1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,416 --> 00:00:08,416 [ruhige Musik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:17,291 --> 00:00:19,291 [Filmprojektor knistert] 5 00:00:21,250 --> 00:00:24,041 [schwungvolle Musik] 6 00:00:28,708 --> 00:00:31,625 [Musik: "You Can't Lose a Broken Heart" von Billie Holiday] 7 00:01:08,125 --> 00:01:11,416 EXKLUSIV: DUJOURS SCHATZ, JENNA JONES 8 00:01:11,916 --> 00:01:15,583 NEW YORKS STILVOLLSTES PAAR ERFOLGSREZEPT IM LEBEN UND IN DER LIEBE 9 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 GIBT ES KEIN BRIJENNA MEHR? 10 00:01:43,083 --> 00:01:46,166 JENNAS UNTERGANG JENNA JONES GEFEUERT 11 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 ZERSTÖRTE KARRIERE: MODE-LIEBLINGE IN HEISSEM LAUFSTEG-SCHLAMASSEL 12 00:01:50,583 --> 00:01:52,291 NACH DEM BUCH VON TIA WILLIAMS 13 00:02:08,250 --> 00:02:10,166 [Frau] Jenna, steh auf! 14 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 [Frau] Jenna? 15 00:02:15,916 --> 00:02:19,416 Findest du nicht, dass du dich langsam wieder aufraffen solltest? 16 00:02:20,500 --> 00:02:24,208 [Jenna] Wer sollte mir einen Job geben? Die sind alle halb so alt wie ich. 17 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Du trauerst schon über ein Jahr. 18 00:02:26,250 --> 00:02:27,416 Ich weiß. 19 00:02:27,500 --> 00:02:31,416 [Frau] Frauen finden schwer einen Job, wenn sie zu lange raus sind. 20 00:02:31,500 --> 00:02:33,166 [Jenna] Mom, ich weiß das alles. 21 00:02:33,250 --> 00:02:35,625 [Mutter] Du vergisst Brian nicht plötzlich. 22 00:02:35,708 --> 00:02:39,625 Ihr wart ewig zusammen, zehn Jahre. Das fühlt sich an wie eine Scheidung. 23 00:02:39,708 --> 00:02:41,916 Heilung ist ein Prozess. 24 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Und dazu gehört, mal wieder einen Mann zu treffen. 25 00:02:45,083 --> 00:02:49,375 Deine Freunde, ein Job und die Stadt, die du so liebst. 26 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Mom. Worum geht's wirklich? 27 00:02:51,625 --> 00:02:54,125 Dein Vater will keinen Sex, solange du hier wohnst. 28 00:02:54,208 --> 00:02:55,666 Aus Angst, dass du uns hörst. 29 00:02:56,541 --> 00:03:00,083 Du gehörst doch nach New York. Erobere die Stadt zurück! 30 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Tut mir leid, aber ich muss dich bitten… 31 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 -Nein. -Du musst ausziehen. 32 00:03:05,291 --> 00:03:06,541 [schreit] 33 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 [Mutter] Ich liebe dich wirklich. 34 00:03:09,833 --> 00:03:12,083 Aber du bist eine erwachsene Frau, verdammt! 35 00:03:12,875 --> 00:03:14,416 Du schaffst das. 36 00:03:15,500 --> 00:03:17,500 [ruhige Musik] 37 00:03:17,583 --> 00:03:19,583 [Musik: "Leave the Door Open" von Bruno Mars] 38 00:04:01,833 --> 00:04:05,416 Hey, Jungs, bitte seid vorsichtig. Das ist ein echter Cavalli. 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 Danke. 40 00:04:08,625 --> 00:04:12,416 [Musik: "Leave the Door Open" von Bruno Mars spielt weiter] 41 00:04:35,125 --> 00:04:37,416 [Frau 1] Oh, Shit. Hängt mein Augenlid runter? 42 00:04:37,500 --> 00:04:41,500 Sie wird mich wieder strafversetzen, wenn man sieht, dass ich feiern war. 43 00:04:41,583 --> 00:04:43,083 Wann warst du denn zu Hause? 44 00:04:43,166 --> 00:04:44,791 Die Sonne stand schon am Himmel, 45 00:04:44,875 --> 00:04:47,333 aber ich hatte einen Red Bull und eine Eisdusche. 46 00:04:48,541 --> 00:04:50,208 [beide] Oh, mein Gott! 47 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 [beide] Sie sind Jenna Jones. 48 00:04:58,166 --> 00:05:01,458 Ja, das stimmt, und ich treffe gleich Darcy, um 10 Uhr. 49 00:05:01,541 --> 00:05:05,791 Hi. Ich bin Terry, Administratorin, Redaktionsassistentin 50 00:05:05,875 --> 00:05:07,333 und Social-Media-Assistentin. 51 00:05:08,083 --> 00:05:10,666 Und ich bin Jinx, Vize-Assistentin für Social Media. 52 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Freut mich sehr. 53 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 -Vielleicht einen Kaffee? -Ja gern. Danke. 54 00:05:14,375 --> 00:05:16,000 Mhm. Schwarz, richtig? 55 00:05:17,041 --> 00:05:19,791 -Habe ich in einem Interview gelesen. -Perfekt. 56 00:05:21,583 --> 00:05:24,458 [Terry] Darcy ist sicher gleich da. Bitte setzen Sie sich. 57 00:05:24,541 --> 00:05:25,583 [Jenna] Danke. 58 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 Sie kann stehen bleiben. 59 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 60 00:05:31,416 --> 00:05:33,666 Womit habe ich diese Ehre verdient? 61 00:05:35,041 --> 00:05:37,625 Keine Anrufe durchstellen. Wir gehen ins pinke Büro. 62 00:05:37,708 --> 00:05:38,583 Ja. 63 00:05:39,083 --> 00:05:40,666 [weiter Musik von Bruno Mars] 64 00:05:58,916 --> 00:06:01,541 [Darcy] Wie lange warst du jetzt raus aus allem? 65 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 So ungefähr sechs Monate, glaube ich. Die Zeit ging so schnell rum. 66 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 -Es war ein Jahr, Jenna. -Wirklich? 67 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Oh, ich habe doch glatt deinen Geburtstag vergessen. 68 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 Wie war der 45.? Große Feier? Ich wäre gern gekommen. 69 00:06:13,166 --> 00:06:14,958 -40. -Oh! 70 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Nein, es gab keine Feier. 71 00:06:16,500 --> 00:06:18,166 Ist die Scheidung schon durch? 72 00:06:18,666 --> 00:06:20,250 Wir waren nicht verheiratet. 73 00:06:20,333 --> 00:06:23,250 Stimmt, richtig. Wusste ich natürlich. Das tut mir leid. 74 00:06:23,333 --> 00:06:25,041 Weil du so nichts davon hast. 75 00:06:25,125 --> 00:06:28,083 Das ist nicht so wichtig. Ich habe immer für mich gesorgt. 76 00:06:28,166 --> 00:06:31,166 Und jetzt bin ich bereit, wieder voll durchzustarten. 77 00:06:31,250 --> 00:06:32,166 Und darum… 78 00:06:32,666 --> 00:06:35,291 Du kannst ehrlich zu mir sein. Du bist am Boden. 79 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Ich kann es sehen. 80 00:06:38,500 --> 00:06:40,416 Na ja, es war keine schöne Zeit. 81 00:06:40,500 --> 00:06:44,208 Was für eine Demütigung. Es war so fürchterlich. 82 00:06:44,291 --> 00:06:45,708 Und diese Schlagzeilen. 83 00:06:45,791 --> 00:06:49,583 -Es wurde gesprochen über mich. -Oh ja, und wie. [lacht] 84 00:06:49,666 --> 00:06:50,958 Nicht zu ändern. 85 00:06:51,041 --> 00:06:52,583 Eine Therapie 86 00:06:52,666 --> 00:06:54,500 würde dir sicher sehr guttun. 87 00:06:54,583 --> 00:06:56,333 Ich will keinen Therapeuten, Darcy. 88 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 Wusstest du, dass die Darzine-Gala inzwischen exklusiver ist als die Met? 89 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Ich will einen Job. 90 00:07:02,625 --> 00:07:03,625 [lacht] Ernsthaft? 91 00:07:03,708 --> 00:07:07,291 Du hast mir so viele Jobs weggeschnappt und meinen Freund gevögelt. 92 00:07:07,375 --> 00:07:11,916 Nein, es war Zufall, dass ich all die Jobs bekommen habe, die du wolltest. 93 00:07:12,000 --> 00:07:15,375 Und zum allerletzten Mal: Darnell sagte, er hätte keine Freundin. 94 00:07:15,458 --> 00:07:17,500 [stöhnt genervt] 95 00:07:17,583 --> 00:07:18,500 Ja, ok. 96 00:07:18,583 --> 00:07:22,916 Weißt du was? All die Jahre, in denen ich nicht diese Jobs bekommen habe, 97 00:07:23,000 --> 00:07:27,458 die mir zugestanden hätten, haben hierzu geführt. 98 00:07:28,041 --> 00:07:30,166 Ich bin jetzt die Chefin. 99 00:07:30,250 --> 00:07:32,416 Ich kann mich gar nicht mehr daran erinnern, 100 00:07:32,500 --> 00:07:34,000 wie es ist, das nicht zu sein. 101 00:07:34,583 --> 00:07:36,958 -Ja. -Gutes Gefühl. 102 00:07:37,041 --> 00:07:38,000 Umso bedauerlicher, 103 00:07:38,083 --> 00:07:41,833 dass dein Digital-Abo-Modell nicht zündet ohne die Print-Ausgabe. 104 00:07:41,916 --> 00:07:44,583 Und natürlich weißt du, dass nur auf Werbung zu setzen, 105 00:07:44,666 --> 00:07:46,375 auf Dauer auf keinen Fall reicht. 106 00:07:46,458 --> 00:07:48,916 Aber was rede ich? Du weißt das alles. 107 00:07:49,000 --> 00:07:53,333 Ok. Ja, ich gebe zu, wir haben ein Zwischenziel noch nicht erreicht. 108 00:07:53,416 --> 00:07:54,416 Nur ein kleines. 109 00:07:54,500 --> 00:07:58,958 Ich suche einen Job, und du, Darcy, brauchst jemanden wie mich. 110 00:07:59,041 --> 00:07:59,958 Also… 111 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 Frag mich. 112 00:08:07,166 --> 00:08:08,041 [lacht] 113 00:08:09,916 --> 00:08:11,375 Ich kann nicht Ja sagen, 114 00:08:12,750 --> 00:08:14,083 wenn du mich nicht fragst. 115 00:08:17,666 --> 00:08:19,666 [heitere Musik] 116 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy… 117 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Ja? 118 00:08:30,833 --> 00:08:32,833 Bitte, darf ich für dich arbeiten? 119 00:08:33,416 --> 00:08:36,125 Du hast 90 Tage, um wirklich etwas zu verändern. 120 00:08:36,208 --> 00:08:38,083 -60 reichen. -Versprich nicht zu viel. 121 00:08:38,166 --> 00:08:40,625 -Unterschätz mich nicht. -Enttäusch mich nicht! 122 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 Ist das ein Angebot? 123 00:08:43,416 --> 00:08:45,625 Händeschütteln ist hier verboten. 124 00:08:45,708 --> 00:08:48,000 Eine Unterschrift ist völlig ausreichend. 125 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 Und du bekommst den Tiermuster-Showroom als Büro. 126 00:08:54,416 --> 00:08:55,625 Willkommen bei Darzine. 127 00:08:57,208 --> 00:08:59,250 Oh, und gern geschehen. 128 00:09:05,625 --> 00:09:06,583 [seufzt] 129 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Was mache ich mit denen? 130 00:09:10,541 --> 00:09:11,666 -Behalten. -Verbrennen. 131 00:09:12,916 --> 00:09:13,750 [schmunzelt] 132 00:09:14,333 --> 00:09:15,625 [Tür wird geöffnet] 133 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Er datet eine Art Doppelgängerin von mir, nur mit Zahnlücke und schlechtem Ruf. 134 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 Statt des Originals hat er jetzt eine billige Kopie. 135 00:09:23,041 --> 00:09:24,458 Von der Resterampe. 136 00:09:24,541 --> 00:09:27,333 Ja, na ja, ich bin dafür schon gestorben. 137 00:09:28,166 --> 00:09:29,208 Tot fürs Bett. 138 00:09:29,291 --> 00:09:31,666 Nein, hör auf zu weinen wegen Brian. 139 00:09:31,750 --> 00:09:35,125 Aber dass du bei Darzine anfängst, könnte wirklich dein Ende sein. 140 00:09:35,208 --> 00:09:36,666 Ja, was soll der Scheiß? 141 00:09:36,750 --> 00:09:38,958 Ist sie auf einem "Liebe deine Feinde"-Trip? 142 00:09:39,041 --> 00:09:41,500 -Das habe ich nicht kommen sehen. -Ich auch nicht. 143 00:09:41,583 --> 00:09:42,666 Ihr wisst ganz genau, 144 00:09:42,750 --> 00:09:46,750 dass Darcy einer Frau nur helfen würde, wenn es einen Vorteil bringt für sie. 145 00:09:46,833 --> 00:09:48,666 Ich habe mich ihr als Lösung 146 00:09:48,750 --> 00:09:51,291 für ein Problem präsentiert, sie hat angebissen. 147 00:09:51,375 --> 00:09:52,375 Ich kenne das Spiel. 148 00:09:52,458 --> 00:09:54,041 Oh, und wie du es kennst. 149 00:09:55,041 --> 00:09:55,875 Ja… 150 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 [klirrende Musik] 151 00:09:59,541 --> 00:10:01,541 [Musik: "Walk" von Saucy Santana] 152 00:10:09,125 --> 00:10:10,750 -Schickischicki. -Ok. Gut. 153 00:10:10,833 --> 00:10:12,500 Whoa, whoa, whoa. Moment! 154 00:10:12,583 --> 00:10:13,750 -Cheers. -Danke. 155 00:10:13,833 --> 00:10:16,125 -Trinken wir auf Darzine. -Auf Darzine. 156 00:10:16,208 --> 00:10:17,416 Auf dass ich überlebe… 157 00:10:19,750 --> 00:10:21,750 -Mmh. -Uh. 158 00:10:23,250 --> 00:10:25,375 -Wir feiern heute deinen neuen Job. -Danke. 159 00:10:25,458 --> 00:10:27,458 Und finden einen neuen Schwanz für dich. 160 00:10:27,541 --> 00:10:29,833 -Ja, das auch. -Der wartet vielleicht schon. 161 00:10:29,916 --> 00:10:32,166 [Jenna] So lieb, wie ihr an meine Pussy denkt. 162 00:10:32,250 --> 00:10:34,875 [Frau 2] Wofür hat man Freunde? Alles für die Vagina. 163 00:10:34,958 --> 00:10:37,250 Oh, Ladys, da ist der erste Kandidat. 164 00:10:37,333 --> 00:10:39,416 -Dieser Hut. -[Jenna] Ich weiß nicht. 165 00:10:39,500 --> 00:10:42,041 Ist das seine Freundin? Er hat eine Freundin. 166 00:10:42,125 --> 00:10:43,333 Wer kommt denn da? 167 00:10:43,416 --> 00:10:45,625 Hey, wisst ihr, was eine Ménage à trois ist? 168 00:10:45,708 --> 00:10:48,125 Eins, zwei, drei, bumm. Ménage à… 169 00:10:48,208 --> 00:10:49,041 Oh! 170 00:10:49,875 --> 00:10:51,916 Mein Alptraum. Nummer zwei. 171 00:10:52,000 --> 00:10:54,666 Hat der echt versucht, mich in die Schulter zu beißen? 172 00:10:54,750 --> 00:10:56,916 -Ich glaube ja. -Was ist los mit den Leuten? 173 00:10:57,000 --> 00:10:59,250 Du bist zum Anbeißen. Ich verstehe das schon. 174 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 Oh, vielen Dank. 175 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Jenna? Jenna Jo… Du bist es wirklich. Wie geht's dir denn? 176 00:11:03,666 --> 00:11:04,791 Ich bin's, Cassidy. 177 00:11:04,875 --> 00:11:08,583 Ich hab dich auf den letzten Fashion Weeks nicht gesehen. Wo warst du? 178 00:11:08,666 --> 00:11:10,166 Du bist so mutig. 179 00:11:10,250 --> 00:11:14,041 Es ist so mutig, dass du dich nach all dem wieder raustraust. 180 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 Ganz ehrlich, das war die heftigste Demütigung aller Zeiten. 181 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 Und jetzt bist du einfach so wieder da. Wow! 182 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Das ist so inspirierend für uns Frauen, weißt du, echt. 183 00:11:22,833 --> 00:11:25,916 -Das muss ich gleich posten. -Nein, nicht fotografieren! 184 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 -Wo will sie hin? Hey, Jenna, Süße. -Keine Fotos! 185 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 Wo ist sie hin, hm? Hey? 186 00:11:30,875 --> 00:11:32,875 [entspannte Musik] 187 00:11:32,958 --> 00:11:34,958 [Musik: "Good Kisser" von Usher] 188 00:12:01,625 --> 00:12:03,166 Alles ok, Dornröschen? 189 00:12:05,416 --> 00:12:07,833 [altmodische, romantische Musik] 190 00:12:07,916 --> 00:12:11,166 [Musik: "Darling, Je Vous Aime Beaucoup" von Nat King Cole] 191 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Ja. Mir geht's gut. 192 00:12:13,708 --> 00:12:16,583 Ganz sicher? Du warst voll ausgeknockt. 193 00:12:16,666 --> 00:12:19,791 Denkst du, du bist Zeuge eines medizinischen Notfalls oder… 194 00:12:19,875 --> 00:12:21,416 Du hast immerhin geschlafen. 195 00:12:22,000 --> 00:12:23,458 War nur ein kurzes Atemholen. 196 00:12:24,916 --> 00:12:27,125 [weiter romantische Musik] 197 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Wollen wir uns setzen? 198 00:12:32,041 --> 00:12:33,500 Ich habe Höhenangst. 199 00:12:33,583 --> 00:12:35,333 Ah. Ok. 200 00:12:37,041 --> 00:12:38,458 -Nach dir. -Danke. 201 00:12:39,125 --> 00:12:40,041 Danke. 202 00:12:44,416 --> 00:12:45,250 Oh. 203 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 Wie ist das nur passiert? 204 00:12:48,750 --> 00:12:50,750 Ich liebe deine Grübchen. Sehr. 205 00:12:52,125 --> 00:12:54,958 Du bist einfach wunderschön. 206 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Nicht von dieser Welt. 207 00:12:57,916 --> 00:12:58,750 Wirklich? 208 00:12:59,333 --> 00:13:00,166 Ja. 209 00:13:01,916 --> 00:13:03,041 Ich meine es ernst. 210 00:13:04,000 --> 00:13:05,250 Du bist ja echt süß. 211 00:13:06,708 --> 00:13:08,625 Und siehst aus wie ein Student. 212 00:13:08,708 --> 00:13:11,750 Ich habe Film studiert und den Abschluss auf der USC gemacht. 213 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 [Jenna] Natürlich. 214 00:13:13,541 --> 00:13:17,833 Ich wollte auch Filmgeschichte studieren, aber meine Mom sagte, das ist kein Job. 215 00:13:17,916 --> 00:13:20,000 Das ist auf jeden Fall ein echter Job. 216 00:13:20,083 --> 00:13:21,250 -Ja. -Oder? 217 00:13:21,333 --> 00:13:23,833 Die Frage ist nur, ob man davon leben kann. 218 00:13:23,916 --> 00:13:27,333 -Bei der Wirtschaftslage? Auf keinen Fall! -Ist zumindest fragwürdig. 219 00:13:29,583 --> 00:13:33,000 -Du findest mich hübsch? -Oh, bitte. Als wüsstest du es nicht. 220 00:13:33,583 --> 00:13:35,666 Ich wäre nur davon ausgegangen, 221 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 dass jemand aus deiner Generation 222 00:13:39,791 --> 00:13:42,916 mehr auf Frauen mit Riesenbrüsten steht und dicken Lippen. 223 00:13:43,000 --> 00:13:44,541 [Mann] Nicht mein Geschmack. 224 00:13:44,625 --> 00:13:46,750 -Nein. -Nein? Ist nicht dein Ding? 225 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Ich stehe voll auf Natürlichkeit. 226 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 -Und auf Erfahrung? -Mhm. 227 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Ich mag deinen Mund. 228 00:13:58,708 --> 00:14:00,708 [weiter romantische Musik] 229 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Mein Gott. 230 00:14:15,250 --> 00:14:16,666 Ich denke, ich liebe dich. 231 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 Und ich weiß, dass ich dich liebe. 232 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 -[Mann] Oh! -[Jenna] Ok. 233 00:14:33,333 --> 00:14:37,291 Ok, das… Ich bin abgerutscht, habe den Halt verloren. Uh! 234 00:14:37,375 --> 00:14:39,708 -Ich mache in der Öffentlichkeit rum. -Aber… 235 00:14:39,791 --> 00:14:41,708 -Ok, ja, nein. Halt, mein Weed. -Ich… 236 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Danke für deine Hilfe. Das war sehr freundlich. 237 00:14:44,958 --> 00:14:46,916 Warte. Nein, warte. Wie ist dein Name? 238 00:14:47,000 --> 00:14:48,375 -Nummer? Instagram? -Nein. 239 00:14:50,666 --> 00:14:53,250 Myspace? Verdammter Idiot! 240 00:14:55,208 --> 00:14:57,208 [entspannte Musik] 241 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 Wir müssen gehen. Wir gehen. 242 00:15:04,208 --> 00:15:07,208 -Was ist passiert? -Ich hab den Halt verloren beim Rummachen. 243 00:15:07,291 --> 00:15:08,458 Aber wir sollten gehen. 244 00:15:08,541 --> 00:15:10,041 So, Mission erfüllt. 245 00:15:10,125 --> 00:15:12,166 Ratet, wer heute keine Fotos mehr macht. 246 00:15:14,000 --> 00:15:15,958 -Es geht aufwärts. -Es gibt einen Gott. 247 00:15:16,041 --> 00:15:18,041 [Autos hupen] 248 00:15:23,333 --> 00:15:24,750 [Klappern] 249 00:15:24,833 --> 00:15:26,833 [stöhnt] 250 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 -[stöhnt] -[Schritte nähern sich] 251 00:15:34,041 --> 00:15:35,041 Jenna? 252 00:15:36,208 --> 00:15:39,166 Oh! Toll, was du aus dem Raum gemacht hast. 253 00:15:39,250 --> 00:15:40,083 Oh, vielen Dank. 254 00:15:40,666 --> 00:15:43,000 -Du siehst krank aus. Bist du krank? -Nein. 255 00:15:43,083 --> 00:15:44,083 -[Darcy] Nein? -Nein. 256 00:15:44,166 --> 00:15:46,416 Oh. [lacht] Ein Glück. 257 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 Gut. Du siehst nämlich krank aus. 258 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Aber wir arbeiten von zu Hause aus, wenn wir krank sind. 259 00:15:52,541 --> 00:15:54,833 -Ok? -Ja, es geht mir gut. 260 00:15:55,416 --> 00:15:58,250 Ok. ¿Este niño, donde esta? 261 00:15:58,333 --> 00:16:00,375 Ich will dir jemanden vorstellen. 262 00:16:00,458 --> 00:16:02,000 [Darcy] Hey, da bist du ja. 263 00:16:03,250 --> 00:16:04,708 [romantische Musik] 264 00:16:04,791 --> 00:16:06,166 Ven, ven, ven. Komm her! 265 00:16:07,333 --> 00:16:11,666 Hey, Jenna, darf ich dir unseren neuen Video-Produzenten vorstellen? 266 00:16:11,750 --> 00:16:15,000 Auch wenn er den Begriff "Filmemacher" vorzieht. 267 00:16:15,833 --> 00:16:17,041 Mein Sohn. 268 00:16:18,541 --> 00:16:19,458 Eric. 269 00:16:19,541 --> 00:16:20,625 Dein was? 270 00:16:21,625 --> 00:16:25,208 Ich will nicht, dass du denkst, hier gäbe es Vetternwirtschaft oder so. 271 00:16:25,291 --> 00:16:29,041 Er hat sein Studium mit einem Master an der Filmhochschule abgeschlossen. 272 00:16:29,125 --> 00:16:30,750 Wer hat einen Master? Wer? 273 00:16:30,833 --> 00:16:33,166 Du vielleicht? Ja, du hast einen. 274 00:16:33,250 --> 00:16:35,333 Mami ist ja so stolz auf dich. 275 00:16:35,416 --> 00:16:38,375 Und es gab ein strenges Auswahlverfahren. 276 00:16:38,458 --> 00:16:40,958 Und ich bin unfassbar talentiert, also… 277 00:16:41,041 --> 00:16:42,750 Das glaube ich sofort. 278 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Schwarze Vetternwirtschaft ist in Ordnung. 279 00:16:45,041 --> 00:16:46,666 Absolut, oder? 280 00:16:46,750 --> 00:16:48,208 [Eric] Meine Rede. 281 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Jedenfalls wird Eric dir helfen, Content für unseren Abo-Relaunch zu kreieren. 282 00:16:53,375 --> 00:16:56,666 Ich will originelle Inhalte und frische Ideen. 283 00:16:56,750 --> 00:16:59,291 Es muss frech sein und exklusiv. 284 00:16:59,375 --> 00:17:01,833 Alles klar? Der Content ist König. 285 00:17:01,916 --> 00:17:05,166 Und um dich zu zitieren: "Die Community ist die Königin." 286 00:17:05,750 --> 00:17:06,833 Mhm. 287 00:17:06,916 --> 00:17:08,750 -Ganz genau, Mom. -[murmelt] 288 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Nicht Mom, nein! 289 00:17:10,166 --> 00:17:12,750 Nada de Mom. Aquí Darcy. 290 00:17:12,833 --> 00:17:15,500 Ok? Darcy in der Arbeit. 291 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Natürlich, Darcy. 292 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Sehr gut. Legt los! 293 00:17:18,333 --> 00:17:20,166 Ich werde ihn einführen. 294 00:17:20,250 --> 00:17:22,083 -Du schaffst das. -[Eric] Alles klar. 295 00:17:22,166 --> 00:17:26,000 Ich liebe dich so sehr, mein Süßer. Ok, kommt. Und ihr baut keine Scheiße! 296 00:17:26,750 --> 00:17:27,625 [lacht] 297 00:17:27,708 --> 00:17:31,000 [Darcy] Na los. Vamonos! Avanti, avanti, señoritas. 298 00:17:33,000 --> 00:17:35,333 [er seufzt] 299 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 -Du wirst zugeben, ist ziemlich witzig. -Ist es nicht. 300 00:17:39,625 --> 00:17:41,833 Ich finde es richtig witzig. 301 00:17:41,916 --> 00:17:44,166 -Nein! -Es ist total lustig. Oder? 302 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 -Nein, ist es nicht. -Liebst du mich noch? 303 00:17:46,916 --> 00:17:48,208 [stöhnt] 304 00:17:48,291 --> 00:17:52,083 Ich erinnere mich kaum an das, was gestern Abend passiert ist. 305 00:17:52,166 --> 00:17:54,333 Mhm. Ok, cool. Was ist dann das Problem? 306 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Ganz einfach. Deine Mom, deine Mommy ist mein Boss. 307 00:17:58,500 --> 00:18:00,291 Denkst du, dass ich dich verpetze? 308 00:18:00,375 --> 00:18:02,125 Keine Ahnung. Ich kenne dich nicht. 309 00:18:02,875 --> 00:18:07,458 Hey, ok, atmen, ja? Wir waren betrunken. Wir haben auf einer Party rumgemacht. 310 00:18:07,541 --> 00:18:10,500 Die Welt dreht sich weiter. Alles ist gut. Alles easy. 311 00:18:10,583 --> 00:18:12,250 Du genießt das. Oder? 312 00:18:13,083 --> 00:18:15,500 Na ja, ich freue mich, dich wiederzusehen. 313 00:18:16,625 --> 00:18:17,750 Nein, nein. 314 00:18:17,833 --> 00:18:20,416 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 315 00:18:20,500 --> 00:18:23,833 Das, was du da tust, lass das. 316 00:18:23,916 --> 00:18:25,875 Hier geht es um meine Karriere. Hör auf! 317 00:18:25,958 --> 00:18:29,208 Ich bin bald wieder weg. Ich habe gar keine Lust auf den Laden. 318 00:18:29,291 --> 00:18:31,000 Kümmere dich nicht um mich. Ok? 319 00:18:32,083 --> 00:18:34,958 Davon habe ich gelesen. Über deine Generation. 320 00:18:35,041 --> 00:18:39,291 Ihr seid verzogen und undankbar und arrogant. Ja, ich weiß Bescheid. 321 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 Und ich habe was über Ü40-Single-Frauen gelesen. 322 00:18:42,458 --> 00:18:43,625 Verbittert und bitchy. 323 00:18:43,708 --> 00:18:45,541 Ich dachte, das sei ein Klischee. 324 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 -Nur in Tyler-Perry-Filmen. -Da passt du toll rein. 325 00:18:49,375 --> 00:18:50,916 Schönen Tag noch, Ma'am. 326 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 [lacht] 327 00:18:55,250 --> 00:18:57,458 Eric macht sich 'ne Vintage-Pussy klar. 328 00:18:57,541 --> 00:18:58,875 Was Historisches. 329 00:18:58,958 --> 00:19:00,791 'ne Analog-Pussy, ja. 330 00:19:00,875 --> 00:19:03,750 Die hat einiges drauf. Die zeigt ihm lauter neue Tricks. 331 00:19:03,833 --> 00:19:06,333 Da kannst du noch was lernen, Junge. 332 00:19:06,416 --> 00:19:09,833 Ist mir egal, was ihr sagt. Sie ist toll, richtig toll. 333 00:19:09,916 --> 00:19:12,500 -Yo, nicht kacken, wo man isst. -Mhm. 334 00:19:12,583 --> 00:19:15,583 Also, ich würde nie jemanden aus dem Club vögeln. 335 00:19:15,666 --> 00:19:17,916 Was laberst du? Du hast Tim da aufgerissen. 336 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 -Aber gevögelt haben wir erst zu Hause. -Genau. 337 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Darum liebe ich dich so sehr. Du bist einfach classy. 338 00:19:23,291 --> 00:19:25,125 -[beide lachen] -[Eric] Ja, ist klar. 339 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Yo, yo! 340 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 Yo. 341 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 So begrüßt man sich also heutzutage? 342 00:19:39,791 --> 00:19:41,458 Hallo, wie kann ich Ihnen helfen? 343 00:19:41,541 --> 00:19:44,500 -Eric, ich will nicht mit dir streiten. -Ich auch nicht. 344 00:19:44,583 --> 00:19:46,916 Termin in 20 Minuten in Greta Blumens Showroom, 345 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 und der ist einmal quer durch die Stadt. 346 00:19:56,708 --> 00:20:00,166 Greta Blumen ist weder auf YouTube, Instagram noch sonst wo. 347 00:20:00,250 --> 00:20:03,875 Natürlich. Das gehört zu ihrem Zauber. Sie ist ein Mysterium. 348 00:20:05,333 --> 00:20:08,416 [genervt] Ja, das wird absolut spitze. 349 00:20:08,916 --> 00:20:11,583 Sagt der Typ, der mit dem Skateboard zur Arbeit fährt. 350 00:20:12,666 --> 00:20:15,375 Und du bist mit dem Besen gekommen? Wo hast du geparkt? 351 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 [Wiener-Walzer-Musik] 352 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Ok. 353 00:20:35,416 --> 00:20:38,958 Hey. Ja, da stehst du ziemlich gut. Machen wir schon mal ein Intro. 354 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Ok. 355 00:20:40,916 --> 00:20:42,625 -Ok. Und… -Alles klar? 356 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 Ja, du siehst gut aus. 357 00:20:44,333 --> 00:20:46,000 -Ok. -Ok. 358 00:20:47,416 --> 00:20:48,833 Und Kamera läuft. 359 00:20:48,916 --> 00:20:52,750 Hi, ich bin Jenna Jones und jetzt Creative Director von Darzine. 360 00:20:52,833 --> 00:20:55,750 Warte, warte. Cut, Cut. Wessen Stimme ist das? 361 00:20:56,416 --> 00:20:58,416 -Meine. -Du klingst wie Candace Owens. 362 00:20:59,416 --> 00:21:01,583 Ich klinge doch nicht wie Candace Owens. 363 00:21:02,333 --> 00:21:04,916 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 364 00:21:05,500 --> 00:21:07,583 Yo, was geht? Ich bin's, Jenna Jones, 365 00:21:07,666 --> 00:21:09,458 Leute, vom Darzine-Magazin. 366 00:21:09,541 --> 00:21:11,541 Ab jetzt geht's ab… Was? 367 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 -Was? -[Frau] Jenna! 368 00:21:13,166 --> 00:21:16,250 -[Jenna] Hi. -Oh, Jenna, mein Liebling. 369 00:21:16,333 --> 00:21:19,083 -Schätzchen. -Was ist denn passiert? 370 00:21:19,166 --> 00:21:21,041 Ich wollte Taraji P. Henson einfangen 371 00:21:21,125 --> 00:21:24,083 und bin dabei auf meine Meditationsmurmeln getreten. 372 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 Ich… Wie bitte? Sie haben Taraji verfolgt? 373 00:21:27,250 --> 00:21:29,666 Ja. Taraji P. Henson. 374 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Meinen Pfau. 375 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Was war sie doch für eine Bitch. 376 00:21:34,666 --> 00:21:38,541 Aber leider hat sie den Sturz nicht überlebt. 377 00:21:39,208 --> 00:21:41,208 Folgt mir. Kommt, kommt. Hier entlang. 378 00:21:41,291 --> 00:21:43,458 Ich zeige euch den perfekten Spot. 379 00:21:43,541 --> 00:21:45,625 -[sie jammert] -[Eric murmelt] 380 00:21:47,083 --> 00:21:49,750 Wir machen es hier, genau hier. 381 00:21:49,833 --> 00:21:55,000 [jammert] Neben meinem armen, süßen Baby, neben Taraji. 382 00:21:55,083 --> 00:21:56,666 Oh, ich vermisse dich so. 383 00:21:57,833 --> 00:21:58,750 Na gut. 384 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 In Ordnung. 385 00:22:01,791 --> 00:22:04,250 Dann fangen wir an, ja? 386 00:22:04,333 --> 00:22:05,166 [Greta jammert] 387 00:22:05,250 --> 00:22:07,958 Schenkst du uns einen Einblick in deinen Designprozess? 388 00:22:08,041 --> 00:22:10,333 [jammert] 389 00:22:10,416 --> 00:22:12,875 Ich vermisse dich so. 390 00:22:12,958 --> 00:22:16,833 Es tut mir so leid. 391 00:22:17,791 --> 00:22:19,208 Ok, also… 392 00:22:20,291 --> 00:22:23,208 Deine neue Kollektion, was kannst du uns schon… 393 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 [jammert laut] 394 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 Taraji! 395 00:22:33,000 --> 00:22:35,750 Woher soll ich wissen, dass ihr verdammter Pfau tot ist? 396 00:22:36,250 --> 00:22:40,125 -Ich dachte, das wird der Hammer. -Das war der Hammer. Ein Hammer-Reinfall. 397 00:22:41,666 --> 00:22:45,416 -Wieso hast du mich nicht aufgehalten? -Ernste Frage? Weil du… 398 00:22:45,500 --> 00:22:48,208 Du hast zu keinem Zeitpunkt gefragt, was ich denke. 399 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Das war ganz exklusiv deine Idee. 400 00:22:50,250 --> 00:22:51,541 Ja, mein Fehler, ok? 401 00:22:51,625 --> 00:22:53,208 Alles nur mein Fehler. 402 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Ich setze alles auf eine Karte, auf diesen Job und verkacke es komplett. 403 00:22:59,333 --> 00:23:03,625 Jenna, ob du es glaubst oder nicht. Ich weiß genau, was ich tue. Ok? 404 00:23:04,208 --> 00:23:07,708 Wieso lässt du mich nicht helfen? Teamarbeit. Das wäre viel leichter. 405 00:23:10,250 --> 00:23:11,083 Ok. 406 00:23:12,375 --> 00:23:14,375 [Handy klingelt] 407 00:23:17,875 --> 00:23:19,291 Kannst ruhig antworten. 408 00:23:20,041 --> 00:23:21,208 Nein, möchte ich nicht. 409 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Deine Freundin? 410 00:23:26,500 --> 00:23:29,333 Ex-Freundin. Seit sehr kurzer Zeit. 411 00:23:29,416 --> 00:23:31,666 Nein? Oh, mein Gott! 412 00:23:31,750 --> 00:23:34,583 Ihr habt nicht Schluss gemacht wegen unserem Ausrutscher? 413 00:23:34,666 --> 00:23:37,000 Oh Gott, das könnte ich mir nie verzeihen. 414 00:23:37,083 --> 00:23:39,500 -Nein. Hey. -Oh, mein Gott. Nicht wirklich, oder? 415 00:23:39,583 --> 00:23:42,000 Kann mich bitte mal jemand aufwecken? Bitte was? 416 00:23:42,083 --> 00:23:46,000 Bin ich der Grund? Ich will das nicht. Ich bin keine Bitch, eher 'ne Schwester. 417 00:23:46,083 --> 00:23:49,583 -Hätte ich das gewusst! -Nein, dein Ego ist der Wahnsinn. 418 00:23:49,666 --> 00:23:52,583 Also erst mal, es ist nichts passiert zwischen uns. 419 00:23:52,666 --> 00:23:55,208 Na ja… Na, da war schon was. 420 00:23:55,291 --> 00:23:58,041 Komm, das war Stufe eins. Das war mild, also echt. 421 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Komm schon, mild? Das war schon mittelscharf. 422 00:24:00,791 --> 00:24:05,000 Zweitens hatten wir schon Schluss gemacht. Also kein Stress, du "Schwester". 423 00:24:05,083 --> 00:24:06,291 [Eric] Du meine Güte. 424 00:24:08,250 --> 00:24:09,083 Na dann. 425 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Cool. 426 00:24:14,250 --> 00:24:16,625 Wie heißt sie? Wie alt ist sie? Was macht sie? 427 00:24:18,208 --> 00:24:21,000 Sie heißt Madison. Sie ist 22 und Tänzerin. 428 00:24:21,083 --> 00:24:22,083 Natürlich. 429 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Ja, ok, und was ist mit dir? Bist du vielleicht verheiratet? 430 00:24:26,250 --> 00:24:28,000 Ich habe gerade keine Beziehung, 431 00:24:28,083 --> 00:24:32,375 v. a. weil Männer in meinem Alter überwiegend Frauen wie Madison wollen. 432 00:24:32,958 --> 00:24:37,416 Mhm, oder haben die nur keine Lust, Frauen zu daten, die so kompliziert sind? 433 00:24:37,500 --> 00:24:40,458 Oh, also ist Madison simpel? 434 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 Madison ist süß. 435 00:24:41,791 --> 00:24:43,208 Ach, das war der Grund? 436 00:24:43,291 --> 00:24:46,083 Dir wurde es langweilig mit dem simplen, süßen Mädchen? 437 00:24:46,166 --> 00:24:48,166 -Das hab ich nicht gesagt. -Aber gemeint. 438 00:24:48,250 --> 00:24:52,375 Diese Verbitterung, die du in dir trägst, steht dir wirklich nicht gerade gut. 439 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 Ist eine echt miese Energie, die ich da spüre bei dir. Tja… 440 00:24:55,791 --> 00:24:58,708 Ok, alles klar, alles klar. [lacht abfällig] 441 00:24:59,541 --> 00:25:01,958 Weißt du was? Ich kann dich nicht leiden. 442 00:25:02,666 --> 00:25:05,666 -[Jenna] Oh Gott! -Ja, das geht mir umgekehrt ganz genauso. 443 00:25:05,750 --> 00:25:08,458 -Oh, du steigst aus, du gehst? -Ja, ich bin raus. 444 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 -Ja. -Alles klar. 445 00:25:13,333 --> 00:25:15,333 [verspielte Musik] 446 00:25:17,666 --> 00:25:20,416 [Jenna] Was hat der Typ nur? Er macht mich wahnsinnig. 447 00:25:20,500 --> 00:25:23,041 Er weiß genau, wie man mich triggert. 448 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Na ja, er ist Darcys Sohn, also vermutlich ein Halbdämon. 449 00:25:26,041 --> 00:25:28,166 Das Ganze überfordert mich einfach. 450 00:25:28,250 --> 00:25:30,666 Und er ist noch mein geringstes Problem, weil ich 451 00:25:31,250 --> 00:25:34,000 unsicher bin, eingerostet, weißt du. 452 00:25:34,083 --> 00:25:37,208 Ich habe recherchiert und ein Riesenkonzept gepitcht. 453 00:25:37,833 --> 00:25:41,208 Weiß aber nicht: Kann ich eigentlich liefern? Ich glaube eher nein. 454 00:25:41,291 --> 00:25:43,500 Doch, natürlich. Du schaffst das. 455 00:25:44,083 --> 00:25:46,250 Wir haben alle das Imposter-Syndrom. 456 00:25:46,333 --> 00:25:50,500 Du musst nur wirklich tief graben, um was zu finden, was dich so richtig begeistert. 457 00:25:51,208 --> 00:25:54,500 Das Problem ist, wie sehr er mich begeistert, das ist ein Problem. 458 00:25:54,583 --> 00:25:57,500 -Verstehe. Was begeistert dich sonst noch? -Ja. Was sonst? 459 00:25:57,583 --> 00:25:58,750 Vielleicht noch mehr. 460 00:25:58,833 --> 00:26:00,833 [schwungvolle Musik] 461 00:26:19,708 --> 00:26:21,583 Hi! Sind Sie das wirklich? 462 00:26:21,666 --> 00:26:22,958 Oh, mein Gott! 463 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Ihre Arbeiten sind großartig. 464 00:26:25,375 --> 00:26:28,000 Vielen Dank. Das mag ich ganz besonders. 465 00:26:28,083 --> 00:26:29,791 -Ein wunderbarer Entwurf. -Danke. 466 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 -Wie ist Ihr Name? -Becca Jay. 467 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 468 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Hier ist meine Karte. Ich bin jede Woche hier. 469 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 -Kommen Sie vorbei. -Danke. 470 00:26:40,958 --> 00:26:43,125 -Oh, was hast du denn da? -Was gefunden? 471 00:26:43,208 --> 00:26:44,916 -Das ist schön. -Das sieht gut aus. 472 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 -Supergut. -Gefällt mir. 473 00:26:46,250 --> 00:26:47,833 Genau richtig für ein Date. 474 00:26:47,916 --> 00:26:50,708 Ohne Date brauche ich kein Date-Kleid, oder Billie? 475 00:26:50,791 --> 00:26:53,208 Weißt du, ich würde dir gern jemanden vorstellen. 476 00:26:53,291 --> 00:26:54,416 -Nein. -Wen denn? 477 00:26:54,500 --> 00:26:57,333 -Jenna! Du sagst viel zu schnell Nein. -Hallo? 478 00:26:57,416 --> 00:27:00,458 Er ist echt nett. Und er hat dieses Weingeschäft. 479 00:27:00,541 --> 00:27:03,125 Bubbles and Brew. Er ist 50 Jahre alt. 480 00:27:03,208 --> 00:27:05,750 -Kann bis drei zählen… -Er kann bis drei zählen. 481 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 -Echt toll. Bis drei. -Ok. 482 00:27:07,708 --> 00:27:09,541 Möglicherweise kann er sogar lecken. 483 00:27:09,625 --> 00:27:11,250 Wieso sagst du das nicht gleich? 484 00:27:11,333 --> 00:27:14,291 Wenn das so ist, ist die Sache ja vollkommen klar. 485 00:27:14,375 --> 00:27:16,333 So ein Date kann ich nicht ausschlagen. 486 00:27:16,416 --> 00:27:17,791 Na, siehst du. 487 00:27:20,000 --> 00:27:23,041 Jenna, das wurde für Sie abgegeben. 488 00:27:23,125 --> 00:27:25,000 Ah. Ich danke euch. 489 00:27:25,083 --> 00:27:26,041 [beide] Sehr gern. 490 00:27:26,750 --> 00:27:28,583 [ruhige Musik] 491 00:27:33,791 --> 00:27:37,333 "Habe gehört, du bist zurück. Ich würde gern wissen, wie es dir geht. 492 00:27:37,416 --> 00:27:39,500 Kaffee geht auf mich. Brian." 493 00:27:40,041 --> 00:27:41,041 Arschloch. 494 00:27:44,458 --> 00:27:45,833 Willst du darüber reden? 495 00:27:45,916 --> 00:27:48,625 Auf keinen Fall. Aber ich muss was mit dir besprechen. 496 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Was denn? 497 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich dich verärgert habe. 498 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 Ich bin nicht verärgert. 499 00:27:57,166 --> 00:27:58,916 -Du warst sauer. -Nicht wirklich. 500 00:27:59,000 --> 00:28:01,916 Wir sollten am Arbeitsplatz nicht mehr über Privates reden. 501 00:28:02,000 --> 00:28:03,125 Einverstanden. 502 00:28:03,625 --> 00:28:08,166 Äh, und ich würde mir wünschen, du würdest nicht mehr so was sagen wie: 503 00:28:08,250 --> 00:28:11,291 "Du bist verbittert und alt." 504 00:28:11,958 --> 00:28:15,333 Ja, das verstehe ich, auch wenn du damit angefangen hast. 505 00:28:15,416 --> 00:28:19,583 Du weißt schon: "Verzogen und undankbar", diese ganze Tirade gegen meine Generation. 506 00:28:19,666 --> 00:28:22,500 Das ist also schon witzig, aber hey, ja, alles klar. 507 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Also… 508 00:28:26,000 --> 00:28:27,833 -Waffenstillstand? -Waffenstillstand. 509 00:28:28,833 --> 00:28:31,083 Du hast doch gesagt, dass… 510 00:28:31,166 --> 00:28:35,333 Na ja, also dass du hiermit alles auf eine Karte setzt. 511 00:28:35,416 --> 00:28:36,416 Ja, so ist es. 512 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Das ist jetzt mega lame. Lame. 513 00:28:39,000 --> 00:28:42,083 Aber ich habe dich gegoogelt, und 514 00:28:42,166 --> 00:28:43,625 du bist eine große Nummer. 515 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Weißt du, ich habe keine Ahnung von dieser Welt. 516 00:28:46,208 --> 00:28:49,708 Scheiße, du hast dir wirklich diese fürchterliche Trennung reingezogen? 517 00:28:49,791 --> 00:28:53,500 Meinen Rauswurf aus meinem Job und wie ich anschließend 518 00:28:53,583 --> 00:28:57,208 in miese, gemeine Memes zerlegt wurde, und zwar über ein Jahr lang? 519 00:28:58,000 --> 00:29:01,000 -Das war alles auf Seite eins. -Mein absoluter Tiefpunkt. 520 00:29:01,625 --> 00:29:05,166 -Nachricht vom Tiefpunkt? -Keine persönlichen Fragen mehr. Ok. 521 00:29:05,750 --> 00:29:09,500 Wieso ist da ein Foto von deiner Oma? Sieht richtig gut aus, ehrlich. 522 00:29:11,375 --> 00:29:13,208 -[Jenna] Hör auf. -[Eric] Ah. 523 00:29:13,791 --> 00:29:16,958 Nein, nein, nur ein Spaß. Ich weiß, wer das ist. 524 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Nina Mae McKinney. 525 00:29:18,708 --> 00:29:22,250 Aus Hallelujah. Der erste rein-Schwarze Film, 1929. 526 00:29:22,333 --> 00:29:24,333 -Sie hieß… -[beide] "Die Schwarze Garbo". 527 00:29:26,000 --> 00:29:27,666 Ihr seht euch ähnlich. 528 00:29:27,750 --> 00:29:28,583 Findest du? 529 00:29:29,166 --> 00:29:30,416 Ja, dieselben Wangen. 530 00:29:31,666 --> 00:29:32,500 Danke. 531 00:29:34,041 --> 00:29:37,666 Sie war so unglaublich. Eine echte Vorkämpferin. Und ich 532 00:29:38,666 --> 00:29:40,791 liebe einfach alte Hollywood-Filme. 533 00:29:40,875 --> 00:29:42,250 Ja, ich auch. 534 00:29:42,333 --> 00:29:45,291 Das ist eine Zeitreise zu einer Version der Menschheit, 535 00:29:45,375 --> 00:29:47,250 die sich uns nicht vorstellen konnte. 536 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Ich fasse es nicht. 537 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der über Nina Mae Bescheid wusste. 538 00:29:55,916 --> 00:29:58,208 Master an der Filmhochschule, schon vergessen? 539 00:29:58,291 --> 00:29:59,458 Das hat sich gelohnt. 540 00:30:00,041 --> 00:30:02,250 Jenna, Ihr Kleid ist da. 541 00:30:02,333 --> 00:30:05,125 Oh, ja, einfach da aufhängen, danke sehr. 542 00:30:05,708 --> 00:30:09,500 Ha! Die Privilegien unserer Branche. 543 00:30:10,333 --> 00:30:13,666 Ja, ein Modell aus einem Showroom. 544 00:30:13,750 --> 00:30:14,833 Was denkst du? 545 00:30:14,916 --> 00:30:16,750 Sehr schön. Besonderer Anlass? 546 00:30:16,833 --> 00:30:20,416 Ich schmeiß eine kleine Party, und meine Freunde wollen mich verkuppeln. 547 00:30:20,500 --> 00:30:22,000 Oh, ok. 548 00:30:22,083 --> 00:30:23,375 Das klingt nett. 549 00:30:23,458 --> 00:30:24,958 Würdest du kommen? 550 00:30:25,833 --> 00:30:27,416 Wie, du lädst mich ein? 551 00:30:27,500 --> 00:30:30,250 Ja, komm zu meiner Party mit ein paar Freunden. 552 00:30:30,333 --> 00:30:33,708 -Mehr Gäste, mehr Spaß. -Ok, aber meine Freunde? Ganz sicher? 553 00:30:33,791 --> 00:30:36,083 Ja, ich meine, wir sind doch jetzt Freunde. 554 00:30:36,166 --> 00:30:39,916 Deine Freunde sind meine Freunde, oder? Das macht die ganze Sache lockerer. 555 00:30:40,500 --> 00:30:41,916 Danke für die Einladung. 556 00:30:42,500 --> 00:30:43,333 Gern. 557 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 [Lachen] 558 00:30:46,250 --> 00:30:48,875 Ah, endlich wieder eine Jenna-Party. 559 00:30:48,958 --> 00:30:51,500 Einfach perfekt, um sich kennenzulernen. 560 00:30:51,583 --> 00:30:55,333 Ja, wir werden alle bald sehr entspannt und locker sein. 561 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Ok. 562 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 Der perfekte Drink für den Anlass. 563 00:30:59,333 --> 00:31:00,666 Und einen für Billie. 564 00:31:01,416 --> 00:31:02,375 Hier. Ein Shot. 565 00:31:03,000 --> 00:31:04,250 -[Jenna hustet] -Was denn? 566 00:31:04,791 --> 00:31:06,958 Sehr gut. Aber was… Was ist da drin? 567 00:31:07,041 --> 00:31:09,208 Oh, frag lieber nicht. Einfach trinken. 568 00:31:09,916 --> 00:31:12,000 -Ich muss langsam machen. -Ok. 569 00:31:12,083 --> 00:31:14,083 [Türklingeln] 570 00:31:14,625 --> 00:31:17,000 -Wir werden Spaß haben. -Ja, wir haben Spaß und… 571 00:31:17,083 --> 00:31:18,333 Nun mach schon auf! 572 00:31:19,791 --> 00:31:20,875 Einfach raufkommen. 573 00:31:20,958 --> 00:31:22,458 -Ganz entspannt. -Immer locker. 574 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Alles klar. 575 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 -[Jenna] Hey. -[Eric] Hi. Alles klar? 576 00:31:25,958 --> 00:31:27,000 [Jenna] Schön, dass… 577 00:31:28,250 --> 00:31:30,250 Mein Bro Tim und seine Freundin Carlita. 578 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 -Hey, freut mich. -Mich auch. 579 00:31:31,833 --> 00:31:34,666 -Du siehst klasse aus. Tolle Haare. -Danke. Tolles Kleid. 580 00:31:34,750 --> 00:31:35,708 Rein mit euch. 581 00:31:35,791 --> 00:31:39,625 Es gibt Tacos, Enchiladas und Cocktails. Bedient euch einfach. 582 00:31:42,083 --> 00:31:43,750 Und wann kommt der Glückliche? 583 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 Ich denke, bald. Bald, glaube ich. 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,000 -Du wirkst nervös. -Was? 585 00:31:49,083 --> 00:31:51,541 Chill doch. Bleib ganz cool. 586 00:31:51,625 --> 00:31:53,833 Ich bin cool. Ich bin supercool. 587 00:31:53,916 --> 00:31:56,125 Sehe ich nicht so aus? Wirke ich gestresst? 588 00:31:56,208 --> 00:31:57,041 Nein, ernsthaft. 589 00:32:00,166 --> 00:32:01,833 -Oh, für mich? -Mhm. 590 00:32:01,916 --> 00:32:04,041 Oh, Schluss damit. Schluss damit! Komm. 591 00:32:06,750 --> 00:32:08,000 [Frau] Süßer Arsch. 592 00:32:08,666 --> 00:32:12,458 Hey, Eric. Ich habe schon so viel von dir gehört. 593 00:32:12,541 --> 00:32:14,041 Ja? Was denn? 594 00:32:14,125 --> 00:32:17,250 Von der Arbeit. Dass du wirklich gute Arbeit leistest. 595 00:32:17,333 --> 00:32:18,458 [Türklingeln] 596 00:32:18,541 --> 00:32:20,125 -Mehr Gäste? -Er kommt. 597 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Ok, alles cool. 598 00:32:22,458 --> 00:32:25,250 Oder? Ja, verhaltet euch ganz natürlich. 599 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Sein Name ist Jimmy. 600 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 -Ok? -Ja, ok. 601 00:32:27,875 --> 00:32:30,125 -Jimmy. -Ok. Komm rauf. 602 00:32:30,208 --> 00:32:31,375 [Tür wird geöffnet] 603 00:32:33,875 --> 00:32:35,000 [Stolpern] 604 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 [alle] Hi Jimmy. 605 00:32:41,916 --> 00:32:44,125 [lebhafte Musik] 606 00:32:44,708 --> 00:32:45,666 [lacht] 607 00:32:45,750 --> 00:32:47,500 -Du findest ihn gut? -Mhm. 608 00:32:47,583 --> 00:32:48,916 [Frau] Na dann, auf mich. 609 00:32:49,000 --> 00:32:52,166 Echter Erwachsenen-Drink. Also ich spüre ihn schon. 610 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 Und dich spüre ich auch. 611 00:32:55,666 --> 00:32:57,416 Sag mir dein Sternzeichen. 612 00:32:57,500 --> 00:32:59,250 Ich bin Waage. 613 00:32:59,333 --> 00:33:01,791 Mit geilem Körper, keine Frage. 614 00:33:01,875 --> 00:33:03,458 [beide lachen] 615 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Und im Keller haben wir eine Ausstellung eröffnet. 616 00:33:06,250 --> 00:33:09,541 Nur Kufee von Künstlern aus Brooklyn. 617 00:33:10,416 --> 00:33:12,208 Kufee? Was ist das? 618 00:33:13,208 --> 00:33:17,666 Das ist die Verquickung von Kunst und Kaffee. 619 00:33:17,750 --> 00:33:21,708 Es ist großartig. Alle Bilder bestehen aus Kaffeebohnen. 620 00:33:22,375 --> 00:33:25,791 -Der absolute Wahnsinn. Der Hammer. -Das ist unglaublich. 621 00:33:25,875 --> 00:33:28,583 -Genial. Kaffeebohnen. -Ich liebe Kaffee. 622 00:33:28,666 --> 00:33:30,416 Oh. Was ist deine Sorte? 623 00:33:32,083 --> 00:33:34,541 Caramel Mocha Latte. 624 00:33:34,625 --> 00:33:38,083 Latte liebe ich auch, aber mit Hafermilch, weil laktoseintolerant. 625 00:33:38,166 --> 00:33:39,583 Sonst beatboxe ich. 626 00:33:39,666 --> 00:33:40,958 [beatboxt] 627 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 -Oh Gott! -Ups, nicht weitersagen. 628 00:33:43,666 --> 00:33:44,916 [lachen nervös] 629 00:33:45,000 --> 00:33:46,083 [Jenna] Wow. 630 00:33:48,416 --> 00:33:49,750 Oh, Eric. 631 00:33:49,833 --> 00:33:53,333 Wir haben festgestellt, dass Jimmy wie du seine Wurzeln in Guyana hat. 632 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 -Ach echt? -Ja. 633 00:33:56,166 --> 00:33:58,333 Warst du schon im Land der Vorväter, Junge? 634 00:33:59,083 --> 00:34:01,625 Nein, meine Familie ist schon ewig in Brooklyn. 635 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 -Oh Mann! -Mhm. 636 00:34:03,541 --> 00:34:04,750 Echt jammerschade, Mann. 637 00:34:04,833 --> 00:34:07,916 Weil du erst wirklich weißt, 638 00:34:08,000 --> 00:34:11,166 wer du eigentlich bist, wenn du irgendwann 639 00:34:11,250 --> 00:34:13,166 den Boden küsst im Land der Ahnen. 640 00:34:13,791 --> 00:34:15,541 -Ah. -Mhm. 641 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 -Seht her. -Verstehe. 642 00:34:17,458 --> 00:34:18,916 -Bäm! -[Eric] Wow! 643 00:34:20,041 --> 00:34:21,583 -Der ganze Kontinent. -Afrika. 644 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 Wer ist der echteste Schwarze am Tisch? 645 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 -Du! -Wakanda. 646 00:34:25,583 --> 00:34:26,916 [lacht] 647 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 -Fass mal an. -Drehen wir auf. Greift zu. 648 00:34:29,958 --> 00:34:31,833 -Tim, danke. -Jetzt hebt die Party ab. 649 00:34:31,916 --> 00:34:33,666 -[Jimmy] Wieso nicht. -Mhm. 650 00:34:33,750 --> 00:34:35,125 -Und du? -[Eric] Weiß nicht. 651 00:34:35,208 --> 00:34:38,708 -Komm, mein Alter. Jenna? -Ist vielleicht eine gute Idee. 652 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 -Eins kann nicht schaden. -Oder zwei? 653 00:34:40,791 --> 00:34:43,166 -Bis dann, Leute. -[Frau] Jenna? 654 00:34:43,833 --> 00:34:46,916 -Mmh. Das ist wie bei Matrix. -Interessant. 655 00:34:47,000 --> 00:34:48,416 -Hast du das gesehen? -Klar. 656 00:34:48,500 --> 00:34:51,375 Blaue Pille, rote Pille. Klar? Keanu schluckt sie. 657 00:34:51,458 --> 00:34:53,958 [imitiert Musik] 658 00:34:55,041 --> 00:34:56,083 [Eric] Oh! 659 00:34:58,000 --> 00:34:58,833 Wuh! 660 00:34:59,666 --> 00:35:01,458 [ruhige Musik] 661 00:35:01,541 --> 00:35:04,125 [Musik: "You Got It All" von The Jets] 662 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Also… 663 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 Warst du schon mal verheiratet? 664 00:36:46,000 --> 00:36:48,041 Verlobt? Geschieden? 665 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 Nicht wirklich. Oder zählen zehn Jahre wie eine Ehe? 666 00:36:54,041 --> 00:36:54,875 Und du? 667 00:36:55,625 --> 00:36:59,291 Keine Verlobungen, niemals verheiratet, keine Scheidung. Gar nichts. Nein. 668 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Keine Kinder? 669 00:37:01,125 --> 00:37:03,875 Oh, nein. Also, soweit ich weiß. 670 00:37:04,916 --> 00:37:05,916 Hm. 671 00:37:08,541 --> 00:37:09,750 Hm? Was? 672 00:37:10,416 --> 00:37:11,875 Oh, du bist so eine. 673 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 Wie bitte? 674 00:37:14,500 --> 00:37:19,166 Ich kenne diesen Blick: "Ah, er ist 50 und nicht verheiratet. 675 00:37:19,250 --> 00:37:20,666 Mit dem stimmt was nicht." 676 00:37:21,666 --> 00:37:24,541 Ich wollte mich nur unterhalten. Du hast davon angefangen. 677 00:37:24,625 --> 00:37:26,541 Ist schon ok. Es war nur… 678 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Es war dein Ton, weißt du. 679 00:37:28,333 --> 00:37:31,125 Das ist einfach echt ein krasses Klischee. 680 00:37:32,250 --> 00:37:33,500 Du meinst das echt ernst? 681 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Alter, du erzählst was von Kufee, aber sie ist ein Klischee? Komm schon. 682 00:37:40,166 --> 00:37:43,166 -Haben wir ein Problem, Junge? -Wenn du noch mal Junge sagst… 683 00:37:45,208 --> 00:37:46,041 …ja. 684 00:37:46,916 --> 00:37:47,750 [Jimmy stöhnt] 685 00:37:47,833 --> 00:37:51,166 Ok, ok, Leute, es gibt gar keinen Grund, sich aufzuregen. 686 00:37:51,250 --> 00:37:53,833 Estoy muy peligroso. Si. 687 00:37:54,500 --> 00:37:55,958 Ja, yo quiero 688 00:37:56,625 --> 00:37:59,541 destruir su cara, afuera. 689 00:38:00,250 --> 00:38:01,583 Su vida es muy importante. 690 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 -Lass uns rausgehen, du Arsch. -Der Typ hat 'nen Schatten. 691 00:38:04,666 --> 00:38:05,958 -Hey, Alter… -Ahora! 692 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 Wir respektieren jeden, sogar wenn er sich wie ein arbeitsloses GAP-Model anzieht. 693 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 -Ja. -Stimmt doch, oder? 694 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 Mr. Black Hawaii Five-O für Arme. 695 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Alter, was ist denn mit deiner Lippe los? Die ist megafett, Bro. 696 00:38:17,125 --> 00:38:19,416 -Das ist eine Allergie. -Nicht gut. 697 00:38:19,500 --> 00:38:20,833 Gab es Meeresfrüchte? 698 00:38:20,916 --> 00:38:23,166 Oh, mein Gott, ja. Fischöl im Salatdressing. 699 00:38:23,250 --> 00:38:24,875 Nein, hier, komm her. Setz dich. 700 00:38:24,958 --> 00:38:27,125 Ich habe einen EpiPen dabei wegen Mae Mae. 701 00:38:27,208 --> 00:38:29,041 Holt Carlita. Die kennt sich aus. 702 00:38:29,125 --> 00:38:30,291 Wo ist Carlita? 703 00:38:30,375 --> 00:38:32,500 -[Jenna] Carlita! Carlita! -Hol sie! 704 00:38:33,291 --> 00:38:34,916 -Oh, mein Gott. -Alles klar? 705 00:38:35,000 --> 00:38:36,125 Ich habe Herzrasen. 706 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 So würde deine Lippe draußen auch aussehen. 707 00:38:39,125 --> 00:38:40,541 [Carlita] Willst du, Süße? 708 00:38:41,625 --> 00:38:43,375 Elodie! Elodie! 709 00:38:44,041 --> 00:38:46,625 -Dürfte ich um etwas Privatsphäre bitten? -Nein. 710 00:38:46,708 --> 00:38:48,875 Carlita. Dein Freund. Erinnerst du dich? 711 00:38:48,958 --> 00:38:52,416 Er liegt auf meiner Couch mit einer fiesen allergischen Reaktion. 712 00:38:52,500 --> 00:38:54,416 -Siehst du mal nach ihm? -Jetzt gleich? 713 00:38:54,500 --> 00:38:55,833 Heute noch! 714 00:38:58,000 --> 00:39:01,041 [Jenna] Wow. Jimmy ist ein sehr spezieller Typ. 715 00:39:01,125 --> 00:39:02,333 Ich würde ihn umbringen, 716 00:39:02,416 --> 00:39:06,125 und jeder Geschworene würde sagen: "Wir haben vollstes Verständnis." 717 00:39:06,208 --> 00:39:07,916 -Wahnsinn. -Übel, ja. 718 00:39:08,000 --> 00:39:09,583 -Oh, mein Gott. -"Freispruch!" 719 00:39:11,000 --> 00:39:12,583 [Eric] Was für eine Witzfigur. 720 00:39:12,666 --> 00:39:16,375 Hey, er ist privat krankenversichert. Das macht ihn zu einer echten Option. 721 00:39:18,583 --> 00:39:21,125 Jetzt lachst du, und dann kriegst du Zahnschmerzen. 722 00:39:21,208 --> 00:39:22,916 Ja. Ja. 723 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Sag mal. 724 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 Was willst du? 725 00:39:33,291 --> 00:39:35,666 Vom Leben? 726 00:39:37,041 --> 00:39:38,291 Du weißt, was ich meine. 727 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 Was willst du? 728 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Ähm… 729 00:39:50,250 --> 00:39:54,333 Kennst du diesen Greta-Garbo-Film, in dem sie die große Verführerin ist? 730 00:39:54,416 --> 00:39:56,416 [Eric] Es war. 1926. 731 00:39:56,500 --> 00:39:58,625 [Jenna] Ja, in der Kirche das Abendmahl. 732 00:39:58,708 --> 00:39:59,541 [Eric] Ja. 733 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 [Jenna] Ihr wird der Kelch gereicht, aus dem er gerade getrunken hat. 734 00:40:04,875 --> 00:40:06,833 -Sie umfasst ihn… -Mhm. 735 00:40:07,583 --> 00:40:08,916 Und dann trinkt sie. 736 00:40:10,416 --> 00:40:11,750 Von derselben Stelle. 737 00:40:13,375 --> 00:40:15,791 -Es ist profan. -[Eric] Absolut profan. 738 00:40:15,875 --> 00:40:16,750 Total. 739 00:40:16,833 --> 00:40:19,458 -[Jenna] Aber es ist auch pur, oder? -[Eric] Ja. 740 00:40:20,041 --> 00:40:23,125 Ich will so vollständig und total lieben, dass es 741 00:40:24,333 --> 00:40:25,291 obszön ist. 742 00:40:26,083 --> 00:40:27,541 -Verstehst du? -Mhm. 743 00:40:28,083 --> 00:40:29,291 So intensiv, dass… 744 00:40:30,708 --> 00:40:34,583 Dass es anderen Menschen irgendwie unangenehm ist, neben uns zu stehen. 745 00:40:36,333 --> 00:40:37,500 Genau das will ich. 746 00:40:41,041 --> 00:40:41,875 Was? 747 00:40:42,458 --> 00:40:43,625 -[Eric lacht] -Was? 748 00:40:45,708 --> 00:40:47,750 Nichts. Nichts. Ich verstehe schon. 749 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 Sogar sehr gut. 750 00:40:54,791 --> 00:40:58,500 Wow, wie die Zeit…vergeht. 751 00:41:01,750 --> 00:41:03,375 Ich muss jetzt dann los. 752 00:41:05,500 --> 00:41:06,333 Ok. 753 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 -Nicht ok. -Ach, nein? 754 00:41:12,500 --> 00:41:13,750 Nein. 755 00:41:13,833 --> 00:41:15,416 Willst du Backgammon spielen? 756 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 Scrabble? 757 00:41:20,375 --> 00:41:21,791 [Eric] Backgammon, ja? 758 00:41:23,750 --> 00:41:25,750 [romantische Musik] 759 00:41:25,833 --> 00:41:27,833 [Musik: "Weak" von SWV] 760 00:41:37,791 --> 00:41:38,625 [er stöhnt] 761 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Leihst du mir das? 762 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 -Oh, darum geht's dir? -Ja. 763 00:41:46,000 --> 00:41:47,666 -[er lacht] -Oh! 764 00:41:48,291 --> 00:41:49,416 Mhm. 765 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 Ok. Ist das ein Ja? 766 00:41:50,833 --> 00:41:52,375 Ja. Klar und deutlich. 767 00:42:00,625 --> 00:42:01,875 [Jenna] Oh! 768 00:42:01,958 --> 00:42:03,541 Oh, Ok. 769 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Oh, Shit. 770 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 [weiter romantische Musik] 771 00:42:30,125 --> 00:42:31,125 [Eric] Guten Morgen. 772 00:42:31,708 --> 00:42:33,166 -Ich wollte reden über… -Eric. 773 00:42:33,916 --> 00:42:35,166 Ich werde Darzine retten. 774 00:42:35,958 --> 00:42:37,416 Oh. Wie? 775 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Ich saß vor dem Plakat und dachte über gestern Abend nach. 776 00:42:41,041 --> 00:42:44,791 -Über unser Gespräch über alte Filme. -Klar hast du daran gedacht. 777 00:42:44,875 --> 00:42:47,458 Ja, Eric. Filme. 778 00:42:48,875 --> 00:42:50,958 -Ok, Jenna, spuck es aus. -Nostalgie. 779 00:42:51,041 --> 00:42:53,666 Pass auf. Jedes Mal, wenn ich einen alten Film gucke, 780 00:42:53,750 --> 00:42:56,625 denke ich mindestens einmal: Ah, dafür würde ich sterben. 781 00:42:56,708 --> 00:43:00,541 Ich sehe einen Bademantel oder ein spektakulär designtes Kleid. 782 00:43:00,625 --> 00:43:03,083 Oder einen goldenen Gürtel oder einen Pelzmuff. 783 00:43:03,166 --> 00:43:04,416 Und dann denkt man immer… 784 00:43:04,500 --> 00:43:07,416 -So was gibt es heute leider nicht mehr. -Aber wieso nicht? 785 00:43:07,500 --> 00:43:08,916 Das lässt sich ändern. 786 00:43:09,000 --> 00:43:12,750 Ich habe eine Designerin kennengelernt, die fantastische Stücke anfertigt 787 00:43:12,833 --> 00:43:13,750 im Vintage-Look. 788 00:43:13,833 --> 00:43:16,875 Die Frau ist eine Künstlerin auf Couture-Level. 789 00:43:17,458 --> 00:43:19,500 -Das hört sich so weit echt gut an. -Ok. 790 00:43:19,583 --> 00:43:22,041 Es fehlt der Hook, damit die Leute drauf anspringen. 791 00:43:22,125 --> 00:43:24,375 Eine Influencerin, ein It-Girl mit Reichweite. 792 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 -Wer könnte das sein? -Ja? 793 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 Remy! 794 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 [Eric] Oh Shit. Remy Ma. 795 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Mama, Ich danke dir. Vielen Dank. 796 00:43:38,541 --> 00:43:40,625 Klar. Ich tue alles für dich, Jenna. 797 00:43:40,708 --> 00:43:42,208 -Und vielen Dank, Becca. -Gern. 798 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Ok. Das ist gut. 799 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 -Sind alle bereit? -Na klar. 800 00:43:46,250 --> 00:43:47,500 -Perfekt. -Legen wir los. 801 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 Ja? Also los. 802 00:43:49,500 --> 00:43:51,500 [entspannte Musik] 803 00:43:53,125 --> 00:43:56,166 [Musik: "Thou Swell" von Ella Fitzgerald] 804 00:44:04,750 --> 00:44:06,333 [Jenna] Ja. Sehr gut. 805 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Ja, das ist genau, was wir brauchen. Genieß es. 806 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 [Kinder lachen] 807 00:44:57,000 --> 00:44:58,583 [AB piept] 808 00:44:58,666 --> 00:45:00,000 [Mann] Hey, du. 809 00:45:00,083 --> 00:45:02,500 Du hast also echt noch einen Anrufbeantworter. 810 00:45:03,750 --> 00:45:07,125 Sag mal, können wir uns jetzt endlich mal auf einen Kaffee treffen? 811 00:45:07,208 --> 00:45:09,458 Ich will nur reden, Jenna. Mehr nicht. 812 00:45:09,541 --> 00:45:11,083 [AB piept] 813 00:45:11,166 --> 00:45:12,166 [seufzt] 814 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 [Eric] Yo, Jenna! 815 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 Jenna! Jenna! 816 00:45:21,416 --> 00:45:22,833 Jenna, komm ans Fenster. 817 00:45:24,666 --> 00:45:28,125 Ah, da ist sie ja. Wie geht's? Lass uns feiern. 818 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 Was soll denn das? 819 00:45:30,208 --> 00:45:33,250 Ich habe Champagner. Komm schon. Komm runter. 820 00:45:38,833 --> 00:45:40,333 Lass uns feiern. 821 00:45:40,416 --> 00:45:41,541 Du spinnst. 822 00:45:42,083 --> 00:45:44,000 Tut mir leid. Ich will jetzt feiern. 823 00:45:44,833 --> 00:45:47,000 Komm mit. Ziehen wir los. 824 00:45:51,416 --> 00:45:53,750 Ok, ist toll hier, ich gebe es zu. 825 00:45:53,833 --> 00:45:54,916 Oder? 826 00:45:55,000 --> 00:45:56,208 Dazu Champagner. 827 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 Den ich mir spontan ausgeliehen habe. 828 00:46:00,958 --> 00:46:02,541 Das macht ihn noch prickeliger. 829 00:46:03,291 --> 00:46:05,375 [Eric] Ah, wir sind ein tolles Team. 830 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 [Jenna] Ja, ich glaube, da entsteht was. 831 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Ich auch. 832 00:46:11,416 --> 00:46:14,125 Oh, übrigens, habe ich dir von Becca erzählt? 833 00:46:14,833 --> 00:46:16,333 Sie will eine Limited Edition 834 00:46:16,416 --> 00:46:19,041 von allen Teilen, die wir fotografiert haben, machen. 835 00:46:19,125 --> 00:46:20,333 Und, gern geschehen, 836 00:46:20,416 --> 00:46:23,125 ich habe persönlich ein Dutzend Influencer eingeladen, 837 00:46:23,208 --> 00:46:25,208 das zu posten und Teil davon zu werden. 838 00:46:25,708 --> 00:46:27,333 Ich denke, das wird der Kracher. 839 00:46:28,083 --> 00:46:30,291 Ich spreche nicht nur von der Arbeit, Jenna. 840 00:46:31,208 --> 00:46:32,416 Ja, ähm… 841 00:46:33,333 --> 00:46:35,333 Da fällt mir ein, wegen neulich Abend… 842 00:46:35,416 --> 00:46:38,708 -Sag jetzt nicht, das war ein Fehler. -Nein, nein, war es nicht. 843 00:46:38,791 --> 00:46:40,416 Fehler stöhnen nämlich nicht so. 844 00:46:41,166 --> 00:46:43,791 Hey, Sie waren aber auch nicht gerade leise, Mister. 845 00:46:44,291 --> 00:46:45,750 [er lacht] 846 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 Hör mal, aus offensichtlichen Gründen 847 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 sollten wir so tun, als wäre das nie passiert. 848 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 Warum? 849 00:46:56,333 --> 00:47:00,041 Muss ich es dir buchstabieren? Fünf Buchstaben, fängt mit "D" an. 850 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Bitte, meine Mom bestimmt nicht über uns. 851 00:47:04,375 --> 00:47:06,583 Ehrlich, machen wir unser eigenes Ding draus. 852 00:47:06,666 --> 00:47:09,833 Die Mode filmisch in Szene zu setzen, das war unsere Idee. 853 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 Ja, aber selbst wenn das alles unsere Idee war, 854 00:47:12,583 --> 00:47:16,416 ohne ein angesehenes Unternehmen als Plattform verpufft sie. 855 00:47:17,583 --> 00:47:21,833 Darcy mag eine selbstverliebte Irre sein, aber das hat sie ganz nach oben gebracht. 856 00:47:22,416 --> 00:47:25,541 Wow, hätte nicht gedacht, dass du sie mal verteidigst. 857 00:47:25,625 --> 00:47:27,000 Ich verteidige sie nicht, 858 00:47:27,083 --> 00:47:31,000 aber ich glaube, meine Zukunft ist jetzt mit der ihren verbunden. 859 00:47:32,416 --> 00:47:34,000 Was für eine Zukunft? 860 00:47:36,000 --> 00:47:38,583 In der man mir mit Respekt begegnet und 861 00:47:40,083 --> 00:47:44,541 in der ich mir einen Namen mache und mehr als nur vier Wände mein Zuhause nenne. 862 00:47:44,625 --> 00:47:45,458 Diese Zukunft. 863 00:47:46,916 --> 00:47:48,833 Ich respektiere dich und deine Wände. 864 00:47:48,916 --> 00:47:50,333 [sie lacht] 865 00:47:50,416 --> 00:47:52,125 Warum bist du nur so? 866 00:47:52,208 --> 00:47:55,333 Was soll ich sagen? Ich erkenne etwas Gutes, wenn ich es sehe. 867 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Und ich glaube, du auch. 868 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 [ruhige Musik] 869 00:48:03,750 --> 00:48:06,208 Sagen wir, ich bin in der Lage, zu erkennen, 870 00:48:07,708 --> 00:48:10,583 wann positives Handeln zu positiven Resultaten führt. 871 00:48:13,125 --> 00:48:15,500 Alles klar. Verstanden. 872 00:48:15,583 --> 00:48:18,000 Gut, es ist nie passiert. Alles klar. 873 00:48:18,083 --> 00:48:19,958 -Weil wir professionell sind. -Absolut. 874 00:48:20,041 --> 00:48:21,833 -Es geht nur um die Arbeit. -Ja. 875 00:48:21,916 --> 00:48:22,916 -Nicht um uns. -Ja. 876 00:48:23,000 --> 00:48:23,833 Na, bitte. 877 00:48:26,875 --> 00:48:30,583 -Aber jetzt will ich dich flachlegen. -Und wenn ich mich wehre? 878 00:48:31,833 --> 00:48:33,000 Kannst es ja versuchen. 879 00:48:36,750 --> 00:48:39,083 Versuch du erst mich zu kriegen. [sie lacht] 880 00:48:39,166 --> 00:48:42,125 [ruhige Musik: "Like I Want You" von Giveon] 881 00:49:11,375 --> 00:49:13,583 [Eric] Zuerst fiel mir der Brazilian auf. 882 00:49:13,666 --> 00:49:14,666 Das war schön. 883 00:49:14,750 --> 00:49:17,875 Ich hätte nicht damit gerechnet, dass so was auf mich wartet. 884 00:49:17,958 --> 00:49:23,125 Dachtest du, ich hätte einen 70er-Busch? Sag mal, für wie alt hältst du mich? 885 00:49:23,208 --> 00:49:26,333 Ich dachte, was soll's. Man gewöhnt sich an alles. 886 00:49:26,416 --> 00:49:28,291 Dann hast du aufgegeben? 887 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 Nein, nicht aufgegeben. Ich dachte nur, dann ist es, wie es ist. 888 00:49:31,791 --> 00:49:35,083 In den 70ern geboren zu sein, heißt nicht automatisch, 889 00:49:35,166 --> 00:49:38,416 die Ästhetik von damals gut zu finden. 890 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 Der Adler oder was immer das auf deiner Brust sein soll… 891 00:49:41,958 --> 00:49:42,833 Quatsch, Adler. 892 00:49:42,916 --> 00:49:43,750 Wofür steht der? 893 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 Ich kann nicht erkennen, was das für ein Vogel ist. 894 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 [Eric] Das ist eine Taube. 895 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Und wer ist Otis? 896 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 [Eric seufzt] 897 00:49:54,666 --> 00:49:55,750 Otis ist… 898 00:49:57,333 --> 00:49:58,166 Ist mein Dad. 899 00:49:59,666 --> 00:50:00,666 Ja, mein Vater. 900 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 Du hast deinen Dad noch nie erwähnt. 901 00:50:04,125 --> 00:50:05,416 Ja, er ist… 902 00:50:06,250 --> 00:50:07,250 Er ist gestorben. 903 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Das tut mir leid. 904 00:50:12,333 --> 00:50:14,458 Er ist ermordet worden, da war ich zwei. 905 00:50:15,083 --> 00:50:16,083 Oh, mein Gott. 906 00:50:16,958 --> 00:50:19,458 Das ist ja furchtbar. Was ist passiert? 907 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Ich war ja noch so jung. 908 00:50:23,750 --> 00:50:28,083 Ich erinnere mich kaum, er hatte wohl ständig Stress mit irgendwelchen Gangs. 909 00:50:29,000 --> 00:50:31,083 War bestimmt hart für dich und deine Mom. 910 00:50:31,833 --> 00:50:36,958 Weiß nicht. Ist wirklich schwer zu sagen. Sie hat nie viel darüber gesprochen. 911 00:50:37,541 --> 00:50:40,291 Ja, ich habe sie einmal weinen gesehen. 912 00:50:40,375 --> 00:50:41,958 Aber danach nie wieder. 913 00:50:42,041 --> 00:50:43,958 Und ich will sie nicht traurig machen. 914 00:50:44,041 --> 00:50:47,000 Ich frage nicht und versuche, mir selbst ein Bild zu machen, 915 00:50:47,083 --> 00:50:48,833 wer oder wie mein Dad war. 916 00:50:48,916 --> 00:50:50,500 Ich möchte sie nicht belasten. 917 00:50:50,583 --> 00:50:53,833 Darum ist mein Dad nie ein Thema zwischen uns beiden. 918 00:50:54,583 --> 00:50:55,583 Verstehst du? 919 00:50:56,375 --> 00:50:57,208 Ist heftig. 920 00:50:58,458 --> 00:50:59,291 Ja, ist es. 921 00:51:00,333 --> 00:51:01,750 Aber weißt du, keine Ahnung. 922 00:51:01,833 --> 00:51:04,416 Ich glaube, ihr fehlt vielleicht dieses Eltern-Gen. 923 00:51:05,208 --> 00:51:08,208 Na ja, und mir wahrscheinlich auch. 924 00:51:09,083 --> 00:51:10,416 -Was? -Ja, wirklich. 925 00:51:10,500 --> 00:51:12,416 Meine Filme werden meine Kinder sein. 926 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Ja, so wird es sein. 927 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Oh, Mann. 928 00:51:22,750 --> 00:51:28,416 Weißt du, ich denke darüber nach, einen Film über Dad zu machen. 929 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 Ja? 930 00:51:29,416 --> 00:51:31,583 Über sein Leben, nicht seinen Tod. 931 00:51:31,666 --> 00:51:34,333 Ich will ihn dafür ehren, wer er war. 932 00:51:34,833 --> 00:51:36,000 Na ja, sein Leben. 933 00:51:37,000 --> 00:51:38,125 Das klingt wunderbar. 934 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Danke. 935 00:51:44,000 --> 00:51:45,333 [sie seufzt] 936 00:51:47,208 --> 00:51:48,041 Ich mag dich. 937 00:51:49,750 --> 00:51:50,833 Oh, du magst mich? 938 00:51:51,500 --> 00:51:52,708 Ich mag deinen A… 939 00:51:53,375 --> 00:51:56,791 Ich mag deinen Arsch. Aber dich auch. Ich mag dich. 940 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Oh Mann. 941 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Was ist mit Mr. Tiefpunkt? 942 00:52:01,875 --> 00:52:06,416 Wir waren auf dem College die beiden totalen Superstreber. 943 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Dann hatten wir die ersten Dates, und 944 00:52:09,416 --> 00:52:12,666 es war echt schön, großartig. 945 00:52:12,750 --> 00:52:16,166 Und dann wurde es irgendwann was Festes, weißt du? 946 00:52:16,250 --> 00:52:17,375 Mhm. 947 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 Wir waren das Powerpaar. 948 00:52:19,666 --> 00:52:22,250 Es kam eins zum anderen, und ehe wir's uns versahen, 949 00:52:22,333 --> 00:52:24,833 waren zehn Jahre vorbei und ich habe gemerkt, 950 00:52:26,416 --> 00:52:28,541 dass wir in einer Sackgasse waren. 951 00:52:29,125 --> 00:52:30,541 Doch ich wollte mehr. 952 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Und was? 953 00:52:33,208 --> 00:52:34,166 Eine Familie. 954 00:52:34,833 --> 00:52:36,125 -Mhm. -Ja. 955 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 Ich meine, darin liegt die Zukunft. 956 00:52:40,416 --> 00:52:44,666 Dann kann geschehen, was will. Du hast immer deine wunderbare Familie. 957 00:52:45,291 --> 00:52:46,125 Ja. 958 00:52:46,708 --> 00:52:49,375 Doch jetzt habe ich diesen Traum aufgegeben. 959 00:52:49,958 --> 00:52:51,375 Was ist mit neuen Träumen? 960 00:52:52,250 --> 00:52:55,375 -Ich könnte weiterträumen. -Die zehn Jahre führten dich zu mir. 961 00:52:56,416 --> 00:52:57,916 Du bist süß. Ehrlich. 962 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 -Oh, mein Gott. -Was? 963 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 Vor zehn Jahren warst du noch auf der Highschool. 964 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 -Oh, mein Gott. -Hattest Nachhilfe. 965 00:53:07,083 --> 00:53:09,125 Es gibt nur eins, was zählt. 966 00:53:09,208 --> 00:53:11,041 Ich bin jetzt ein Mann. Dein Mann. 967 00:53:11,541 --> 00:53:14,583 Oh, mein Mann? Du denkst, du bist mein Mann? 968 00:53:14,666 --> 00:53:15,625 Na, was sonst? 969 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 Also wenn du mich fragst, fällt mir da ein anderer Ausdruck ein. 970 00:53:21,250 --> 00:53:23,000 -Verbotene Frucht? -[er lacht] 971 00:53:23,083 --> 00:53:24,916 Ja, eine unanständige Kiwi. 972 00:53:25,000 --> 00:53:26,625 [beide lachen] 973 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 Oder eine geheimnisvolle Blaubeere. 974 00:53:29,791 --> 00:53:32,000 Verbotene Frucht. Wow. 975 00:53:32,083 --> 00:53:34,500 Ja, das, was zwischen uns ist, 976 00:53:35,583 --> 00:53:37,583 das darf niemand erfahren. 977 00:53:37,666 --> 00:53:40,250 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 978 00:53:41,875 --> 00:53:43,875 [entspannte Musik] 979 00:53:45,958 --> 00:53:48,750 [Musik: "Old Times Sake" von Sweet Sable] 980 00:54:34,625 --> 00:54:35,500 [Kamera surrt] 981 00:54:36,083 --> 00:54:38,083 [schwungvolle Musik] 982 00:54:40,583 --> 00:54:43,000 [Jenna] Ich fühle mich, als wär ich in den 60ern. 983 00:54:43,083 --> 00:54:45,083 [Eric] Pscht. Ich auch. 984 00:54:45,166 --> 00:54:46,875 Aber wir könnten ja so tun. 985 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Dann wäre ich Brian nie begegnet. 986 00:54:51,375 --> 00:54:52,666 Wir nennen seinen Namen? 987 00:54:53,500 --> 00:54:55,666 Nein, ich darf seinen Namen sagen, du nicht. 988 00:54:55,750 --> 00:54:58,458 -Brian! Brian! -Nein! 989 00:54:58,541 --> 00:55:00,166 -Nein, nein! -Brian! 990 00:55:00,250 --> 00:55:01,333 Hör auf. 991 00:55:01,416 --> 00:55:03,000 -[Klopfen] -Oh, Shit. 992 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 Hey, Süße. 993 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 -Jenna Jones! -Hallo. 994 00:55:07,291 --> 00:55:09,541 Ich versuche seit Wochen, dich zu erreichen. 995 00:55:09,625 --> 00:55:10,833 Echt wahr, ja? 996 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Und E, du Scheiß-Muttersöhnchen, dich habe ich auch mit Nachrichten bombardiert. 997 00:55:15,833 --> 00:55:17,833 Suki war mit mir auf der Highschool, 998 00:55:17,916 --> 00:55:20,416 bevor sie dieses scharfe Topmodel geworden ist. 999 00:55:20,500 --> 00:55:21,333 Wirklich? 1000 00:55:21,416 --> 00:55:22,500 Ist nicht dein Ernst. 1001 00:55:22,583 --> 00:55:25,500 Du wusstest nicht, dass Jenna mich entdeckt hat? 1002 00:55:26,083 --> 00:55:27,625 Nein, wusste ich nicht. 1003 00:55:27,708 --> 00:55:30,916 -Ja, im Schminkraum vom Darling Magazine. -Oder? 1004 00:55:32,416 --> 00:55:33,458 -Ja. -Ja. 1005 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Oh, Shit. 1006 00:55:39,208 --> 00:55:41,375 Oh, mein Gott, ist das heiß. 1007 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 -Nein. -Ich habe euch erwischt. 1008 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 -Nein! -Nein! 1009 00:55:44,916 --> 00:55:46,500 -Nein. -So ein Quatsch. 1010 00:55:46,583 --> 00:55:49,500 -[beide] Wir recherchieren für… -Ihr recherchiert? 1011 00:55:49,583 --> 00:55:52,541 -[Eric] Für ein neues Darzine-Projekt. -Süß. 1012 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Recherche? Süß. Ehrlich. 1013 00:55:55,208 --> 00:55:57,583 Ihr Schnuppelchen. Das werde ich posten. 1014 00:55:57,666 --> 00:55:59,416 [lacht] 1015 00:56:01,625 --> 00:56:02,833 Verdammt! 1016 00:56:05,583 --> 00:56:06,458 Nicht gut. 1017 00:56:07,375 --> 00:56:08,333 Ganz und gar nicht. 1018 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Wenn sie es weiß… 1019 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 Wissen es bald alle. 1020 00:56:14,208 --> 00:56:15,041 Shit. 1021 00:56:18,833 --> 00:56:22,000 Ich nehme an, du hast es schon gesehen? 1022 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "Der König." 1023 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 Wir haben uns die Freiheit genommen, 1024 00:56:27,083 --> 00:56:29,250 für dich einen Blick draufzuwerfen. 1025 00:56:29,333 --> 00:56:30,916 Willst du die Highlights hören? 1026 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Macht schon. Erst das Fiese. 1027 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 [beide] Da steht nichts Fieses drin. 1028 00:56:35,458 --> 00:56:37,291 Also je nachdem, wie man es sieht. 1029 00:56:44,875 --> 00:56:46,208 "Das verdanke ich einer Frau. 1030 00:56:47,000 --> 00:56:49,375 Dieses Haus, in dem ich nicht nur wohne, 1031 00:56:49,458 --> 00:56:53,291 nein, in dem ich lebe, das verdanke ich einer Frau." 1032 00:56:53,375 --> 00:56:54,875 [seufzen] 1033 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Das klingt, als würde jemand jemanden vermissen. 1034 00:56:58,333 --> 00:56:59,916 Ich war über ein Jahr weg. 1035 00:57:00,000 --> 00:57:02,708 Wer hat sich nicht ein einziges Mal gemeldet? 1036 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 -Oje! -Ich muss los. 1037 00:57:05,416 --> 00:57:07,500 -Mhm. Mit dem Magazin, hm? -Klappe! 1038 00:57:08,041 --> 00:57:09,708 [lacht] 1039 00:57:09,791 --> 00:57:11,666 Spring gleich zum letzten Absatz. 1040 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 Jenna? 1041 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hey, Darcy, wie geht's dir? 1042 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Ich möchte, dass du errätst, was meine Brillanz erreicht hat. 1043 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Nur zu. 1044 00:57:27,750 --> 00:57:29,416 -Keine Ahnung. -Rate. 1045 00:57:31,416 --> 00:57:33,041 Anruf von der New York Times. 1046 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 Sie wollen ein Porträt über mich, die virtuose Verlegerin, bringen. 1047 00:57:38,250 --> 00:57:39,958 Die Medien-Mogulin. 1048 00:57:40,916 --> 00:57:43,666 Oh! Darcy, das ist absolut großartig. 1049 00:57:43,750 --> 00:57:46,125 Sie wollten Details zu "Die perfekte Mischung". 1050 00:57:46,208 --> 00:57:49,083 -Ich habe gesagt, das war deine Idee. -Meine und Erics. 1051 00:57:49,166 --> 00:57:51,000 Ja, ihr habt zusammen 1052 00:57:52,291 --> 00:57:54,500 wirklich etwas Bedeutendes geschaffen. 1053 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Ja, ich danke dir für die Chance. Du hast uns zusammengeführt. 1054 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Danke. 1055 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Ja, allerdings. Ich habe euch beide zusammengeführt. 1056 00:58:03,041 --> 00:58:05,875 Stimmt, ja. Du hast einen unglaublichen Instinkt. 1057 00:58:05,958 --> 00:58:07,333 -In der Tat. -Mhm. 1058 00:58:07,416 --> 00:58:08,333 Habe ich. 1059 00:58:08,916 --> 00:58:12,000 Er ist wahnsinnig talentiert. Du bist bestimmt stolz. 1060 00:58:12,083 --> 00:58:13,875 Bin ich. Sehr. 1061 00:58:14,666 --> 00:58:17,000 -Und du? -Ich was? 1062 00:58:17,083 --> 00:58:19,166 Bist du auch stolz auf meinen Sohn? 1063 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Ja, ja. Ich bin stolz auf unsere gemeinsame Arbeit. 1064 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 -Klar. -Er wirkt sehr motiviert. 1065 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Ach, das ist immerhin sein erster großer Auftrag. 1066 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 -Weißt du? -Und will dir gefallen. 1067 00:58:32,125 --> 00:58:33,666 Du hast es sicher bemerkt. 1068 00:58:34,166 --> 00:58:36,291 Eric hat sich ein bisschen verknallt. 1069 00:58:37,750 --> 00:58:40,000 -Wirklich? -[lacht] Ok. 1070 00:58:40,083 --> 00:58:43,500 Nun, ich habe ihn nie so leidenschaftlich und konzentriert gesehen. 1071 00:58:43,583 --> 00:58:44,458 Das liegt an dir. 1072 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Durch dich bekam er eine ausgezeichnete Ausbildung und Erziehung. 1073 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 Selbstverständlich, ja, natürlich ist die Arbeit 1074 00:58:51,166 --> 00:58:54,625 mit einer erfolgreichen Frau, die seiner Mutter in den Arsch kriecht, 1075 00:58:54,708 --> 00:58:55,541 ein Faktor. 1076 00:58:55,625 --> 00:58:58,500 Aber jetzt lassen wir diesen Scheiß, Jenna. 1077 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Dass ihr euren Job so gut erledigt, ist schön. 1078 00:59:04,000 --> 00:59:07,375 Aber was wir auf keinen Fall brauchen, sind irgendwelche 1079 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 Irritationen. 1080 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, ich verspreche dir, 1081 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 es gibt keine Irritationen. 1082 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Gut. 1083 00:59:22,166 --> 00:59:23,541 [entspannte Musik] 1084 00:59:23,625 --> 00:59:25,916 [Musik: "Chain of Fools" von Aretha Franklin] 1085 00:59:40,000 --> 00:59:42,458 Die New York Times wird morgen hier aufschlagen. 1086 00:59:42,541 --> 00:59:46,666 Du wirst ihnen vermitteln, dass es einzig und allein mir zu verdanken ist, 1087 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 dass Darzine an der Spitze der Fashion-Online-Magazine steht. 1088 00:59:51,000 --> 00:59:52,708 [Kamera klickt] 1089 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Verstanden. 1090 00:59:54,583 --> 00:59:57,708 [weiter "Chain of Fools" von Aretha Franklin] 1091 00:59:58,625 --> 00:59:59,500 [Kamera klickt] 1092 01:00:18,958 --> 01:00:20,541 [bewegt Lippen zu "Chain of Fools"] 1093 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE PRÄSENTIERT 1094 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 DIE PERFEKTE MISCHUNG 1095 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 TRÄUME 1096 01:00:29,083 --> 01:00:31,125 [bewegt Lippen zu "Chain of Fools"] 1097 01:00:38,625 --> 01:00:41,833 [bewegt Lippen zu "Chain of Fools"] 1098 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 TANZE 1099 01:00:54,541 --> 01:00:57,583 [Musik: "Chain of Fools" spielt weiter] 1100 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 ENTDECKE 1101 01:01:12,125 --> 01:01:14,583 [Musik: "Chain of Fools" spielt weiter] 1102 01:01:21,666 --> 01:01:25,041 NEW YORK, LONDON, MAILAND, PARIS, TOKIO 1103 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 JETZT ABONNIEREN! 1104 01:01:28,333 --> 01:01:31,166 [Musik: "Chain of Fools" klingt aus] 1105 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 [Jubel] 1106 01:01:38,916 --> 01:01:40,250 [Tröten] 1107 01:01:41,791 --> 01:01:42,625 Ja! 1108 01:01:43,416 --> 01:01:44,291 [Eric] Ja. 1109 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Wow. 1110 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Wirklich gut. 1111 01:01:53,833 --> 01:01:56,500 Danke, Ma, ich meine, danke, Darcy. 1112 01:01:57,083 --> 01:02:00,666 Hm, das heißt nicht, dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen. 1113 01:02:00,750 --> 01:02:03,666 -Es liegt noch viel Arbeit vor uns. -Absolut. 1114 01:02:03,750 --> 01:02:06,125 Nach den Probeabos gilt es, die Leute zu halten. 1115 01:02:11,250 --> 01:02:12,083 Also gut. 1116 01:02:12,958 --> 01:02:13,833 Kommt, ihr Süßen. 1117 01:02:13,916 --> 01:02:15,916 [heitere, verspielte Musik] 1118 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 DARZINES DYNAMISCHES DUO 1119 01:02:28,583 --> 01:02:31,791 -[Jenna] Das ist eine Katastrophe. -Was? Wir sind in der Times. 1120 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 -Ja. -Auf Papier. 1121 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 -Ja. -Bist du nicht happy? 1122 01:02:34,708 --> 01:02:37,250 Wir sehen zu happy aus, das ist das Problem. 1123 01:02:37,333 --> 01:02:38,750 Das ist Wahnsinn. 1124 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Unsere Freunde wissen es längst. 1125 01:02:42,666 --> 01:02:45,583 Warum lassen wir die Katze nicht aus dem Sack? 1126 01:02:45,666 --> 01:02:46,916 Echt, ich wäre so weit. 1127 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Oh, nein, nein. Nein, nein, nein. Warte. 1128 01:02:49,916 --> 01:02:50,875 Du wärst bereit? 1129 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Ja, bin bereit. 1130 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 Wofür genau bist du bereit? 1131 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 Warum machst du es denn so kompliziert? 1132 01:02:58,083 --> 01:03:02,125 Das hätte Auswirkungen auf meine Karriere, verstehst du das nicht? 1133 01:03:02,208 --> 01:03:04,333 Auf die Rechnungen, die ich bezahlen muss. 1134 01:03:04,416 --> 01:03:07,625 Auf mein Selbstbewusstsein, auf meinen Platz in der Gesellschaft. 1135 01:03:07,708 --> 01:03:10,041 -Ich habe nur meinen guten Ru… -Ich liebe dich. 1136 01:03:11,083 --> 01:03:13,750 [ruhige Musik] 1137 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 [Jenna] Gott, was tun wir hier? 1138 01:03:17,208 --> 01:03:18,041 Ich liebe dich. 1139 01:03:22,750 --> 01:03:23,750 Ich liebe dich auch. 1140 01:03:25,416 --> 01:03:29,750 Ein Ring um die Rosen Eine Tasche voller Sträuße… 1141 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG MAE MAE 1142 01:03:32,500 --> 01:03:36,166 Schön zu sehen, dass ihr auch mal außerberuflich unterwegs seid. 1143 01:03:36,250 --> 01:03:39,666 Eric, ich freue mich, dass du dich so ins Zeug legst. 1144 01:03:39,750 --> 01:03:41,875 Das Kostüm ist der Hammer, echt. 1145 01:03:41,958 --> 01:03:44,000 Happy Birthday, Mae Mae! 1146 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 Hi, Tante Jen. 1147 01:03:45,458 --> 01:03:48,333 Darf ich vorstellen: mein Freund Eric. 1148 01:03:48,416 --> 01:03:50,166 -Hi, Zorro. -Hey, Black Swan. 1149 01:03:50,250 --> 01:03:51,916 Darf ich mit der Kamera spielen? 1150 01:03:52,000 --> 01:03:55,666 -Nein, Mae Mae, das ist keine Spielzeug… -Oh, nein, nein, ist alles cool. 1151 01:03:55,750 --> 01:03:58,666 Sollen wir ein paar super Geburtstagsfotos machen? 1152 01:03:58,750 --> 01:04:00,250 Dann los. Na komm. 1153 01:04:02,000 --> 01:04:05,083 Ach, Billie, ich fasse es einfach nicht. 1154 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Oh, da ist Mae Maes Ballettlehrerin. Madison! 1155 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 -[Eric] Hey, wie geht's dir? -[Madison] Gut, und dir? 1156 01:04:17,375 --> 01:04:20,625 [Eric] Alles cool, alles chillig. Mit dir hab ich nicht gerechnet. 1157 01:04:20,708 --> 01:04:23,625 -[Madison] Ich weiß. Überraschung. -[Eric] Und was für eine! 1158 01:04:26,208 --> 01:04:27,125 Perfekt. 1159 01:04:28,375 --> 01:04:29,208 Perfekt. 1160 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Alle die Hände an die Stange. 1161 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Fünf, sechs, sieben, acht. 1162 01:04:32,833 --> 01:04:33,916 [Mädchen] ♪ Oh ♪ 1163 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Oh, mein Gott. 1164 01:04:35,333 --> 01:04:38,750 Das war schon mal sehr beeindruckend. Du liebe Zeit. 1165 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Gleich noch mal. Fünf, sechs, sieben, acht. 1166 01:04:41,291 --> 01:04:42,916 Whoo! So hoch ihr könnt. 1167 01:04:43,000 --> 01:04:44,750 ♪ Oh ♪ 1168 01:04:45,958 --> 01:04:48,125 [Madison] Prima. Jetzt spielt ein bisschen. 1169 01:04:48,208 --> 01:04:49,416 -Bis gleich. -Bis gleich. 1170 01:04:49,500 --> 01:04:52,666 Ja. Die sind so süß. Ich könnte sie auffressen. 1171 01:04:52,750 --> 01:04:54,416 -Die sind der Hammer. -Und so gut. 1172 01:04:55,000 --> 01:04:57,875 Du hast echt ein Händchen für die Kleinen. Machst du gut. 1173 01:04:57,958 --> 01:05:00,583 Danke. Oh Gott. Hast du gute Fotos geschossen? 1174 01:05:00,666 --> 01:05:03,958 -Hi. Wir kennen uns noch nicht. -Ich bin Madison. 1175 01:05:04,041 --> 01:05:05,250 Hi. Jenna. 1176 01:05:05,333 --> 01:05:06,583 Welche ist Ihre Tochter? 1177 01:05:06,666 --> 01:05:08,708 Keine. Ich bin eine Freundin von Billie. 1178 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 -Jenna und ich arbeiten zusammen. -Ja. 1179 01:05:11,458 --> 01:05:12,666 Wie klein die Welt ist. 1180 01:05:12,750 --> 01:05:13,625 Oder? 1181 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Ich muss dann jetzt mal. Es war so schön, dich wiederzusehen. 1182 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 -Fand ich auch. -Ha. 1183 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 [Jenna] Tja. 1184 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Die Welt ist klein. 1185 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Ganz locker. 1186 01:05:27,500 --> 01:05:29,041 Genug Fotos von ihr gemacht? 1187 01:05:29,125 --> 01:05:31,250 Mach noch ein paar, wenn sie umgezogen ist. 1188 01:05:31,333 --> 01:05:33,750 Ich habe nicht gewusst, dass sie hier sein würde. 1189 01:05:33,833 --> 01:05:35,416 -Ja, klar. -Was heißt das denn? 1190 01:05:35,500 --> 01:05:38,750 "Jenna und ich arbeiten zusammen." Fällt dir nichts Besseres ein? 1191 01:05:38,833 --> 01:05:41,125 -Was hätte ich sagen sollen? -Alles andere. 1192 01:05:41,208 --> 01:05:45,666 "Oh, darf ich vorstellen: Die große Liebe meines Lebens." 1193 01:05:45,750 --> 01:05:46,958 -So? -Wieso nicht? 1194 01:05:47,041 --> 01:05:49,041 Du wolltest es geheim halten, oder? 1195 01:05:49,125 --> 01:05:51,875 Jetzt wird es mir in die Schuhe geschoben. Tu das nicht. 1196 01:05:51,958 --> 01:05:55,625 Zwischen euch scheint es ja noch ganz schön zu funken. 1197 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 Da ist gar nichts. 1198 01:05:56,833 --> 01:05:59,333 Ihr habt euch dreimal umarmt. Ich stand daneben. 1199 01:05:59,416 --> 01:06:02,250 Du kannst nicht beides haben, das geht nicht. 1200 01:06:02,750 --> 01:06:04,916 Also schön, dann küss mich. Na, komm schon. 1201 01:06:05,000 --> 01:06:06,333 -Schon klar. -Küss mich. 1202 01:06:06,416 --> 01:06:07,750 Das ist nicht fair. 1203 01:06:07,833 --> 01:06:09,833 Das ist nicht fair. Ja, fand ich auch. 1204 01:06:10,875 --> 01:06:12,125 Du lässt mich stehen? 1205 01:06:12,208 --> 01:06:15,125 Ja. Ein Streit auf einer Kinderparty? Geht überhaupt nicht. 1206 01:06:15,666 --> 01:06:17,208 -Wie sieht das aus? -Eric! 1207 01:06:18,625 --> 01:06:20,625 [ruhige Musik] 1208 01:06:27,750 --> 01:06:29,208 [Jenna] Eric, geh schon ran. 1209 01:06:29,291 --> 01:06:30,833 Geh ran, verdammt. 1210 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 Brian? 1211 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 Hast du getrunken? 1212 01:06:45,000 --> 01:06:46,541 [er keucht] 1213 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Ja. 1214 01:06:49,958 --> 01:06:54,750 Würde ich dich nicht so gut kennen, würde ich mir Sorgen machen. Muss ich das? 1215 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Ist wegen meiner Mom, Jenna. 1216 01:06:59,333 --> 01:07:00,500 Sie ist 1217 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 gestern Nacht gestorben. 1218 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Oh, mein Gott. Es tut mir so leid, es tut mir so leid. 1219 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Wie furchtbar. 1220 01:07:10,291 --> 01:07:12,625 [schwungvolle Popmusik] 1221 01:07:12,708 --> 01:07:15,583 Ach, jetzt komm. Ich fahre dich nach Hause. 1222 01:07:15,666 --> 01:07:18,125 [Musik: "The Rain" von Oran Jones] 1223 01:07:30,250 --> 01:07:32,916 Siehst du. Du bist neben mir eingenickt. 1224 01:07:33,000 --> 01:07:35,750 Jetzt schlaf dich oben erst mal aus. 1225 01:07:41,958 --> 01:07:43,625 Dich hat sie am liebsten gemocht. 1226 01:07:45,375 --> 01:07:46,708 Na ja, das hoffe ich doch. 1227 01:07:47,333 --> 01:07:50,333 Wie viele Beziehungen hattest du, die über zehn Jahre gingen? 1228 01:07:50,416 --> 01:07:51,416 [er lacht] 1229 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Komm mit rauf. 1230 01:07:59,541 --> 01:08:01,416 -Brian, nein. -Bitte. 1231 01:08:01,500 --> 01:08:04,375 -Wir glotzen einen Film. -Du siehst dir nie Filme an. 1232 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 Ist doch völlig egal. Ich will… 1233 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 Ich will heute nicht allein sein. 1234 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 Okay? 1235 01:08:11,958 --> 01:08:14,375 Lustig. Ich auch nicht. 1236 01:08:17,041 --> 01:08:17,875 Wow. 1237 01:08:19,750 --> 01:08:21,000 Du stehst vor mir. 1238 01:08:21,666 --> 01:08:25,083 Du weißt, dass ich versucht habe, an dich ranzukommen, oder? 1239 01:08:25,166 --> 01:08:26,000 Ja. 1240 01:08:26,625 --> 01:08:28,250 Netter Forbes-Artikel. 1241 01:08:28,333 --> 01:08:32,125 Ich habe angerufen, Nachrichten geschickt, dir sogar Kaffee bringen lassen. 1242 01:08:32,208 --> 01:08:36,500 -Aber nichts davon schien zu fruchten. -Woher hast du meine Adresse? 1243 01:08:36,583 --> 01:08:39,875 -Hat mir ein Vogel gezwitschert. -Eins mit fünf Buchstaben, ja? 1244 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 S-A-T-A-N. Ja. Ja. 1245 01:08:43,416 --> 01:08:46,958 Sie will keine Geschenke mehr haben, die nicht für sie sind. 1246 01:08:47,041 --> 01:08:50,541 Ja, Darcy ist ein besonderes Vögelchen. 1247 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Aber ich liebe meine Arbeit bei ihr. 1248 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Der Artikel in der New York Times. 1249 01:09:02,500 --> 01:09:04,333 Ich weiß, was du daran liebst, ok? 1250 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Ein guter Zeitpunkt zu fahren. 1251 01:09:07,166 --> 01:09:10,500 In deine schäbige Bude in Brooklyn? Du hasst Brooklyn. 1252 01:09:10,583 --> 01:09:13,958 -Nein! Brian, du hasst Brooklyn. -Du hast Brooklyn immer gehasst. 1253 01:09:14,041 --> 01:09:15,958 Nein, du hasst Brooklyn, Brian. 1254 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Ich liebe es. 1255 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Auch, wenn du es schäbig nennst, für mich ist es ein Zuhause. 1256 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Eins voller Liebe. 1257 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 Mit Darcys Sohn? 1258 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Hör mal, ich dachte, meine Midlifecrisis wäre übel, aber das? 1259 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 -Jenna! -Du wirst unverschämt. 1260 01:09:33,583 --> 01:09:35,666 -Werde ich nicht. -Das war unverschämt. 1261 01:09:35,750 --> 01:09:40,041 -Das muss ich mir nicht antun, wirklich. -Das war es nicht. Ich bin nur ehrlich. 1262 01:09:40,625 --> 01:09:42,458 Ich kenne dich besser als jeder andere. 1263 01:09:42,541 --> 01:09:44,916 Nein, tust du nicht, Brian. Tust du nicht. 1264 01:09:45,000 --> 01:09:46,500 Und ganz ehrlich, das… 1265 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 Das hast du, glaube ich, nie. 1266 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Leb wohl. 1267 01:09:59,875 --> 01:10:01,875 [getragene Musik] 1268 01:10:14,708 --> 01:10:16,708 Hier ist Ihr Morgenkaffee. Schwarz. 1269 01:10:16,791 --> 01:10:18,166 Ah, danke schön. 1270 01:10:18,250 --> 01:10:20,166 Oh, hey, hast du Eric schon gesehen? 1271 01:10:20,250 --> 01:10:24,000 Hat er es Ihnen nicht gesagt? Er wollte heute von zu Hause aus arbeiten. 1272 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 Oh, klar, richtig. Hatte ich nur vergessen. Ja. 1273 01:10:29,125 --> 01:10:30,125 [Jenna] Danke. 1274 01:10:30,208 --> 01:10:32,208 [Schritte entfernen sich] 1275 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 [seufzt] 1276 01:10:41,458 --> 01:10:44,666 Ich weiß, ist verrückt. Danke, dass ihr das mit mir durchzieht. 1277 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 Wofür hat man Freunde? 1278 01:10:46,291 --> 01:10:48,250 Nur, wie sollen wir da reinkommen? 1279 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 Hey, sei ganz unbesorgt. Ich vertraue auf meine Geheimwaffe. 1280 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 -Ihr könnt sie schon sehen. -Oh, hat sie… 1281 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 [Elodie] Und da kommt sie. 1282 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 Und? 1283 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Ich würde ja sagen, du schuldest mir was, aber ich glaube an die Liebe und so. 1284 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Drück auf PH für Penthouse. 1285 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Jetzt hol dir deinen Schnuckel! 1286 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 -Soll ich wirklich? Ich mache das. -Mhm. 1287 01:11:09,291 --> 01:11:11,166 -Ich mache das. -Tief durchatmen. 1288 01:11:11,250 --> 01:11:12,875 Du schaffst das. Los! 1289 01:11:26,833 --> 01:11:28,083 [Klingel] 1290 01:11:31,666 --> 01:11:32,833 Wow! 1291 01:11:34,333 --> 01:11:37,250 -Ich glaube, ich hab sie nicht alle. -Du hast Mut. 1292 01:11:38,833 --> 01:11:41,833 Schleichst dich in die Höhle der Darcy. Wow! 1293 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 Wolltest du dich hier verstecken und kein Wort mehr mit mir reden? 1294 01:11:46,375 --> 01:11:47,958 Wär dir das nicht am liebsten? 1295 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Es tut mir leid. 1296 01:11:52,833 --> 01:11:53,791 Hm. 1297 01:11:54,833 --> 01:11:56,541 Dich mit Madison zu sehen, 1298 01:11:58,083 --> 01:11:59,041 hat mich geflasht. 1299 01:12:00,000 --> 01:12:02,041 Du, sie und die Kinder, das 1300 01:12:03,750 --> 01:12:05,500 war zu viel für mich. 1301 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Komm, bitte. 1302 01:12:08,500 --> 01:12:10,958 Spaß mit Kindern zu haben und welche zu wollen, 1303 01:12:11,041 --> 01:12:12,291 sind zwei Paar Stiefel. 1304 01:12:13,916 --> 01:12:15,250 Ja, schon klar. 1305 01:12:15,333 --> 01:12:17,250 Du vergisst da deinen Ex, glaube ich. 1306 01:12:22,083 --> 01:12:24,833 [seufzt] Ich habe gesehen, wie ihr euch umarmt habt. 1307 01:12:28,708 --> 01:12:31,875 Ich wollte dich unbedingt sehen. Das war kein schöner Anblick. 1308 01:12:31,958 --> 01:12:36,375 Es war nicht so, wie du denkst. 1309 01:12:36,458 --> 01:12:39,625 -Ich will nicht mit ihm konkurrieren. -Ich will nichts von ihm. 1310 01:12:39,708 --> 01:12:41,083 -Ach, nein? -Will ich nicht. 1311 01:12:41,166 --> 01:12:43,125 Ich will auch diese Welt nicht mehr. 1312 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 Und welche Welt willst du? Ich muss es wissen. 1313 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 Die jetzt und hier. 1314 01:12:47,416 --> 01:12:50,000 In der ich mich verstecke? Diese Welt willst du? 1315 01:12:50,083 --> 01:12:54,208 Nein, die Welt hier, in der ich die Arbeit machen kann, 1316 01:12:54,291 --> 01:12:55,666 die ich liebe, mit dem… 1317 01:12:57,208 --> 01:12:58,291 …Mann, den ich liebe. 1318 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Mit dem Mann, den du liebst? 1319 01:13:04,500 --> 01:13:05,333 Ja. 1320 01:13:06,416 --> 01:13:07,500 Deine Lippen beben. 1321 01:13:08,500 --> 01:13:10,791 Warum musst du mich immer wieder rausfordern? 1322 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Kannst du mir nicht etwas Atem lassen? 1323 01:13:19,833 --> 01:13:23,750 -Ich glaube, du kennst mich ein bisschen. -Ein kleines bisschen? 1324 01:13:28,625 --> 01:13:30,625 [romantische Musik] 1325 01:13:48,250 --> 01:13:50,250 [Jenna stöhnt] 1326 01:13:56,375 --> 01:13:58,375 [Stöhnen] 1327 01:14:00,500 --> 01:14:02,250 [Absätze knallen] 1328 01:14:02,333 --> 01:14:05,458 [Darcy] Seit wann fickt ihr schon in meinem Penthouse? 1329 01:14:08,416 --> 01:14:09,250 Oh! 1330 01:14:20,208 --> 01:14:21,291 Sag schon, 1331 01:14:21,375 --> 01:14:24,083 war es bevor oder nachdem ich dich gebeten hatte, 1332 01:14:24,166 --> 01:14:26,083 die Finger von meinem Sohn zu lassen? 1333 01:14:26,791 --> 01:14:27,625 Du hast was? 1334 01:14:28,208 --> 01:14:29,916 Oh, ja, ja, Eric. 1335 01:14:30,000 --> 01:14:32,916 Erwachsene Frauen haben über dich gesprochen. 1336 01:14:33,000 --> 01:14:35,875 Jetzt müssen diese erwachsenen Frauen sich unterhalten. 1337 01:14:35,958 --> 01:14:39,541 Also schlage ich vor, du hältst den Mund oder gehst auf dein Zimmer. 1338 01:14:44,000 --> 01:14:45,625 Weißt du, woher ich es wusste? 1339 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Ich habe es gefühlt. 1340 01:14:49,000 --> 01:14:53,583 Ich habe dich sehr freundlich gebeten, und du hast es mir versprochen. 1341 01:14:54,166 --> 01:14:56,375 Ich sagte, es gäbe keine Irritationen. 1342 01:14:57,083 --> 01:14:58,458 Augenblick, dann stimmt es? 1343 01:14:59,166 --> 01:15:02,000 -Und du sagst es mir nicht? -Ich sagte: Halt dich raus! 1344 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Jenna, sagst du auch was dazu? 1345 01:15:05,333 --> 01:15:08,458 Ich habe versprochen, es gäbe keine Irritationen oder Probleme, 1346 01:15:08,541 --> 01:15:09,666 und die gibt es nicht. 1347 01:15:10,875 --> 01:15:14,000 Wir arbeiten großartig zusammen, und die Zahlen lügen nicht. 1348 01:15:14,083 --> 01:15:15,250 Aber du lügst. 1349 01:15:15,333 --> 01:15:20,208 Du lügst, und du weichst aus, und du verdrehst die Tatsachen. 1350 01:15:20,291 --> 01:15:23,916 So bist du schon immer gewesen. Ich weiß nicht, warum es mich überrascht. 1351 01:15:24,750 --> 01:15:26,166 Du bist krank. 1352 01:15:26,750 --> 01:15:28,875 Mit dir stimmt irgendwas absolut nicht. 1353 01:15:28,958 --> 01:15:31,583 Während ich seit Ewigkeiten niemanden im Bett hatte, 1354 01:15:31,666 --> 01:15:33,541 stürzt du dich auf meinen Sohn. 1355 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 -Nein. -Nein? 1356 01:15:44,250 --> 01:15:45,666 Wir haben uns verliebt. 1357 01:15:47,000 --> 01:15:48,333 Ay, por Dios. 1358 01:15:48,416 --> 01:15:52,041 [lacht] 1359 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Ok. 1360 01:15:55,500 --> 01:15:59,666 Sollte es dir in deinem Sex-Taumel nicht ganz klar sein, spreche ich es aus. 1361 01:15:59,750 --> 01:16:00,791 Du bist gefeuert. 1362 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 Nicht nötig, weil ich kündige. 1363 01:16:02,541 --> 01:16:04,625 Oh, nein, ganz sicher nicht. 1364 01:16:04,708 --> 01:16:09,000 Du wirst nicht alles hinschmeißen, bei allem, was ich für dich geopfert habe. 1365 01:16:09,083 --> 01:16:10,166 Einen Scheiß hast du! 1366 01:16:11,416 --> 01:16:12,583 [keucht] 1367 01:16:13,791 --> 01:16:16,916 Sprich nie wieder in diesem Ton mit mir. 1368 01:16:23,208 --> 01:16:25,208 Du gehst nicht mehr zurück ins Büro. 1369 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 Ich lasse dir deine Sachen per Post zustellen. 1370 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 -Darcy. -Raus mit dir! 1371 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Eric? 1372 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Jetzt verschwinde aus meiner Wohnung! 1373 01:16:47,375 --> 01:16:49,375 [schwermütige Musik] 1374 01:16:51,500 --> 01:16:53,500 Maldita de gracia! 1375 01:16:56,041 --> 01:16:57,750 [Darcy] Dein Walk of Shame, Bitch. 1376 01:17:01,583 --> 01:17:02,833 [Klingel] 1377 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 [Darcy] Ausgerechnet sie. 1378 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Sie ist nichts Besonderes. 1379 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 [weiter traurige Musik] 1380 01:17:19,083 --> 01:17:20,833 [Musik: "Time (Is)" von Solange Knowles] 1381 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 WILLKOMMEN AUF DER 125TH STREET 1382 01:18:06,333 --> 01:18:08,333 [gefühlvolle Musik] 1383 01:18:08,416 --> 01:18:11,166 [Musik: "Miss You Most" von Mariah Carey] 1384 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 DIE SCHWARZE GARBO 1385 01:19:02,916 --> 01:19:03,958 Wir können. 1386 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 FINDET OTIS 1387 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 -Gut so? -Ja 1388 01:19:11,000 --> 01:19:12,291 Wo ist Otis, Take 1. 1389 01:19:13,125 --> 01:19:14,708 [weiter traurige Musik] 1390 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 [Jenna] Hey, Eric, hier ist Jenna. Frohes neues Jahr! 1391 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Hör mal, ich habe gedacht, wenn du dich danach fühlst, 1392 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 könnten wir uns ja mal wieder treffen. 1393 01:19:49,791 --> 01:19:51,791 [Klopfen] 1394 01:19:56,333 --> 01:19:57,833 [Musik verklingt] 1395 01:20:02,000 --> 01:20:02,833 Hey, Fremder. 1396 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hey. 1397 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Ist eine Weile her. 1398 01:20:12,541 --> 01:20:13,375 Ja. 1399 01:20:14,416 --> 01:20:15,583 Siehst toll aus. 1400 01:20:15,666 --> 01:20:16,916 Auch die Haare. 1401 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Danke. 1402 01:20:18,958 --> 01:20:21,458 Neue Frisur, neues Du, echt stark. 1403 01:20:22,541 --> 01:20:24,041 Siehst auch gut aus. 1404 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Danke. 1405 01:20:27,750 --> 01:20:29,500 Du hast Darzine den Rücken gekehrt? 1406 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Ja, ja, bin da weg. 1407 01:20:32,166 --> 01:20:33,541 Habe was Kleines in Harlem 1408 01:20:33,625 --> 01:20:36,333 und sogar Fördermittel bekommen für meine Doku 1409 01:20:36,416 --> 01:20:37,791 über meinen Dad, also… 1410 01:20:37,875 --> 01:20:39,916 -Oh, mein Gott, Eric. -Ja. 1411 01:20:40,000 --> 01:20:42,333 -Gratuliere. Das ist unglaublich. -Danke. Mhm. 1412 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Deine Mom ist bestimmt nicht begeistert, aber ich freue mich sehr. 1413 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Ach, sie ist mir vollkommen egal. 1414 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Du unterrichtest jetzt? 1415 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Ich leite einen Mode- und Filmkurs an der Columbia. 1416 01:20:56,333 --> 01:20:58,125 Ich weiß, das ist meine Berufung. 1417 01:20:58,916 --> 01:21:01,791 Wow, das ist stark. Ok, Professor Jenna. 1418 01:21:02,541 --> 01:21:04,541 [lacht] 1419 01:21:05,541 --> 01:21:08,375 Ähm, warum ich mit dir reden wollte… 1420 01:21:16,375 --> 01:21:17,708 Spoileralarm. 1421 01:21:21,041 --> 01:21:22,916 [sanfte Musik] 1422 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 Ist deins? 1423 01:21:32,041 --> 01:21:34,750 Unseres. Ist unseres. 1424 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 Bitte sag doch was. 1425 01:21:44,416 --> 01:21:46,000 [atmet schwer] 1426 01:21:46,083 --> 01:21:47,416 Whoa. Ok. 1427 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 Hat dich meine Mom geschickt? 1428 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 Was? Nein. Eric. Nein, nein. 1429 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 Keine Unterhaltung unter erwachsenen Frauen? 1430 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Sie weiß es nicht. 1431 01:22:05,791 --> 01:22:08,291 Eric, ich bin hier, um es dir zu sagen. 1432 01:22:08,375 --> 01:22:10,791 Ich war genauso überrascht wie du jetzt. 1433 01:22:11,750 --> 01:22:12,750 Ehrlich? 1434 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 Was meinst du mit "ehrlich"? Wir hatten das nicht geplant. 1435 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Nein, das hatten wir sicher nicht. 1436 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Ok, hör zu. Ich will rein gar nichts von dir. Nichts. 1437 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Ich weiß, du willst keine Kinder. Ist alles ok. 1438 01:22:26,583 --> 01:22:29,458 Ich möchte nicht, dass du mir sagst, was ich will. Bitte. 1439 01:22:29,541 --> 01:22:30,541 Bitte tu das nicht. 1440 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Ok, dann klär mich auf, denn ich erinnere mich, dass du sagtest: 1441 01:22:34,291 --> 01:22:36,916 "Ich hab nicht dieses Eltern-Gen." 1442 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Und: "Meine Filme werden meine Kinder sein." 1443 01:22:39,958 --> 01:22:41,750 -Klingelt was? -Warst du verkabelt? 1444 01:22:41,833 --> 01:22:43,541 Woher weißt du das sonst so genau? 1445 01:22:43,625 --> 01:22:45,166 Nein, ich war nicht verkabelt. 1446 01:22:45,250 --> 01:22:47,458 Ich erinnere mich, weil es mir wichtig war. 1447 01:22:48,375 --> 01:22:50,333 Du haust mir eine Menge um die Ohren. 1448 01:22:50,416 --> 01:22:53,250 -Weißt du, ich… -Hätte ich es nicht erzählen sollen? 1449 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 Das habe ich nicht gesagt. Verdreh mir nicht die Worte im Mund. 1450 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Ok, aber deine Reaktion ist nicht ermunternd. 1451 01:22:59,500 --> 01:23:02,500 Wir haben uns ewig nicht gesehen, und als wir zusammen waren, 1452 01:23:02,583 --> 01:23:05,083 hast du alles daran gesetzt, das zu verheimlichen. 1453 01:23:05,750 --> 01:23:08,875 Dann bittest du mich, herzukommen. Ich war ahnungslos. 1454 01:23:08,958 --> 01:23:11,916 Ich dachte, wir quatschen gemütlich und reden über alles. 1455 01:23:12,750 --> 01:23:16,916 Und dann sagst du mir, ich werde Vater? Und ich habe nichts zu melden. 1456 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Deine Entscheidung ist gefallen. Jetzt willst du mich beeinflussen. 1457 01:23:20,416 --> 01:23:21,958 Nein, das will ich nicht. 1458 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 Das will ich nicht, ich will nur die Kontrolle über mich behalten. 1459 01:23:28,708 --> 01:23:32,416 Und ja, bei dieser Entscheidungsfindung bist du leider raus. 1460 01:23:33,666 --> 01:23:36,333 Ich brauche jetzt eine Minute. Tut mir leid. 1461 01:23:36,416 --> 01:23:39,125 Du hast deine Zeit gebraucht. Jetzt brauche ich meine. 1462 01:23:39,208 --> 01:23:42,833 Ich will nicht mit einer Schwangeren streiten, also entschuldige mich. 1463 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 [ruhige Musik] 1464 01:24:02,166 --> 01:24:06,583 Schatz, mach dir keine Sorgen wegen der Gewichtszunahme. 1465 01:24:06,666 --> 01:24:10,500 Deine Mutter hat 30 Kilo zugelegt, obwohl du nur acht Pfund gewogen hast. 1466 01:24:10,583 --> 01:24:12,833 Wenn ich mit deinem Vater im Restaurant war, 1467 01:24:12,916 --> 01:24:15,541 hatte ich nicht nur eine Hauptspeise, sondern sechs. 1468 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Und als dann deine Geburt anstand, 1469 01:24:19,625 --> 01:24:23,250 waren meine Füße so geschwollen, ich musste Schuhe deines Vaters tragen. 1470 01:24:23,333 --> 01:24:25,708 Jetzt hör zu, ich komme gern zu dir. 1471 01:24:26,291 --> 01:24:28,833 Um dir zu helfen. Du wirst Hilfe brauchen, Schatz. 1472 01:24:28,916 --> 01:24:30,833 Oh, das wäre schön, Mom. Danke. 1473 01:24:32,000 --> 01:24:34,208 Hast du etwas von dem Vater gehört? 1474 01:24:34,916 --> 01:24:37,875 Nein. Nicht, seit ich es ihm gesagt habe. 1475 01:24:38,458 --> 01:24:40,333 Ich habe ihn eiskalt erwischt. 1476 01:24:40,416 --> 01:24:41,625 Er braucht etwas Zeit. 1477 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Such jetzt keine Entschuldigungen für den Mann, ok? 1478 01:24:44,416 --> 01:24:47,333 -Ja. -Tango tanzt man zu zweit, richtig? 1479 01:24:47,416 --> 01:24:51,083 -Das hast du dir nicht allein eingebrockt. -Mom, das ist echt unnötig. 1480 01:24:51,166 --> 01:24:53,541 -[Klingeln] -Ich habe dir ein Kissen geschickt. 1481 01:24:53,625 --> 01:24:54,750 Oh, ja, Sekunde. 1482 01:24:54,833 --> 01:24:57,458 Ich hatte ja so ein Ganzkörperkissen. 1483 01:24:57,541 --> 01:25:00,541 Nur darauf konnte ich wenigstens kurz mal schlafen. 1484 01:25:00,625 --> 01:25:02,958 Du hast in meinem Bauch ordentlich rumgesteppt. 1485 01:25:03,041 --> 01:25:06,000 [Mutter] Die ganze Nacht lang, oh, mein Gott. 1486 01:25:06,083 --> 01:25:10,000 Da war mir klar, dass du mir irgendwann auf der Nase rumtanzen wirst. 1487 01:25:10,708 --> 01:25:12,708 [spannungsvolle Musik] 1488 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Guten Morgen, Jenna. 1489 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Tut mir leid, dass ich so reinplatze. 1490 01:25:22,625 --> 01:25:26,625 Aber außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhnliche Maßnahmen. 1491 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 [Mutter] Ich saß auf der Waschmaschine, um die Wehen in Gang zu bringen. 1492 01:25:30,958 --> 01:25:33,208 Ist nicht das Kissen. Kann ich zurückrufen? 1493 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Ok. Hab dich lieb. 1494 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Ok. Bis dann. 1495 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Darcy, was willst du? 1496 01:25:42,916 --> 01:25:46,916 Du hast dich selbst übertroffen, Jenna. Mich zur Oma zu machen. 1497 01:25:47,000 --> 01:25:49,708 In dem Moment habe ich am wenigsten an dich gedacht. 1498 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 Du passt ins Profil 1499 01:25:53,375 --> 01:25:55,833 von Frauen, die zur Selbstaufgabe neigen. 1500 01:25:55,916 --> 01:25:59,375 Ja, andere passen dafür ins Profil mütterlicher Narzissten. 1501 01:25:59,458 --> 01:26:00,750 Wen interessiert das? 1502 01:26:01,625 --> 01:26:02,791 Nasen-OP? 1503 01:26:03,708 --> 01:26:04,708 Bleibst du hier? 1504 01:26:04,791 --> 01:26:08,291 Willst du mein Enkelkind hier großziehen? 1505 01:26:08,375 --> 01:26:09,583 Darcy, stopp! 1506 01:26:09,666 --> 01:26:11,666 -Können wir das lassen? -Bitte. 1507 01:26:11,750 --> 01:26:14,041 -Ich spiele dein Spiel nicht mit. -Schön. 1508 01:26:14,125 --> 01:26:18,916 War diese Dokumentation, die Eric gerade macht, deine Idee? 1509 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 Nein, die Doku macht er ausschließlich für sich selbst. 1510 01:26:22,375 --> 01:26:24,208 Er will die Wahrheit erfahren. 1511 01:26:24,291 --> 01:26:26,125 Und ich will sie ihm verschweigen. 1512 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Vielleicht… 1513 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 Vielleicht kannst du es jetzt als Mutter verstehen. 1514 01:26:36,833 --> 01:26:37,666 Ja, vielleicht. 1515 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Weißt du, als ich damals Eric bekam, 1516 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 ging es mir anders als dir jetzt. 1517 01:26:44,875 --> 01:26:47,166 Oh, meine Eltern haben seinen Vater gehasst. 1518 01:26:47,250 --> 01:26:49,000 Einfach alles an ihm. 1519 01:26:50,666 --> 01:26:53,416 Die Leute, mit denen er rumhing. Und sie hielten mich… 1520 01:26:55,458 --> 01:26:56,291 …für zu jung. 1521 01:26:57,416 --> 01:26:58,250 War ich auch. 1522 01:26:59,958 --> 01:27:01,458 Oh, aber ich habe ihn geliebt. 1523 01:27:03,833 --> 01:27:05,291 Und ich wollte unseren Sohn. 1524 01:27:09,250 --> 01:27:11,250 Nuestro hijito. 1525 01:27:13,416 --> 01:27:16,666 Und Eric war das hübscheste Baby auf der ganzen Welt. 1526 01:27:24,625 --> 01:27:26,583 Und dann wurde sein Vater erschossen. 1527 01:27:30,291 --> 01:27:32,291 Meine Eltern kamen nicht zur Beerdigung. 1528 01:27:35,750 --> 01:27:37,666 Und seit… 1529 01:27:37,750 --> 01:27:40,791 Seitdem gab es nur uns beide, bis heute. 1530 01:27:44,416 --> 01:27:47,500 -Das tut mir sehr leid. -Oh nein, spar dir dein Mitgefühl. 1531 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Hat mich stark gemacht. 1532 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 Mein Kampfgeist als Mutter wurde zu meinem Kampfgeist im Berufsleben. 1533 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 Denn jeden Kampf habe ich für ihn ausgefochten. 1534 01:28:01,541 --> 01:28:03,208 Ich musste einen Sohn großziehen. 1535 01:28:04,416 --> 01:28:05,291 Meinen Sohn. 1536 01:28:08,541 --> 01:28:11,916 Ich weiß nicht, unter welchem Stern du geboren wurdest. 1537 01:28:12,000 --> 01:28:14,666 Aber ich bewundere deine Zielstrebigkeit. 1538 01:28:17,875 --> 01:28:20,083 Das Verhalten meiner Eltern erspare ich dir. 1539 01:28:23,583 --> 01:28:27,333 [Darcy] Der Kreis schließt sich hier mit mir. 1540 01:28:28,916 --> 01:28:32,000 Ob es dir gefällt oder nicht, wir sind jetzt Familie. 1541 01:28:38,833 --> 01:28:39,666 Yo. 1542 01:28:41,333 --> 01:28:42,333 [seufzt] 1543 01:28:43,916 --> 01:28:45,000 Woher wusstest du es? 1544 01:28:47,750 --> 01:28:49,625 Hey, ich habe meine Ohren überall. 1545 01:28:50,291 --> 01:28:52,083 War nicht schwer. [lacht] 1546 01:28:52,166 --> 01:28:53,541 Wer hat es dir gesagt? 1547 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 [Eric] Rate mal. 1548 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Es wird ein Junge. Das sehe ich an deinem Arsch. 1549 01:28:57,708 --> 01:28:59,583 [Eric lacht] 1550 01:28:59,666 --> 01:29:00,500 Wahnsinn. 1551 01:29:01,416 --> 01:29:03,708 -Tja… -Wir bekommen ein Baby. 1552 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 [Eric] Ich bin noch nicht bereit. 1553 01:29:06,333 --> 01:29:09,833 Ich bin jung, aber meine Mom war bei meiner Geburt noch viel jünger. 1554 01:29:09,916 --> 01:29:12,125 Du bist immer noch alles für mich. 1555 01:29:12,916 --> 01:29:14,375 Ich will das nicht verpassen. 1556 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 [Frau] Jenna Jones? 1557 01:29:19,416 --> 01:29:20,833 Wirst du wohl nicht müssen. 1558 01:29:23,333 --> 01:29:25,000 [keucht] Na dann. 1559 01:29:25,083 --> 01:29:26,333 [Eric] Oh, oh! 1560 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 [Ärztin] Sieht gut aus. 1561 01:29:29,041 --> 01:29:32,375 Ich glaube, das hier deutet an, 1562 01:29:32,875 --> 01:29:35,541 dass ein gesunder Junge unterwegs ist. 1563 01:29:36,416 --> 01:29:39,000 -[Jenna lacht] Du meine Güte! -Yo. 1564 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 -Ich lasse Sie kurz allein. -Danke. 1565 01:29:41,166 --> 01:29:42,000 Mhm. 1566 01:29:42,583 --> 01:29:44,875 -[flüstert] Meinen Glückwunsch. -Danke. 1567 01:29:44,958 --> 01:29:45,833 [kreischt] 1568 01:29:46,791 --> 01:29:49,666 Yo. Voll verrückt. 1569 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 Nicht zu fassen, hm? 1570 01:29:52,333 --> 01:29:53,875 Wow, das waren wir. 1571 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 Haben wir gemacht. 1572 01:29:56,416 --> 01:29:57,291 Wow. 1573 01:29:58,916 --> 01:29:59,916 Du… 1574 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 Was hältst du von dem Namen Otis? 1575 01:30:10,750 --> 01:30:11,583 Wow. 1576 01:30:14,333 --> 01:30:19,083 Ich weiß nicht viel über meinen Dad, aber mein Sohn soll alles über mich wissen. 1577 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Das wird er. 1578 01:30:24,458 --> 01:30:26,500 Otis wird auch meinen Nachnamen tragen. 1579 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Deal. Finde ich gut. 1580 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 -Ja? -Ja. 1581 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hill. Zwei Nachnamen. 1582 01:30:33,000 --> 01:30:34,333 Klingt wie ein Rockstar. 1583 01:30:34,416 --> 01:30:35,833 Ja, ich bin sein Papi. 1584 01:30:35,916 --> 01:30:37,625 Gefällt mir. Ehrlich. 1585 01:30:37,708 --> 01:30:40,083 Oh, hier, fast vergessen, fast vergessen. 1586 01:30:40,166 --> 01:30:42,375 -Oh, was ist das? -Ein Vaterschaftstest. 1587 01:30:42,458 --> 01:30:44,583 Ja. Für meine Mom. 1588 01:30:44,666 --> 01:30:45,708 Was? 1589 01:30:45,791 --> 01:30:47,333 Mhm. Hat sie gewollt. 1590 01:30:47,416 --> 01:30:48,916 Nein, ich verarsche dich nur. 1591 01:30:49,625 --> 01:30:52,333 Dann wärst du tot. Echt, dann hätte ich dich getötet. 1592 01:30:52,916 --> 01:30:54,500 Sind zwei Karten für ihre Gala. 1593 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 Begleitest du mich? 1594 01:30:57,333 --> 01:30:58,291 Natürlich. 1595 01:31:00,666 --> 01:31:02,291 Ich werde ihr die Schau stehlen. 1596 01:31:03,875 --> 01:31:06,625 DARZINES KÖNIGLICHE REBELLION GALA 2022 1597 01:31:06,708 --> 01:31:08,708 -[Jubel] -[Feuerwerk knallt] 1598 01:31:11,458 --> 01:31:13,083 [Kamera klackt] 1599 01:31:13,166 --> 01:31:14,916 [schwungvolle Musik] 1600 01:31:15,000 --> 01:31:18,041 [Musik: "Hook it up" von Ediblehead] 1601 01:31:23,166 --> 01:31:24,666 [Feuerwerk pfeift] 1602 01:31:28,166 --> 01:31:29,500 Ich freue mich so. 1603 01:31:32,833 --> 01:31:35,000 [Trompetensolo] 1604 01:31:38,125 --> 01:31:40,333 [weiter Trompetenklänge] 1605 01:31:40,416 --> 01:31:42,416 -[Jubel] -[Feuerwerk zischt] 1606 01:31:47,833 --> 01:31:49,833 [Kameras klicken] 1607 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Willkommen bei der Darzine-Gala. 1608 01:31:55,500 --> 01:31:56,750 [Jubel] 1609 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Erhebt eure Gläser, meine Lieben. 1610 01:31:59,500 --> 01:32:02,916 Auf ein weiteres Jahr der Weltklasse. 1611 01:32:03,000 --> 01:32:05,458 [Frau] Dies ist die achte jährliche Darzine-Gala 1612 01:32:05,541 --> 01:32:07,500 und Ihr erfolgreichstes Jahr überhaupt. 1613 01:32:07,583 --> 01:32:08,708 Wie fühlen Sie sich? 1614 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 Mich deucht, die Königin 1615 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 ist erfreut. 1616 01:32:14,750 --> 01:32:16,750 [entspannte Musik] 1617 01:32:23,916 --> 01:32:25,166 [Frau] Jenna Jones. 1618 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Sie hatten ja ein fulminantes Comeback. 1619 01:32:27,708 --> 01:32:31,208 Spannend und aufregend. Ein kleiner Kommentar? 1620 01:32:32,208 --> 01:32:35,208 Nun, ich würde es nicht wirklich ein Comeback nennen. 1621 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 Ich nenne es eher eine perfekte Mischung. 1622 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 [Jubel] 1623 01:32:46,083 --> 01:32:46,958 Ja! 1624 01:32:48,875 --> 01:32:50,875 [Frau] Du bist wunderbar, Jenna! 1625 01:32:50,958 --> 01:32:52,833 [sanfte Musik] 1626 01:32:54,333 --> 01:32:55,750 [Kamera klickt] 1627 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 ENDE 1628 01:33:04,208 --> 01:33:08,916 IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN MATTHEW 1629 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 [weiter sanfte Musik]