepet har begynt. Utpostene insisterte på at vi stoppet robotene nå. 231 00:21:29,235 --> 00:21:31,070 Agnes... 232 00:21:31,154 --> 00:21:36,075 Et luftangrep er iverksatt og Van Ryberg-senteret er et av målene. 233 00:21:37,911 --> 00:21:40,538 David snudde seg og hentet deg. 234 00:21:40,622 --> 00:21:46,085 For 20 år siden angrep robotene en kjemisk fabrikk og du kom deg ikke ut. 235 00:21:46,169 --> 00:21:50,423 Det tok flere år før vi merket noe... 236 00:21:50,507 --> 00:21:54,969 Hadde han ikke gått inn, hadde han vært i live i dag. 237 00:21:57,263 --> 00:22:01,226 Hvis dere skal starte et angrep her, har vi 65 minutter. 238 00:22:01,309 --> 00:22:08,566 Send eliteredningslaget. Vi trenger all hjelp vi kan få. 239 00:22:08,650 --> 00:22:15,907 Kan vi ikke begrense trusselen raskt, vil din kunnskap om EMP være uvurderlig. 240 00:22:17,200 --> 00:22:19,869 Jeg hjelper gjerne så snart barna mine er trygge. 241 00:22:19,953 --> 00:22:24,416 Jeg lover å få deg og familien hit etter redningsoppdraget. 242 00:22:27,419 --> 00:22:31,548 -Mark... -Jeg vet. 243 00:22:31,631 --> 00:22:33,592 Det er krig igjen. 244 00:22:37,429 --> 00:22:40,056 VAN RYBERG SENTERET YTRE FORSVARSLINJE 245 00:24:15,277 --> 00:24:19,573 Hør etter! Alle jagerpiloter! Kode Z. Meld fra til flydekket umiddelbart. 246 00:24:23,160 --> 00:24:25,371 -Sir. -Hvil. 247 00:24:25,454 --> 00:24:29,208 -Er du brifet? -Rett før jeg kom. 248 00:24:29,291 --> 00:24:33,087 -Vi må lykkes... -Det skal vi. Mål? 249 00:24:34,421 --> 00:24:37,925 Van Ryberg senteret? Stedet er ikke engang ferdig. 250 00:24:38,008 --> 00:24:41,679 Vi må som sagt lykkes. 251 00:24:46,934 --> 00:24:51,480 Hva om det bare er en øvelse? Vi har utført mange trefninger. 252 00:24:51,564 --> 00:24:55,401 Det er ingen øvelse denne gangen. Vi har observasjoner i New Los Angeles. 253 00:24:55,484 --> 00:25:01,031 Du er en god pilot, Connor. Vet du hvorfor rådet aldri avviser rekrutter? 254 00:25:01,115 --> 00:25:05,453 -Unnskyld meg, sir... -Titusener døde under frigjøringsdagen. 255 00:25:05,536 --> 00:25:10,041 -Vi må kjempe for å finne nok piloter. -Jeg kommer ikke med unnvikelser, sir. 256 00:25:10,124 --> 00:25:13,878 -Vi pleier å kjøre en forhåndssjekk. -Du har rett. 257 00:25:13,961 --> 00:25:17,465 Vi må vite nøyaktig hva vi står overfor. 258 00:25:18,841 --> 00:25:21,427 -Jeg har en slik i reserve. -En jammer? 259 00:25:21,510 --> 00:25:25,890 -Ødelegger ikke det flyets operativsystem? -Det var et triks under krigen. 260 00:25:25,973 --> 00:25:30,686 Sir, det er lenge siden det var krig. Vi har bare brukt teknologi. 261 00:25:30,770 --> 00:25:35,942 -Trenger vi den virkelig? -Bedre å ha den og ikke trenge den. 262 00:25:36,025 --> 00:25:38,694 Jeg forstår, sir. 263 00:25:40,154 --> 00:25:44,283 Hørte du? Det er bare å varme opp. Piloter på din alder... 264 00:25:44,367 --> 00:25:49,580 De klager alltid over det samme. For mange øvelser, aldri sett en robot. 265 00:25:49,664 --> 00:25:55,628 Det er grunnen til alle øvelsene. Vi har forberedt deg på denne dagen. 266 00:25:55,711 --> 00:25:57,630 Sett i gang. 267 00:25:58,965 --> 00:26:05,680 Alt dette, alt som var over bakken var bare røyk og vrakgods under krigen. 268 00:26:05,763 --> 00:26:09,809 Himmelen var svart, det regnet døgnet rundt. 269 00:26:10,852 --> 00:26:14,772 Alle der oppe ble drept nesten øyeblikkelig av Zboter. 270 00:26:14,856 --> 00:26:18,109 -Jeg har aldri sett en Zbot. -I dag får du sjansen. 271 00:26:18,192 --> 00:26:22,530 Jeg tror vi er bedre forberedt i dag enn for 20 år siden. 272 00:26:22,614 --> 00:26:26,784 Kan de virkelig forvandle seg til en hvilken som helst teknisk gadget? 273 00:26:26,868 --> 00:26:28,786 Ja. 274 00:26:32,373 --> 00:26:37,128 Gruppesjefen min trodde han kunne hacke seg inn i en gammel tank, 275 00:26:37,212 --> 00:26:40,340 for å stjele pulskanonen foran. 276 00:26:42,050 --> 00:26:46,262 -Det gikk vel ikke så bra. -Nei, det gjorde det ikke. 277 00:26:46,346 --> 00:26:50,892 Vi var rundt hundre menn og kvinner som prøvde å komme oss til et forsyningsdepot. 278 00:26:50,975 --> 00:26:56,940 Ammunisjonslasteren ble transformert først. 25 personer ble skutt i stykker. 279 00:26:57,023 --> 00:27:00,360 Vi prøvde å ta oss fremover, skrikende. 280 00:27:00,443 --> 00:27:04,406 Så var det tanksen som skiftet, og alt ble lyst, 281 00:27:04,489 --> 00:27:08,868 da alle begynte å skyte. Men det var for sent. 282 00:27:08,952 --> 00:27:12,664 Jeg våknet med halvparten av organene mine borte. 283 00:27:12,747 --> 00:27:15,792 Jeg beklager, sir. 284 00:27:15,875 --> 00:27:19,921 Seks generasjoner som kjempet en krig under jorden. 285 00:27:20,005 --> 00:27:23,258 Du aner ikke hvor godt dere har hatt det. 286 00:27:23,341 --> 00:27:27,846 Jeg var 25 år gammel da jeg så solen for første gang. 287 00:27:27,929 --> 00:27:32,517 Men vil ikke flyene skifte? 288 00:27:32,601 --> 00:27:37,355 Derfor tar vi en prøvekjøring. Vi har planlagt det. 289 00:27:37,439 --> 00:27:41,776 Hvis alt annet feiler, har vi jammeren. 290 00:27:46,490 --> 00:27:51,077 Hør hør, brannmurene vi bruker i flyene, teknologien vi har utviklet, 291 00:27:51,161 --> 00:27:54,831 alt er trygt mot Zboter. Jeg har testet det selv. 292 00:27:54,915 --> 00:28:00,420 -Hvorfor trenger vi da jammeren? -Det er en overlevelsesteknikk. 293 00:28:06,802 --> 00:28:09,137 Teknologisynkronisering. 294 00:28:09,221 --> 00:28:12,641 -Synkronisert. -Bra, nå holder vi oss. 295 00:28:27,364 --> 00:28:31,285 -Qboter i sikte. Klar til angrep. -Forstått, kaptein. 296 00:28:31,368 --> 00:28:35,873 -Våpen armert og klar på ditt signal. -Vi må legge oss rett over dem. 297 00:28:35,956 --> 00:28:39,501 -Vi har ikke råd til å bomme. -Oppfattet. 298 00:28:41,461 --> 00:28:45,257 -Qboter angriper, våpen fri! -Oppfattet, kaptein. 299 00:28:45,340 --> 00:28:48,135 Vi ødelegger dem, akkurat som vi gjorde i byen. 300 00:28:57,269 --> 00:29:00,022 Hører du det fortsatt? 301 00:29:06,195 --> 00:29:08,364 Skynd deg, Reena! 302 00:29:13,744 --> 00:29:17,122 -Den har sett oss. -Kan den kommunisere med de andre? 303 00:29:17,206 --> 00:29:21,752 Si hvor vi er? Jeg vet ikke, men jeg vil ikke finne ut av det. Kom an. 304 00:29:21,835 --> 00:29:26,048 Det er en dør i enden av tunnelen. Vi kan forsegle den også. 305 00:29:29,385 --> 00:29:32,263 "Apex predator-funksjon"? Hva slags program er det? 306 00:29:38,602 --> 00:29:41,772 -Løp! -Vent, vi må skaffe våpen. 307 00:29:41,856 --> 00:29:45,025 Vi må ut herfra! 308 00:29:54,326 --> 00:29:56,620 -Hører du det? -Det høres ut som om den er her. 309 00:29:56,704 --> 00:30:00,791 Det høres ut som den er to eller tre etasjer over. 310 00:30:00,875 --> 00:30:05,880 Skal vi fortsette nedover? Mamma og teamet er garantert der oppe. 311 00:30:08,299 --> 00:30:10,801 Mamma, det er Trevor. 312 00:30:11,802 --> 00:30:15,848 Mamma og Mark, det er Trevor og Reena. 313 00:30:15,931 --> 00:30:20,519 Mamma! Mark! Det er Trevor og Reena. 314 00:30:20,603 --> 00:30:24,482 Angrepet ødela en stor del av bygningen. 315 00:30:24,565 --> 00:30:29,403 De stoppet ikke angrepet da vi kom inn. Mamma og Mark er kanskje langt unna. 316 00:30:29,487 --> 00:30:32,990 De kan søke ly til militæret finner dem. 317 00:30:33,074 --> 00:30:38,162 -Vi må kanskje bli en stund. -Vi vet ikke hvor langt ned tunnelene går. 318 00:30:38,246 --> 00:30:43,000 Eller hvor følsom robotens varmedetektor er. 319 00:30:43,084 --> 00:30:46,879 -Eller om dette er en blindvei. -Du, hva er det? 320 00:30:46,963 --> 00:30:51,426 -Har du et panikkanfall? -Ja... 321 00:30:51,509 --> 00:30:55,847 -Jeg kan ikke tenke, kan ikke puste... -Pust. 322 00:30:59,809 --> 00:31:03,563 Husker du dette? Vi gjorde dette da du var liten. 323 00:31:03,646 --> 00:31:06,691 Ja, jeg husker. 324 00:31:07,984 --> 00:31:11,738 -Unnskyld, jeg vet det ikke hjelper oss. -Se på meg. 325 00:31:11,821 --> 00:31:15,825 Det er ok. Vi skal klare oss. 326 00:31:15,908 --> 00:31:19,829 Menneskeheten overlevde her nede i 300 år. 327 00:31:19,913 --> 00:31:24,959 Mamma og pappa kjempet krigen her nede, og de vant. 328 00:31:26,127 --> 00:31:30,882 Det ordner seg. Mamma gir seg ikke før vi er reddet. 329 00:31:30,965 --> 00:31:36,638 Med tanke på alle løvene, må militæret fokusere på dette stedet. 330 00:31:36,721 --> 00:31:42,143 I tillegg jobber mor og Mark for Rådet. De prøver sikkert å redde folk. 331 00:31:42,227 --> 00:31:49,859 Vi må få så mange dører og damprør som mulig mellom oss og løven. 332 00:31:49,943 --> 00:31:55,740 Hva om vi ikke kommer lenger? Hva om ting her kan transformeres? 333 00:31:57,325 --> 00:32:00,704 Mamma sa at de brukte disse tunnelene under krigen. 334 00:32:00,787 --> 00:32:03,957 -Vi finner våpen vi kan bruke. -Vi kan ikke bruke dem! 335 00:32:04,040 --> 00:32:07,335 Reena, vi kan ikke kjempe mot dem med et balltre. 336 00:32:07,419 --> 00:32:11,631 Men det kan ikke bli til noe som kan rive deg i stykker. 337 00:32:11,715 --> 00:32:16,595 Løven gir seg ikke. Vi må fortsette, kom an. 338 00:32:25,854 --> 00:32:29,357 -Vent, Trevor! Den er datastyrt. -Vi må stenge døren. 339 00:32:34,488 --> 00:32:37,199 Velkommen til kommandosenteret. 340 00:32:37,282 --> 00:32:41,828 Vi har karbonarmert betong som beskyttelse mot løvene. 341 00:32:41,912 --> 00:32:46,875 Analoge våpen. Det er ikke en laserrifle, men den kan ikke transformere. 342 00:32:46,958 --> 00:32:51,129 Her er min elitestyrke. Løytnant May og løytnant Ryan. 343 00:32:52,964 --> 00:32:57,386 Hvil! Vet vi om enhetene inneholder nanorobotikk? 344 00:32:57,469 --> 00:33:00,389 Vi kjører et søk nå, sir. 345 00:33:00,472 --> 00:33:04,559 Mens våre tropper er der ute og prøver å forsvare oss, har dere funnet noen? 346 00:33:04,643 --> 00:33:10,524 Nei herre. Både teknisk team og sikkerhetsteam har sendt blokkeringskoder, 347 00:33:10,607 --> 00:33:15,612 men robotene bare kaster den tilbake. De brente en av serverne våre. 348 00:33:15,696 --> 00:33:19,491 -Qboter? -Ja, sir. 349 00:33:19,575 --> 00:33:24,079 Det tekniske teamet kaller dem Quadrupedal-roboter, eller Qboter. 350 00:33:24,162 --> 00:33:29,793 Qboter ble transformert på grunn av nanorobotikk skjult i digital teknologi. 351 00:33:29,877 --> 00:33:31,503 Hva gjør det tekniske teamet? 352 00:33:31,587 --> 00:33:37,718 Qboter har drept hele ingeniørteamet vårt og ødelagt utstyret deres. 353 00:33:37,801 --> 00:33:40,304 Kan du gi meg et omtrentlig anslag? 354 00:33:40,429 --> 00:33:44,016 Den vil ikke oppdage noe i ledningene våre. 355 00:33:44,099 --> 00:33:48,520 Med mindre det tekniske teamet fysisk kan undersøke kretsene 356 00:33:48,604 --> 00:33:52,274 vet vi ikke om det er nanorobotikk i hovedkvarteret vårt. 357 00:33:52,357 --> 00:33:56,653 Så det kan være Qboter her i bunkeren? 358 00:33:56,737 --> 00:34:00,407 De kan til og med være i rommet. Er det sant? 359 00:34:04,995 --> 00:34:08,374 Qbotene er nå tre kilometer fra oss. 360 00:34:08,457 --> 00:34:11,585 -Skal jeg gi falanksordre? -Nei. 361 00:34:11,669 --> 00:34:15,005 Troppene må fortsette å søke og ødelegge. 362 00:34:15,089 --> 00:34:20,219 En alarm om et virusprogram gjennom trådløs overføring og nettverkskabler. 363 00:34:20,302 --> 00:34:23,180 De bombarderer systemet vårt, sir. 364 00:34:23,264 --> 00:34:28,561 -Brannmuren vår er 98 % sikker. -Robotene klarer å hacke brannmuren vår. 365 00:34:28,644 --> 00:34:35,526 Sir, for å være helt sikker, tror jeg vi bør stenge vår globale server. 366 00:34:35,609 --> 00:34:39,530 Nei, vi må holde serveren i gang så lenge som mulig. 367 00:34:39,613 --> 00:34:43,534 -Men, sir, vi kan ikke risikere... -Tre tilbake, løytnant. 368 00:34:43,617 --> 00:34:48,330 Rådets hovedoppgave er ikke bare å beskytte planeten 369 00:34:48,414 --> 00:34:54,587 fra spyware. Den skal også koordinere en global forsvarshær. 370 00:34:54,670 --> 00:34:59,842 Statsminister, jeg har nye rapporter fra vår manuelle diagnostikk. 371 00:35:01,218 --> 00:35:06,599 Sendingen er multisymmetrisk og rettet rett mot hovedkvarteret. 372 00:35:06,682 --> 00:35:09,936 Så Qbotene er rettet mot hovedkvarteret? 373 00:35:10,019 --> 00:35:14,649 Mens brannmuren vår var nede, klarte de å avsløre planene våre. 374 00:35:14,732 --> 00:35:19,654 -Vet de hvor kraftig serveren vår er? -Det stemmer, general. 375 00:35:19,737 --> 00:35:22,949 De bruker alle hackeferdighetene sine for å få kontroll over den. 376 00:35:23,032 --> 00:35:25,868 Og hvis det skjer? 377 00:35:25,952 --> 00:35:29,497 De kan sende signalet rundt verden ved hjelp av serveren vår. 378 00:35:30,414 --> 00:35:34,585 Brannmuren er nede på 97 %. Det er ikke bare en virusalarm. 379 00:35:34,669 --> 00:35:39,715 Den forandrer teknologien til en Qbot på tolv timer. 380 00:35:39,799 --> 00:35:44,595 Løytnant Ryan, gå til serverrommet og slå av alle manuelt. 381 00:35:44,679 --> 00:35:49,517 Hent analoge våpen og forsterkninger. Vi må stoppe dette nå. 382 00:35:52,603 --> 00:35:56,649 Løytnant May, jeg vil at du skal kjøre et program på 4 terahertz. 383 00:35:56,733 --> 00:36:01,696 Kjør det gjennom systemet vårt. Det bør forhindre at Zbotene blir reaktivert. 384 00:36:01,779 --> 00:36:05,325 Jeg antar at de prøver å skade forsvarssystemet vårt. 385 00:36:05,408 --> 00:36:09,579 Redningsoppdraget ved Van Ryberg-senteret... 386 00:36:09,662 --> 00:36:12,457 Det kan vel ikke gå galt? 387 00:36:12,540 --> 00:36:19,672 Akkurat nå er Agnes og hennes EMP- ekspertise vårt eneste våpen mot dem. 388 00:36:22,634 --> 00:36:24,886 Qbotene er nådeløse. 389 00:36:24,969 --> 00:36:30,141 Hvis vi ikke blir kvitt dem, kan ikke redningsteamet lande. 390 00:36:30,225 --> 00:36:33,686 -De trekker seg ikke tilbake. -Du har rett. 391 00:36:33,770 --> 00:36:37,816 Vi må finne Trevor og Reena. Jeg drar ikke herfra uten barna mine. 392 00:36:37,899 --> 00:36:41,653 Når vi finner dem, må vi komme oss ut av denne sonen. 393 00:36:43,696 --> 00:36:46,616 Jeg har en idé. 394 00:36:46,699 --> 00:36:49,619 Åpne sensoren på baksiden av riflen. 395 00:36:52,372 --> 00:36:55,709 Jeg skal lage en EMP-bombe. 396 00:36:55,792 --> 00:37:01,006 -Skal du overbelaste riflens generator? -Jeg har tenkt å skape feedback. 397 00:37:01,089 --> 00:37:06,011 Riflen blir dessverre ødelagt, men det gir også en puls 398 00:37:06,094 --> 00:37:10,557 som vil brenne opp hver eneste løve innenfor en radius på 100 meter. 399 00:37:10,640 --> 00:37:13,476 Det bør ikke forstyrre redningsteamets utstyr, 400 00:37:13,560 --> 00:37:18,398 men bør gi oss tid til å komme oss ut, etter at vi har funnet barna. 401 00:37:18,481 --> 00:37:25,405 Så kan vi finne statsministeren og lage en EMP-bombe for ham. 402 00:37:31,369 --> 00:37:33,205 Løp! 403 00:37:38,251 --> 00:37:43,298 -Hva var det? -De returnerte vår EMP. 404 00:37:43,381 --> 00:37:47,636 De er ikke berørt av EMP, Mark! 405 00:37:47,719 --> 00:37:52,599 Redningsteam, kom. Vi må evakuere umiddelbart. 406 00:37:53,975 --> 00:37:56,687 Redningsteam, hører dere? 407 00:38:00,023 --> 00:38:04,820 Kan de nøytralisere våpnene våre, kan de gjøre det samme mot dem. 408 00:38:09,741 --> 00:38:12,828 Jeg håper Trevor og Reena er uskadd. 409 00:38:12,911 --> 00:38:14,371 Hei. 410 00:38:17,207 --> 00:38:20,836 -Mark, om noe skjer med dem... -Jeg vet det. 411 00:38:20,919 --> 00:38:23,589 Vi finner dem. 412 00:38:36,310 --> 00:38:41,065 -Kaptein Watts, våpnene avfyrer ikke. -Ikke mine heller. 413 00:38:41,148 --> 00:38:46,487 Jeg bruker jammeren. Den starter på nytt systemene til alle fly i nærheten. 414 00:38:46,570 --> 00:38:50,115 Det burde skremme bort robotene. 415 00:39:00,751 --> 00:39:05,130 Luftangrepet starter umiddelbart. De er der om under fire minutter. 416 00:39:05,214 --> 00:39:07,508 Du må skynde deg. 417 00:39:10,928 --> 00:39:14,932 Omstarten fungerte ikke. Vi må advare statsministeren... 418 00:39:17,059 --> 00:39:19,478 Ned! 419 00:39:22,439 --> 00:39:27,862 Tolv timer til de tar over verdens kraftigste datasystem. 420 00:39:29,947 --> 00:39:33,826 Mark, jeg drar ikke uten Trevor og Reena. 421 00:39:35,953 --> 00:39:38,372 Jeg vil heller bli revet i stykker. 422 00:39:38,456 --> 00:39:43,210 Da finner vi dem, ellers blir vi revet i stykker begge to. 423 00:39:43,294 --> 00:39:46,255 Jeg bryr meg ikke om hvor lang tid det tar. 424 00:39:46,338 --> 00:39:50,426 Jeg har tenkt å kjempe til alle er trygge. 425 00:39:53,346 --> 00:39:57,266 Vi trenger noen konvensjonelle våpen. 426 00:39:57,350 --> 00:40:01,812 De er antikke gjenstander. Fungerer de fortsatt? 427 00:40:01,896 --> 00:40:06,108 Det må være noe vi kan bruke. Vi har ikke noe valg. 428 00:40:09,070 --> 00:40:10,863 Der borte! 429 00:40:20,957 --> 00:40:25,711 De har ikke en eneste databrikke i seg. Det er som om hulemenn har laget dem. 430 00:40:25,795 --> 00:40:31,801 -Vet du hvordan du bruker dem? -Lade, usikre, avfyre. 431 00:40:32,969 --> 00:40:37,306 -Der har vi jenta jeg giftet meg med. -Nå henter vi barna. 432 00:40:50,945 --> 00:40:54,699 Tror du tunnelen er smal nok til å holde robotene ute? 433 00:40:54,782 --> 00:40:56,784 Jeg tror det. 434 00:40:56,868 --> 00:41:01,039 Men de kan forvandle seg, så jeg tror ikke det nytter. 435 00:41:01,122 --> 00:41:03,750 -Vent. -Hva er det? 436 00:41:03,833 --> 00:41:07,879 -Er det et kablet multipanel? -Ja. 437 00:41:08,880 --> 00:41:12,175 Hvis det er flere tekniske ting her nede som kan drepe oss... 438 00:41:12,258 --> 00:41:16,638 Hvis vi kan krysse programvarefiksene, kan vi omdirigere dem. 439 00:41:16,721 --> 00:41:22,977 Ikke med disse Qbotene. Folk ved HK har prøvd å lage koder for dette. 440 00:41:23,061 --> 00:41:27,607 Jeg vet, men det er mye teknisk utstyr her nede. 441 00:41:27,690 --> 00:41:33,988 Hvis vi støter på en Zbot som aktiveres, vil vi ikke kunne beseire den. 442 00:41:34,072 --> 00:41:37,242 Den må se oss som allierte, om enn for en kort stund. 443 00:41:37,325 --> 00:41:40,245 Hvis det er en Zbot, må den kobles til. 444 00:41:40,328 --> 00:41:42,330 Du har sett hva mamma har gjort. 445 00:41:42,414 --> 00:41:47,043 De holder dem slått av, men koblet til. 446 00:41:48,336 --> 00:41:52,757 Hvis vi finner en, bør dette hjelpe. 447 00:41:52,841 --> 00:41:57,178 Da vil ikke Zbots se oss som en trussel. 448 00:42:03,893 --> 00:42:06,688 -Blindgate. -Vi må gå tilbake. 449 00:42:06,771 --> 00:42:12,152 -Nei, går vi tilbake møter vi dem. -Nei! Det kan ikke ende her. 450 00:42:13,153 --> 00:42:17,365 Vi kan åpne et av panelene og krype inn der. 451 00:42:17,449 --> 00:42:23,038 -Bedre enn ingenting. -Det må være en luftsjakt. 452 00:42:24,498 --> 00:42:28,001 Men hvordan åpner vi dem? Dette kan fungere. 453 00:42:28,084 --> 00:42:30,212 Er du gal? 454 00:42:30,295 --> 00:42:33,548 Når vil du innse at teknologien er farlig? 455 00:42:33,632 --> 00:42:36,468 Hver gang du hacker noe, dør du nesten. 456 00:42:36,551 --> 00:42:40,263 -Den kan bli til en løve. -Tror du ikke jeg vet? 457 00:42:40,347 --> 00:42:44,768 -Har vi noe valg? Tror du ikke jeg vet? -Hva? 458 00:42:44,893 --> 00:42:49,731 Den eneste grunnen til at vi er i live er på grunn av deg. 459 00:42:49,815 --> 00:42:54,695 Hadde ikke du brukt balltre til å slå taket med, ville vi ikke vært i live nå. 460 00:42:54,778 --> 00:42:57,906 Jeg ville ikke hatt noe å ødelegge til tunnelene med. 461 00:42:57,990 --> 00:43:02,536 Og jeg ville ikke hatt noe å knuse røret med. 462 00:43:02,619 --> 00:43:08,792 -Det handler ikke om det... -Jeg forstår hva du sier, jeg lover. 463 00:43:08,876 --> 00:43:13,463 Men før vi rekker å lage en bulk i rørene, er løvene her. 464 00:43:13,547 --> 00:43:19,219 Min måte er definitivt ikke den rette, men det er den eneste måten akkurat nå. 465 00:43:21,054 --> 00:43:22,890 Klar? 466 00:43:27,644 --> 00:43:29,855 Pass på! 467 00:43:31,523 --> 00:43:35,277 -Sakte. -Det spiller ingen rolle. 468 00:43:35,360 --> 00:43:37,905 De kjenner varmen. 469 00:43:40,491 --> 00:43:44,119 De ser ikke ut til å være aktivert. Men se der borte. 470 00:43:49,249 --> 00:43:56,006 Motstandsbevegelsen må ha kortsluttet dem så de ikke kan lades opp igjen. 471 00:43:56,090 --> 00:44:00,552 -Men løven bare fortsetter. -Hva om... 472 00:44:00,636 --> 00:44:05,349 Jeg vet det høres sprøtt ut, men hva om vi slår på Zbots igjen? 473 00:44:05,432 --> 00:44:09,436 Hva snakker du om? Sa vi ikke bare at det var farlig? 474 00:44:09,520 --> 00:44:13,107 Ja, men programmeringsspråket deres er helt utdatert. 475 00:44:13,190 --> 00:44:16,861 Obersten sa de var ubrukelige. Hva om løvene ikke kan rå på dem? 476 00:44:16,944 --> 00:44:21,365 De kan begynne å angripe Zboter som deretter angriper. 477 00:44:26,537 --> 00:44:29,123 Skjermen var en robot. 478 00:44:30,958 --> 00:44:35,254 Vi må skru dem på. Hvis det går dårlig...beklager. 479 00:44:35,337 --> 00:44:38,215 Det var min idé. 480 00:44:42,511 --> 00:44:44,305 Der! 481 00:44:47,558 --> 00:44:49,143 La oss gå. 482 00:45:07,203 --> 00:45:09,705 Apex rovdyrangrep truer. 483 00:45:09,789 --> 00:45:16,003 -Hva er din hensikt? -Verdensherredømme. 484 00:45:16,087 --> 00:45:22,385 -Hovedmotstand: eliminer A.P.F. -Den viser oss programmeringen. 485 00:45:23,469 --> 00:45:26,681 Zbot, har du en Apex predator-funksjon? 486 00:45:26,764 --> 00:45:32,895 Nei. Base: Zbot. Funksjon: kunstig intelligens og militær strategi. 487 00:45:32,979 --> 00:45:36,858 Utpekt for eliminering: Løve-Robot Hybrid. 488 00:45:36,941 --> 00:45:42,530 Status: Quadrupede roboter vil angripe Det globale rådets HK. 489 00:45:42,613 --> 00:45:45,950 Det gir oss programmeringen av de quadrupede. 490 00:45:46,034 --> 00:45:51,497 Zbots skannet folk for å bestemme deres mål og strategier. 491 00:45:51,581 --> 00:45:57,378 Den fortalte hvor løvene skal angripe, så den må ha skannet nettverket deres. 492 00:45:57,462 --> 00:46:01,049 Tror du Zbots er på vår side? 493 00:46:01,132 --> 00:46:03,760 Hvis de er på vår side... 494 00:46:07,972 --> 00:46:09,933 Helt til de jager etter oss. 495 00:46:10,016 --> 00:46:13,353 Sir, en viktig melding fra soldater ute i felten. 496 00:46:13,436 --> 00:46:17,941 De er fullstendig omgitt av Qboter. De har hjelp av alle tilgjengelige soldater 497 00:46:18,024 --> 00:46:20,193 for å beskytte ytre forsvarverk. 498 00:46:20,276 --> 00:46:25,365 Rapporter, løytnant Ryan. Si at du stenger serverne. 499 00:46:25,448 --> 00:46:31,496 Qbotenes angrep på brannmuren omfordelte kraften i systemet vårt. 500 00:46:31,579 --> 00:46:34,624 Det er vanskelig å holde tritt med dem. 501 00:46:34,708 --> 00:46:39,087 Når det gjelder total overtakelse av all teknologi... 502 00:46:39,170 --> 00:46:42,090 Vi har sju timer. 503 00:46:42,173 --> 00:46:45,927 Hvor er resten av det tekniske teamet? Dette er antrasittprotokoll. 504 00:46:47,137 --> 00:46:51,141 De er døde, sir. Ytre forsvar av hovedkvarteret. 505 00:46:54,185 --> 00:46:58,023 Jeg oppdaget en fremmed kode 506 00:46:58,106 --> 00:47:01,318 da jeg deaktiverte noen av systemene. 507 00:47:01,401 --> 00:47:08,200 Jeg klarte å oversette noen. Qbotene styres mot en form for konvergens. 508 00:47:08,283 --> 00:47:11,995 Men jeg forstår ikke hensikten eller hvordan vi skal reagere. 509 00:47:12,078 --> 00:47:14,706 De bruker i hvert fall ikke serverne våre. 510 00:47:14,789 --> 00:47:18,960 Ikke la robotene hindre oss i å stenge serveren. 511 00:47:22,422 --> 00:47:27,677 General, hvor mange kan du samle som vil får oss opp til serverrommet? 512 00:47:27,761 --> 00:47:30,806 Alle er ute og forsvarer hovedkvarteret. 513 00:47:30,889 --> 00:47:34,935 Så går vi alle inn her og slår den av. 514 00:47:35,018 --> 00:47:38,855 Vi kan heller ikke la dem få tilgang til noe i denne bunkeren. 515 00:47:38,939 --> 00:47:43,652 Fortsett å overvåke rommet. Sørg for at ingenting er deaktivert. 516 00:47:43,735 --> 00:47:47,948 -Akkurat som under motstandsperioden. -Lana, skaff deg et våpen. 517 00:47:48,031 --> 00:47:51,410 -Alle må hjelpe til. -Ja, sir. 518 00:47:59,334 --> 00:48:02,421 Løytnant May, vi er her ute! 519 00:48:02,504 --> 00:48:07,467 General, nanobotene har tatt over teknologien. Den kan ikke brukes. 520 00:48:07,551 --> 00:48:11,096 Vi må åpne manuelt. Det blir ikke lett. 521 00:48:13,515 --> 00:48:18,854 -Lana! Hjelp til. -Vi har brutt magnetlåsen. Åpne. 522 00:48:18,937 --> 00:48:20,939 Ja, sir. 523 00:48:35,287 --> 00:48:40,501 Jeg vil ha alt skrudd av. Jeg vil ikke engang høre en vifte. 524 00:48:40,584 --> 00:48:44,880 -Fortell hva vi skal gjøre. -Først må vi til det andre navet. 525 00:48:44,964 --> 00:48:48,592 Vi må jobbe bakover, som å slukke en brann. 526 00:48:48,676 --> 00:48:51,595 Våre metalingvistiske skannere blir stadig regenerert. 527 00:48:51,679 --> 00:48:56,934 Men kobler vi fra backup-huben, har de ingen steder å gå. 528 00:48:57,017 --> 00:48:59,270 Kuben er en semi-statisk leder. 529 00:48:59,353 --> 00:49:05,276 Kobler vi den fra, slås alle trådløse signaler via serveren av. 530 00:49:05,359 --> 00:49:12,533 Hvis jeg kobler kuben til den semi- statiske porten, blir all AI rutet inn 531 00:49:12,616 --> 00:49:15,619 i denne USB-pinnen. 532 00:49:19,373 --> 00:49:22,001 Hva skjer? 533 00:49:22,084 --> 00:49:23,711 Herregud! 534 00:49:26,881 --> 00:49:30,009 -Ut herfra! -Stå bak meg, Lana! 535 00:49:37,391 --> 00:49:40,227 Alt er fullstendig ødelagt. 536 00:49:42,938 --> 00:49:47,109 Om noen kan høre oss, er dette Trevor og Reena Gura. 537 00:49:47,193 --> 00:49:50,196 Kaller hovedrådet! 538 00:49:53,240 --> 00:49:57,245 Det ser ut til at alle som kunne ha hjulpet oss er døde. 539 00:49:58,871 --> 00:50:02,375 Vi må komme oss til hovedkvarteret. 540 00:50:02,458 --> 00:50:05,920 Hvis mamma og Mark har dratt et sted, er det der. 541 00:50:16,556 --> 00:50:20,935 -Det kan være våpen i bilen. -De kan ikke brukes. 542 00:50:21,018 --> 00:50:23,646 De er ikke analoge. 543 00:50:24,647 --> 00:50:27,525 Det er alarmen. De er overalt. 544 00:50:27,608 --> 00:50:31,112 Signalet må komme fra Qboter. 545 00:50:31,195 --> 00:50:34,866 I så fall er vi helt omringet. 546 00:50:34,949 --> 00:50:40,455 Vi er minst 1,5 km fra hovedkvarteret. Kanskje de kan sende et team. 547 00:50:40,538 --> 00:50:44,667 Vi må være stille. Jeg er ikke helt sikker, 548 00:50:44,751 --> 00:50:48,087 men jeg antar at løverobotene har mer enn bare... 549 00:50:56,888 --> 00:51:02,101 Vi må være stille. Løverobotene har mer... 550 00:51:04,270 --> 00:51:05,939 Løp! 551 00:51:12,362 --> 00:51:14,447 Opp her! 552 00:51:15,657 --> 00:51:17,992 Ned! 553 00:51:18,076 --> 00:51:22,330 Faen, jeg forstår ikke. Zbotene skannet quadrupedenes nettverk. 554 00:51:22,414 --> 00:51:27,085 De visste hvor de skulle. De burde ha forutsett angrepet. 555 00:51:28,253 --> 00:51:33,967 Dette er Trevor Gura, vi trenger øyeblikkelig hjelp utenfor HK. 556 00:51:36,136 --> 00:51:38,596 Disse har gamle batterier. 557 00:51:38,680 --> 00:51:41,224 -Vi er fanget. -Zbot! 558 00:51:41,308 --> 00:51:44,561 Ta opp min stemme og send den til alle høyttalere i nærheten. 559 00:51:44,644 --> 00:51:47,522 Men da tiltrekker vi oss Qboter hit! 560 00:51:47,606 --> 00:51:51,276 Vi har allerede oppmerksomheten deres. 561 00:51:51,359 --> 00:51:55,739 Mark! Rådet! Dette er Trevor og Reena Gura. 562 00:51:55,822 --> 00:52:02,370 Vi går inn i hovedkvarteret med vennligsinnede Zboter. Ikke skyt oss. 563 00:52:04,247 --> 00:52:07,709 -Zbot, send lyd. -Sender. 564 00:52:07,792 --> 00:52:11,546 Mor! Mark! Dette er Trevor og Reena Gura. 565 00:52:11,630 --> 00:52:18,428 Vi går inn i hovedkvarteret med vennligsinnede Zboter. Ikke skyt! 566 00:52:20,430 --> 00:52:22,057 Klar? 567 00:52:33,110 --> 00:52:35,862 Takk og lov! 568 00:52:35,946 --> 00:52:40,784 De lever! De er i live, men de er ikke trygge. 569 00:52:40,867 --> 00:52:43,704 Det er ingen vennlige Zbots. 570 00:52:43,787 --> 00:52:49,501 Så går vi inn og skiller dem fra Zbot-troppen. 571 00:52:49,585 --> 00:52:53,964 Hvordan klarte Trevor å snakke gjennom høyttalersystemet? 572 00:52:54,047 --> 00:52:58,844 Kanskje det er en felle lagt av Zboter, eller kanskje Qboter. 573 00:52:58,927 --> 00:53:02,806 Han kan vel ikke ha hacket en Zbot? 574 00:53:05,475 --> 00:53:07,644 Jeg vet ikke. 575 00:53:08,770 --> 00:53:13,650 Under krigen kunne Zboter ta opp og sende meldinger, 576 00:53:13,734 --> 00:53:17,362 men de var opptak, ikke simuleringer. 577 00:53:17,446 --> 00:53:21,825 Rådet rekrutterte Trevor til kodeteamet av en grunn. 578 00:53:21,909 --> 00:53:24,787 Jeg tror han brukte roboten til å kommunisere. 579 00:53:24,870 --> 00:53:28,415 Selv om Zboter kan jobbe med mennesker for å beseire Qboter... 580 00:53:28,499 --> 00:53:34,129 Det er bare et spørsmål om tid før Qbotene bruker pulsen mot Zbotene. 581 00:53:34,213 --> 00:53:37,591 -De lar seg ikke stoppe. -Ikke engang med EMP? 582 00:53:37,675 --> 00:53:40,928 Du så hva Qboter gjorde da vi detonerte våpnene våre. 583 00:53:41,011 --> 00:53:44,598 Pulsen bare spratt tilbake til oss. 584 00:53:44,682 --> 00:53:47,476 Jeg må advare rådet. 585 00:53:49,603 --> 00:53:53,440 Sersjant Oros til det globale hovedkvarteret. 586 00:53:53,524 --> 00:53:58,737 Sersjant Oros til det globale hovedkvarteret. Prioritet: Theta. 587 00:53:58,821 --> 00:54:01,282 Trevor og Reena, kom. 588 00:54:05,619 --> 00:54:07,997 Vi må ta oss dit. 589 00:54:08,080 --> 00:54:15,296 Hvis Zbotene kommer inn og blir tatt, kan de vende seg mot oss. 590 00:54:15,379 --> 00:54:17,590 Kom an. 591 00:54:20,676 --> 00:54:22,344 Ned! 592 00:54:23,596 --> 00:54:26,265 De er overalt! De kan fly! 593 00:54:26,348 --> 00:54:29,143 Ta deg til noe som brenner. 594 00:54:31,937 --> 00:54:35,983 Vi er omringet både over og under. 595 00:54:36,067 --> 00:54:42,448 Vi fortsetter fremover. Holder vi oss til brennende gjenstander, går det bra. 596 00:54:42,531 --> 00:54:46,702 Vi er bare noen kvartal unna, men neste kryss er humpete, 597 00:54:46,786 --> 00:54:50,456 for ikke å snakke om vrakgodset. 598 00:54:50,539 --> 00:54:53,834 Bare noen kvartal til. Kom an. 599 00:54:53,918 --> 00:54:57,838 Brannmurene i hovedkvarteret kan ikke ha mange prosent igjen. 600 00:54:57,922 --> 00:55:01,884 Selv om de er på 90 %, kan vi ikke generere tilstrekkelig EMP. 601 00:55:01,968 --> 00:55:07,598 -Atomvåpen? -Nei, da stryker menneskene med. 602 00:55:08,891 --> 00:55:11,978 Vi må finne en annen måte. 603 00:55:21,404 --> 00:55:23,865 Vi er nesten framme. 604 00:55:23,948 --> 00:55:27,744 Men det er altfor åpent mellom oss og hovedinngangen. 605 00:55:27,827 --> 00:55:33,416 -Ja, det er over hundre meter. -Vi vet ikke hvor mange løver det er. 606 00:55:33,499 --> 00:55:36,336 Ikke engang rundt neste hjørne. 607 00:55:36,419 --> 00:55:41,049 Løper vi mot inngangen, utløses varmesensorene deres umiddelbart. 608 00:55:43,968 --> 00:55:47,764 Men hvis vi lager et stort bål, kan varmen vår skjules. 609 00:55:47,847 --> 00:55:50,892 De kan i hvert fall ikke få nøyaktig posisjon. 610 00:55:50,975 --> 00:55:55,063 Røyken kan skjule deres visuelle sensorer. 611 00:55:55,188 --> 00:55:58,900 Det fins sikkert verktøy i førerhuset på en av lastebilene. 612 00:55:58,983 --> 00:56:03,196 Jeg kan punktere en drivstoffledning og lage en gnist. 613 00:56:03,279 --> 00:56:08,159 -Alt vil sprenges. -Kom an. 614 00:56:24,843 --> 00:56:28,138 Momentnøkkel og hammer? Er det alt som skal til? 615 00:56:29,139 --> 00:56:34,561 Jeg holder vakt. Skynd deg før vi tiltrekker oss løver. 616 00:56:37,564 --> 00:56:40,066 Ett slag til er nok. 617 00:56:49,159 --> 00:56:51,411 Nå lyser vi opp. 618 00:56:53,997 --> 00:56:56,583 Fortsett! Ikke stopp! 619 00:57:02,047 --> 00:57:04,508 -Låst! -Den. 620 00:57:06,426 --> 00:57:08,053 Dukk! 621 00:57:13,975 --> 00:57:18,814 -Alle digitale låser er frakoblet. -Soldatene der inne gjorde det. 622 00:57:18,897 --> 00:57:21,942 -Vi er for synlige her. -Har de oppdaget oss? 623 00:57:22,025 --> 00:57:26,154 Hvis ikke, gjør de det snart. De har begynt å sverme. 624 00:57:28,198 --> 00:57:32,953 -Hvor fikk du den? -En stift fra en sikring. 625 00:57:33,036 --> 00:57:35,330 Skal du dirke opp låsen? 626 00:57:35,414 --> 00:57:41,295 Vi har kriger hele livet, men aldri sett deg bruke knep fra det 21. århundre. 627 00:57:41,378 --> 00:57:46,925 En soldat lærte meg. Jeg sa at jeg aldri ville sitte fast bak en gammel dør. 628 00:57:50,012 --> 00:57:51,638 Gå inn! 629 00:58:22,795 --> 00:58:27,966 Trevor og Reena har vært her før. De er smarte nok til å kjenne bunkeren. 630 00:58:46,360 --> 00:58:49,530 Vi kan ikke gå utenfor bygningen igjen. 631 00:58:49,613 --> 00:58:53,409 Vente. Luften her... 632 00:58:53,492 --> 00:58:56,912 Den står stille. 633 00:58:56,996 --> 00:59:01,083 Hele luftsystemet er av. 634 00:59:02,001 --> 00:59:05,421 -Datastyrt. -Åpenbart. 635 00:59:08,632 --> 00:59:13,304 Sensorene i systemet kan ikke transformeres lenger. 636 00:59:13,387 --> 00:59:16,140 Det gir oss litt ekstra tid. 637 00:59:16,223 --> 00:59:19,602 Her. Jeg skal hjelpe deg opp. 638 00:59:32,907 --> 00:59:35,952 Vi er på nivå D, mellomtrinnet. 639 00:59:37,161 --> 00:59:39,538 Nesten ved bunkeren. 640 00:59:47,797 --> 00:59:50,883 -Agnes? -Er barna mine her? 641 00:59:52,134 --> 00:59:55,137 Jeg har ikke hørt noe, dessverre. 642 00:59:55,221 --> 01:00:00,434 -Trevor! Reena! -Jeg beklager at vi ikke fant dem. 643 01:00:02,979 --> 01:00:06,732 De sa at Zbotene beskyttet dem. Det kan være sant. 644 01:00:06,816 --> 01:00:09,444 De er ikke trygge, Mark. 645 01:00:09,527 --> 01:00:13,656 Jeg går gjennom alle etasjene i HK til jeg finner dem. 646 01:00:16,534 --> 01:00:19,662 Serveren har blitt til en Qbot. 647 01:00:19,746 --> 01:00:24,625 Den samler all teknologien den kan for å transformere til en Qbot. 648 01:00:29,505 --> 01:00:32,884 -Hva er Qboten? -Jeg vet ikke. 649 01:00:32,967 --> 01:00:38,598 Jeg var opptatt med å skyte. Men den er større enn noe annet. 650 01:00:38,681 --> 01:00:43,019 Den samler all teknologien den kan få tak i. 651 01:00:43,102 --> 01:00:50,401 General Palmer, vi trenger en styrke her for å få deg og statsministeren ut herfra. 652 01:00:50,485 --> 01:00:53,321 Koalisjonsstyrken er død. 653 01:00:53,404 --> 01:00:59,619 Qboter tar over. Vi har bare én sjanse igjen til å stå imot. 654 01:00:59,702 --> 01:01:02,122 Slapp av, general. 655 01:01:02,205 --> 01:01:07,544 Vårt hovedmål er å ødelegge den nye Qbot på alle mulige måter. 656 01:01:07,627 --> 01:01:11,840 Vi trenger en EMP-sprengning som er mye større 657 01:01:11,923 --> 01:01:15,093 enn noe annet du har laget. 658 01:01:19,597 --> 01:01:22,434 Men dere må gjøre det uten meg. 659 01:01:24,644 --> 01:01:26,896 Beklager. 660 01:01:29,774 --> 01:01:33,153 Statsminister? 661 01:01:39,951 --> 01:01:41,494 General... 662 01:01:43,955 --> 01:01:47,209 Det er nye variabler som utgjør trusler. 663 01:01:47,292 --> 01:01:51,004 Da vi kjempet mot Qbotene, sendte Agnes av gårde en EMP 664 01:01:51,087 --> 01:01:55,759 for å kortslutte dem, men robotene sendte bare signalet tilbake. 665 01:01:55,842 --> 01:01:58,929 De fortsatte som om ingenting hadde skjedd. 666 01:01:59,012 --> 01:02:03,183 EMP vil ikke stoppe løvene, uansett hvor kraftig den er. 667 01:02:03,266 --> 01:02:09,856 Jeg klarte å tyde en del av koden. Jeg vet hva "Total konvergens" er. 668 01:02:09,940 --> 01:02:13,652 Den nye Qboten vil ikke bare transformere all teknologi. 669 01:02:13,735 --> 01:02:17,280 Den ønsker å koble seg selv fysisk, ikke bare digitalt, 670 01:02:17,364 --> 01:02:21,952 til hver enkelt maskin for å skape en ny våpenbesatt organisme. 671 01:02:22,035 --> 01:02:25,539 De vil kontrollere serveren vår for å sende et signal rundt om i verden 672 01:02:25,622 --> 01:02:31,503 som forvandler all teknologi til væpnede roboter for å skape denne nye skapningen. 673 01:02:31,586 --> 01:02:36,174 Og serveren vår er så kraftig at denne Qboten 674 01:02:36,258 --> 01:02:38,969 kan bryte gjennom alle brannmurer? 675 01:02:39,052 --> 01:02:44,349 Ja. Denne nye organismen er allvitende, allestedsnærværende 676 01:02:44,433 --> 01:02:49,104 og kan lett drepe alle levende ting på jorden. Nesten gudelignende. 677 01:02:49,188 --> 01:02:53,192 -Herregud! -Det er total sammenkobling. 678 01:02:55,486 --> 01:02:57,529 Det er nesten som... 679 01:02:58,614 --> 01:03:03,202 Nesten som en T.S. en robot med total sammenkobling. 680 01:03:04,328 --> 01:03:09,041 Den trenger ikke kretser eller mikrobrikker. Den samler alt til en enhet. 681 01:03:11,168 --> 01:03:15,589 Vent, du sa at signalet overføres viralt av nanorobotikk. 682 01:03:15,672 --> 01:03:17,883 Det er riktig. 683 01:03:20,427 --> 01:03:24,515 Kablene til den elektriske kretsen er på motsatt side av våpenhuset. 684 01:03:24,598 --> 01:03:27,476 På motsatt side av våpnene... 685 01:03:27,559 --> 01:03:32,773 Det er et skap til høyre i gangen. Ta nøkkelen. 686 01:03:32,856 --> 01:03:36,819 Det er mange eldgamle våpen. Alt er analogt. 687 01:03:36,902 --> 01:03:41,615 -Ingen kabler eller noe... -General? 688 01:03:43,200 --> 01:03:47,329 -General! -Det er verre enn det ser ut. 689 01:03:55,588 --> 01:03:59,842 -Jeg kommer ikke til å overleve. -Kom an, general. 690 01:04:12,772 --> 01:04:16,359 Han var min første overordnede. 691 01:04:17,860 --> 01:04:23,449 Nå går vi og fikser strømmen. Hold deg nær gulvet, vær på vakt. 692 01:04:52,061 --> 01:04:56,441 Signalet sendes ut av Qboter ved hjelp av nanorobotene i dem. 693 01:04:57,608 --> 01:05:02,196 Derfor kan de fortsette å kjempe som om ingenting har skjedd. 694 01:05:02,280 --> 01:05:06,033 Derfor kan de skyte EMP-bølgene tilbake mot oss. 695 01:05:06,117 --> 01:05:09,537 Det burde ikke være fysisk mulig. 696 01:05:09,620 --> 01:05:12,540 Ikke på en atomisk skala. 697 01:05:12,623 --> 01:05:17,670 Bølgelengden til EMP er mellom 100 megahertz og 100 gigahertz. 698 01:05:19,005 --> 01:05:22,050 Den er bredere enn en nanoskala. 699 01:05:33,770 --> 01:05:35,438 Ned! 700 01:05:48,701 --> 01:05:53,456 Analoge laserkanoner og håndgranater fra Zbot-tiden er en god start. 701 01:05:57,127 --> 01:06:01,673 Det er ladeenheter over oss som forvandles. 702 01:06:01,756 --> 01:06:05,760 Skulle ikke Agnes gå dit? Hun ville gjennomsøke hver etasje. 703 01:06:05,844 --> 01:06:09,305 -Jeg må gå til henne. -Jeg blir her. 704 01:06:09,389 --> 01:06:11,266 Det er ikke over ennå. 705 01:06:36,249 --> 01:06:40,337 -De trenger deg der nede. -Ryan er på vakt. 706 01:06:40,420 --> 01:06:44,591 Vi hørte maskiner over oss forvandle seg. 707 01:06:44,674 --> 01:06:49,429 Jeg kunne ikke la deg møte dem alene. Men jeg har ikke sett noen ennå. 708 01:06:49,513 --> 01:06:52,599 De har kraftbanker for serverne. 709 01:06:52,682 --> 01:06:58,939 De trenger teknikere til å vedlikeholde dem. De skal være lette å ødelegge. 710 01:07:00,732 --> 01:07:02,526 Vent! 711 01:07:06,071 --> 01:07:09,408 Med mindre de har gått inn i veggene igjen. 712 01:07:16,748 --> 01:07:20,002 -Skal vi virkelig gjøre dette? -Ja, det skal vi. 713 01:07:27,259 --> 01:07:31,346 Veggene er uansett ødelagt. Er du ok? 714 01:07:31,430 --> 01:07:33,807 Fortsatt her. 715 01:07:41,648 --> 01:07:45,194 -Vi klarte å komme oss inn. -Endelig. 716 01:07:45,277 --> 01:07:48,780 Vi kan takke Zbotene for det. 717 01:07:49,740 --> 01:07:52,242 Jeg vet ikke hvor trygge vi er her. 718 01:07:53,744 --> 01:07:58,665 Vi kan i det minste gjemme oss her. Forhåpentligvis er det våpen her. 719 01:07:58,749 --> 01:08:02,836 Vent! Når var siste gang du så noen skrive ut så mye materiale? 720 01:08:04,046 --> 01:08:06,465 På papir? 721 01:08:06,548 --> 01:08:10,969 Hvis de stolte på analog informasjon, må det være knyttet til angrepet. 722 01:08:11,053 --> 01:08:13,972 Det er side opp og side ned med koder. 723 01:08:15,683 --> 01:08:17,476 Dette er min kode! 724 01:08:20,229 --> 01:08:24,692 De prøvde å bruke den til å sende nødsignaler til andre territorier. 725 01:08:24,775 --> 01:08:30,114 -Men de ble invadert av Qboter. -Overalt? 726 01:08:31,282 --> 01:08:36,912 De må ha vært desperate hvis de prøvde å fyre opp teknologihuben. 727 01:08:38,247 --> 01:08:44,253 Dette er en jammer. De brukte den til å forsvare serveren. 728 01:08:46,422 --> 01:08:48,674 De var for sent ute. 729 01:08:51,510 --> 01:08:55,598 Rådets siste sending kom fra den store serveren her inne. 730 01:08:55,681 --> 01:08:58,893 Kodingen ble alvorlig ødelagt. 731 01:08:58,976 --> 01:09:03,731 De bruker hovedserveren til å gjøre all teknologi i verden til Qboter. 732 01:09:03,814 --> 01:09:06,484 Det er angrep overalt! 733 01:09:06,567 --> 01:09:11,030 De har startet et nedtellingsprogram kalt "Total konvergens". 734 01:09:14,158 --> 01:09:18,245 Det slutter når alle brannmurene i verden er nede. Vi må slå den av. 735 01:09:18,329 --> 01:09:24,418 -Hva om Zbots vender seg mot oss? -De er vårt eneste våpen mot dette. 736 01:09:24,502 --> 01:09:28,506 Så lenge de hører på oss, kan vi bruke dem. 737 01:09:30,508 --> 01:09:35,304 Vi går ned og sørger for at de forkler seg som databanker... 738 01:09:35,388 --> 01:09:39,183 og så kan vi kanskje beseire dem selv. 739 01:09:40,560 --> 01:09:42,436 La oss gå. 740 01:09:59,162 --> 01:10:03,624 -Det er varmt som en badstue her. -Det må ha vært kamper her. 741 01:10:03,708 --> 01:10:07,336 Den lyser fortsatt i deler. 742 01:10:08,921 --> 01:10:13,051 Ingen luft kommer inn. Jeg lager mat. 743 01:10:13,134 --> 01:10:17,722 Jeg også. Hvor avsikrer du den? Fungerer riflen i det hele tatt? 744 01:10:17,805 --> 01:10:20,183 Her. 745 01:10:20,266 --> 01:10:25,104 -Trodde du det var instruksjoner? -Det burde den gjøre. 746 01:10:25,188 --> 01:10:29,817 Det er ingen militære her. Vi trenger mor, Mark og 500 soldater. 747 01:10:31,486 --> 01:10:35,615 Som tolv Qboter nettopp marsjerte inn. Jeg trodde vi var ferdige. 748 01:10:36,908 --> 01:10:40,620 Brannen må ha lurt varmedetektorene deres. 749 01:10:40,703 --> 01:10:44,874 Uansett er det noe som ikke stemmer. 750 01:10:44,958 --> 01:10:48,294 Dette føles feil. 751 01:10:48,378 --> 01:10:52,215 -Er Zbotene i posisjon? -Ja. 752 01:10:52,298 --> 01:10:57,679 De er forkledd som databanker. Det må ha fungert siden Qbotene ikke skjøt. 753 01:10:57,762 --> 01:11:02,392 -Nå er det alt eller ingenting. -Jeg håper virkelig ikke på noe. 754 01:11:03,393 --> 01:11:06,813 Zboter, storm serverrommet. 755 01:11:08,606 --> 01:11:12,485 -Trevor og Reena, huk dere ned! -Det er ingen vanlig server. 756 01:11:12,569 --> 01:11:15,322 Den har forvandlet seg og er ekstremt farlig. 757 01:11:15,405 --> 01:11:18,950 Agnes, nå angriper vi. 758 01:11:20,160 --> 01:11:23,204 Vi kan ikke bare sitte her. Vi må kjempe med dem. 759 01:11:23,288 --> 01:11:25,707 Jeg er enig. Kom an. 760 01:11:31,379 --> 01:11:33,715 Jeg er tom for ammunisjon. 761 01:11:37,844 --> 01:11:40,555 -Hva i helvete var det? -Vi må trekke oss tilbake. 762 01:12:13,255 --> 01:12:15,841 Vi må lage en bombe. Den brente jords taktikk. 763 01:12:15,924 --> 01:12:20,887 Vi klarer det ikke! Zbotene du tok med deg angrep Qbot-serveren. 764 01:12:20,971 --> 01:12:23,599 Kodingen er så gammel at Qbotene ikke forstår dem. 765 01:12:23,682 --> 01:12:27,102 Vi har en hel hær av Zboter. De er i våpenhuset. 766 01:12:27,185 --> 01:12:31,315 Vi kan ikke aktivere en Zbot-hær. Det er rent selvmord! 767 01:12:31,398 --> 01:12:35,652 Om 19 minutter vil hver eneste brannmur i verden kollapse. 768 01:12:35,736 --> 01:12:39,865 -Og så... -Så har vi fortsatt linken. 769 01:12:39,948 --> 01:12:44,369 Hvis vi mislykkes, må vi gå under jorden for alltid. 770 01:12:44,453 --> 01:12:50,793 Denne gangen blir dere nede når jeg sier det. Forstått? 771 01:12:50,876 --> 01:12:56,965 Jeg elsker deg. Jeg kommer og henter deg når det er trygt igjen. 772 01:12:57,049 --> 01:13:01,887 -Mark. -Dere er virkelig modige, begge to. 773 01:13:02,930 --> 01:13:04,598 Vi ordner dette. 774 01:13:14,441 --> 01:13:16,944 Hva er den lyden? 775 01:13:17,027 --> 01:13:21,865 Det er en fiendtlig kode. Den prøver å ta over. 776 01:13:37,590 --> 01:13:39,049 Mark. 777 01:13:39,133 --> 01:13:42,970 Total sammenkobling oppnådd. Drep alt organisk. 778 01:13:43,053 --> 01:13:46,432 De klarte å oppnå total sammenkobling. 779 01:13:51,979 --> 01:13:53,647 Reena! 780 01:13:54,732 --> 01:13:59,695 -Vi kan ikke bare la dem være der! -Det hjelper ikke å skyte den. 781 01:13:59,779 --> 01:14:04,033 Hvis vi kan komme over den, er det en gangvei. 782 01:14:06,619 --> 01:14:10,039 Hva skal du gjøre? T.S. har alt vært knyttet til all teknologi. 783 01:14:10,122 --> 01:14:13,709 Kanskje det er et våpen jeg fortsatt kan bruke. 784 01:14:13,793 --> 01:14:18,256 Jeg kan fortsatt bruke den. Den er ikke overtatt ennå. 785 01:14:18,339 --> 01:14:21,968 T.S. er sammenkoblet med all teknologi. 786 01:14:22,051 --> 01:14:27,598 Selvfølgelig. Det er ikke en digital prosess, det skjer fysisk. Det tar tid. 787 01:14:27,682 --> 01:14:31,060 Kan vi være sikre? 788 01:14:31,143 --> 01:14:37,400 Det strider mot alle fysikkens lover. Den har søkt i alt, men det tar tid. 789 01:14:38,985 --> 01:14:42,363 -Hvordan kommer vi oss opp dit? -Jeg vet ikke. 790 01:14:43,614 --> 01:14:45,366 Se der borte. 791 01:15:02,967 --> 01:15:05,428 Reena! Reena! 792 01:15:14,103 --> 01:15:16,481 Jeg har deg! Kom an! 793 01:15:16,564 --> 01:15:19,901 -Ned, Reena! -Få henne ut herfra! 794 01:15:19,984 --> 01:15:23,529 Løp, løp, løp! Jeg dekker deg! 795 01:15:25,448 --> 01:15:27,492 Gå nå! 796 01:15:30,203 --> 01:15:33,206 -Mamma, vi må stikke. -Mark! 797 01:15:35,375 --> 01:15:38,253 -Her, mamma! -Dere må søke dekning. 798 01:15:38,336 --> 01:15:42,715 Vi har ingenting å beskytte oss med, bortsett fra Zboter. 799 01:15:42,799 --> 01:15:46,261 Kan vi søke ly inne i en Zbot? Du og jeg? 800 01:15:46,344 --> 01:15:49,848 De er bare koblet sammen med tynne kabler, ikke som løvene. 801 01:15:49,931 --> 01:15:53,351 Selv om vi kommer nærme nok, har vi ingen våpen... 802 01:15:53,435 --> 01:15:57,897 Det har vi absolutt. Vi viser dem med hjernen vår. 803 01:15:57,981 --> 01:16:02,694 De skanner menneskelige neuralnettverk. La oss gi dem noe å skanne. 804 01:16:02,777 --> 01:16:08,366 Bør vi bombardere dem med direktiver fra våre tanker? Hva om... 805 01:16:08,450 --> 01:16:12,537 Om vi dør? Da har vi i hvert fall kjempet. 806 01:16:16,750 --> 01:16:20,128 Du er virkelig søsteren min. 807 01:16:20,211 --> 01:16:24,841 Jeg elsker deg så høyt. 808 01:16:26,593 --> 01:16:30,597 Og jeg er så stolt av deg. 809 01:16:50,325 --> 01:16:53,954 Vi kaster dem rett på Zbotene og da lammes de. 810 01:16:54,037 --> 01:16:58,709 De vil ikke ødelegge dem nå som T.S. kjører, men ja. 811 01:17:00,460 --> 01:17:02,587 Jeg elsker deg. 812 01:17:03,880 --> 01:17:05,799 Sett i gang. 813 01:17:06,842 --> 01:17:08,802 Kom an, Reena! 814 01:17:21,982 --> 01:17:24,735 Klar? Kast dem på Zboter. 815 01:17:24,818 --> 01:17:28,030 Lag hull i ryggen deres. 816 01:17:28,155 --> 01:17:29,907 Ned! 817 01:17:29,990 --> 01:17:33,035 Nå har vi vår sjanse. Skynde deg! 818 01:17:38,707 --> 01:17:42,419 Zbot, gi stemmefunksjon til Zbot ved siden av. 819 01:17:43,420 --> 01:17:47,508 Zbot, gi stemmefunksjon til Zbot ved siden av. 820 01:17:47,591 --> 01:17:51,595 Reena, kan du høre meg? Reena, kan du høre meg? 821 01:17:51,678 --> 01:17:54,390 Trevor? Jeg hører deg. 822 01:17:57,643 --> 01:18:01,313 Finn elektrodene obersten viste oss. 823 01:18:02,398 --> 01:18:04,858 Jeg ser. 824 01:18:04,942 --> 01:18:08,237 Jeg tror jeg har funnet dem. 825 01:18:08,320 --> 01:18:11,573 -Så rart... -Hva er det? 826 01:18:13,742 --> 01:18:16,579 Hva skjer, Reena? 827 01:18:16,662 --> 01:18:21,667 Jeg føler på en måte en flyt av informasjon gjennom hjernen min. 828 01:18:21,750 --> 01:18:26,422 Den er inne i hodet mitt. Jeg ser det den ser. 829 01:18:28,299 --> 01:18:31,385 Trevor, kjemp imot det! 830 01:18:31,468 --> 01:18:35,806 Jeg prøver. Jeg tror jeg kan kontrollere det nå. 831 01:18:37,808 --> 01:18:42,480 Jeg når ikke de andre. Hele systemet nekter. 832 01:18:43,981 --> 01:18:47,485 -Den prøver å ta over tankene mine. -Mine også. 833 01:18:47,568 --> 01:18:51,572 Bare tenk på en hel hær som kjemper mot sammenkoblingen. 834 01:18:51,655 --> 01:18:54,200 Jeg skal prøve igjen. 835 01:18:58,663 --> 01:19:02,667 Den prøver å gjøre meg bevisstløs. Det nytter ikke. 836 01:19:04,627 --> 01:19:10,132 Trevor, jeg kjenner dem. Resten av løverobotene er på vei hit. 837 01:19:10,216 --> 01:19:13,844 De kommer overalt. De vet hva vi prøver å gjøre. 838 01:19:13,928 --> 01:19:18,641 Jeg kan lese direktivene her. Den vet at vi gjemmer oss inni... 839 01:19:18,724 --> 01:19:20,893 Zbotene. 840 01:19:22,895 --> 01:19:25,356 Den prøver å drepe meg. 841 01:19:27,233 --> 01:19:31,612 Kom an, din jævel! Ta meg! Ta meg! 842 01:19:31,696 --> 01:19:34,991 Reena, vi må lage en feedbackløkke. 843 01:19:35,074 --> 01:19:39,871 Vi kan koble den kretsen tilbake til seg selv, akkurat som mammas EMP. 844 01:19:39,954 --> 01:19:46,335 Vi må la Zbotene berøre hverandres hoder, slik vi gjorde da vi var barn. 845 01:19:47,128 --> 01:19:50,465 Menneskelige tanker og følelser som går i en løkke. 846 01:19:50,548 --> 01:19:54,427 Det er en prosess som T.S. umulig å forstå. 847 01:19:57,388 --> 01:20:01,059 Tenk på mamma. Tenk på oss. 848 01:20:01,142 --> 01:20:03,770 Smerten er uutholdelig. 849 01:20:04,896 --> 01:20:07,607 Bare pust. Pust, Reena. 850 01:20:07,690 --> 01:20:12,695 Fokuser på stemmen min. Tenk på oss da vi var barn. Pust. 851 01:20:12,779 --> 01:20:15,865 Pust, Reena. Fokuser på stemmen min. 852 01:20:15,949 --> 01:20:19,661 Ok, jeg puster. 853 01:20:19,744 --> 01:20:23,289 Jeg tenker på mamma. 854 01:20:23,373 --> 01:20:27,836 Jeg tenker på da mamma pleide å leke med oss ??i hagen. 855 01:20:27,919 --> 01:20:32,382 Jeg tenker på pappa. Tenk på pappa, Trev! 856 01:20:37,220 --> 01:20:42,183 T.S. forstår ikke denne prosessen eller direktivet. 857 01:20:42,267 --> 01:20:45,395 Den forstår verken smerte eller frykt. 858 01:20:49,107 --> 01:20:50,984 Eller kjærlighet. 859 01:20:53,236 --> 01:20:56,281 Jeg elsker deg, mamma. 860 01:20:56,364 --> 01:20:59,034 Jeg elsker deg, pappa. 861 01:21:06,374 --> 01:21:08,668 Reena? Reena? 862 01:21:13,006 --> 01:21:14,799 Er den borte? 863 01:21:15,800 --> 01:21:18,053 Er den død? 864 01:21:19,179 --> 01:21:22,432 Hele bygningen er borte. 865 01:21:22,516 --> 01:21:28,897 -Det er ingenting koblet til serveren. -Følelsene våre var et kretsløp. 866 01:21:29,981 --> 01:21:33,568 Helt til hele systemet smeltet. 867 01:21:33,652 --> 01:21:36,988 -Mor! -Reena! Trevor! 868 01:21:37,072 --> 01:21:40,784 Kom hit. Jeg har deg! 869 01:21:43,870 --> 01:21:48,417 -Vi vant. Vi ødela den. -Jeg elsker dere. 870 01:21:48,500 --> 01:21:52,087 Jeg er så stolt av dere begge. 871 01:21:52,170 --> 01:21:54,840 Jeg er så stolt av deg. 872 01:21:58,635 --> 01:22:00,679 Det er en Zbot. 873 01:22:00,762 --> 01:22:02,973 Vent! 874 01:22:08,437 --> 01:22:10,898 Det er talegrensesnittet. 875 01:22:13,483 --> 01:22:15,986 Zbot, teknisk diagnostikk? 876 01:22:16,069 --> 01:22:19,823 Direktiv: reparer verden. Funksjon: beskytte menneskeheten. 877 01:22:23,452 --> 01:22:25,162 Vi har vunnet. 878 01:22:27,456 --> 01:22:29,625 Det er over. 879 01:22:34,087 --> 01:22:37,091 Hvor er Mark? 880 01:22:38,092 --> 01:22:40,803 Sist jeg så ham prøvde han å få oss i sikkerhet. 881 01:22:40,886 --> 01:22:44,515 -Mark? -Mark? 882 01:22:44,598 --> 01:22:46,433 En rifle! 883 01:22:47,518 --> 01:22:50,229 Dette er hans! 884 01:22:50,312 --> 01:22:54,274 Han ville ikke bare gi opp. Han ville kjempet tilbake. 885 01:22:54,358 --> 01:22:56,527 Her! 886 01:22:56,610 --> 01:23:00,864 -Her er han! -Forsiktig. Han er i live. 887 01:23:03,284 --> 01:23:06,870 -Hvor er de... -Rolig, rolig, skatt. 888 01:23:07,913 --> 01:23:10,249 Hvor er de... 889 01:23:12,626 --> 01:23:15,296 Det er ikke flere. 890 01:23:15,379 --> 01:23:18,966 Vi gjorde slutt på dem. Alle sammen. 891 01:23:19,967 --> 01:23:21,927 Vi vant. 892 01:23:23,679 --> 01:23:25,389 For mammas skyld. 893 01:23:26,974 --> 01:23:28,976 For Mark Oros skyld. 894 01:23:33,230 --> 01:23:35,357 For deres skyld.