1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,125 --> 00:01:11,416 EKSKLUSIVT: DUJOURS JUVEL, JENNA JONES 4 00:01:11,916 --> 00:01:15,750 NEW YORKS STILIGSTE PAR SLIK LYKKES DE I LIVET OG KJÆRLIGHETEN 5 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 ER BRIJENNA OVER? 6 00:01:43,083 --> 00:01:46,166 JENNAS FALL: KAN HUN REISE SEG? JENNA JONES SPARKET 7 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 KARRIEREN SPOLERT: YNDLINGSMOTEPARET I STOR KRANGEL UTENFOR CATWALKEN 8 00:01:50,583 --> 00:01:52,750 BASERT PÅ BOKEN AV TIA WILLIAMS 9 00:02:08,250 --> 00:02:10,208 Jenna, kom deg opp! 10 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 Jenna! 11 00:02:15,916 --> 00:02:19,416 Er det ikke på tide at du kommer deg ut der igjen? 12 00:02:20,250 --> 00:02:24,208 Jeg vet ikke hvem som ville ansatt meg. Alle er halvparten så gamle. 13 00:02:24,291 --> 00:02:27,416 -Du har vært på det rommet i et år. -Jeg vet det. 14 00:02:27,500 --> 00:02:31,666 Det er vanskeligere for en kvinne som har vært arbeidsledig lenge. 15 00:02:31,750 --> 00:02:33,166 Jeg vet alt det, mamma. 16 00:02:33,250 --> 00:02:35,625 Du vil ikke plutselig bare glemme Brian. 17 00:02:35,708 --> 00:02:39,625 Dere var sammen i ti år. Det er nesten som en skilsmisse! 18 00:02:39,708 --> 00:02:45,000 En del av helbredelsen er å begynne å leve igjen, 19 00:02:45,083 --> 00:02:49,375 vennene dine, jobben din og byen du elsker. 20 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Mamma, hva skjer? 21 00:02:51,666 --> 00:02:55,500 Faren din tar ikke på meg med deg her. Han er redd du hører oss. 22 00:02:56,541 --> 00:03:00,083 Du må tilbake til New York. Du kommer til å lande på bena. 23 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Så jeg må be deg om å… 24 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 -Nei. -Kom deg ut av huset mitt. 25 00:03:07,291 --> 00:03:12,166 Jeg er glad i deg, skatt, men du er en voksen kvinne! 26 00:03:12,875 --> 00:03:14,708 Du lander på bena. 27 00:03:30,583 --> 00:03:31,833 TOGSTASJON 28 00:04:01,833 --> 00:04:05,291 Hei, dere. Vær forsiktig. Det er vintage Cavalli. 29 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 Takk! 30 00:04:35,125 --> 00:04:37,583 Å, faen. Henger øyet mitt? 31 00:04:38,083 --> 00:04:41,583 Darcy hiver meg i sminkeskapet igjen om jeg ser fyllesyk ut. 32 00:04:41,666 --> 00:04:43,041 Når kom du hjem? 33 00:04:43,125 --> 00:04:47,083 Solen gikk opp, men jeg drakk Red Bull og tok øyesteiner. 34 00:04:48,541 --> 00:04:50,208 Herregud. 35 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 Du er Jenna Jones. 36 00:04:57,666 --> 00:05:01,458 Ja, det er jeg, og jeg skal møte Darcy klokken ti. 37 00:05:01,541 --> 00:05:03,791 Jeg er Terry, Darcys administrator, 38 00:05:03,875 --> 00:05:07,291 skråstrek redaksjonsassistent, skråstrek SoMe-redaktør. 39 00:05:08,000 --> 00:05:10,666 Og jeg er Jinx, visedirektør i supportteamet. 40 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Hyggelig å møte dere. 41 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 -Vil du ha kaffe? -Veldig gjerne. 42 00:05:15,333 --> 00:05:18,458 Svart, ikke sant? Jeg så det i et av intervjuene dine. 43 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 Perfekt. 44 00:05:21,625 --> 00:05:24,416 Darcy kommer snart. Vær så god og sitt. 45 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 -Takk. -Hun kan bli stående. 46 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 47 00:05:31,416 --> 00:05:33,083 Hva skyldes denne gleden? 48 00:05:35,125 --> 00:05:38,583 -Ingen samtaler. Jen og jeg er i Pinky. -Ja. 49 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 Hvor lenge har du vært borte? 50 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 Rundt seks måneder. Ikke lenge. 51 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 -Det er vel ett år? -Er det? 52 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Herlighet. Gikk glipp av bursdagen din. Førtifem? 53 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 Hvordan var det? Jeg fikk ingen invitasjon. 54 00:06:13,166 --> 00:06:14,000 Førti. 55 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Og jeg feiret den ikke. 56 00:06:16,500 --> 00:06:19,666 -Er skilsmissen ferdig? -Vi var aldri gift. 57 00:06:20,375 --> 00:06:21,791 Nei. Det visste jeg. 58 00:06:22,541 --> 00:06:25,041 Det var leit. Da får du ikke halvparten. 59 00:06:25,708 --> 00:06:28,083 Heldigvis kan jeg forsørge meg selv. 60 00:06:28,166 --> 00:06:31,750 Nå er jeg tilbake og klar til å hive meg ut i ting, så… 61 00:06:32,666 --> 00:06:37,291 Du kan være ærlig. Du ble knust. Jeg ser det. 62 00:06:38,500 --> 00:06:42,458 -Det var ikke lett. -Du ble ydmyket. 63 00:06:42,541 --> 00:06:45,708 Det var hjerteskjærende. Og overskriftene. 64 00:06:45,791 --> 00:06:48,583 -De snakket iallfall om meg. -Ja da! 65 00:06:49,750 --> 00:06:52,583 -Hva skal man gjøre? -Terapi! 66 00:06:52,666 --> 00:06:56,333 -Det er en sånn prat du trenger. -Jeg trenger ikke terapi. 67 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 Du vet at Darzine-gallaen er større og mer eksklusiv enn Met-gallaen nå? 68 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Jeg trenger jobb. 69 00:07:02,791 --> 00:07:03,625 Kom igjen. 70 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Du stjal alle jobbene og knullet kjæresten min. 71 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 Nei. 72 00:07:07,791 --> 00:07:11,833 Jeg fikk tilfeldigvis alle jobbene du ville ha. 73 00:07:11,916 --> 00:07:15,375 Og for siste gang: Darnell sa at han ikke hadde kjæreste! 74 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 Ok. Vet du hva? 75 00:07:19,916 --> 00:07:25,000 Alle de årene jeg ikke fikk de jobbene som rettmessig var mine, 76 00:07:25,083 --> 00:07:27,458 inspirerte meg til å bygge dette. 77 00:07:27,541 --> 00:07:30,166 Og nå bestemmer jeg alt, 78 00:07:30,250 --> 00:07:34,000 og jeg husker ikke engang hvordan det er å ikke gjøre det. 79 00:07:34,083 --> 00:07:36,500 -Ja. -Ikke sant? 80 00:07:36,583 --> 00:07:39,625 Men det var jo synd abonnementsmodellen mislyktes 81 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 da dere droppet papirutgaven? 82 00:07:41,916 --> 00:07:46,375 Du er sikkert klar over at reklame alene er uholdbart. 83 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Men dette vet du alt om. 84 00:07:48,916 --> 00:07:54,416 Ok. Jeg innrømmer at vi bommet på ett mål. 85 00:07:54,500 --> 00:07:59,958 Jeg trenger jobb, og du, Darcy, trenger meg, så… 86 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 Spør meg. 87 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 Jeg kan ikke si ja 88 00:08:12,750 --> 00:08:14,083 hvis du ikke spør. 89 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy? 90 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Ja? 91 00:08:30,708 --> 00:08:32,833 Kan jeg jobbe for deg? 92 00:08:32,916 --> 00:08:36,125 Du har 90 dager på deg til å skape meningsfylt endring. 93 00:08:36,208 --> 00:08:38,083 -Gjør det på 60. -Ikke overdriv. 94 00:08:38,166 --> 00:08:40,625 -Ikke undervurder meg. -Ikke underprester. 95 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 Er det et tilbud? 96 00:08:43,416 --> 00:08:48,250 Håndtrykk er forbudt, men signaturen din vil være mer enn nok. 97 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 Og du må lage et kontor i dyrehagerommet. 98 00:08:54,458 --> 00:08:56,208 Velkommen til Darzine. 99 00:08:57,958 --> 00:08:59,250 Og bare hyggelig. 100 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Hva skal jeg gjøre med disse? 101 00:09:10,541 --> 00:09:11,541 -Behold. -Brenn. 102 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Han dater en fattig meg med utstående tann og dårlig kredittscore. 103 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 Han kunne ikke holde tritt med den ekte varen. 104 00:09:23,041 --> 00:09:23,875 Billigsalg. 105 00:09:23,958 --> 00:09:26,916 Vel, jeg er så godt som død her borte. 106 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 Død og inntørket. 107 00:09:29,291 --> 00:09:31,541 Du skal ikke dø på grunn av Brian. 108 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Men å ikke jobbe på Darzine kan få deg i en kiste. 109 00:09:35,208 --> 00:09:39,125 Hva handlet det om? En "hold-fiendene-nærmere"-greie? 110 00:09:39,208 --> 00:09:41,458 -Så ikke dette komme. -Ikke jeg heller. 111 00:09:41,541 --> 00:09:44,958 Dere vet at Darcy aldri vil hjelpe noen kvinne 112 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 med mindre hun vinner på det. 113 00:09:46,833 --> 00:09:51,250 Så jeg presenterte meg som en del av vinnerformelen, og hun bet på. 114 00:09:51,333 --> 00:09:52,375 Jeg kan spillet. 115 00:09:52,458 --> 00:09:54,041 Du kan definitivt spillet. 116 00:09:55,041 --> 00:09:55,875 Ja. 117 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Ok. 118 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 -Vent litt. -Ja. 119 00:10:12,583 --> 00:10:14,875 Skål. Shots for Darzine. 120 00:10:14,958 --> 00:10:17,333 -For Darzine. -For å ha overlevd Darzine. 121 00:10:23,250 --> 00:10:24,666 -Takk. -For din nye jobb. 122 00:10:24,750 --> 00:10:27,458 -Ja. -Ja, og ny pikk. 123 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 -Ja. -Det kan være en til deg her. 124 00:10:30,000 --> 00:10:32,041 Elsker at dere tenker på musa mi. 125 00:10:32,125 --> 00:10:34,875 Det er det venner er til. Vaginaens stemmer. 126 00:10:34,958 --> 00:10:39,416 -Alltid. Se der borte. -Jeg vet at du liker å klatre i trær. 127 00:10:39,500 --> 00:10:43,041 -Herr Flosshatt er opptatt. -Her kommer det en. 128 00:10:43,125 --> 00:10:48,041 Ok. Dere har hørt om ménage à trois. Én, to, tre, fire, ménage à quoi. 129 00:10:49,875 --> 00:10:51,916 Mitt mareritt. Strike to. 130 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Prøvde han å bite meg i skulderen? 131 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 -Å, ja. -Hva er galt… 132 00:10:56,666 --> 00:11:00,166 -Det er en sexy skulder. -Takk. 133 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Jenna? Jenna Jo… Det er deg! Hvordan går det? 134 00:11:03,666 --> 00:11:07,250 Det er Cassidy! Har ikke sett deg på de siste fem moteukene. 135 00:11:07,333 --> 00:11:08,583 Hvor har du vært? 136 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 Du er så… 137 00:11:10,041 --> 00:11:14,041 Du er så modig som går ut blant folk etter alt det. 138 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 Det var det største tapet jeg har sett noen ta, 139 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 og du er bokstavelig talt tilbake. 140 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Du er en inspirasjon for alle kvinner… 141 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 -Se… -Nei, ingen bilder nå. 142 00:11:25,166 --> 00:11:28,500 -Du kan ikke ta bilder. -Hvor skal hun? Jenna! 143 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 Hvor ble hun av? Hei! 144 00:12:01,625 --> 00:12:03,000 Går det bra, Tornerose? 145 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Ja, det går bra. 146 00:12:13,708 --> 00:12:16,333 Er du sikker? Du var helt borte. 147 00:12:16,833 --> 00:12:19,791 Tror du dette er en nødsituasjon, eller… 148 00:12:20,416 --> 00:12:23,458 -Du sov. -Jeg hvilte bare øynene. 149 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Vil du sitte? 150 00:12:32,041 --> 00:12:33,458 Du blir svimmel. 151 00:12:34,500 --> 00:12:35,333 Ok. 152 00:12:37,041 --> 00:12:38,291 -Etter deg. -Takk. 153 00:12:46,291 --> 00:12:50,750 Hvordan havnet jeg her? Jeg elsker smilehullene dine. 154 00:12:52,125 --> 00:12:56,666 Du er naturlig vakker. Virkelig. Av en annen verden. 155 00:12:57,833 --> 00:12:59,666 -Sier du det? -Ja. 156 00:13:01,375 --> 00:13:03,041 Jeg er seriøs. 157 00:13:03,708 --> 00:13:05,250 Kunne du vært søtere? 158 00:13:06,750 --> 00:13:08,625 Du ser også ut som en student. 159 00:13:08,708 --> 00:13:11,750 Jeg har en mastergrad i film fra USC. 160 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 -Selvsagt. -Ja. 161 00:13:13,041 --> 00:13:17,833 Jeg ville bli filmhistoriker, men mamma sa det ikke var en ekte jobb. 162 00:13:17,916 --> 00:13:20,541 -Det er definitivt en ekte jobb. -Ja. 163 00:13:20,625 --> 00:13:23,958 Ikke sant? Kan man overleve på det? Det er spørsmålet. 164 00:13:24,041 --> 00:13:27,333 -I denne økonomien? Ikke faen. -Tvilsomt, ikke sant. 165 00:13:29,083 --> 00:13:33,000 -Synes du jeg er søt? -Gi deg. Vet du ikke det? 166 00:13:33,083 --> 00:13:38,208 Jeg antok bare at en fra din generasjon 167 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 foretrekker frodige former. 168 00:13:42,500 --> 00:13:45,166 -Det er ikke min greie. -Ser det naturlig ut? 169 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 -Ikke noe for deg? -Nei. 170 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Jeg liker noe litt mer ekte. 171 00:13:49,708 --> 00:13:50,750 Modnere? 172 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Jeg er helt moden. 173 00:14:07,250 --> 00:14:08,458 Herregud. 174 00:14:15,000 --> 00:14:16,208 Tror jeg elsker deg. 175 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 Kom hit. Jeg vet at jeg elsker deg. 176 00:14:32,791 --> 00:14:36,458 Faen! Jeg sklir. Jeg mistet fotfestet. 177 00:14:37,375 --> 00:14:39,500 -Bør ikke kline offentlig. -Gi… 178 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Nei, jeg trenger gresset mitt. 179 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Takk skal du ha. Du er veldig snill. 180 00:14:44,958 --> 00:14:48,166 Vent! Kan jeg få navnet ditt? Nummeret? Instagram? 181 00:14:50,666 --> 00:14:53,041 Myspace? Herregud! 182 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 -Vi må dra. -Hva skjedde? 183 00:15:04,208 --> 00:15:08,333 Jeg skled og klinte med et foster. Det går bra, men vi bør dra. 184 00:15:08,416 --> 00:15:12,166 Oppdraget er fullført. Gjett hvem som ikke tar bilder lenger. 185 00:15:13,875 --> 00:15:15,958 -Kvelden tar seg opp. -Gud finnes! 186 00:15:33,958 --> 00:15:35,250 Jenna! 187 00:15:37,166 --> 00:15:40,083 -Elsker det du har gjort her. -Takk. 188 00:15:40,166 --> 00:15:44,083 -Du er ikke syk. Er du syk? -Nei. 189 00:15:45,583 --> 00:15:49,583 Gudskjelov. Bra, for du ser syk ut. 190 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Men vi jobber hjemmefra når vi er syke. 191 00:15:52,541 --> 00:15:54,833 -Ok? -Ja. Jeg føler meg kjempebra. 192 00:15:54,916 --> 00:15:55,750 Ok. 193 00:15:59,541 --> 00:16:00,375 Ja. 194 00:16:00,458 --> 00:16:01,791 Der er du! 195 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Kom. 196 00:16:06,833 --> 00:16:10,958 Hei, Jenna, jeg vil introdusere deg for vår nye videofotograf, 197 00:16:11,041 --> 00:16:14,208 selv om han foretrekker å kalle det filmskaping. 198 00:16:15,833 --> 00:16:17,041 Det er sønnen min. 199 00:16:18,541 --> 00:16:20,625 -Eric. -Hva sa du han var? 200 00:16:21,541 --> 00:16:25,125 Ja. Jeg vil ikke at du skal tro at det er nepotisme på gang. 201 00:16:25,208 --> 00:16:29,041 Han har mastergrad fra USC. 202 00:16:29,125 --> 00:16:33,166 -Hvem har mastergrad? Er det deg? -Det er meg, ja. 203 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 -Så fint. -Og en veldig intens bakgrunnssjekk. 204 00:16:38,458 --> 00:16:40,958 Jeg er også svært talentfull, så… 205 00:16:41,041 --> 00:16:44,958 Det er du sikkert. Ikke noe galt med svart nepotisme, så… 206 00:16:45,041 --> 00:16:48,208 Ikke sant? Det er det jeg sier. 207 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Eric skal hjelpe deg med innhold til abonnementsrelanseringen. 208 00:16:53,375 --> 00:16:59,708 Jeg vil at dere tenker nyskapende. Friskt, frekt og eksklusivt, ok? 209 00:16:59,791 --> 00:17:05,166 Innhold er konge, og som du liker å si: "Fellesskap er dronning." 210 00:17:06,916 --> 00:17:07,875 Forstått, mamma. 211 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Ikke si "mamma". 212 00:17:10,166 --> 00:17:13,416 Nada de "mamma". Aquí, Darcy. Ok? 213 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Darcy på jobb. 214 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Forstått, Darcy. 215 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Greit. Dere forstår. 216 00:17:18,333 --> 00:17:20,750 Jeg skal ta godt vare på ham. 217 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 Jeg elsker deg. For en fin gutt. 218 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 -Takk. -Kom igjen. Ikke drit dere ut. 219 00:17:27,166 --> 00:17:28,291 Greit, vámonos. 220 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 -Dette er morsomt. -Dette er ikke morsomt! 221 00:17:39,625 --> 00:17:44,166 Det er kjempemorsomt, ikke sant? 222 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 -Nei. -Elsker du meg fortsatt? 223 00:17:48,375 --> 00:17:52,291 Du skal vite at jeg knapt husker noe som skjedde i går. 224 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Så hvorfor friker du ut? 225 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Fordi moren din, mammaen din, er sjefen min. 226 00:17:59,125 --> 00:18:02,791 -Tror du jeg sier noe? -Jeg vet ikke! Jeg kjenner deg ikke! 227 00:18:02,875 --> 00:18:06,958 Ok, bare pust, ok? Vi var fulle. Vi klinte på fest. 228 00:18:07,041 --> 00:18:10,458 Verden vil fortsette å rotere. Alt er bra. 229 00:18:10,541 --> 00:18:12,250 Du nyter dette, ikke sant? 230 00:18:13,250 --> 00:18:15,500 Jeg er glad for å se deg igjen. 231 00:18:16,500 --> 00:18:17,750 Nei. 232 00:18:20,500 --> 00:18:25,875 Ikke gjør det du gjør der. Dette er karrieren min! Du må slutte! 233 00:18:25,958 --> 00:18:29,041 Jeg skal holde hodet lavt så jeg kan komme meg vekk. 234 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Ikke bekymre deg for meg, ok? 235 00:18:31,916 --> 00:18:34,166 Jeg har lest om din generasjon. 236 00:18:34,250 --> 00:18:37,833 Dere er bortskjemte, utakknemlige og privilegerte. 237 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Jeg vet hva dette er. 238 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 Jeg leste at single, svarte karrierekvinner på 40 239 00:18:42,458 --> 00:18:45,541 var bitre og slemme, men trodde det var en klisjé. 240 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 -Tyler Perry-filmer. -Du passer perfekt. 241 00:18:49,375 --> 00:18:50,916 God dag, frue. 242 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 Eric fikk seg vintage fitte. 243 00:18:57,541 --> 00:18:58,875 Tilbakeblikk! 244 00:18:58,958 --> 00:19:02,458 -Litt pensjonist-fitte. Ja. -Hun kan nok sine saker. 245 00:19:02,541 --> 00:19:05,750 Har sikkert masse nye triks. Hun skal lære deg, gutt! 246 00:19:05,833 --> 00:19:09,833 Nei, jeg bryr meg ikke. Hun er fin. Det er alt jeg har å si. 247 00:19:09,916 --> 00:19:12,500 Ikke drit der du spiser. 248 00:19:12,583 --> 00:19:16,166 Jeg knuller ikke noen på klubben. Har du sett det skje? 249 00:19:16,250 --> 00:19:17,916 Du møtte Tim på klubben. 250 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 -Vi knullet ikke før vi kom hjem. -Nei. 251 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Det er derfor jeg elsker deg. Kom hit. Elegant. 252 00:19:24,083 --> 00:19:25,041 Ja, greit. 253 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Yo! 254 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 "Yo?" 255 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 Er det sånn man hilser i dag? 256 00:19:39,750 --> 00:19:43,208 -Hei. Kan jeg hjelpe deg? -Jeg vil ikke krangle. Ok? 257 00:19:43,291 --> 00:19:44,500 Ikke jeg heller. 258 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 Ta med sakene dine. Vi må være hos Greta Blumen om 20 minutter. 259 00:19:56,666 --> 00:20:00,208 Vet du at Greta Blumen ikke har YouTube, Instagram eller noe. 260 00:20:00,291 --> 00:20:03,875 Selvsagt ikke. Det er en del av sjarmen. Hun er privat. 261 00:20:05,333 --> 00:20:08,416 Ja. Vel, dette kommer til å gå skeis. 262 00:20:08,916 --> 00:20:11,583 Sier fyren som kjørte skateboard til jobb. 263 00:20:12,666 --> 00:20:15,166 Hvilket merke og modell er sopelimen din? 264 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Ok. 265 00:20:35,458 --> 00:20:38,958 Bare stå her. La oss filme litt før hun kommer ut. 266 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Ok. 267 00:20:40,916 --> 00:20:42,625 -Greit. -Ser jeg bra ut? 268 00:20:43,125 --> 00:20:45,125 -Ja, du ser bra ut. -Ok. 269 00:20:45,208 --> 00:20:47,958 Ok. Kameraet går. 270 00:20:48,750 --> 00:20:52,583 Hei, jeg er Jenna Jones, Darzines nye reklamesjef. 271 00:20:52,666 --> 00:20:55,750 Vent litt. Kutt. Hvis stemme er det? 272 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 -Min. -Du høres ut som Candace Owens. 273 00:20:59,375 --> 00:21:01,000 Det gjør jeg ikke. 274 00:21:02,416 --> 00:21:04,916 Fem, fire, tre, to, én. 275 00:21:05,000 --> 00:21:08,416 Yo, hva skjer? Jenna Jones her. 276 00:21:08,500 --> 00:21:11,541 Bladet Darzine. Det er det som skjer. Hva? 277 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 -Hva? -Jenna! 278 00:21:13,166 --> 00:21:16,250 -Hei! -Å, Jenna, min kjære. 279 00:21:16,333 --> 00:21:18,916 -Vennen. -Hva har skjedd? 280 00:21:19,000 --> 00:21:24,083 Jeg løp etter Taraji P. Henson og skled på meditasjonskulene mine. 281 00:21:24,166 --> 00:21:29,666 -Beklager, du løp etter Taraji? -Ja. Taraji P. Henson. 282 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Påfuglen min. 283 00:21:31,583 --> 00:21:38,541 Hun var ei fæl kjerring, men dessverre omkom hun i fallet 284 00:21:39,208 --> 00:21:42,875 -Ja. -Kom. Følg meg. Jeg har et perfekt sted. 285 00:21:44,791 --> 00:21:45,625 Kanskje… 286 00:21:47,083 --> 00:21:49,541 Vi gjør det her. 287 00:21:49,625 --> 00:21:54,166 Ved siden av min stakkars, vakre skatt, Taraji. 288 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Jeg savner deg. 289 00:21:57,833 --> 00:22:00,583 Vel, det blir her. 290 00:22:01,875 --> 00:22:04,250 Skal vi begynne? 291 00:22:05,000 --> 00:22:07,958 Kan du fortelle litt om designprosessen din? 292 00:22:10,416 --> 00:22:14,958 Jeg savner deg. Jeg er så lei for det! 293 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Ok, ja. 294 00:22:20,291 --> 00:22:23,208 Din nye kolleksjon. Vi vil gjerne høre om den. 295 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 Taraji! 296 00:22:33,000 --> 00:22:35,541 Skulle jeg visst at påfuglen hennes var død? 297 00:22:36,250 --> 00:22:40,125 -Trodde det skulle bli episk. -Det var det. En episk fiasko. 298 00:22:41,666 --> 00:22:43,583 -Du kunne stoppet meg? -Seriøst? 299 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Ja. 300 00:22:45,333 --> 00:22:48,208 Som om du konsulterte meg på noe tidspunkt. 301 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Dette var din idé. Stå for det. 302 00:22:50,250 --> 00:22:53,208 Alt er min feil, ok? 303 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Livet mitt avhenger av denne jobben, og jeg bare kødder det til. 304 00:22:59,333 --> 00:23:03,625 Jenna, tro det eller ei, jeg vet hva jeg gjør, ok? 305 00:23:03,708 --> 00:23:07,708 Hvorfor får jeg ikke hjelpe deg, samarbeide? Det ville vært lettere. 306 00:23:10,166 --> 00:23:11,000 Ok. 307 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Du kan svare. 308 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 Det går bra. 309 00:23:22,833 --> 00:23:23,750 Kjæresten din? 310 00:23:26,000 --> 00:23:29,208 Ekskjæreste. Veldig fersk eks. 311 00:23:29,291 --> 00:23:34,375 Nei. Herregud. Si at du ikke slo opp på grunn av oss. 312 00:23:34,458 --> 00:23:36,833 Da kan jeg ikke leve med meg selv. 313 00:23:36,916 --> 00:23:41,208 -Herregud. Tuller du? -Yo. Slipp meg ut av drosjen. 314 00:23:41,291 --> 00:23:43,541 -Hva? -Nei. Hvis jeg påførte noen sorg… 315 00:23:43,625 --> 00:23:46,791 Det er ikke meg. Jeg er på jentenes lag… 316 00:23:46,875 --> 00:23:49,583 Egoet ditt er helt vanvittig. 317 00:23:49,666 --> 00:23:52,458 For det første skjedde ingenting mellom oss. 318 00:23:52,541 --> 00:23:54,625 Vel, nei, noe skjedde. 319 00:23:54,708 --> 00:23:58,041 Det var på første nivå. Det var mildt. Gi deg nå. 320 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Mildt! Det var i det minste medium saus. 321 00:24:00,791 --> 00:24:04,166 For det andre var det over mellom oss, så det går bra. 322 00:24:04,250 --> 00:24:06,291 "På jentenes lag." Herregud. 323 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Det er greit. 324 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 Hva heter hun? Hva gjør hun? Alder? 325 00:24:18,208 --> 00:24:20,791 Hun heter Madison. Er ballerina. Hun er 22. 326 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Selvsagt. 327 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Ok, hva er greia? Har du mann? 328 00:24:26,250 --> 00:24:28,541 Jeg er midt imellom forhold. 329 00:24:28,625 --> 00:24:33,000 Fordi menn på min alder vil ha kvinner på Madisons alder. 330 00:24:34,000 --> 00:24:37,416 Kanskje de ikke vil date kvinner som er kompliserte. 331 00:24:39,125 --> 00:24:40,458 -Ja. -Madison er enkel. 332 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 Madison er herlig. 333 00:24:41,791 --> 00:24:46,083 Så det var derfor du slo opp. Du ble lei av den herlige, enkle jenta di. 334 00:24:46,166 --> 00:24:48,125 -Ikke det jeg sa. -Du mente det. 335 00:24:48,208 --> 00:24:52,375 Hele denne bitter og lei-greia di kler deg overhodet ikke. 336 00:24:52,458 --> 00:24:57,958 -Det er mye dårlig energi her. -Greit. 337 00:24:59,541 --> 00:25:01,958 Jeg kan ikke fordra deg. 338 00:25:02,666 --> 00:25:05,666 -Herregud! -Ja. Følelsen er veldig gjensidig. 339 00:25:05,750 --> 00:25:08,458 -Går du nå? -Ja, jeg stikker. 340 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 -Ja. -Greit. 341 00:25:17,666 --> 00:25:20,416 Det er noe med den fyren. Han gjør meg gal. 342 00:25:20,500 --> 00:25:23,041 Og han vet hvordan han skal irritere meg. 343 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Han er Darcy Hales sønn. Han er nok halvt demon. 344 00:25:26,041 --> 00:25:29,958 Jeg kan ikke engang bli sint for jeg føler meg ikke som meg selv. 345 00:25:30,041 --> 00:25:34,000 Jeg har det ikke i meg. Jeg føler meg rusten. Jeg sliter. 346 00:25:34,083 --> 00:25:37,041 Jeg har undersøkt og presentert hele konseptet. 347 00:25:37,625 --> 00:25:41,083 Nå tenker jeg: "Kan jeg få det til?" Det føles ikke sånn. 348 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 Selvsagt kan du det. 349 00:25:44,083 --> 00:25:48,291 Alle har bedragersyndrom, du må bare grave dypt. 350 00:25:48,375 --> 00:25:50,500 Finn det som gir deg glede. 351 00:25:50,583 --> 00:25:53,458 -Problemet er at han gjør det. -Det er det. 352 00:25:53,541 --> 00:25:56,125 -Det er problemet. -Du må finne flere ting. 353 00:25:56,208 --> 00:25:58,750 -Ja, hva annet? -Som gir deg mer glede. 354 00:26:19,708 --> 00:26:22,958 Hei. Er det virkelig deg? Herregud. 355 00:26:23,458 --> 00:26:27,416 -Klærne dine er fantastiske. -Takk. Den er en favoritt. 356 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 -Imponerende arbeid. -Takk. 357 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 -Hva heter du? -Becca Jay. 358 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 359 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Her er kortet mitt. Jeg er her hver uke, så kom innom. 360 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 -Takk. -Takk. 361 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 -Hva er det? -Funnet noe? 362 00:26:42,666 --> 00:26:43,666 -Ikke sant? -Søt. 363 00:26:43,750 --> 00:26:45,250 -Den er fin. -Kjempesøt. 364 00:26:45,333 --> 00:26:46,166 Elsker den. 365 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 Den passer til en date. 366 00:26:48,083 --> 00:26:53,208 -Da må jeg ha en date først. -Jeg har kanskje en jeg vil du skal møte. 367 00:26:53,291 --> 00:26:54,291 -Nei! -Hvem? 368 00:26:54,375 --> 00:26:55,250 Jenna! 369 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 -Ikke si nei så fort. -Hallo? 370 00:26:57,416 --> 00:27:00,458 Det er en skikkelig fyr. Han eier vinbutikken. 371 00:27:00,541 --> 00:27:03,125 Bubbles and Brew? Han er 50 år gammel. 372 00:27:03,208 --> 00:27:05,750 -Han kan stave. Skrive. -Han kan stave! 373 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 -Han kan stave. -Ok. 374 00:27:07,708 --> 00:27:10,333 -Slikker kanskje fitter. -Du må ikke si mer. 375 00:27:10,416 --> 00:27:11,666 -Ok, solgt. -Solgt. 376 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 Og jeg kan ikke avvise dater når de gjør alt det der. 377 00:27:16,208 --> 00:27:17,791 -Der, ja. -Ja. 378 00:27:20,000 --> 00:27:23,041 Jenna, denne kom til deg. 379 00:27:24,000 --> 00:27:25,958 -Takk. -Bare hyggelig. 380 00:27:33,791 --> 00:27:38,333 "Hører du er tilbake. Vil gjerne møtes. Jeg spanderer kaffen i mellomtiden." 381 00:27:38,875 --> 00:27:41,125 Brian. Rasshøl. 382 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Prate om det? 383 00:27:45,666 --> 00:27:48,625 Absolutt ikke, men jeg ville snakke med deg. 384 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Om? 385 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Ja, jeg vil be om unnskyldning for at jeg opprørte deg forrige fredag. 386 00:27:55,541 --> 00:27:56,875 Jeg er ikke opprørt. 387 00:27:56,958 --> 00:27:58,791 -Du ble opprørt. -Nei da. 388 00:27:58,875 --> 00:28:01,916 Kanskje vi ikke burde snakke om privatlivet på jobb. 389 00:28:02,000 --> 00:28:03,166 Avtale. 390 00:28:04,000 --> 00:28:06,291 Og jeg ville satt pris på 391 00:28:06,375 --> 00:28:11,291 om du slutter å si at jeg er gammel og bitter. 392 00:28:11,958 --> 00:28:13,083 Ja, det er greit. 393 00:28:13,625 --> 00:28:16,958 Du begynte med å si at jeg var en bortskjemt drittunge, 394 00:28:17,041 --> 00:28:19,500 snakket om min generasjon og alt det. 395 00:28:19,583 --> 00:28:22,500 Det er litt teit, men… Jo da, jeg skjønner. 396 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Så… 397 00:28:26,125 --> 00:28:27,375 -Våpenhvile? -Ja. 398 00:28:28,666 --> 00:28:30,458 I taxien her om dagen 399 00:28:31,166 --> 00:28:35,208 snakket du om at karrieren din står på spill. 400 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 Ja, det er sant. 401 00:28:36,500 --> 00:28:41,250 Dette er veldig teit, men jeg googlet deg, 402 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 og du var ganske viktig. 403 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Jeg skjønner ikke dette. 404 00:28:46,208 --> 00:28:50,791 Faen. Du så at jeg gikk gjennom et forferdelig samlivsbrudd, fikk sparken, 405 00:28:50,875 --> 00:28:57,208 og har måttet tåle pinlige, grusomme memer av meg selv i et år. 406 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 -Det var på første side. -Det var mitt bunnivå. 407 00:29:01,708 --> 00:29:05,166 -Er den fra Bunnivå? -Ingen flere personlige spørsmål. Ok. 408 00:29:05,791 --> 00:29:09,500 Hvorfor har du et bilde av bestemoren din? Hun er ganske fin. 409 00:29:11,375 --> 00:29:12,208 Slutt. 410 00:29:13,708 --> 00:29:16,958 Nei, jeg bare tuller. Tok deg! 411 00:29:17,041 --> 00:29:22,083 Nina Mae McKinney spilte i Hallelujah, den første filmen med bare svarte, i 1929. 412 00:29:22,166 --> 00:29:24,250 -Ble kalt Black Garbo. -Black Garbo. 413 00:29:24,791 --> 00:29:28,500 -Ja. Men hun ligner litt på deg. -Synes du det? 414 00:29:29,166 --> 00:29:30,416 Ja, samme kinn. 415 00:29:31,583 --> 00:29:32,500 Takk. 416 00:29:34,041 --> 00:29:37,666 Jeg er besatt av henne. Hun var en foregangskvinne, og… 417 00:29:38,833 --> 00:29:41,625 -Jeg elsker gamle Hollywood-filmer. -Jeg også. 418 00:29:42,333 --> 00:29:47,250 Som å reise i tid til da menneskeheten aldri kunne forestilt seg dette. 419 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Se på deg. 420 00:29:49,916 --> 00:29:53,833 Jeg har seriøst aldri møtt noen som vet noe om Nina Mae. 421 00:29:55,916 --> 00:29:59,458 -Master i film fra USC, husker du? -Vel benyttet. 422 00:30:00,041 --> 00:30:02,125 Jenna, kjolen din er her. 423 00:30:02,208 --> 00:30:05,125 Ja. Du kan henge den der borte. Takk. 424 00:30:06,291 --> 00:30:08,958 Fordelene ved jobben. 425 00:30:10,333 --> 00:30:13,666 Ja, et showroom sendte denne prøven. 426 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 -Hva synes du? -Fin. Spesiell anledning? 427 00:30:16,250 --> 00:30:20,333 Ja, jeg skal ha middagsselskap. Vennene mine spleiser meg med en. 428 00:30:21,250 --> 00:30:23,375 Ok, så du er på markedet? 429 00:30:24,000 --> 00:30:24,958 Du burde komme. 430 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 Vil du at jeg skal komme? 431 00:30:27,500 --> 00:30:30,958 Kom i selskapet mitt. Ta med venner. Jo flere, jo bedre. 432 00:30:31,041 --> 00:30:33,708 Ok, nå tuller du. Vennene mine? Sikker? 433 00:30:33,791 --> 00:30:38,041 Ja, nå som vi er venner, er vennene dine mine venner, ikke sant? 434 00:30:38,125 --> 00:30:39,916 Det blir mindre stressende. 435 00:30:40,000 --> 00:30:42,875 -Greit. Vi kommer innom. -Flott. 436 00:30:46,250 --> 00:30:51,208 Jeg savner Jenna-festene, og det er perfekt å møte ham sånn. 437 00:30:51,291 --> 00:30:55,333 Ja, og vi skal snart bli skikkelig brisne. 438 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Greit. 439 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 -Anledningen krever dette. -Ok. 440 00:30:59,333 --> 00:31:02,375 Greit. Billie, her. En liten shot. 441 00:31:03,833 --> 00:31:05,041 -Hva? -Den er god. 442 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 -Ok. -Men hva har du i den? 443 00:31:07,041 --> 00:31:09,208 Ikke tenk på det. Bare drikk. 444 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 Jeg må ta det rolig. 445 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 -Vi må gire opp. -Ja, gire opp. 446 00:31:16,250 --> 00:31:18,333 -Ok, kom. -"Milly Rock." Ding-dong! 447 00:31:19,791 --> 00:31:22,458 -Kom opp! -Ok, dette fikser vi. 448 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Greit. 449 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 -Hei! -Yo. Hva skjer? 450 00:31:25,958 --> 00:31:26,916 Hvordan går det? 451 00:31:28,333 --> 00:31:30,250 Dette er Tim og Carlita. 452 00:31:30,333 --> 00:31:31,625 -Hyggelig. -Hyggelig. 453 00:31:31,708 --> 00:31:34,625 -Så flott. Elsker håret. -Takk. Elsker kjolen din. 454 00:31:34,708 --> 00:31:39,625 Kom inn. Full tacobar, enchiladas. Vi har cocktailer. Føl dere som hjemme. 455 00:31:41,708 --> 00:31:43,750 Når kommer den heldige fyren? 456 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 Snart, tror jeg. 457 00:31:47,083 --> 00:31:48,708 -Du ser nervøs ut. -Hva? 458 00:31:48,791 --> 00:31:51,333 Slapp av. Du fikser dette. 459 00:31:51,416 --> 00:31:55,625 Jeg er veldig avslappet. Ser det ikke sånn ut? 460 00:31:56,125 --> 00:31:57,041 Nei, seriøst. 461 00:32:00,041 --> 00:32:00,875 Å, til meg. 462 00:32:01,541 --> 00:32:04,041 Ok. Slutt! Kom igjen. 463 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 Han er fin. 464 00:32:08,666 --> 00:32:13,291 -Eric, jeg har hørt så mye om deg. -Sier du det? 465 00:32:13,958 --> 00:32:17,250 Fra jobb. Så mye bra om arbeidet ditt. 466 00:32:18,541 --> 00:32:20,583 Det er ham. Ok. 467 00:32:21,875 --> 00:32:25,250 Oppfør dere normalt. Ja. Bare vær dere selv. 468 00:32:25,333 --> 00:32:27,791 -Han heter Jimmy. Greit? -Ok. 469 00:32:27,875 --> 00:32:30,125 -Jimmy. -Ok. Kom inn. 470 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 -Hei, Jimmy. -Hei, Jimmy. 471 00:32:45,666 --> 00:32:52,166 -Liker du den? Skål for meg. -Du laget en skikkelig drink. Den er god. 472 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 Og du er god. 473 00:32:55,416 --> 00:32:57,416 Jeg må vite stjernetegnet ditt. 474 00:32:57,500 --> 00:33:01,791 Jeg er Krepsen. Kropp som en danser. 475 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Så vi har valgt å bruke kjelleren 476 00:33:06,250 --> 00:33:09,541 til Kunstfe fra Brooklyn-kunstnerne. 477 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Kunstfe? Hva er det? 478 00:33:13,375 --> 00:33:17,666 Det er der kunst og kaffe møtes. 479 00:33:17,750 --> 00:33:21,708 Og hør på dette. Alle maleriene er laget med kaffebønner. 480 00:33:22,458 --> 00:33:25,791 -Seriøst! Det er utrolig. -Det er utrolig. 481 00:33:25,875 --> 00:33:28,583 -Genialt. Kaffebønner! -Jeg elsker kaffe. 482 00:33:29,333 --> 00:33:30,416 Hva drikker du? 483 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 En mokka latte med karamell. 484 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 -Latte! -Ja! 485 00:33:35,416 --> 00:33:38,083 Jeg også, med havremelk, laktoseintolerant. 486 00:33:38,166 --> 00:33:39,583 Rumpa beatboxer. 487 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 -Herregud! -Ikke si det til noen. 488 00:33:43,666 --> 00:33:44,916 Nei. 489 00:33:48,416 --> 00:33:53,250 Eric! Jeg fant nettopp ut at både du og Jimmy er guyansk-amerikanske. 490 00:33:53,333 --> 00:33:54,791 -Er det sant? -Ja. 491 00:33:56,000 --> 00:33:58,166 Har du vært i moderlandet, gutt? 492 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 Nei, familien har vært i Brooklyn lenge. 493 00:34:01,708 --> 00:34:08,708 Å, søren. Det var synd, for du vet ikke hvem du virkelig er 494 00:34:08,791 --> 00:34:13,166 før du har ligget på bakken i hjemlandet. 495 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 -Se her. -Ok. 496 00:34:20,041 --> 00:34:21,583 -Hele kontinentet. -Afrika. 497 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 -Fint. Ja. -Hvem er svart her? 498 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 -Du. -Wakanda. 499 00:34:27,875 --> 00:34:29,708 -Ta på den. -Opp med stemningen. 500 00:34:29,791 --> 00:34:31,833 -Her, ja. -Festen tar av nå. 501 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 Hvorfor ikke? 502 00:34:33,583 --> 00:34:35,041 -En til deg? -Ok. 503 00:34:35,125 --> 00:34:37,458 -Kom an. -Se hva du får meg til å gjøre. 504 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Jenna? 505 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 -En skader vel ikke? -Nei. 506 00:34:40,083 --> 00:34:42,166 -Kanskje. Ses senere, ok? -Jenna! 507 00:34:42,250 --> 00:34:43,166 Ned med den. 508 00:34:45,291 --> 00:34:46,916 Det er som The Matrix. 509 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 -Sett den? -Selvsagt. 510 00:34:48,666 --> 00:34:51,375 Den blå pillen, den røde pillen? Keanu tar den. 511 00:34:54,875 --> 00:34:55,958 Hva faen? 512 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Så… 513 00:36:43,458 --> 00:36:48,041 Har du vært gift? Forlovet? Skilt? 514 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 Ikke akkurat, med mindre et ti år langt forhold teller. 515 00:36:54,291 --> 00:36:59,291 -Hva med deg? -Ingen forlovelse, skilsmisse, ingenting… 516 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Ingen barn? 517 00:37:01,125 --> 00:37:03,875 Nei. Så vidt jeg vet. 518 00:37:08,541 --> 00:37:09,625 Hva betyr det? 519 00:37:10,416 --> 00:37:11,875 Å, er du en av dem? 520 00:37:12,750 --> 00:37:13,583 Unnskyld? 521 00:37:14,333 --> 00:37:18,875 Jeg vet du tenker: "Ja, han er 50, ikke gift. 522 00:37:18,958 --> 00:37:20,666 Må være noe galt med ham." 523 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 Nei, jeg snakket bare. Du tok det opp. 524 00:37:24,625 --> 00:37:31,125 Nei, det går bra. Det var bare tonen din. Men det er så klisjé, så… 525 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Er du seriøs? 526 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Snakker du om å starte Kunstfe, og hun er klisjéen? Gi deg. 527 00:37:40,166 --> 00:37:43,166 -Har vi et problem, gutt? -Si "gutt" en gang til. 528 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Ja. 529 00:37:47,833 --> 00:37:51,166 Ok, alle sammen. La oss roe oss ned. 530 00:37:54,375 --> 00:37:55,208 Ja. 531 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 -For en klovn. -Vi kan ta dette utenfor. 532 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 Vi lar ikke en fyr kledd som en baby-GAP-modell disse oss. 533 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 -Nei. -Skjønner du? 534 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 Din Hawaii Five-O-kledde jæv… 535 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Pokker! Hva skjer med leppa di? Den er hoven. 536 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Du er allergisk. 537 00:38:18,500 --> 00:38:23,166 -Det er ikke bra. Var det sjømat i noe? -Herregud. Fiskeolje i salatdressingen. 538 00:38:23,250 --> 00:38:24,875 Å, nei. Du må legge deg. 539 00:38:24,958 --> 00:38:27,041 Jeg har med EpiPen til Mae Mae. 540 00:38:27,125 --> 00:38:29,041 -Legg deg. -Carlita vet råd. 541 00:38:29,125 --> 00:38:30,875 Hvor er Carlita? Carlita! 542 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 -Hent… -Carlita! 543 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 -Herregud. -Er du ok? 544 00:38:34,708 --> 00:38:35,541 Hjertebank. 545 00:38:35,625 --> 00:38:38,541 Sånn hadde leppa di sett ut om vi hadde slåss. 546 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 Vil du ha litt? 547 00:38:41,291 --> 00:38:43,291 Elodie! 548 00:38:44,041 --> 00:38:46,625 -Kan jeg få være litt i fred? -Nei! 549 00:38:46,708 --> 00:38:51,416 Carlita, husker du kjæresten din? Han har en alvorlig allergisk reaksjon. 550 00:38:52,458 --> 00:38:54,416 -Du bør kanskje gå dit. -Nå? 551 00:38:54,500 --> 00:38:55,625 I dag! 552 00:38:57,875 --> 00:39:02,541 Jimmy er en sånn fyr man ender opp med å drepe, 553 00:39:02,625 --> 00:39:05,750 ustraffet, fordi juryen mener at han fortjente det. 554 00:39:06,875 --> 00:39:08,791 -Den var dyster. -Herregud. 555 00:39:08,875 --> 00:39:12,083 Men du har rett. Han var en tosk. 556 00:39:12,166 --> 00:39:15,875 Da jeg hørte at han hadde tenner og syn, var han et alternativ. 557 00:39:18,833 --> 00:39:22,916 -Det er moro til du mister en tann. -Ja. 558 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 Men altså, 559 00:39:28,458 --> 00:39:29,291 hva vil du ha? 560 00:39:33,291 --> 00:39:35,666 I livet? 561 00:39:37,041 --> 00:39:38,291 Du vet hva jeg mener. 562 00:39:39,958 --> 00:39:40,791 Hva vil du ha? 563 00:39:50,333 --> 00:39:54,333 Du vet Greta Garbo-filmen der hun spiller forførersken? 564 00:39:54,416 --> 00:39:56,333 Eros, 1926. 565 00:39:56,416 --> 00:39:59,541 -Den scenen i kirken under nattverd? -Selvsagt. 566 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 Der hun tar begeret han nettopp drakk av, 567 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 og kjærtegner det. 568 00:40:07,583 --> 00:40:11,750 Og så suger hun fra samme sted. 569 00:40:13,375 --> 00:40:15,791 -Det er ugudelig! -Jævlig ugudelig. 570 00:40:15,875 --> 00:40:19,000 -Ja. -Men det er ekte. 571 00:40:20,083 --> 00:40:25,291 Jeg vil elske noen så desperat at det er uanstendig. 572 00:40:26,083 --> 00:40:26,916 Skjønner du? 573 00:40:28,083 --> 00:40:34,583 Jeg vil elske noen så intenst at folk blir ukomfortable rundt oss. 574 00:40:36,333 --> 00:40:37,500 Det er det jeg vil. 575 00:40:41,041 --> 00:40:43,333 Hva? 576 00:40:45,291 --> 00:40:47,750 Ingenting. Nei, jeg er enig. 577 00:40:49,833 --> 00:40:50,666 Jeg er enig. 578 00:40:54,791 --> 00:40:58,333 Jøss, det er sent. 579 00:41:01,750 --> 00:41:03,125 Jeg tror jeg drar. 580 00:41:05,625 --> 00:41:06,458 Ok. 581 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 -Jeg tror ikke det. -Ikke det? 582 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Nei, jeg tror ikke det. Vil du spille Parcheesi? 583 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 Scrabble? 584 00:41:20,291 --> 00:41:21,791 Er det det du kaller det? 585 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Kan jeg låne denne? 586 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 -Er det det du vil? -Ja. 587 00:41:49,500 --> 00:41:52,375 -Er det det du vil? -Det er akkurat det jeg vil. 588 00:42:01,958 --> 00:42:03,375 Se på deg. 589 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Å, fy faen. 590 00:42:30,333 --> 00:42:35,166 -God morgen. Jeg ville snakke med deg om… -Eric. Jeg skal redde Darzine. 591 00:42:35,958 --> 00:42:37,416 Å, få høre. 592 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Jeg stirret på plakaten og tenkte på kvelden i går, 593 00:42:41,041 --> 00:42:43,583 og vår felles kjærlighet til gamle filmer. 594 00:42:43,666 --> 00:42:47,458 -Var det det du tenkte på? -Ja, Eric. Filmer. 595 00:42:48,875 --> 00:42:51,750 -Ok, Jenna, hva traff deg? -Nostalgi. Ikke sant? 596 00:42:51,833 --> 00:42:56,625 Hver gang jeg ser en gammel film, er det alltid et plagg jeg får lyst på. 597 00:42:56,708 --> 00:43:00,541 Som en badekåpe eller en spektakulær skreddersydd kjole 598 00:43:00,625 --> 00:43:04,416 eller et gullbelte eller en pelsmuffe. Da tenker du alltid… 599 00:43:04,500 --> 00:43:08,458 -"De lager ikke ting slik som før." -Men hva om de gjorde det? 600 00:43:08,541 --> 00:43:11,916 Forrige helg møtte jeg en som lager vidunderlige plagg, 601 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 alt med gjenvunnet vintage. 602 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Håndverksmessig er hun på couture-nivå. 603 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 -Jeg liker det jeg hører. -Ok. 604 00:43:19,583 --> 00:43:24,375 Men vi trenger noe som drar folk inn. Hva gjør det kult? Hvordan gå viralt? 605 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 -Hvem kan få til det? -Ja. 606 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 Remy! 607 00:43:33,291 --> 00:43:34,833 Faen. Det er Remy Ma. 608 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Mama, takk. 609 00:43:38,541 --> 00:43:40,583 Selvsagt. Alt for deg. Det vet du. 610 00:43:40,666 --> 00:43:42,208 -Og takk, Becca. -Selvsagt. 611 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Ok, jeg liker dette. Dette er bra. 612 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 -La oss få det til. -Klare? 613 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 La oss begynne. 614 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 -Ja? Greit. -Ja. 615 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Slutt. 616 00:43:54,750 --> 00:43:56,166 Bare løft opp beinet. 617 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Ja. 618 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Sånn, ja. 619 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Dette er elskeren din. Gi oss litt sånt. 620 00:44:21,000 --> 00:44:21,833 Sånn, ja. 621 00:44:23,291 --> 00:44:24,416 De er ikke klare. 622 00:44:26,458 --> 00:44:27,291 Ja. 623 00:44:36,625 --> 00:44:38,041 Hun er sjakkmester. 624 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Der går hun. 625 00:44:58,458 --> 00:45:02,125 Hei, du. Du har fortsatt telefonsvareren. 626 00:45:03,541 --> 00:45:08,791 Kan vi få avtalt den kaffedaten? Jeg vil bare snakke, Jenna. 627 00:45:14,416 --> 00:45:17,875 Yo, Jenna! 628 00:45:21,166 --> 00:45:22,708 Kom ut! 629 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Der er hun. Står til? La oss feire! 630 00:45:29,041 --> 00:45:33,250 -Hva gjør du? -Jeg har champagne. Kom ut. 631 00:45:38,833 --> 00:45:41,125 -La oss feire. -Hva gjør du? 632 00:45:41,833 --> 00:45:46,791 Jeg er utenfor. Jeg vil feire. Følg meg. 633 00:45:51,416 --> 00:45:54,041 -Ok, du har rett. Dette er episk. -Ikke sant? 634 00:45:54,958 --> 00:45:56,208 Jeg har champagnen… 635 00:45:58,333 --> 00:46:00,291 …som jeg lånte et øyeblikk. 636 00:46:00,916 --> 00:46:02,458 Derfor smaker den så godt. 637 00:46:04,125 --> 00:46:05,375 Vi er et flott team. 638 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Ja, jeg tror vi har noe her. 639 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Jeg også. 640 00:46:11,416 --> 00:46:14,125 Å! Fortalte jeg deg om Becca? 641 00:46:14,916 --> 00:46:18,750 Hun gikk med på å lage begrensede opplag av alt vi filmet. 642 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 Og bare hyggelig. 643 00:46:20,166 --> 00:46:25,000 Jeg fikk et dusin influencere til å poste noe og være en del av serien. 644 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Jeg tror dette slår an. 645 00:46:28,083 --> 00:46:30,208 Jeg snakker ikke bare om arbeidet. 646 00:46:31,083 --> 00:46:31,958 Nei. 647 00:46:33,416 --> 00:46:35,291 Apropos forleden kveld… 648 00:46:35,375 --> 00:46:38,708 -Ikke si det var en tabbe. -Nei. Det var det ikke. 649 00:46:38,791 --> 00:46:40,416 Tabber høres ikke sånn ut. 650 00:46:41,166 --> 00:46:43,666 Ok, du var heller ikke så stille. 651 00:46:45,833 --> 00:46:52,041 Av åpenbare grunner synes jeg vi bør legge det bak oss. 652 00:46:54,333 --> 00:46:55,166 Hvorfor? 653 00:46:56,250 --> 00:47:00,041 Må jeg stave det for deg? Fem bokstaver. Begynner med D. 654 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Gi deg. Moren min styrer oss ikke. 655 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Vi kan starte noe eget. 656 00:47:06,208 --> 00:47:09,625 Ta over hele film- og motebransjen. Dette er våre ideer. 657 00:47:09,708 --> 00:47:11,541 Ja, det er kanskje våre ideer, 658 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 men de blir aldri til noe uten et seriøst firma i ryggen. 659 00:47:17,583 --> 00:47:21,833 Moren din er kanskje narsissist, men det har gjort henne til den beste. 660 00:47:21,916 --> 00:47:25,333 Oi! Hadde aldri trodd jeg skulle høre deg forsvare henne. 661 00:47:25,416 --> 00:47:26,958 Jeg forsvarer henne ikke. 662 00:47:27,041 --> 00:47:30,875 Men fremtiden min er knyttet til hennes nå. 663 00:47:32,583 --> 00:47:33,583 Hvilken fremtid? 664 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 En fremtid med respekt. 665 00:47:38,041 --> 00:47:41,208 Og slå gjennom. 666 00:47:41,291 --> 00:47:45,375 Og å ha mer enn fire vegger å komme hjem til. Den fremtiden. 667 00:47:46,916 --> 00:47:48,791 Jeg respekterer deg og veggene. 668 00:47:50,333 --> 00:47:55,208 -Hvorfor er du sånn? -Jeg merker fort om noe er bra. 669 00:47:57,333 --> 00:47:58,541 Og det gjør du også. 670 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Jeg er tilbøyelig til å innse 671 00:48:07,541 --> 00:48:10,583 når positiv handling fører til positive resultater. 672 00:48:13,125 --> 00:48:17,541 Skjønner. Legge det bak oss. 673 00:48:18,041 --> 00:48:19,916 -For vi er profesjonelle. -Helt. 674 00:48:20,000 --> 00:48:21,541 -Vi jobber sammen. -Ja. 675 00:48:21,625 --> 00:48:22,916 -Vi ligger ikke. -Nei. 676 00:48:23,000 --> 00:48:23,833 Riktig. 677 00:48:26,875 --> 00:48:30,375 -Men i kveld vil jeg ta deg. -Vil du ødelegge meg? 678 00:48:31,833 --> 00:48:32,958 Rive deg ned. 679 00:48:36,666 --> 00:48:38,208 Du må fange meg først. 680 00:49:11,375 --> 00:49:14,583 For det første, den brasilianske. Det var fint. 681 00:49:14,666 --> 00:49:17,875 Jeg visste ikke at eldre kvinner tok brasiliansk. 682 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 Hvorfor skulle jeg hatt 70-tallsbusk? Hvor gammel tror du jeg er? 683 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Trodde man tenkte "sånn er det bare" etter en stund. 684 00:49:26,333 --> 00:49:28,291 At man gir opp? ikke orker. 685 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 Ikke nødvendigvis gir opp. Bare at sånn er det bare. 686 00:49:31,791 --> 00:49:35,833 Født på 70-tallet er ikke det samme som 687 00:49:36,875 --> 00:49:38,416 å velge det estetiske. 688 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 Jeg la merke til den skrikende ørnen på brystet ditt. 689 00:49:41,958 --> 00:49:43,750 -Skrikende ørn. -Hva er det? 690 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 Jeg så ikke hvilken type fugl det er. 691 00:49:47,833 --> 00:49:49,791 Det er faktisk en due. 692 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Hvem er Otis? 693 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis er… 694 00:49:57,166 --> 00:49:58,000 Faren min. 695 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Jepp, fattern. 696 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 Aldri hørt deg snakke om ham. 697 00:50:04,125 --> 00:50:07,125 Ja, han døde, så… 698 00:50:08,833 --> 00:50:09,666 Beklager. 699 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Nei da. Han ble drept da jeg var to. 700 00:50:15,166 --> 00:50:16,000 Herregud. 701 00:50:16,958 --> 00:50:19,458 Dette blir bare verre. Hva skjedde? 702 00:50:20,208 --> 00:50:26,208 Jeg husker selvsagt ikke så mye, men han var innblandet i noe. 703 00:50:26,291 --> 00:50:27,625 Han var hjemløs, så… 704 00:50:28,750 --> 00:50:30,375 Må ha vært tøft for dere. 705 00:50:31,583 --> 00:50:36,500 Ja. Jeg vet ikke. Mamma er ikke en åpen bok akkurat. 706 00:50:37,041 --> 00:50:43,791 Jeg så henne gråte én gang. Og jeg vil ikke gjøre henne opprørt, 707 00:50:43,875 --> 00:50:48,625 så jeg har prøvd å finne ut av det selv. 708 00:50:48,708 --> 00:50:52,750 Jeg holder avstand, spesielt når det gjelder faren min. 709 00:50:52,833 --> 00:50:55,166 Men ja. 710 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Det er mye. 711 00:50:58,375 --> 00:51:01,875 Det er mye. Men jeg vet ikke. 712 00:51:01,958 --> 00:51:05,500 Kanskje hun bare mangler foreldrekortet. 713 00:51:06,958 --> 00:51:09,791 -Det gjør nok jeg også. -Nei. 714 00:51:09,875 --> 00:51:12,208 Nei, seriøst. Filmene blir barna mine. 715 00:51:14,208 --> 00:51:16,708 Ja, det ser jeg for meg. 716 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Fy søren. 717 00:51:22,541 --> 00:51:28,291 Men helt seriøst, jeg vurderer å lage en film om papsen. 718 00:51:28,791 --> 00:51:31,041 -Ja? -Men om livet hans. 719 00:51:31,666 --> 00:51:36,250 Jeg vil hylle den han var og livet hans. 720 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Det høres flott ut. 721 00:51:39,458 --> 00:51:40,291 Takk. 722 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Jeg liker deg. 723 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Liker du meg? 724 00:51:51,500 --> 00:51:56,791 Jeg liker rumpa di. Men jeg liker deg. 725 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Fy søren. 726 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Hva skjedde med herr Bunnivå? 727 00:52:01,875 --> 00:52:06,041 Vi møttes på college. Vi var begge strebere. 728 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Og vi datet og… 729 00:52:09,416 --> 00:52:16,166 Det var så fint og flott, og så ble vi en greie, ikke sant? 730 00:52:17,458 --> 00:52:22,125 Et maktpar. Vi durer på og plutselig 731 00:52:22,208 --> 00:52:24,958 har det gått ti år, og jeg bare: "Vent litt. 732 00:52:26,416 --> 00:52:30,041 Denne tosken har holdt meg for narr." Jeg ville bare ha mer. 733 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Mer av hva? 734 00:52:33,083 --> 00:52:35,666 Familie. Ikke sant? 735 00:52:37,375 --> 00:52:38,708 Noe å vise til. 736 00:52:38,791 --> 00:52:44,666 Når alt kommer til alt, har du en fantastisk familie. 737 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Ja. 738 00:52:46,208 --> 00:52:49,375 Jeg har så og si gitt opp drømmen min. 739 00:52:49,458 --> 00:52:51,375 Du kan få nye drømmer. 740 00:52:52,000 --> 00:52:55,375 -Jeg kan få nye drømmer. -De ti årene førte deg til meg. 741 00:52:56,291 --> 00:52:57,666 Du er søt, vet du det? 742 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 -Herregud. -Hva? 743 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 For ti år siden hadde du labpartner. 744 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 -Herregud. -Og et skoleskap. 745 00:53:06,458 --> 00:53:11,041 Det som betyr noe nå, er at jeg er mann. Din mann. 746 00:53:11,625 --> 00:53:15,625 -Tror du at du er min mann? -Vent litt. Er jeg ikke det? 747 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 Jeg ville nok heller sagt noe sånt som 748 00:53:21,125 --> 00:53:22,166 forbuden frukt. 749 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Som en uanstendig kiwi. 750 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 Som et mystisk blåbær. 751 00:53:29,791 --> 00:53:32,625 -Forbuden frukt. Jøss. -Ja. 752 00:53:32,708 --> 00:53:37,583 Det som skjer mellom oss forblir mellom oss. 753 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Hemmeligheten din er trygg hos meg. 754 00:54:40,583 --> 00:54:42,875 Ønsker jeg gikk på et HBCU nå. 755 00:54:43,583 --> 00:54:46,875 Hva sier du? Men vi kan leve gjennom dem. 756 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Da hadde jeg ikke møtt Brian… 757 00:54:51,375 --> 00:54:54,666 -Å, sier vi navnet hans nå? -Nei, jeg gjør det. 758 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 -Nei. -Brian. 759 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 -Nei. -Brian. 760 00:54:58,541 --> 00:54:59,666 -Hold kjeft! -Brian. 761 00:54:59,750 --> 00:55:00,916 Nei. Stopp! 762 00:55:02,541 --> 00:55:03,583 Å, faen. 763 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 Hei! 764 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 -Jenna Jones! -Hei! 765 00:55:07,291 --> 00:55:10,833 -Jeg har prøvd å få tak i deg i en måned. -Har du det? 766 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Og E, din listige jævel. Jeg har sprengt innboksen din også. 767 00:55:15,750 --> 00:55:20,416 Suki og jeg gikk på videregående sammen før hun ble en fancy supermodell. 768 00:55:20,500 --> 00:55:22,041 Du tuller. 769 00:55:22,125 --> 00:55:27,041 -Vet du ikke at Jenna oppdaget meg? -Nei, det visste jeg ikke. 770 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Ja. I et sminkeskap hos bladet Darling. 771 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 -Ikke sant? -Ja. 772 00:55:32,416 --> 00:55:33,291 Ja. 773 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Å, faen. 774 00:55:38,708 --> 00:55:41,375 Herregud. Dette er så sexy. 775 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 -Nei! -Jeg heier på dette. 776 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 -Nei! -Nei! 777 00:55:44,916 --> 00:55:47,208 -Nei. -Glem det. Nei! 778 00:55:47,291 --> 00:55:49,125 -Dette er research… -Research. 779 00:55:49,208 --> 00:55:51,375 -Research? Ja. -For Darzine… 780 00:55:51,458 --> 00:55:52,541 Herlig. Research? 781 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Herlig. Ok. 782 00:55:54,666 --> 00:55:57,291 Dere er søte. Jeg heier på dere. 783 00:56:01,750 --> 00:56:02,833 Ikke… 784 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Ikke bra. 785 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Overhodet ikke. 786 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Hun kjenner… 787 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 Alle. 788 00:56:14,208 --> 00:56:15,041 Heier. 789 00:56:18,541 --> 00:56:21,875 Du har sikkert sett dette allerede. 790 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "Kongen." 791 00:56:24,333 --> 00:56:28,166 Vi tok oss friheten til å lese den på dine vegne. 792 00:56:29,041 --> 00:56:30,916 Vil du ha høydepunktene? 793 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Fort. Dårlige nyheter først. 794 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 -Det er ingen. -Det er ingen. 795 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Det spørs hvordan man ser på det. 796 00:56:44,875 --> 00:56:47,500 "Det jeg er mest stolt av, dette stedet. 797 00:56:47,583 --> 00:56:53,875 Ikke eiendommen, men livet jeg skapte med kvinnen som gjorde det til et hjem." 798 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Det høres ut som om noen savner noen. 799 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 Jeg var borte i over et år og hørte ikke fra ham én gang. 800 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 -Jøsses. -Jeg må dra. 801 00:57:05,500 --> 00:57:07,500 -Med bladet? -Hold kjeft. 802 00:57:09,791 --> 00:57:11,583 Gå til siste avsnitt. 803 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 Jenna? 804 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hei, Darcy, hvordan går det? 805 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Gjett hva begavelsen min har tryllet frem. 806 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Kom igjen. 807 00:57:27,208 --> 00:57:28,750 -Ingen anelse. -Prøv. 808 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 En samtale fra New York Times. 809 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 De vil fremstille meg som en forlegger-mastermind, 810 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 en mediemogul. 811 00:57:41,750 --> 00:57:43,958 Darcy, det er enormt. Så fantastisk. 812 00:57:44,041 --> 00:57:47,500 De ville ha info om Perfekt funn. Jeg sa det var din idé. 813 00:57:47,583 --> 00:57:50,833 -Vel, min og Erics, ja. -Ja, deres. 814 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Dere har jobbet veldig godt sammen. 815 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Nei, takk for muligheten og for at jeg fikk jobbe med ham. 816 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Takk. 817 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Ja, jeg gjorde det, ikke sant? Jeg slo dere sammen. 818 00:58:03,041 --> 00:58:08,333 -Ja. Du har fantastiske instinkter. -Det har jeg. 819 00:58:08,416 --> 00:58:12,000 Han er virkelig talentfull. Du burde være veldig stolt. 820 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Det er jeg. Veldig. Er du? 821 00:58:16,000 --> 00:58:19,166 -Er jeg hva? -Er du stolt av sønnen min? 822 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Ja. Stolt av arbeidet vi gjør sammen. 823 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 -Ja. -Han virker motivert. 824 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Vel, fordi han er nyutdannet, vet du. 825 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 Og tilfredsstiller deg. 826 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Du må vite at Eric er litt forelsket. 827 00:58:37,750 --> 00:58:38,750 Virkelig? 828 00:58:39,250 --> 00:58:43,541 Ok. Jeg har aldri sett ham så fokusert og dedikert. 829 00:58:43,625 --> 00:58:44,458 Det er deg. 830 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Det er bare god oppdragelse og kvalitetsutdanning. 831 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Ja, åpenbart. 832 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Å jobbe så nært med en mektig kvinne 833 00:58:52,291 --> 00:58:55,416 som gjenspeiler hans mor er en faktor, 834 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 men la oss droppe pisspreiket. 835 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Å gjøre en god jobb er flott. 836 00:59:04,000 --> 00:59:06,750 Men dette trenger ikke å utvikle seg til å bli… 837 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 …forstyrrende. 838 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, jeg lover deg. 839 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 Det er ikke forstyrrende. 840 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Flott. 841 00:59:40,000 --> 00:59:43,041 New York Times kommer i morgen for fotograferingen. 842 00:59:43,125 --> 00:59:46,666 Hold deg til budskapet, som er, under min ledelse, 843 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 at Darzine dominerer med abonnementer på motemarkedet. 844 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Forstått. 845 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE PRESENTERER 846 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 DET PERFEKTE FUNN 847 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 DRØM 848 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 VÅG 849 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 DANS 850 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 OPPDAG 851 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 ABONNER NÅ! 852 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 Ja! 853 01:01:41,791 --> 01:01:42,625 Ja! 854 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Bra jobbet. 855 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Veldig bra. 856 01:01:53,666 --> 01:01:56,500 Takk, mamma. Darcy, mener jeg. 857 01:01:58,291 --> 01:02:00,875 La oss ikke tro vi kan hvile på laurbærene. 858 01:02:00,958 --> 01:02:03,500 -Det er fortsatt mye å gjøre. -Absolutt. 859 01:02:03,583 --> 01:02:06,125 Etter gratisperiodene kan vi evaluere. 860 01:02:11,250 --> 01:02:13,833 Greit. Tilbake til arbeidet! 861 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 DARZINES DYNAMISKE DUO 862 01:02:28,583 --> 01:02:29,500 Katastrofe. 863 01:02:29,583 --> 01:02:31,791 Gi deg. Tuller du? Vi er i Times. 864 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 -Ja. -På trykk. 865 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 -Ja. -Er du ikke lykkelig? 866 01:02:34,708 --> 01:02:38,750 Vi ser litt for lykkelige ut. Det er problemet. Dette er uforsvarlig. 867 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Vennene våre vet det allerede. 868 01:02:42,458 --> 01:02:46,916 Hvorfor kan vi ikke være åpne om det? Jeg er klar. 869 01:02:47,000 --> 01:02:50,875 Nei. Vent. Sa du at du var klar? 870 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Ja, jeg er klar. 871 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 Nøyaktig hva er du klar for? 872 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 Hvorfor gjør du det så komplisert? 873 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Dette påvirker karrieren min. 874 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 Forstår du det? 875 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Hvordan jeg betaler regningene. Hvordan jeg lever. 876 01:03:05,333 --> 01:03:07,625 Hvordan jeg blir respektert. Ansett. 877 01:03:07,708 --> 01:03:09,666 -Jeg har et rykt… -Jeg elsker deg. 878 01:03:13,833 --> 01:03:16,208 Herregud. Hva driver vi med? 879 01:03:17,208 --> 01:03:18,125 Jeg elsker deg. 880 01:03:22,750 --> 01:03:23,958 Jeg elsker deg også. 881 01:03:25,416 --> 01:03:29,750 Slå på ring… 882 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 GRATULERER MED DAGEN 883 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Det er så godt å se dere to ute blant folk! 884 01:03:36,125 --> 01:03:39,458 Og, Eric, takk for at du er så sporty. 885 01:03:39,541 --> 01:03:41,750 Dette kostymet er alt. 886 01:03:41,833 --> 01:03:43,833 Gratulerer med dagen, Mae Mae! 887 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Hei, tante Jen. 888 01:03:45,458 --> 01:03:48,125 Jeg vil at du skal møte vennen min, Eric. 889 01:03:48,208 --> 01:03:50,166 -Hei, Zorro. -Hei, Svart Svane. 890 01:03:50,250 --> 01:03:53,916 -Kan jeg leke med kameraet? -Nei. Det er ikke en leke… 891 01:03:54,000 --> 01:03:55,666 Nei. Det går bra. 892 01:03:55,750 --> 01:03:57,791 Skal vi ta kule bursdagsbilder? 893 01:03:57,875 --> 01:04:00,250 Vil du det? Kom igjen. 894 01:04:01,833 --> 01:04:05,083 -Kom igjen. -Altså, hva skal man si? 895 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Det er Mae Maes ballettlærer. Madison! 896 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 -Hei, alt bra med deg? -Hvordan går det? 897 01:04:17,375 --> 01:04:20,500 Bra. Jeg har tatt det rolig. Tenk at du er her. 898 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 -Ja. Overraskelse. -Så sprøtt. 899 01:04:22,541 --> 01:04:23,416 Ja, ikke sant? 900 01:04:25,708 --> 01:04:29,208 Perfekt. 901 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Gå til barren. 902 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Fem, seks, sju, åtte. 903 01:04:33,583 --> 01:04:35,250 Herregud! 904 01:04:35,333 --> 01:04:38,750 Det var faktisk imponerende. Herregud. 905 01:04:38,833 --> 01:04:42,916 En gang til. Fem, seks, sju, åtte. Så høyt dere kan. 906 01:04:45,541 --> 01:04:48,916 Greit, jenter, det var så bra. Vi ses senere. Ta en pause. 907 01:04:49,000 --> 01:04:50,125 -Ha det. -Ha det. 908 01:04:51,208 --> 01:04:53,458 -De er så søte. -De er fantastiske. 909 01:04:53,541 --> 01:04:56,250 -De er så flinke. -Nei, du er flink med dem. 910 01:04:56,333 --> 01:04:59,083 -Det må jeg si. Dette kan du. -Takk. Herregud. 911 01:04:59,166 --> 01:05:02,583 -Fikk du noen fine bilder? -Hei! Tror ikke vi har hilst. 912 01:05:02,666 --> 01:05:05,125 -Jeg er Madison. -Hei. Jenna. 913 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 Hvilken jente er din? 914 01:05:06,666 --> 01:05:09,291 Jeg er ikke en mamma. Jeg er Billies venn. 915 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 -Jenna og jeg jobber sammen. -Ja. 916 01:05:11,458 --> 01:05:13,375 -Liten verden! -Ikke sant? 917 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Jeg må dra. Jeg har øvelse. Så godt å se deg. 918 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 Godt å se deg. 919 01:05:22,916 --> 01:05:25,708 Vel! Liten verden! 920 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Slapp av. 921 01:05:27,500 --> 01:05:31,250 Fikk du nok bilder av henne? Vi kan få henne tilbake. 922 01:05:31,333 --> 01:05:33,666 Jeg visste ikke at hun skulle være her. 923 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 -Nei. -Hva snakker du om? 924 01:05:35,500 --> 01:05:38,750 "Jenna og jeg jobber sammen." Du kom ikke på noe bedre? 925 01:05:38,833 --> 01:05:41,125 -Hva skulle jeg si? -Hva som helst. 926 01:05:41,208 --> 01:05:44,666 "Møt Jenna, mitt livs kjærlighet." 927 01:05:44,750 --> 01:05:46,958 -Hva skal jeg si? -Det er en start! 928 01:05:47,041 --> 01:05:49,125 Vi må være forsiktige. Du sa det. 929 01:05:49,208 --> 01:05:51,875 Ikke bruk mine ord mot meg. 930 01:05:51,958 --> 01:05:56,750 -Det var mye kjærlighet. -Det var ingenting. 931 01:05:56,833 --> 01:06:00,833 -Jeg så minst tre klemmer. Jeg satt der. -Du kan ikke få begge deler. 932 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 Det kan du ikke. 933 01:06:02,750 --> 01:06:05,833 -Kyss meg nå. Hva sier du til det? -Nei. Ok. 934 01:06:05,916 --> 01:06:07,541 -Kyss meg. -Ikke rettferdig. 935 01:06:07,625 --> 01:06:09,833 Ikke rettferdig. Som jeg tenkte. 936 01:06:10,875 --> 01:06:12,541 -Vent, drar du? -Ja. 937 01:06:12,625 --> 01:06:16,166 Å krangle i barnebursdag? Det ser ikke bra ut. 938 01:06:16,250 --> 01:06:17,208 Eric! 939 01:06:27,750 --> 01:06:30,833 Ta telefonen, for pokker. 940 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 Brian? 941 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 Er du full? 942 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Ja. 943 01:06:49,958 --> 01:06:54,750 Om jeg ikke kjente deg godt, hadde jeg vært redd. Bør jeg være redd? 944 01:06:56,958 --> 01:06:59,875 Det er moren min, Jenna. Hun… 945 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 Hun døde i går kveld. 946 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Herregud. Så leit å høre. 947 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Herregud. 948 01:07:12,708 --> 01:07:15,083 La oss få deg hjem. Jeg kjører. 949 01:07:30,250 --> 01:07:35,750 Greit. Du tok deg en liten lur. Du kan fullføre den oppe. 950 01:07:41,541 --> 01:07:43,625 Du vet at du var favoritten hennes? 951 01:07:45,375 --> 01:07:49,833 Jeg håper det. Hvor mange andre tiårige forhold hadde du? 952 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Bli med opp. 953 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 -Nei, Brian. -Bli med opp. Se en film med meg. 954 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 -Du liker ikke filmer! -Jeg bryr meg ikke! Jeg… 955 01:08:08,458 --> 01:08:14,375 -Jeg vil ikke være alene i kveld. -Ironisk. Det ville ikke jeg heller. 956 01:08:19,708 --> 01:08:20,541 Her er vi. 957 01:08:21,666 --> 01:08:28,083 -Du vet at jeg har prøvd å få tak i deg? -Ja. Fin Forbes-artikkel. 958 01:08:28,166 --> 01:08:31,458 Det var telefonene, talemeldingene og gourmetkaffen. 959 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 Men ingenting så ut til å fungere. 960 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 -Hvordan fikk du adressen min? -Fra en liten fugl. 961 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 Fem bokstaver, begynner med D? 962 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-J-E-V-E-L. Seks, men ja. 963 01:08:43,083 --> 01:08:46,708 Hun ville ikke se flere gaver som ikke var til henne. 964 01:08:46,791 --> 01:08:50,541 Ja, Darcy er en spesiell fugl. 965 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Men jeg elsker jobben jeg gjør der. 966 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Jeg så deg i New York Times. 967 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Det er visst en grunn til det. 968 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Og der må jeg dra. 969 01:09:07,166 --> 01:09:10,500 Tilbake til den fæle leiligheten? Du hater Brooklyn. 970 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Nei! Du hater Brooklyn! 971 01:09:12,416 --> 01:09:15,958 -Du har alltid hatet Brooklyn. -Nei, du hater Brooklyn. 972 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Jeg elsker det. 973 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Og du syns kanskje den er fæl, men det er hjemme. 974 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Det er kjærlighet der. 975 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 Med Darcys sønn? 976 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Jeg trodde min midtlivskrise var ille, men det der? 977 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 -Jenna… -Du går til verbalt angrep. 978 01:09:33,583 --> 01:09:34,500 Nei. 979 01:09:34,583 --> 01:09:37,583 Jo, du gjør det, men jeg trenger ikke høre på deg. 980 01:09:37,666 --> 01:09:42,458 Jeg gjør ikke det. Jeg er bare ærlig. Jeg kjenner deg bedre enn noen andre. 981 01:09:42,541 --> 01:09:46,500 Nei, det gjør du ikke. Og ærlig talt 982 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 gjorde du nok aldri det. 983 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Ha det bra. 984 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 Her er morgenkaffen din, svart. 985 01:10:16,791 --> 01:10:20,166 Tusen takk. Har du sett Eric i dag? 986 01:10:20,250 --> 01:10:24,000 Sa han ikke noe? Han redigerer hjemmefra i dag. 987 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 Å, så klart. Jeg vet det. Jeg glemte det. 988 01:10:29,125 --> 01:10:30,125 Takk. 989 01:10:41,458 --> 01:10:44,666 Jeg vet dette er sprøtt, så takk for at dere er med. 990 01:10:44,750 --> 01:10:48,250 -Det er det venner er til. -Hvordan kommer vi oss inn? 991 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 Jeg ba deg ikke bekymre deg. Jeg stoler på forsterkningen min. 992 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 -Der, ja! -Har hun… 993 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 Og her kommer hun. 994 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 Suksess? 995 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Jeg kunne sagt at du skylder meg en, men jeg tror på kjærligheten. 996 01:11:02,666 --> 01:11:04,708 Bare trykk på PH for penthouse. 997 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Gå og ta kjæresten din! 998 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 -Gjør jeg dette? -Ja. 999 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 -Jeg gjør det. Herregud. -Pust dypt. Du klarer det! 1000 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Gå. 1001 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 Jeg er en gærning? 1002 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Du er modig. 1003 01:11:38,833 --> 01:11:40,833 Bryter deg inn i Darcys hule. 1004 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 Skal du gjemme deg her og aldri snakke med meg igjen? 1005 01:11:46,375 --> 01:11:47,958 Trodde du likte meg gjemt. 1006 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Unnskyld. 1007 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Å se deg med Madison… 1008 01:11:58,041 --> 01:11:59,041 Jeg ble satt ut. 1009 01:11:59,833 --> 01:12:02,041 Deg og henne og ungene. Jeg… 1010 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 Jeg orket det ikke. 1011 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Gi deg nå. 1012 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 Å ha det gøy med barn og å ønske seg barn er to ulike ting. 1013 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 Ja. Notert. 1014 01:12:15,333 --> 01:12:17,833 Du glemte "løpe tilbake til eksen"-delen. 1015 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 Jeg så dere gå i regnet. 1016 01:12:28,208 --> 01:12:31,291 Jeg skulle besøke deg, men det er ikke poenget. 1017 01:12:31,375 --> 01:12:36,375 Det var ikke det du trodde. 1018 01:12:36,458 --> 01:12:39,625 -Jeg vil ikke konkurrere. -Jeg vil ikke ha ham. 1019 01:12:39,708 --> 01:12:43,125 -Du vil ikke ha ham. -Nei! Ikke den verdenen engang. 1020 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 Hvilken verden vil du ha? Si meg det! 1021 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 Den jeg er i her og nå. 1022 01:12:47,416 --> 01:12:49,916 Hvor jeg gjemmer meg? Er det dette du vil? 1023 01:12:50,000 --> 01:12:55,125 Nei! Den verdenen hvor jeg jobber med det jeg elsker med m… 1024 01:12:57,083 --> 01:12:58,208 mannen jeg elsker. 1025 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Med mannen du elsker. 1026 01:13:04,416 --> 01:13:05,250 Ja. 1027 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Leppen din skjelver. 1028 01:13:08,500 --> 01:13:12,833 Hvorfor måtte du bemerke alt? Kan du la meg leve litt? 1029 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 Du kjenner meg kanskje litt. 1030 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 -Bitte litt? -Litt. 1031 01:14:02,166 --> 01:14:05,458 Hvor lenge har dere knullet i huset mitt? 1032 01:14:20,208 --> 01:14:26,083 Var det før eller etter jeg ba deg holde deg unna sønnen min? 1033 01:14:26,916 --> 01:14:29,708 -Du gjorde hva? -Ja, Eric. 1034 01:14:29,791 --> 01:14:33,250 Voksne kvinner hadde en samtale om deg, 1035 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 og nå snakker voksne kvinner, 1036 01:14:35,958 --> 01:14:39,541 jeg foreslår at du enten er stille eller går på rommet ditt. 1037 01:14:44,083 --> 01:14:48,166 Vil du vite hvordan jeg visste det? Jeg følte det på meg. 1038 01:14:49,000 --> 01:14:53,583 Jeg kom til deg av høflighet, og du lovet. 1039 01:14:54,250 --> 01:14:56,375 Jeg lovet ingen forstyrrelser. 1040 01:14:57,041 --> 01:14:58,416 Vent. Så det er sant? 1041 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 -Du spurte ikke meg? -Hold deg utenfor, sa jeg. 1042 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Jenna, er du seriøs? 1043 01:15:05,458 --> 01:15:09,666 Jeg lovte deg at det ikke ville bli forstyrrelser eller problemer. 1044 01:15:10,875 --> 01:15:13,958 Vi jobber kjempebra sammen. Og tallene lyver ikke! 1045 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 Du lyver. 1046 01:15:15,333 --> 01:15:22,125 Du lyver, lusker rundt og jukser, og du har alltid vært slik. 1047 01:15:22,208 --> 01:15:25,666 Hvorfor er jeg overrasket? Du er syk. 1048 01:15:26,791 --> 01:15:31,458 Det er noe alvorlig galt med deg, jeg går tom for kjærester å knulle, 1049 01:15:31,541 --> 01:15:33,541 og du går etter sønnen min. 1050 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 -Nei. -Nei? 1051 01:15:44,083 --> 01:15:45,208 Vi ble forelsket. 1052 01:15:52,125 --> 01:15:52,958 Ok. 1053 01:15:55,333 --> 01:15:59,166 Hvis det ikke er åpenbart for deg i denne lille sex-tåken du er i, 1054 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 har du sparken. 1055 01:16:00,875 --> 01:16:04,458 -Ikke spark henne, jeg slutter. -Nei, du kan ikke slutte. 1056 01:16:04,541 --> 01:16:08,416 Du får ikke kaste bort alt jeg har ofret for deg. 1057 01:16:08,500 --> 01:16:10,125 Du gjorde ikke dritt! 1058 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 Ikke hev stemmen mot meg. 1059 01:16:23,125 --> 01:16:25,083 Du går ikke tilbake til kontoret. 1060 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 Tingene dine blir sendt til deg. 1061 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 -Darcy. -Kom deg ut. 1062 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Eric? 1063 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Kom deg til helvete ut av huset mitt! 1064 01:16:56,041 --> 01:16:57,541 Walk of shame, bitch. 1065 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Av alle mennesker. 1066 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Hun er ikke spesiell. 1067 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 VELKOMMEN 125. GATE 1068 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 Klar? 1069 01:19:07,791 --> 01:19:08,708 Er det bra? 1070 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 -Ja. -Finding Otis, første opptak. 1071 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Hei, E. Det er Jenna. Godt nyttår! 1072 01:19:32,041 --> 01:19:37,583 Jeg tenkte bare at hvis du vil, kan vi møtes igjen. 1073 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Hei, fremmede. 1074 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hei. 1075 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Lenge siden sist. 1076 01:20:12,458 --> 01:20:13,291 Ja. 1077 01:20:14,125 --> 01:20:16,916 Du ser fantastisk ut. Elsker håret ditt. 1078 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Takk. 1079 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 Nytt hår. Ny deg. Du er fin. 1080 01:20:22,625 --> 01:20:24,041 Du ser også bra ut. 1081 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Takk. 1082 01:20:27,833 --> 01:20:31,125 -Jeg hørte at du sluttet i Darzine. -Ja, jeg sluttet. 1083 01:20:31,750 --> 01:20:33,541 Jeg har et sted i Harlem nå. 1084 01:20:33,625 --> 01:20:37,791 Jeg har fått stipend til å jobbe med dokumentaren om papsen, så… 1085 01:20:37,875 --> 01:20:39,625 -Herregud, Eric. -Ja. 1086 01:20:39,708 --> 01:20:42,333 -Gratulerer. Så fantastisk. -Takk. 1087 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Moren din er vel ikke glad, men jeg er glad på dine vegne. 1088 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Vel, det er ikke opp til henne. 1089 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Så du underviser nå. 1090 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Jeg fikk jobb på et mote- og filmstudie på Columbia. 1091 01:20:56,458 --> 01:20:58,125 Har nok funnet mitt kall. 1092 01:20:58,833 --> 01:21:01,791 Jøss, det kler deg. Ok, professor Jenna. 1093 01:21:02,541 --> 01:21:03,375 Ja. 1094 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Jeg ville prate med deg. 1095 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Røpealarm. 1096 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 Er dette deg? 1097 01:21:31,958 --> 01:21:34,708 Det er oss. Det er vårt. 1098 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 Vær så snill, si noe. 1099 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 Sendte moren min deg? 1100 01:21:54,625 --> 01:21:57,583 Hva? Nei, Eric. 1101 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 Dere hadde ikke en "samtale for voksne kvinner"? 1102 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Hun vet det ikke. 1103 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Jeg kom for å si det til deg. Jeg er like overrasket som deg. 1104 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 Virkelig? 1105 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 Hva mener du? Vi planla ikke akkurat dette. 1106 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Nei. Det gjorde vi absolutt ikke. 1107 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Jeg trenger ikke noe fra deg. 1108 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Jeg vet du ikke vil ha barn, så ikke tenk på det. 1109 01:22:26,583 --> 01:22:30,541 Du må ikke si hva jeg vil ha nå. Ikke gjør det. 1110 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 Ok, vel, si noe, for jeg husker at du sa: "Jeg har ikke foreldregenet. 1111 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Filmene blir barna mine." Husker du det? 1112 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 Tok du opp samtalen? Øvde du på dette før du kom? 1113 01:22:43,625 --> 01:22:47,458 Nei. Jeg husket det fordi det betydde noe for meg. 1114 01:22:48,375 --> 01:22:50,916 Yo, du kommer med mye på en gang her. 1115 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 Foretrekker du at jeg ikke sier noe? 1116 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 Nei, det var ikke det jeg sa. Ikke vri på ordene mine. 1117 01:22:56,541 --> 01:23:01,250 -Reaksjonen din er ikke oppmuntrende. -Jeg har ikke sett deg på lenge. 1118 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 Og mens vi var sammen, ville du skjule det vi hadde på gang. 1119 01:23:05,708 --> 01:23:08,125 Nå ville du møtes her. Jeg er uforberedt. 1120 01:23:08,208 --> 01:23:11,916 Jeg tenker at vi skal ta det rolig og snakke om ting. 1121 01:23:12,750 --> 01:23:16,916 Sier du at jeg skal bli pappa? Og jeg har ikke noe å si. 1122 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Du har bestemt deg. Nå vil du kontrollere svaret mitt. 1123 01:23:20,416 --> 01:23:21,958 Jeg gjør ikke det. 1124 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 Jeg prøver å kontrollere meg selv. 1125 01:23:28,708 --> 01:23:32,416 Og nei, det er ikke et valg du får ta i det hele tatt. 1126 01:23:33,541 --> 01:23:39,041 Jeg trenger et øyeblikk. Du tok deg god tid, og nå gjør jeg det. 1127 01:23:39,125 --> 01:23:42,833 Jeg vil ikke kjefte på en gravid dame, så jeg skal gå, ok? 1128 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Hør på meg, vennen. 1129 01:24:03,583 --> 01:24:08,583 Ikke bekymre deg for å gå opp i vekt, for mor veide 115 kilo 1130 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 og du veide bare 3,6 kilo. 1131 01:24:10,583 --> 01:24:15,541 Faren din tok meg med til restauranten, og jeg spiste seks middager. 1132 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Og da det var på tide å få deg ut, 1133 01:24:19,458 --> 01:24:23,250 måtte jeg gå med pappas sko fordi føttene mine var så hovne. 1134 01:24:23,333 --> 01:24:28,625 Så jeg kan komme og hjelpe deg. Du vil trenge hjelp, skatt. 1135 01:24:28,708 --> 01:24:30,833 Gjerne det, mamma. Takk. 1136 01:24:31,833 --> 01:24:34,041 Har du hørt fra faren? 1137 01:24:34,958 --> 01:24:37,708 Nei. Ikke siden jeg sa det. 1138 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Jeg skal bare gi ham tid. Jeg tok ham på senga. 1139 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Ikke kom med unnskyldninger for den mannen. 1140 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 -Nei. -Man må vel være to for å danse tango? 1141 01:24:47,333 --> 01:24:49,541 -Du gjorde ikke dette alene. -Slutt. 1142 01:24:49,625 --> 01:24:53,541 Du ble ikke gravid alene. Å! Det er kanskje puten jeg sendte deg. 1143 01:24:53,625 --> 01:24:57,458 -Ok. Vent litt. -Jeg måtte sove med kroppspute med deg. 1144 01:24:57,541 --> 01:25:02,958 Det var bare sånn jeg fikk sove, for du danset rundt i magen min. 1145 01:25:03,041 --> 01:25:06,416 Hele natten var det sånn: "Herregud!" 1146 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 God morgen, Jenna. 1147 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Beklager å komme uanmeldt, 1148 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 men drastiske omstendigheter krever drastiske tiltak. 1149 01:25:27,291 --> 01:25:30,625 Jeg satt på en vaskemaskin for å få fødselen i gang. 1150 01:25:30,708 --> 01:25:33,208 Det er ikke puten. Kan jeg ringe tilbake? 1151 01:25:33,291 --> 01:25:36,708 -Ok. Jeg elsker deg. -Ok, ha det. 1152 01:25:40,916 --> 01:25:42,000 Darcy, hva vil du? 1153 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Du har overgått deg selv, Jenna. Gjør meg til bestemor. 1154 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 Jeg tenkte ikke på deg der og da, men… 1155 01:25:49,791 --> 01:25:51,458 Det er en egen profil 1156 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 for kvinner som saboterer seg selv. 1157 01:25:55,833 --> 01:25:59,375 Jeg tror også morsnarsissister er en profil, 1158 01:25:59,458 --> 01:26:00,875 men hvem har oversikten? 1159 01:26:01,625 --> 01:26:02,791 Nesekirurgi? 1160 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 Har du tenkt å bo her? Oppdra barnebarnet mitt i dette? 1161 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 Kan vi la være? 1162 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 -Greit. -Jeg spiller ikke lenger. 1163 01:26:13,125 --> 01:26:18,916 Greit. Dokumentaren Eric filmer, var det din idé? 1164 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 Nei. Dette er noe han vil gjøre for seg selv. 1165 01:26:22,375 --> 01:26:26,125 -Det er hans historie. -Ja, og jeg har rett til å ikke si noe. 1166 01:26:29,458 --> 01:26:30,291 Kanskje. 1167 01:26:33,500 --> 01:26:35,958 Kanskje du forstår det nå som du er mor. 1168 01:26:36,750 --> 01:26:37,583 Kanskje det. 1169 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Jeg var i en helt annen situasjon 1170 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 enn deg da jeg fikk Eric. 1171 01:26:45,125 --> 01:26:49,000 Foreldrene mine hatet faren hans. Alt ved ham. 1172 01:26:50,666 --> 01:26:53,166 Hatet de han vanket med. Mente jeg var… 1173 01:26:55,333 --> 01:26:56,208 …for ung. 1174 01:26:57,208 --> 01:26:58,041 Noe jeg var. 1175 01:26:59,958 --> 01:27:01,500 Men jeg elsket den mannen. 1176 01:27:03,833 --> 01:27:05,291 Jeg ville ha sønnen vår. 1177 01:27:13,416 --> 01:27:16,583 Og Eric var verdens skjønneste baby. 1178 01:27:24,458 --> 01:27:26,375 Og da faren hans ble drept… 1179 01:27:30,291 --> 01:27:32,083 …kom de ikke i begravelsen. 1180 01:27:35,750 --> 01:27:40,791 Så det har bare vært oss to siden. 1181 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 -Så leit. -Ikke våg å synes synd på meg. 1182 01:27:49,125 --> 01:27:51,000 Det gjorde meg sterkere. 1183 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 Min styrke som mor ble min styrke profesjonelt 1184 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 fordi jeg hadde ham å kjempe for. 1185 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Jeg måtte oppdra en sønn. 1186 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 Min sønn. 1187 01:28:08,541 --> 01:28:14,666 Jeg vet ikke hvis karma dette er, men kursen din er imponerende. 1188 01:28:18,041 --> 01:28:20,083 Jeg gjør ikke som foreldrene mine. 1189 01:28:23,583 --> 01:28:27,333 Det ender her med meg. 1190 01:28:28,916 --> 01:28:32,000 Enten vi liker det eller ei, er vi familie nå. 1191 01:28:38,666 --> 01:28:39,500 Yo. 1192 01:28:43,916 --> 01:28:44,833 Hvordan? 1193 01:28:47,541 --> 01:28:50,958 Jeg har ører i gatene. Jeg fant ut av det. 1194 01:28:52,166 --> 01:28:53,000 Hvem sa det? 1195 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Gjett. 1196 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Og det er en gutt. Vekten legger seg på ræva. 1197 01:28:59,500 --> 01:29:00,458 Hva faen? 1198 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Vi skal ha barn. 1199 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 Du vet at jeg ikke er klar. 1200 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 Jeg er ung, men mamma var yngre da hun fikk meg, 1201 01:29:09,333 --> 01:29:13,833 og du betyr fortsatt alt for meg. Jeg vil ikke gå glipp av dette. 1202 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 Jenna Jones. 1203 01:29:19,291 --> 01:29:20,541 Det slipper du visst. 1204 01:29:23,750 --> 01:29:24,583 Greit. 1205 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Det ser bra ut. 1206 01:29:28,458 --> 01:29:35,291 Jeg tror dette indikerer at en frisk liten gutt er på vei. 1207 01:29:37,500 --> 01:29:39,000 -Herregud. -Yo. 1208 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 -Jeg gir dere et øyeblikk. -Takk. 1209 01:29:42,583 --> 01:29:44,875 -Gratulerer. -Takk. 1210 01:29:46,791 --> 01:29:49,666 Yo. Det er sprøtt. 1211 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 Kan du tro det? 1212 01:29:52,333 --> 01:29:55,083 -Vi lagde den. -Det gjorde vi. 1213 01:29:58,833 --> 01:30:04,000 Så, hva synes du om navnet Otis? 1214 01:30:14,041 --> 01:30:19,083 Jeg visste ikke mye om faren min, men sønnen min skal vite alt om meg. 1215 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Det skal han. 1216 01:30:24,416 --> 01:30:26,500 Men Otis får etternavnet mitt også. 1217 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Avtale. Jeg liker det. 1218 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 -Ja? -Ja. 1219 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hale. To etternavn. 1220 01:30:33,000 --> 01:30:35,666 -Som en rockestjerne. -Ja. Jeg er pappaen. 1221 01:30:35,750 --> 01:30:39,791 Jeg elsker det. Det glemte jeg nesten. 1222 01:30:40,291 --> 01:30:42,375 -Hva er dette? -En farskapstest. 1223 01:30:42,458 --> 01:30:45,125 -Ja. Den er fra moren min. -Hva? 1224 01:30:45,791 --> 01:30:46,625 Fra Darcy. 1225 01:30:47,333 --> 01:30:48,541 Jeg bare tuller. 1226 01:30:49,500 --> 01:30:54,291 -Du døde nesten nå. -Det er to billetter til gallaen hennes. 1227 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 Vær daten min? 1228 01:30:57,333 --> 01:30:58,166 Selvsagt. 1229 01:31:00,458 --> 01:31:02,375 Skal stjele all oppmerksomheten. 1230 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Du ser så lykkelig ut. 1231 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Jeg vet det. 1232 01:31:33,333 --> 01:31:34,416 Herregud. 1233 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Velkommen til Darzine-gallaen. 1234 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Hev glassene, alle sammen. 1235 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 For et nytt fantastisk år. 1236 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Dette er den åttende årlige Darzine-gallaen, 1237 01:32:05,541 --> 01:32:08,708 og ditt beste år noensinne. Hvordan føles det? 1238 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 Jeg tror dronningen 1239 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 er fornøyd. 1240 01:32:23,416 --> 01:32:24,708 Jenna Jones. 1241 01:32:25,250 --> 01:32:31,291 Du har gjort et strålende comeback. Fullt av spenning. Vil du kommentere? 1242 01:32:32,333 --> 01:32:35,208 Jeg vil ikke kalle det et comeback. 1243 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 Jeg vil kalle det et perfekt funn. 1244 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 SLUTT 1245 01:33:04,500 --> 01:33:11,500 TIL MINNE OM MATTHEW 1246 01:37:29,000 --> 01:37:30,208 Tekst: Anette Aardal