1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,125 --> 00:01:12,083 DUJOURIN HELMI, JENNA JONES 4 00:01:12,166 --> 00:01:15,750 NEW YORKIN UPEIMMAN PARIN VINKIT MENESTYKSEEN JA RAKKAUTEEN 5 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 EI ENÄÄ BRIJENNAA 6 00:01:43,083 --> 00:01:44,875 JENNAN TUHO: VOIKO HÄN SELVITÄ? 7 00:01:44,958 --> 00:01:46,166 JENNA JONES EROTETTU 8 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 MUODIN UNELMAPARI RIIDOISSA 9 00:01:50,583 --> 00:01:52,750 PERUSTUU TIA WILLIAMSIN KIRJAAN 10 00:02:08,250 --> 00:02:10,208 Jenna, nouse ylös! 11 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 Jenna! 12 00:02:15,916 --> 00:02:19,416 Eikö sinun pitäisi palata töihin? 13 00:02:20,250 --> 00:02:24,208 Kuka minut edes palkkaisi? Muut ovat nuorempia. 14 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Olet maannut huoneessasi vuoden. 15 00:02:26,250 --> 00:02:27,416 Tiedän. 16 00:02:27,500 --> 00:02:29,750 Naisen on vaikeampi saada töitä, 17 00:02:29,833 --> 00:02:31,666 jos on työttömänä liian kauan. 18 00:02:31,750 --> 00:02:33,166 Tiedän sen, äiti. 19 00:02:33,250 --> 00:02:35,625 Et pääse noin vain yli Brianista. 20 00:02:35,708 --> 00:02:39,625 Olitte yhdessä kymmenen vuotta! Tämä on melkein avioero. 21 00:02:39,708 --> 00:02:45,000 Parantumisen prosessi alkaa elämän jatkamisesta. 22 00:02:45,083 --> 00:02:47,958 Ystävät, työ. 23 00:02:48,041 --> 00:02:49,375 Rakastamasi kaupunki. 24 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Mitä tämä on? 25 00:02:51,666 --> 00:02:55,500 Isäsi ei koske minuun, kun olet täällä. Hän pelkää, että kuulet 26 00:02:56,541 --> 00:03:00,083 Sinun on palattava New Yorkiin. Putoat jaloillesi. 27 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Minun pitää pyytää… 28 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 Ei. -Lähde talostani. 29 00:03:07,291 --> 00:03:09,000 Rakastan sinua, kulta. 30 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 Mutta olet aikuinen nainen! 31 00:03:12,875 --> 00:03:14,708 Selviät varmasti. 32 00:04:01,833 --> 00:04:05,291 Varovasti! Se on vintage-Cavalli. 33 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 Kiitos! 34 00:04:35,125 --> 00:04:37,583 Hitto. Roikkuuko silmä? 35 00:04:38,125 --> 00:04:41,583 Darcy laittaa kauneuskoppiin, jos näytän valvoneelta. 36 00:04:41,666 --> 00:04:43,041 Milloin menit kotiin? 37 00:04:43,125 --> 00:04:47,083 Sanotaan, että aurinko nousi. Join Red Bullin ja käytin silmäkiviä. 38 00:04:48,541 --> 00:04:50,208 Jestas. 39 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 Olet Jenna Jones. 40 00:04:58,166 --> 00:05:01,458 Totta. Tapaan Darcyn kymmeneltä. 41 00:05:01,541 --> 00:05:03,791 Hei, olen Terry, manageri, 42 00:05:03,875 --> 00:05:07,291 tuottaja ja somevastaava. 43 00:05:08,000 --> 00:05:10,666 Jinx, tukiryhmän varajohtaja. 44 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Hauska tavata. 45 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 Saisiko olla kahvia? -Mielellään. 46 00:05:15,333 --> 00:05:18,458 Mustana, eikö? Näin haastattelun. 47 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 Loistavaa. 48 00:05:21,625 --> 00:05:24,416 Darcy tulee pian, istu alas. 49 00:05:24,500 --> 00:05:25,583 Kiitos. 50 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 Hän voi seistä. 51 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 52 00:05:31,416 --> 00:05:33,083 Mistä tämä ilo? 53 00:05:35,125 --> 00:05:37,625 Ei puheluita. Menemme Pinkyyn. 54 00:05:37,708 --> 00:05:38,583 Selvä. 55 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 Kauanko olet ollut poissa? 56 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 Puolisen vuotta. Vähän aikaa. 57 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 Eikö siitä ole vuosi? -Onko? 58 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Unohdin synttärisi. Täytitkö 45? 59 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 Piditkö juhlat? En saanut kutsua. 60 00:06:13,166 --> 00:06:14,000 Neljäkymmentä. 61 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Enkä juhlinut. 62 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Onko avioero selvä? 63 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 Emme olleet naimisissa. 64 00:06:20,375 --> 00:06:21,791 Aivan. Tiesin sen. 65 00:06:22,541 --> 00:06:25,041 Ikävää. Koska et saa puolta. 66 00:06:25,708 --> 00:06:28,083 Onneksi voin tehdä töitä itse. 67 00:06:28,166 --> 00:06:31,916 Olen valmis palaamaan töihin. 68 00:06:32,666 --> 00:06:35,291 Voit puhua totta. Olet tolaltasi. 69 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Näen sen. 70 00:06:38,500 --> 00:06:40,250 Eihän se helppoa ollut. 71 00:06:40,333 --> 00:06:42,458 Sinut nöyryytettiin. 72 00:06:42,541 --> 00:06:45,708 Sydäntäsärkevää. Ja ne otsikot. 73 00:06:45,791 --> 00:06:48,583 Ainakin minusta puhuttiin. -Niinpä. 74 00:06:49,750 --> 00:06:50,958 Minkäs teet. 75 00:06:51,041 --> 00:06:52,583 Terapiaa. 76 00:06:52,666 --> 00:06:54,416 Kaipaat sellaista puhetta. 77 00:06:54,500 --> 00:06:56,333 En kaipaa terapeuttia. 78 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 Tiesitkö, että Darzine-gaalaan on vaikeampi päästä kuin Metin juhliin? 79 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Tarvitsen töitä. 80 00:07:02,791 --> 00:07:03,625 Älä viitsi. 81 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Varastit työt minulta ja nait poikakaveriani. 82 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 Ei. 83 00:07:08,291 --> 00:07:11,875 Satuin saamaan työt, joita halusit. 84 00:07:11,958 --> 00:07:15,375 Sanon vielä kerran. Darnell väitti, ettei tyttöystävää ole! 85 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 Tiedätkö mitä? 86 00:07:19,916 --> 00:07:25,000 Ne vuodet, kun en saanut minulle kuuluvia töitä, 87 00:07:25,083 --> 00:07:27,458 innoittivat rakentamaan tämän. 88 00:07:28,041 --> 00:07:30,166 Nyt minä määrään. 89 00:07:30,250 --> 00:07:34,000 En edes muista, millaista on olla määräämättä. 90 00:07:34,583 --> 00:07:36,500 Niin. -Aivan. 91 00:07:36,583 --> 00:07:39,625 Mutta on harmi, ettei tilausmalli toiminut, 92 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 kun lopetit printtimyynnin. 93 00:07:41,916 --> 00:07:46,375 Tiedät kai, ettei pelkillä mainostuloilla elä. 94 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Saarnaan kuorolle, tiedät sen jo. 95 00:07:48,916 --> 00:07:50,333 Hyvä on. 96 00:07:50,416 --> 00:07:54,416 Myönnän, että yksi meni ohi. Yksi vain. 97 00:07:54,500 --> 00:07:59,958 Tarvitsen työn. Ja sinä, Darcy, tarvitset minua. 98 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 Kysy. 99 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 En voi suostua, 100 00:08:12,750 --> 00:08:14,083 jos et kysy. 101 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy. 102 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Niin? 103 00:08:30,708 --> 00:08:32,833 Saisinko tulla töihin tänne? 104 00:08:33,416 --> 00:08:36,125 Saat 90 päivää aikaa merkittävään muutokseen. 105 00:08:36,208 --> 00:08:38,083 60 riittää. -Älä lupaa liikoja. 106 00:08:38,166 --> 00:08:40,625 Älä aliarvioi minua. -Älä alisuoriudu. 107 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 Onko tuo tarjous? 108 00:08:43,416 --> 00:08:45,125 Kättely on kielletty. 109 00:08:45,625 --> 00:08:48,250 Allekirjoitus riittää. 110 00:08:49,666 --> 00:08:52,333 Toimisto tulee näyttelyhuoneeseen. 111 00:08:54,416 --> 00:08:55,625 Tervetuloa Darzineen. 112 00:08:57,208 --> 00:08:59,250 Ja… Eipä kestä. 113 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Mitä näillä pitäisi tehdä? 114 00:09:10,541 --> 00:09:11,666 Pidä se. -Polta. 115 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Hän tapailee vastinettani, jolla on risat hampaat ja luottokielto. 116 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 Hän ei kestänyt aitoa ja hankki kopion. 117 00:09:23,041 --> 00:09:23,875 Alehyllystä. 118 00:09:24,458 --> 00:09:26,916 Makaan täällä kuolleena. 119 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 Kuollut seksielämä. 120 00:09:29,291 --> 00:09:31,541 Et kuole Brianin takia. 121 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Työ Darzinella sen sijaan voi tappaa. 122 00:09:35,208 --> 00:09:39,166 Mistä siinä on kyse? Pidä viholliset lähempänäkö? 123 00:09:39,250 --> 00:09:41,458 En odottanut tätä. -Niinpä. 124 00:09:41,541 --> 00:09:46,750 Tiedätte kyllä, ettei Darcy auta ketään, ellei se hyödytä häntä. 125 00:09:46,833 --> 00:09:49,500 Sinne hankkiutuminen oli osa suunnitelmaa. 126 00:09:49,583 --> 00:09:51,250 Hän kävi syöttiin. 127 00:09:51,333 --> 00:09:52,375 Peliä. 128 00:09:52,458 --> 00:09:54,041 Sinä osaat sen. 129 00:09:55,041 --> 00:09:55,875 Niin. 130 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 Hetkinen. 131 00:10:12,583 --> 00:10:14,875 Otetaan Darzinelle. 132 00:10:14,958 --> 00:10:15,916 Darzinelle. 133 00:10:16,000 --> 00:10:17,333 Siitä selviytymiselle. 134 00:10:23,250 --> 00:10:24,333 Uudelle työllesi. 135 00:10:24,416 --> 00:10:25,375 Se oli hyvä. 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,458 Ja uudelle munalle. -Sille myös. 137 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 Sitä voi löytyä tänä iltana. 138 00:10:30,000 --> 00:10:32,041 Kiva että ajattelette pilluani. 139 00:10:32,125 --> 00:10:34,875 Sitä varten ystävät ovat. Vaginan ääni. 140 00:10:34,958 --> 00:10:36,833 Katsokaa. 141 00:10:36,916 --> 00:10:39,416 Tykkäät kiipeillä. 142 00:10:39,500 --> 00:10:41,875 Herra hattu on varattu. 143 00:10:41,958 --> 00:10:43,041 Siinä on joku. 144 00:10:43,125 --> 00:10:45,541 Tiedätte varmaan ménage à trois'n. 145 00:10:45,625 --> 00:10:48,041 Meitä on neljä, ménage à quoi. 146 00:10:49,875 --> 00:10:51,916 Painajainen. Toinen huti. 147 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Yrittikö hän purra olkapäähän? 148 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 Kyllä vain. -Mikä heitä… 149 00:10:56,666 --> 00:10:59,250 Onhan se seksikäs olkapää. 150 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 Kiitos. 151 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Jenna Jo. Se olet sinä! Miten menee? 152 00:11:03,666 --> 00:11:07,250 Cassidy tässä! Emme ole nähneet Muotiviikon jälkeen. 153 00:11:07,333 --> 00:11:08,583 Missä olet ollut? 154 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 Olet tosi… 155 00:11:10,041 --> 00:11:14,041 On tosi rohkeaa tulla tänne kaiken jälkeen. 156 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 Se oli suurin tappio koskaan, 157 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 ja olet palannut takaisin. 158 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Inspiroit kaikkia naisia. 159 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 Ei kuvia! 160 00:11:25,166 --> 00:11:28,500 Et kuvaa. -Minne hän menee? 161 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 Minne hän meni? Hei! 162 00:12:01,625 --> 00:12:03,166 Miten menee, Ruusunen? 163 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Mikäs tässä. 164 00:12:13,708 --> 00:12:16,333 Varmastiko? Näytit olevan pihalla. 165 00:12:16,833 --> 00:12:19,791 Luuletko, että tämä on hätätilanne? 166 00:12:19,875 --> 00:12:21,416 Sinä nukuit. 167 00:12:22,000 --> 00:12:23,458 Lepuutin vain silmiä. 168 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Haluatko istua? 169 00:12:32,041 --> 00:12:33,458 Ettei pyörrytä. 170 00:12:34,500 --> 00:12:35,333 Selvä. 171 00:12:37,041 --> 00:12:38,458 Sinun jälkeesi. -Kiitos. 172 00:12:39,125 --> 00:12:40,041 Kiitos. 173 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 Miten päädyin tähän? 174 00:12:48,750 --> 00:12:50,750 Tykkään hymykuopista. 175 00:12:52,125 --> 00:12:54,958 Olet luontaisen tyrmäävä. 176 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Ylimaallinen. 177 00:12:57,791 --> 00:12:58,750 Niinkö? 178 00:12:58,833 --> 00:12:59,875 Niin. 179 00:13:01,375 --> 00:13:04,666 Olen tosissani. -Voisitko olla enää söpömpi? 180 00:13:06,708 --> 00:13:08,625 Vaikka näytät opiskelijalta. 181 00:13:08,708 --> 00:13:11,750 Olen valmistunut elokuva-alalta. 182 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 Totta kai. -Niin. 183 00:13:13,541 --> 00:13:17,833 Halusin elokuvahistorioitsijaksi, mutta äidin mukaan se ole oikea työ. 184 00:13:17,916 --> 00:13:20,541 Totta kai on. -Niin. 185 00:13:20,625 --> 00:13:23,958 Mutta pysyykö sillä hengissä? 186 00:13:24,041 --> 00:13:25,750 Nykyäänkö? Ei hitossa. 187 00:13:25,833 --> 00:13:27,333 Se on vähän epävarmaa. 188 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 Pidätkö minua söpönä? 189 00:13:30,416 --> 00:13:33,000 Älä viitsi. Etkö tiedä sitä? 190 00:13:33,583 --> 00:13:38,208 Oletin, että sukupolvesi edustaja - 191 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 tykkää runsaammista naisista. 192 00:13:42,500 --> 00:13:45,166 En minä. -Näyttääkö se luonnolliselta? 193 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 Ei sinun juttusi. 194 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Tykkään vähän aidommasta. 195 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 Ja kokeneemmasta. 196 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Kokemusta on. 197 00:14:07,250 --> 00:14:08,458 Voi luoja. 198 00:14:15,000 --> 00:14:16,333 Taidan rakastaa sinua. 199 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 Tule tänne. Tiedän sen. 200 00:14:31,833 --> 00:14:33,250 Voi paska. 201 00:14:33,333 --> 00:14:36,458 Liukastuin. Jalka petti. Kaikki hyvin. 202 00:14:37,375 --> 00:14:39,500 Ei pitäisi pussailla julkisesti. 203 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Ei. Kaipaan ruohoa. 204 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Kiitos palveluksestasi. Olet kiltti. 205 00:14:44,958 --> 00:14:48,166 Odota! Kerro nimesi! Numero. Insta. 206 00:14:50,666 --> 00:14:53,250 Myspace? Hemmetti. 207 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 Pitää mennä. -Mitä tapahtui? 208 00:15:04,208 --> 00:15:08,333 Liukastuin pussaillessani sikiötä. Mennään. 209 00:15:08,416 --> 00:15:10,041 Tehtävä suoritettu. 210 00:15:10,125 --> 00:15:12,166 Arvaa, kuka ei enää ota kuvia. 211 00:15:13,875 --> 00:15:15,958 Hienoa. -Jumala on olemassa. 212 00:15:33,958 --> 00:15:35,250 Jenna! 213 00:15:37,166 --> 00:15:39,000 Kivasti sisustettu. 214 00:15:39,083 --> 00:15:40,083 Kiitos. 215 00:15:40,666 --> 00:15:42,041 Et kai ole sairas? 216 00:15:42,125 --> 00:15:44,083 En. 217 00:15:45,583 --> 00:15:46,416 Luojan kiitos. 218 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Hyvä, koska näytät sairaalta. 219 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Sairaana tehdään töitä kotoa. 220 00:15:52,541 --> 00:15:54,833 Selvä. Ei hätää. 221 00:15:54,916 --> 00:15:55,750 Hyvä. 222 00:15:59,541 --> 00:16:00,375 Aivan. 223 00:16:00,458 --> 00:16:01,791 Siinähän sinä olet. 224 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Tule. 225 00:16:06,833 --> 00:16:10,958 Jenna, tässä on uusi videokuvaajamme. 226 00:16:11,041 --> 00:16:14,208 vaikka hän kutsuukin sitä elokuvanteoksi. 227 00:16:15,833 --> 00:16:17,041 Poikani. 228 00:16:18,541 --> 00:16:20,625 Eric. -Niin mikä? 229 00:16:21,541 --> 00:16:25,125 Älä luule, että kyse on sukulaisten suosimisesta. 230 00:16:25,208 --> 00:16:29,041 Hän valmistui maisteriksi USC:stä. 231 00:16:29,125 --> 00:16:32,125 Kenellä on tutkinto? Sinullako? 232 00:16:32,208 --> 00:16:33,166 Aivan. 233 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 Kiva. -Hän läpäisi seulamme. 234 00:16:38,458 --> 00:16:40,958 Olen myös poikkeuksellisen lahjakas. 235 00:16:41,041 --> 00:16:44,958 Totta kai olet. Mustien suosimisessa ei ole mitään vikaa. 236 00:16:45,041 --> 00:16:48,208 Niinpä. Sitä minäkin. 237 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Eric auttaa luomaan sisältöä tilausmallin uudelleenjulkaisuun. 238 00:16:53,375 --> 00:16:54,708 Jotain omaperäistä. 239 00:16:54,791 --> 00:16:59,708 Tuoretta, särmikästä ja eksklusiivista. 240 00:16:59,791 --> 00:17:03,125 Sisältö on kuningas, ja kuten sinä sanot, 241 00:17:03,208 --> 00:17:05,166 yhteisö on kuningatar. 242 00:17:06,916 --> 00:17:07,875 Selvä, äiti. 243 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Ei äiti. 244 00:17:10,166 --> 00:17:13,416 Nada de äiti. Aquí, Darcy. 245 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Darcy töissä. 246 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Ymmärrän, Darcy. 247 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Ryhtykää töihin. 248 00:17:18,333 --> 00:17:20,166 Pidän hänestä hyvää huolta. 249 00:17:21,083 --> 00:17:23,708 Olet tosi rakas! 250 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 Kiitos. -Mennään. Älä mokaa! 251 00:17:27,166 --> 00:17:28,291 Vámonos. 252 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 Onhan se aika hauskaa. -Eikä ole! 253 00:17:39,625 --> 00:17:41,833 Ratkiriemukasta. 254 00:17:41,916 --> 00:17:44,166 On se. 255 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 Ei ole. -Rakastatko minua yhä? 256 00:17:48,375 --> 00:17:52,291 Muistan tuskin mitään eilisestä. 257 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Koska olit pilvessä? 258 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Koska äitisi on pomoni. 259 00:17:59,125 --> 00:18:00,291 En kerro hänelle. 260 00:18:00,375 --> 00:18:02,791 En minä sitä tiedä! En tunne sinua! 261 00:18:02,875 --> 00:18:06,958 Hengitä. Olimme humalassa ja suutelimme. 262 00:18:07,041 --> 00:18:10,458 Maailma menee eteenpäin, kaikki on hyvin. 263 00:18:10,541 --> 00:18:12,250 Nautit tästä, etkö? 264 00:18:13,250 --> 00:18:15,500 On toki kiva nähdä sinua taas. 265 00:18:16,500 --> 00:18:17,750 Ei. 266 00:18:17,833 --> 00:18:20,416 Ei… 267 00:18:20,500 --> 00:18:25,875 Älä tee tuota. Kyse on urastani! Lopeta! 268 00:18:25,958 --> 00:18:29,041 Haluan vain tehdä työni ja päästä pois. 269 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Älä huoli minusta. 270 00:18:31,916 --> 00:18:34,166 Luin tästä ja sukupolvestanne. 271 00:18:34,250 --> 00:18:37,833 Olette hemmoteltuja, kiittämättömiä ja etuoikeutettuja. 272 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Tiedän, mitä tämä on. 273 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 Minä luin, että yli nelikymppiset mustat uranaiset - 274 00:18:42,458 --> 00:18:45,541 ovat katkeria ja ilkeitä. Pidin sitä stereotyyppinä. 275 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 Tyler Perryn leffoissa. -Sovit loistavasti. 276 00:18:49,375 --> 00:18:50,916 Päivänjatkoa, rouva. 277 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 Eric hommasi vuosikertapillua. 278 00:18:57,541 --> 00:18:58,875 Paluu menneeseen. 279 00:18:58,958 --> 00:19:00,583 Eläkeläisyhdistyksen kamaa. 280 00:19:00,666 --> 00:19:02,458 Hänen on oltava hyvä. 281 00:19:02,541 --> 00:19:05,750 Hän osaa temppuja, pääset hyvään koulutukseen. 282 00:19:05,833 --> 00:19:09,833 Ei kiinnosta. Hän on siisti. Se on tärkeintä. 283 00:19:09,916 --> 00:19:12,500 Älä pasko pesääsi. 284 00:19:12,583 --> 00:19:16,166 En nai ketään klubilla. Oletko muka nähnyt? 285 00:19:16,250 --> 00:19:17,916 Tapasit Timin klubilla. 286 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 Mutta naimme vasta kotona. -Aivan. 287 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Siksi rakastan sinua. Hän on tasokas. 288 00:19:24,083 --> 00:19:25,041 Miten vain. 289 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Yo! 290 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 Mitä? 291 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 Noinko nykyään tervehditään? 292 00:19:39,750 --> 00:19:42,583 Hei. Kuinka voin auttaa? -En halua riidellä. 293 00:19:42,666 --> 00:19:44,500 Sopiiko? -En minäkään. 294 00:19:44,583 --> 00:19:49,041 Meidän on pian oltava kaupungin toisella puolella Greta Blumenin luona. 295 00:19:56,708 --> 00:20:00,166 Greta Blumenilla ei ole YouTubea, Instagramia tai mitään. 296 00:20:00,250 --> 00:20:03,875 Ei tietenkään. Se on osa viehätystä. Yksityisyyttä. 297 00:20:05,333 --> 00:20:08,416 Tästä tulee kamalaa. 298 00:20:08,916 --> 00:20:11,625 Sanoo tyyppi, joka tuli töihin skeittilaudalla. 299 00:20:12,666 --> 00:20:15,166 Millä luudalla itse lensit? 300 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Selvä. 301 00:20:35,416 --> 00:20:38,958 Seiso siinä. Kuvataan ennen kuin hän tulee. 302 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Selvä. 303 00:20:40,916 --> 00:20:42,625 Hyvä. -Näytänkö hyvältä? 304 00:20:43,125 --> 00:20:45,125 Kyllä vain. 305 00:20:45,208 --> 00:20:47,958 Pyörii. 306 00:20:48,750 --> 00:20:52,583 Hei, olen Jenna Jones, Darzinen uusi luova johtaja. 307 00:20:52,666 --> 00:20:55,750 Hetkinen. Kenen ääni tuo on? 308 00:20:55,833 --> 00:20:56,916 Minun. 309 00:20:57,000 --> 00:20:58,416 Kuulostat Candace Owensilta. 310 00:20:59,333 --> 00:21:01,000 En kuulosta. 311 00:21:02,333 --> 00:21:04,916 Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 312 00:21:05,000 --> 00:21:08,416 Miten menee, Jenna Jones tässä! 313 00:21:08,500 --> 00:21:11,541 Darzine-lehti. Siitä on kyse! Mitä? 314 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 Mitä? -Jenna! 315 00:21:13,166 --> 00:21:14,041 Hei! 316 00:21:14,125 --> 00:21:16,250 Jenna, rakkaani. 317 00:21:16,333 --> 00:21:18,916 Kultaseni. -Mitä tapahtui? 318 00:21:19,000 --> 00:21:21,041 Jahtasin Taraji P. Hensonia - 319 00:21:21,125 --> 00:21:24,083 ja liukastuin meditaatiokuuliin. 320 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 Anteeksi, jahtasit Tarajia? 321 00:21:26,750 --> 00:21:29,666 Niin. Taraji P. Hensonia. 322 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Riikinkukkoani. 323 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Siinä vasta paha ämmä. 324 00:21:34,500 --> 00:21:38,541 Valitettavasti se menehtyi. 325 00:21:39,208 --> 00:21:41,208 Tulkaa. Tätä tietä. 326 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Täydellinen paikka. 327 00:21:47,083 --> 00:21:49,541 Tässä on hyvä. 328 00:21:49,625 --> 00:21:54,166 Kauniin lapseni, Tarajin, vieressä. 329 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Kaipaan sinua. 330 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 No niin. 331 00:21:59,583 --> 00:22:00,583 Tässä se on. 332 00:22:01,875 --> 00:22:04,250 Aloitetaan. 333 00:22:05,000 --> 00:22:07,958 Voitko kertoa suunnitteluprosessistasi? 334 00:22:10,416 --> 00:22:12,125 Kaipaan sinua! 335 00:22:12,208 --> 00:22:14,958 Olen pahoillani! 336 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Selvä. 337 00:22:20,291 --> 00:22:23,208 Olisi kiva kuulla uudesta mallistosta. 338 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 Taraji! 339 00:22:33,000 --> 00:22:35,666 Mistä olisin tiennyt, että riikinkukko kuoli! 340 00:22:36,250 --> 00:22:37,500 Sen piti olla huikeaa. 341 00:22:37,583 --> 00:22:40,125 Se olikin. Huikea epäonnistuminen. 342 00:22:41,666 --> 00:22:43,583 Mikset estänyt? -Oletko tosissasi? 343 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Olen. 344 00:22:45,333 --> 00:22:48,208 Et kysynyt minulta missään vaiheessa. 345 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Ajatus oli sinun. Myönnä se. 346 00:22:50,250 --> 00:22:51,541 Syy on minun. 347 00:22:51,625 --> 00:22:53,208 Kaikki on. 348 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Elämä on kiinni työstä, ja mokaan kaiken. 349 00:22:59,333 --> 00:23:03,625 Usko tai älä, mutta osaan asiani. 350 00:23:03,708 --> 00:23:07,708 Mikset anna auttaa? Yhteistyö on helpompaa. 351 00:23:10,166 --> 00:23:11,000 Selvä. 352 00:23:17,875 --> 00:23:19,291 Voit vastata. 353 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 Ei tarvitse. 354 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 Onko se tyttöystäväsi? 355 00:23:26,000 --> 00:23:29,208 Entinen. Hyvin hiljattain. 356 00:23:29,291 --> 00:23:31,708 Ei. Voi luoja. 357 00:23:31,791 --> 00:23:34,375 Älä sano, että erositte meidän takiamme. 358 00:23:34,458 --> 00:23:36,833 Ei, en kestäisi sitä. 359 00:23:36,916 --> 00:23:41,208 Ei voi olla. -Päästäkää minut ulos. 360 00:23:41,291 --> 00:23:43,541 Mitä? -Jos aiheutin ongelmia… 361 00:23:43,625 --> 00:23:46,791 En ole se tyttö. Olen tyttöjen puolella. 362 00:23:46,875 --> 00:23:49,583 Egosi on valtava. 363 00:23:49,666 --> 00:23:52,458 Ensinnäkään mitään ei tapahtunut. 364 00:23:52,541 --> 00:23:54,625 Ei, jotain tapahtui. 365 00:23:54,708 --> 00:23:58,041 Ykköstasolla. Mietoa. 366 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Oli se ainakin mediumia. 367 00:24:00,791 --> 00:24:04,166 Ja olimme jo eronneet, ei hätää. 368 00:24:04,250 --> 00:24:06,291 Olet tyttöjen puolella. Jessus. 369 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Selvä. 370 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 Mikä nimi on? Mitä hän tekee? Minkä ikäinen? 371 00:24:18,208 --> 00:24:20,791 Madison. Hän on ballerina, 22. 372 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Tietysti. 373 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Mitä tämä on? Onko sinulla mies? 374 00:24:26,250 --> 00:24:28,541 Olen suhteiden välillä. 375 00:24:28,625 --> 00:24:30,208 Koska ikäiseni miehet - 376 00:24:31,416 --> 00:24:33,000 haluavat Madisonin ikäisiä. 377 00:24:34,000 --> 00:24:37,416 Ehkä he eivät halua tapailla hankalia naisia. 378 00:24:39,166 --> 00:24:41,708 Madison on yksinkertainen. -Hän on suloinen. 379 00:24:41,791 --> 00:24:46,083 Siksi erositte. Kyllästyit kivaan yksinkertaiseen tyttöön. 380 00:24:46,166 --> 00:24:48,125 En sanonut niin. -Mutta tarkoitit. 381 00:24:48,208 --> 00:24:52,375 Katkera ja kyllästynyt imago näyttää tosi pahalta. 382 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 Tunnen pahaa energiaa. 383 00:24:55,791 --> 00:24:57,958 Ymmärrän. 384 00:24:59,541 --> 00:25:01,958 En kestä sinua. 385 00:25:02,666 --> 00:25:05,666 Voi luoja! -Tunne on todella molemminpuolinen. 386 00:25:05,750 --> 00:25:08,458 Aiotko lähteä? -Olen ulkona. 387 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 Hyvä. -Selvä. 388 00:25:17,666 --> 00:25:20,416 Jokin hänessä saa minut sekoamaan. 389 00:25:20,500 --> 00:25:23,041 Hän osaa ärsyttää. 390 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Darcy Halen poika. Hän on puoliksi demoni. 391 00:25:26,041 --> 00:25:29,958 En voi edes suuttua hänelle. En ole oma itseni. 392 00:25:30,041 --> 00:25:31,916 En ole valmis. 393 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Olen ruosteessa. En onnistu. 394 00:25:34,083 --> 00:25:37,041 Tein taustatyön ja kehitin koko jutun. 395 00:25:37,625 --> 00:25:41,083 Nyt en edes usko, että saan sen valmiiksi. 396 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 Totta kai saat. 397 00:25:44,083 --> 00:25:48,291 Kaikilla on huijarisyndrooma. Katso sisimpääsi. 398 00:25:48,375 --> 00:25:50,500 Etsi jännitystä. Pystyt siihen. 399 00:25:50,583 --> 00:25:53,458 Hän on jännittävä. -Se on ongelma. 400 00:25:53,541 --> 00:25:56,125 Se juuri. -Mutta mikä muu? 401 00:25:56,208 --> 00:25:58,750 Mikä muu. -Lisää jännitystä. 402 00:26:19,708 --> 00:26:21,583 Hei. Oletko se tosiaan sinä? 403 00:26:21,666 --> 00:26:22,958 Voi luoja. 404 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Upeita vaatteita. 405 00:26:25,375 --> 00:26:27,416 Kiitos. Tuo on suosikkejani. 406 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 Loistavaa työtä. -Kiitos. 407 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 Mikä nimesi on? -Becca Jay. 408 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 409 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Korttini. Olen täällä joka viikko, tule katsomaan. 410 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Kiitos. 411 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 Mitä löysit? -Mikä se on? 412 00:26:42,666 --> 00:26:43,666 Tämän. -Söpö. 413 00:26:43,750 --> 00:26:45,250 Tosi söpö. 414 00:26:45,333 --> 00:26:46,166 Pidän siitä. 415 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 Sopisi treffeille. 416 00:26:48,083 --> 00:26:50,708 Sitä varten pitäisi sopia treffit. 417 00:26:50,791 --> 00:26:53,208 Siihen saattaa olla ehdokas. 418 00:26:53,291 --> 00:26:54,291 Ei! -Kuka? 419 00:26:54,375 --> 00:26:55,250 Jenna! 420 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 Älä kieltäydy heti. -Hei. 421 00:26:57,416 --> 00:27:00,458 Tämä kaveri omistaa viinikaupan. 422 00:27:00,541 --> 00:27:03,125 Bubbles and Brewn. Hän on 50-vuotias. 423 00:27:03,208 --> 00:27:05,750 -Hän osaa tavata ja kirjoittaa. -Tavata! 424 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 Hän tavaa. -Selvä. 425 00:27:07,708 --> 00:27:10,333 Hän voi nuolla pillua. -Se riittää. 426 00:27:10,416 --> 00:27:11,666 Selvä. -Myyty. 427 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 En voi kieltäytyä, jos tuollaista on luvassa. 428 00:27:16,208 --> 00:27:17,791 Hyvä. -Niinpä. 429 00:27:20,000 --> 00:27:23,041 Jenna, tämä tuli sinulle. 430 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Kiitos. 431 00:27:25,083 --> 00:27:26,041 Ei kestä. 432 00:27:33,791 --> 00:27:36,500 "Olet kuulemma palannut. Olisi kiva jutella. 433 00:27:36,583 --> 00:27:38,333 Siihen asti tarjoan kahvit." 434 00:27:38,875 --> 00:27:41,125 Brian. Paskiainen. 435 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Haluatko puhua siitä? 436 00:27:45,666 --> 00:27:48,625 En varmasti, mutta halusin puhua sinulle. 437 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Mistä? 438 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Haluan pyytää anteeksi, että suututin sinut perjantaina. 439 00:27:55,541 --> 00:27:56,875 En ole vihainen. 440 00:27:56,958 --> 00:27:58,791 Olit kyllä. -En ollut. 441 00:27:58,875 --> 00:28:01,916 Mutta omista asioista ei kannata puhua töissä. 442 00:28:02,000 --> 00:28:03,166 Aivan. 443 00:28:04,000 --> 00:28:06,291 Olisi hienoa, 444 00:28:06,375 --> 00:28:11,291 jos et sanoisi minua vanhaksi ja katkeraksi. 445 00:28:11,958 --> 00:28:13,083 Selvä. 446 00:28:13,625 --> 00:28:16,958 Vaikka sinä aloitit puhumalla hemmotelluista kakaroista, 447 00:28:17,041 --> 00:28:19,500 joita koko sukupolveni on. 448 00:28:19,583 --> 00:28:22,500 Vähän kornia, mutta sovitaan näin. 449 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Eli… 450 00:28:26,125 --> 00:28:27,416 Aselepo? -Selvä. 451 00:28:28,666 --> 00:28:30,458 Se taksijuttu. 452 00:28:31,166 --> 00:28:35,208 Puhuimme siitä, että tässä on ura kyseessä. 453 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 Niin on. 454 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Tämä on tosi noloa, 455 00:28:39,000 --> 00:28:41,250 mutta googlasin sinut. 456 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 Olet ilmeisesti iso tekijä. 457 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 En tajua tätä. 458 00:28:46,208 --> 00:28:50,791 Näit, että kävin läpi kamalan eron, sain potkut - 459 00:28:50,875 --> 00:28:57,208 ja olen vuoden saanut katsoa häijyjä meemejä itsestäni. 460 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Se oli vasta ykkössivu. -Se oli pohjakosketus. 461 00:29:01,625 --> 00:29:05,166 Onko tuo häneltä? -Ei enää henkilökohtaisia asioita. 462 00:29:05,791 --> 00:29:09,500 Miksi tuolla on mummosi kuva? Hän näyttää hyvältä. 463 00:29:11,375 --> 00:29:12,208 Lopeta. 464 00:29:13,708 --> 00:29:16,958 Vitsailen vain. 465 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Nina Mae McKinney. 466 00:29:18,708 --> 00:29:22,083 Hallelujah'n tähti, ensimmäinen vain mustien elokuva, 1929. 467 00:29:22,166 --> 00:29:24,250 Häntä kutsuttiin mustaksi Garboksi. 468 00:29:24,791 --> 00:29:27,500 Mutta hän muistuttaa sinua. 469 00:29:27,583 --> 00:29:28,500 Niinkö? 470 00:29:29,166 --> 00:29:30,416 Samat posket. 471 00:29:31,583 --> 00:29:32,500 Kiitos. 472 00:29:34,041 --> 00:29:37,666 Häneen on pakkomielle. Hän oli uranuurtaja. 473 00:29:38,833 --> 00:29:40,791 Rakastan vanhaa Hollywoodia. 474 00:29:40,875 --> 00:29:42,250 Samoin. 475 00:29:42,333 --> 00:29:45,041 Aikamatka yhteiskuntaan, 476 00:29:45,125 --> 00:29:47,250 joka ei voi kuvitella tällaista. 477 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Kappas vain. 478 00:29:49,916 --> 00:29:53,833 En ole tavannut ketään, joka tietää mitään Nina Maesta. 479 00:29:55,916 --> 00:29:58,041 Olen opiskellut elokuvaa. 480 00:29:58,125 --> 00:29:59,458 Se näkyy. 481 00:30:00,041 --> 00:30:02,125 Jenna, mekkosi tuli. 482 00:30:02,208 --> 00:30:05,125 Laita tuonne. Kiitos. 483 00:30:06,291 --> 00:30:09,083 Työn etuja. 484 00:30:10,333 --> 00:30:13,666 Galleria lähetti näytteen. 485 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 Mitä sanot? -Kiva. Erikoistilaisuusko? 486 00:30:16,250 --> 00:30:17,916 Järjestän illallisjuhlat. 487 00:30:18,000 --> 00:30:20,333 Kaverit järjestävät seuralaisen. 488 00:30:21,250 --> 00:30:23,375 Etsitkö kumppania? 489 00:30:24,000 --> 00:30:24,958 Tule ihmeessä. 490 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 Haluatko minut sinne? 491 00:30:27,500 --> 00:30:30,958 Tule bileisiin. Tuo kaveritkin. 492 00:30:31,041 --> 00:30:33,708 Hullua. Kaveritko? Oletko varma? 493 00:30:33,791 --> 00:30:38,041 Nyt kun sinä olet kaverini, hekin ovat. 494 00:30:38,125 --> 00:30:39,916 Se vähentää jännitystä. 495 00:30:40,000 --> 00:30:41,916 Selvä. Tullaan sitten. 496 00:30:42,000 --> 00:30:42,875 Hienoa. 497 00:30:46,250 --> 00:30:48,875 Jenna-bileitä oli ikävä. 498 00:30:48,958 --> 00:30:51,208 Loistava tapa tavata mies. 499 00:30:51,291 --> 00:30:55,333 Tunnelma kuumenee ihan kohta. 500 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Selvä. 501 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 Tämä on tarpeen. 502 00:30:59,333 --> 00:31:02,375 Billie, ota tästä. 503 00:31:03,833 --> 00:31:05,041 Mitä? -Hyvää. 504 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 Selvä. -Mitä siinä on? 505 00:31:07,041 --> 00:31:09,208 Älä sitä mieti. Juo vain. 506 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 Täytyy pitää taukoa. 507 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 Näytille. -Tyylillä. 508 00:31:16,250 --> 00:31:18,333 Mennään. -"Milly Rock." Ding-dong! 509 00:31:20,291 --> 00:31:22,458 Tule ylös. -Hoidetaan homma. 510 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Selvä. 511 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 Hei! -Miten menee? 512 00:31:25,958 --> 00:31:26,916 Terve. 513 00:31:28,333 --> 00:31:30,250 Kaverini Tim ja Carlita. 514 00:31:30,333 --> 00:31:31,625 Hauska tavata. 515 00:31:31,708 --> 00:31:34,625 Upea tukka. -Ja ihana mekko. 516 00:31:34,708 --> 00:31:39,625 Tacoja, enchilladoja, cocktaileja. Olkaa kuin kotonanne. 517 00:31:41,708 --> 00:31:43,750 Milloin se onnenpekka tulee? 518 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 Pian kai. 519 00:31:47,083 --> 00:31:48,750 Näytät hermostuneelta. -Mitä? 520 00:31:48,833 --> 00:31:51,333 Relaa. Kaikki hyvin. 521 00:31:51,416 --> 00:31:55,625 Olen tosi rento. Enkö näytä siltä? Näytänkö stressaantuneelta? 522 00:31:56,125 --> 00:31:57,041 Ihan totta. 523 00:32:00,041 --> 00:32:01,458 Minulleko? 524 00:32:01,541 --> 00:32:04,041 Lopettakaa! Tule. 525 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 Upea tyyppi. 526 00:32:08,666 --> 00:32:12,666 Eric, olen kuullut sinusta paljon. 527 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 Niinkö? 528 00:32:13,958 --> 00:32:17,250 Töistä. Kehuja työstäsi. 529 00:32:18,541 --> 00:32:19,500 Hän tulee. 530 00:32:20,083 --> 00:32:21,000 Selvä. 531 00:32:21,875 --> 00:32:23,916 Olen normaalisti. 532 00:32:24,000 --> 00:32:25,250 Aivan. -Olkaa vain. 533 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Nimi on Jimmy. 534 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 Selvä. 535 00:32:27,875 --> 00:32:30,125 Jimmy. -Tule sisään! 536 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 Hei, Jimmy. 537 00:32:45,666 --> 00:32:47,125 Tykkäätkö? 538 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 Otetaan minulle. 539 00:32:48,625 --> 00:32:52,166 Kovaa kamaa. Tunnen sen. 540 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 Ja tunnen sinut. 541 00:32:55,416 --> 00:32:57,416 Haluan tietää horoskooppisi. 542 00:32:57,500 --> 00:33:01,791 Olen rapu. Tanssin paremmin. 543 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Päätimme käyttää kellaria - 544 00:33:06,250 --> 00:33:09,541 Brooklyniläistaiteilijoiden tahvilaa varten. 545 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Mikä on tahvi? 546 00:33:13,375 --> 00:33:17,666 Se on taiteen ja kahvin sekoitus. 547 00:33:17,750 --> 00:33:21,708 Kaikki teokset on tehty kahvinpavuista. 548 00:33:22,458 --> 00:33:25,791 Ihan totta. -Aivan uskomatonta. 549 00:33:25,875 --> 00:33:28,583 Nerokasta. Papuja! -Rakastan kahvia. 550 00:33:29,333 --> 00:33:30,416 Mikä on suosikki? 551 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 Karamellimokka… 552 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 Latte! -Niin! 553 00:33:35,416 --> 00:33:38,083 Samoin, mutta intoleranssin takia kauralla. 554 00:33:38,166 --> 00:33:39,583 Perse beatboxaa. 555 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 Luoja! -Älä kerro kenellekään. 556 00:33:48,416 --> 00:33:53,250 Kuulin juuri, että teidän molempien juuret ovat Guyanassa. 557 00:33:53,333 --> 00:33:54,791 Niinkö? -Niin. 558 00:33:56,000 --> 00:33:58,166 Oletko käynyt kotimaassa? 559 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 Sukuni on asunut Brooklynissa kauan. 560 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Hitto. 561 00:34:03,541 --> 00:34:04,750 Harmi. 562 00:34:04,833 --> 00:34:08,708 Itseään ei oikeasti tunne - 563 00:34:08,791 --> 00:34:13,166 ennen kuin on koskettanut kotimaataan. 564 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 Katso. 565 00:34:20,041 --> 00:34:21,583 Koko maanosa. -Afrikka. 566 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 Aivan. -Kuka täällä on musta? 567 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Sinä. -Wakanda. 568 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 Kosketa sitä. -Täältä tulee. 569 00:34:29,791 --> 00:34:31,833 No niin. -Bileet käyntiin! 570 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 Miksipä ei. 571 00:34:33,583 --> 00:34:34,708 Otatko? -Selvä. 572 00:34:35,208 --> 00:34:37,458 Ota nyt. -Katso nyt, mitä teit. 573 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Jenna? 574 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 Yhdestä ei ole haittaa. 575 00:34:40,083 --> 00:34:42,166 Voi ollakin. Nähdään. -Jenna! 576 00:34:42,250 --> 00:34:43,166 Nyt mennään. 577 00:34:45,291 --> 00:34:46,916 Ihan kuin Matrix. 578 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 Oletko nähnyt? -Tietysti. 579 00:34:48,666 --> 00:34:51,375 Sininen tai punainen. Keanu ottaa ja… 580 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Mitä helvettiä? 581 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Oletko - 582 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 ollut naimisissa? 583 00:36:46,000 --> 00:36:48,041 Kihloissa? Eronnut? 584 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 En oikeastaan, jos kymmenen vuoden suhdetta ei lasketa. 585 00:36:54,041 --> 00:36:54,875 Entä sinä? 586 00:36:55,750 --> 00:36:59,291 Ei kihlausta, avioliittoa, avioeroa tai mitään. 587 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Eikö lapsia? 588 00:37:01,125 --> 00:37:03,875 Ei toki. Tietääkseni. 589 00:37:08,541 --> 00:37:09,750 Mitä? 590 00:37:10,416 --> 00:37:11,875 Ai oletko niitä? 591 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 Anteeksi? 592 00:37:14,333 --> 00:37:18,875 Katsot minua miettien: "Hän on 50 ja naimaton, 593 00:37:18,958 --> 00:37:20,666 hänessä on jotain vikaa." 594 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 Ei, kunhan puhuin. Itse aloitit. 595 00:37:24,625 --> 00:37:28,250 Ei haittaa. Kuulin sen äänestä. 596 00:37:28,333 --> 00:37:31,125 Se on tosi klisee. 597 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Oletko tosissasi? 598 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Olet perustamassa tahvilaa, ja hänkö on klisee? 599 00:37:40,166 --> 00:37:41,250 Mikä vaivaa, poika? 600 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 Sano "poika" vielä kerran. 601 00:37:45,208 --> 00:37:46,041 Niin. 602 00:37:47,833 --> 00:37:51,166 Rauhoitutaanpa. 603 00:37:54,375 --> 00:37:55,208 Niin. 604 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 Mikä pelle. -Mennään ulos. 605 00:38:04,666 --> 00:38:05,958 Kuule. 606 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 Emme kuuntele paskapuhetta vauvojen GAP-mallilta. 607 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 Tajuatko? 608 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 Mitä Havaiji Five-O selittää? 609 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Mikä huultasi vaivaa? Se on turvoksissa. 610 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Allerginen reaktio. 611 00:38:18,500 --> 00:38:20,833 Huono homma. Oliko jossain kalaa? 612 00:38:20,916 --> 00:38:23,166 Salaatissa oli kalaöljyä. 613 00:38:23,250 --> 00:38:24,875 Istu alas. 614 00:38:24,958 --> 00:38:27,041 Laukussa on EpiPen. 615 00:38:27,125 --> 00:38:29,041 Odota. -Hae Carlita, hän osaa. 616 00:38:29,125 --> 00:38:30,875 Missä hän on? Carlita! 617 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 Ota… -Carlita! 618 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 Luoja. -Kaikki hyvin? 619 00:38:34,791 --> 00:38:36,125 Sydän hakkaa. 620 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 Olisin hakannut sinut tuollaiseksi. 621 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 Haluatko? 622 00:38:41,291 --> 00:38:43,375 Elodie! 623 00:38:44,041 --> 00:38:46,625 Saisimmeko olla kaksin? -Ette! 624 00:38:46,708 --> 00:38:48,875 Carlita, muistatko poikaystäväsi? 625 00:38:48,958 --> 00:38:52,375 Hänellä on vakava allerginen reaktio. 626 00:38:52,458 --> 00:38:54,416 Haluat ehkä hoitaa sen. -Nytkö? 627 00:38:54,500 --> 00:38:55,625 Tänään! 628 00:38:57,875 --> 00:39:02,541 Jimmy on sellainen kaveri, joka tulee murhatuksi, 629 00:39:02,625 --> 00:39:05,583 mutta valamiehistö pitää sitä odotettuna. 630 00:39:06,875 --> 00:39:08,791 Synkkää. -Voi luoja. 631 00:39:08,875 --> 00:39:12,083 Mutta totta. Hankala tapaus. 632 00:39:12,166 --> 00:39:15,875 Pidin häntä vaihtoehtona, kun kuulin terveysvakuutuksesta. 633 00:39:18,833 --> 00:39:21,125 Kaikki on kivaa, kunnes hammas lähtee. 634 00:39:21,208 --> 00:39:22,916 Niinpä. 635 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 Mutta - 636 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 mitä haluat? 637 00:39:33,291 --> 00:39:35,666 Elämässäkö? 638 00:39:37,041 --> 00:39:38,291 Tiedät kyllä. 639 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 Mitä haluat? 640 00:39:50,333 --> 00:39:54,333 Se Greta Garbon elokuva, jossa hän esittää viettelijää. 641 00:39:54,416 --> 00:39:56,208 Flesh and the Devil, 1926. 642 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Kohtaus kirkossa ehtoollisen aikaan. 643 00:39:58,708 --> 00:39:59,541 Aivan. 644 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 Hän ottaa maljan, josta mies joi. 645 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 Hyväilee sitä. 646 00:40:07,583 --> 00:40:11,750 Ja imee samasta kohdasta. 647 00:40:13,375 --> 00:40:15,791 Rienaavaa! -Häpeällistä. 648 00:40:15,875 --> 00:40:16,750 Tosiaan. 649 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Mutta puhdasta. 650 00:40:20,041 --> 00:40:22,625 Haluan epätoivoisesti rakastaa. 651 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 Se on säädytöntä. 652 00:40:26,083 --> 00:40:26,958 Tajuatko? 653 00:40:28,083 --> 00:40:31,291 Haluan rakastaa niin kiihkeästi, 654 00:40:31,375 --> 00:40:34,583 että lähelläni tulee epämukava olo. 655 00:40:36,333 --> 00:40:37,500 Sitä minä haluan. 656 00:40:41,041 --> 00:40:41,875 Mitä? 657 00:40:42,708 --> 00:40:43,625 Mitä? 658 00:40:45,291 --> 00:40:46,708 Ei mitään. 659 00:40:46,791 --> 00:40:47,750 Ymmärrän kyllä. 660 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 Ymmärrän. 661 00:40:54,791 --> 00:40:58,333 Onpa myöhä. 662 00:41:01,750 --> 00:41:03,375 Taidan lähteä kotiin. 663 00:41:05,625 --> 00:41:06,458 Selvä. 664 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 En usko. -Etkö? 665 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 En. Pelataanko Parcheesia? 666 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 Scrabblea? 667 00:41:20,375 --> 00:41:21,791 Siksikö sitä sanot? 668 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Voinko lainata tätä? 669 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 Siltäkö tuntuu? 670 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 Entä sinusta sitten? 671 00:41:50,833 --> 00:41:52,375 Juuri siltä. 672 00:42:01,958 --> 00:42:03,541 Kappas vain. 673 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Voi paska. 674 00:42:30,333 --> 00:42:32,666 Huomenta. Halusin puhua… 675 00:42:32,750 --> 00:42:35,166 Eric, pelastan Darzinen. 676 00:42:35,958 --> 00:42:37,416 Kerro toki. 677 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Tuijotin julistetta ja mietin eilistä. 678 00:42:41,041 --> 00:42:43,583 Yhteistä intoamme vanhoihin elokuviin. 679 00:42:43,666 --> 00:42:47,458 Sitäkö ajattelit? -Juuri niin, elokuvia. 680 00:42:48,875 --> 00:42:51,750 Mitä keksit? -Nostalgian. 681 00:42:51,833 --> 00:42:56,625 Aina kun katson vanhan elokuvan, siinä on ainakin yksi vaate, jonka haluan. 682 00:42:56,708 --> 00:43:00,541 Kylpytakki, upea mekko, 683 00:43:00,625 --> 00:43:04,416 kultainen vyö tai turkis. Sitten mietin vain… 684 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 Ettei sellaisia enää tehdä. 685 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 Entä jos tehtäisiin? 686 00:43:08,541 --> 00:43:11,916 Tapasin suunnittelijan, joka tekee upeaa työtä. 687 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 Kaiken vanhoista vaatteista. 688 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Työ on huippumuodin tasolla. 689 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 Tykkään tästä. -Hyvä. 690 00:43:19,583 --> 00:43:20,625 Tarvitaan koukku. 691 00:43:20,708 --> 00:43:24,375 Kuka on siisti vaikuttaja, joka tekee tästä viraalia? 692 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 Kuka se on? -Aivan. 693 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 Remy! 694 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 Tuohan on Remy Ma. 695 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Mama. Kiitos. 696 00:43:38,541 --> 00:43:40,625 Mitä tahansa sinulle, tiedät sen. 697 00:43:40,708 --> 00:43:42,208 Kiitos, Becca. -Totta kai. 698 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Tykkään tästä. 699 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 Tehdään se. -Onko valmista? 700 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 Aloitetaan. 701 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 Selvä. 702 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Lopeta. 703 00:43:54,750 --> 00:43:56,166 Nosta jalka ylös. 704 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Hyvä. 705 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Juuri noin. 706 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Hän on rakastajasi. Ole kaino. 707 00:44:21,000 --> 00:44:21,958 No niin. 708 00:44:23,291 --> 00:44:24,791 He eivät ole valmiit. 709 00:44:26,458 --> 00:44:27,291 Hyvä. 710 00:44:36,625 --> 00:44:38,041 Hän on shakkimestari. 711 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Siinä hän on. 712 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Hei, sinä. 713 00:45:00,208 --> 00:45:02,500 Sinulla on yhä vastaaja. 714 00:45:03,541 --> 00:45:06,583 Voisimmeko vihdoin mennä kahville? 715 00:45:07,083 --> 00:45:09,083 Haluan vain jutella. 716 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 Hei, Jenna! 717 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 Jenna! 718 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 Jenna, tule ulos! 719 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Siinä hän on. Mitä kuuluu? Juhlitaan! 720 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 Mitä teet? 721 00:45:30,208 --> 00:45:33,250 Samppanjaa löytyy. Tule ulos. 722 00:45:38,833 --> 00:45:39,791 Juhlitaan. 723 00:45:39,875 --> 00:45:41,125 Mitä sinä teet? 724 00:45:41,833 --> 00:45:44,208 Olen ulkona ja haluan juhlia. 725 00:45:44,833 --> 00:45:46,791 Tule perässä. Mennään. 726 00:45:51,416 --> 00:45:53,541 Olet oikeassa. Tämä on huikeaa. 727 00:45:53,625 --> 00:45:54,458 Eikö? 728 00:45:54,958 --> 00:45:56,208 Samppanja, 729 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 jonka lainasin hetkeksi. 730 00:46:00,958 --> 00:46:02,458 Siksi se on niin hyvää. 731 00:46:04,125 --> 00:46:05,375 Olemme hyvä pari. 732 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Tästä taitaa tosiaan tulla jotain. 733 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Niinpä. 734 00:46:11,416 --> 00:46:14,125 Ai niin! Kerroinko Beccasta? 735 00:46:14,916 --> 00:46:18,750 Hän lupasi tehdä rajatut sarjat kaikista kuvatuista vaatteista. 736 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 Eipä kestä. 737 00:46:20,166 --> 00:46:25,000 Järjestin tusinan vaikuttajia mukaan. 738 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Tämä onnistuu. 739 00:46:28,083 --> 00:46:30,208 En puhu vain työstä. 740 00:46:31,083 --> 00:46:31,958 Niin. 741 00:46:33,416 --> 00:46:35,291 Siitä illasta… 742 00:46:35,375 --> 00:46:38,708 Älä sano, että se oli virhe. -Ei ollut. 743 00:46:38,791 --> 00:46:40,416 Ei kuulostanut virheeltä. 744 00:46:41,166 --> 00:46:43,666 Et itsekään ollut hiljainen. 745 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 Ilmeisistä syistä - 746 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 meidän pitäisi unohtaa se. 747 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 Miksi? 748 00:46:56,250 --> 00:47:00,041 Pitääkö piirtää kuva? Viisi kirjainta, alkaa D:llä. 749 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Äiti ei omista meitä. 750 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Voisimme aloittaa oman jutun. 751 00:47:06,208 --> 00:47:09,625 Kuvat ja ideat ovat meidän. 752 00:47:09,708 --> 00:47:11,541 Saattaa olla, 753 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 mutta taustalle tarvitaan iso firma. 754 00:47:17,583 --> 00:47:21,833 Äitisi voi olla narsisti, mutta hän vie meidät huipulle. 755 00:47:21,916 --> 00:47:25,333 En uskonut sinun puolustavan häntä. 756 00:47:25,416 --> 00:47:26,958 En puolusta. 757 00:47:27,041 --> 00:47:30,875 Mutta tulevaisuuteni on sidoksissa häneen. 758 00:47:32,583 --> 00:47:34,000 Mikä tulevaisuus? 759 00:47:36,000 --> 00:47:37,541 Kunnioituksen tulevaisuus. 760 00:47:38,041 --> 00:47:41,208 Tunnettuus. Kuuluisuus. 761 00:47:41,291 --> 00:47:45,375 Ja koti, joka on muutakin kuin seinät. 762 00:47:46,916 --> 00:47:48,625 Kunnioitan sinua ja seiniäsi. 763 00:47:50,333 --> 00:47:52,125 Miksi olet tällainen? 764 00:47:52,208 --> 00:47:55,208 Sanon vain, että tunnistan hyvät jutut. 765 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Niin sinäkin. 766 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Tunnistan kyllä sen, 767 00:48:07,541 --> 00:48:10,583 kun oikea toiminta tuo hyviä tuloksia. 768 00:48:13,125 --> 00:48:17,541 Ymmärrän. Unohdetaan se. Ei muuta. 769 00:48:18,041 --> 00:48:19,916 Olemme ammattilaisia. -Täysin. 770 00:48:20,000 --> 00:48:21,541 Teemme työmme. -Työn. 771 00:48:21,625 --> 00:48:22,916 Emme toisiamme. -Emme. 772 00:48:23,000 --> 00:48:23,833 Juuri noin. 773 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 Tänään haluan pilata sinut. 774 00:48:29,125 --> 00:48:30,375 Tuhoatko minut? 775 00:48:31,833 --> 00:48:32,958 Täysin. 776 00:48:36,666 --> 00:48:38,458 Vain jos saat kiinni. 777 00:49:11,375 --> 00:49:13,041 Aloitetaan vahauksesta. 778 00:49:13,666 --> 00:49:14,583 Se oli kiva. 779 00:49:14,666 --> 00:49:17,875 En tiennyt, että vanhemmat naiset tekevät niin. 780 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 Miksi odotit 70-luvun puskaa? Kuinka vanha muka olen? 781 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Ajattelin, että jossain vaiheessa vain antaa olla. 782 00:49:26,333 --> 00:49:28,291 Luovuttaa ja antaa kasvaa? 783 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 Ei luovuttaa, antaa vain olla. 784 00:49:31,791 --> 00:49:35,833 Vaikka on syntynyt 70-luvulla, 785 00:49:36,875 --> 00:49:38,416 voi silti näyttää hyvältä. 786 00:49:38,500 --> 00:49:42,833 Huomasin huutavan kotkan rinnassasi. -Huutavan kotkanko? 787 00:49:42,916 --> 00:49:43,750 Mikä se on? 788 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 En tunnista lintua. 789 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 Se on kyyhkynen. 790 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Kuka on Otis? 791 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis on… 792 00:49:57,166 --> 00:49:58,083 Isäni. 793 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Faija. 794 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 Et ole puhunut hänestä. 795 00:50:04,125 --> 00:50:07,125 Hän kuoli, joten… 796 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Otan osaa. 797 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Olin vasta kaksi. 798 00:50:15,166 --> 00:50:16,083 Luoja. 799 00:50:16,958 --> 00:50:19,458 Tämä vain pahenee. Mitä tapahtui? 800 00:50:20,208 --> 00:50:24,250 En tietenkään muista paljoa, 801 00:50:24,333 --> 00:50:26,208 mutta hän sekaantui johonkin. 802 00:50:26,291 --> 00:50:27,666 Hän toimi kaduilla. 803 00:50:28,750 --> 00:50:30,791 Se oli varmaan vaikeaa teille. 804 00:50:31,583 --> 00:50:36,541 Niin kai, äiti ei juuri puhu siitä. 805 00:50:37,041 --> 00:50:40,291 Näin hänen itkevän kerran, 806 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 mutta en enää uudelleen. 807 00:50:42,083 --> 00:50:43,791 Enkä halua järkyttää häntä. 808 00:50:43,875 --> 00:50:48,625 Yritän lähinnä selvittää juttua itselleni. 809 00:50:48,708 --> 00:50:52,750 Pidän etäisyyttä etenkin isän suhteen. 810 00:50:52,833 --> 00:50:55,166 Niin. 811 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Siinä on paljon. 812 00:50:58,375 --> 00:51:01,875 Niin on. Mutta en tiedä. 813 00:51:01,958 --> 00:51:05,500 Ehkä äidiltä puuttuu vanhemmuustaito. 814 00:51:06,958 --> 00:51:08,208 Varmaan minultakin. 815 00:51:08,750 --> 00:51:09,791 Ei. 816 00:51:09,875 --> 00:51:12,208 Se on totta, elokuvista tulee lapsiani. 817 00:51:14,208 --> 00:51:16,708 Voin kuvitella sen. 818 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Voi veljet. 819 00:51:22,541 --> 00:51:28,416 Ajattelin tehdä elokuvan isästä. 820 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 Niinkö? 821 00:51:29,416 --> 00:51:31,583 Elämästä, en kuolemasta. 822 00:51:31,666 --> 00:51:36,250 Juhlistaa sitä, kuka hän oli. 823 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Kuulostaa upealta. 824 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Kiitos. 825 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Pidän sinusta. 826 00:51:49,750 --> 00:51:50,833 Pidätkö? 827 00:51:51,500 --> 00:51:52,708 Pidän perseestäsi. 828 00:51:53,375 --> 00:51:56,791 Pidän siitä. Mutta pidän sinustakin. 829 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Voi veljet. 830 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Entä herra pohjakosketus? 831 00:52:01,875 --> 00:52:06,041 Koulussa olimme hulluja ylisuorittajia. 832 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Tapailimme ja… 833 00:52:09,416 --> 00:52:12,291 Se oli mahtavaa. 834 00:52:12,375 --> 00:52:16,166 Siitä tuli ihan oma juttunsa. 835 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 Olimme voimapari. 836 00:52:19,125 --> 00:52:22,125 Teimme kaikkea jatkuvasti, ja yhtäkkiä - 837 00:52:22,208 --> 00:52:24,958 kymmenen vuotta oli kulunut. Tajusin, 838 00:52:26,416 --> 00:52:28,541 että hän on huijannut minua. 839 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 Halusin enemmän. 840 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Mitä? 841 00:52:33,083 --> 00:52:34,166 Perheen. 842 00:52:35,250 --> 00:52:36,125 Ymmärrätkö? 843 00:52:37,375 --> 00:52:39,166 Jotain pysyvää. 844 00:52:40,416 --> 00:52:44,666 Kun kaikki muu on tehty, perhe jää jäljelle. 845 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Niin. 846 00:52:46,708 --> 00:52:49,375 Olen luopunut unelmasta. 847 00:52:49,458 --> 00:52:51,375 Voit keksiä uusia. 848 00:52:52,000 --> 00:52:53,333 Uusia unelmia. 849 00:52:53,416 --> 00:52:55,375 Kymmenen vuotta toi sinut tähän. 850 00:52:56,291 --> 00:52:57,916 Olet söpö, tiedätkö. 851 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 Voi luoja. -Mitä? 852 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 Kymmenen vuotta sitten olit lukiossa. 853 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 Voi luoja. -Oma kirjakaappi. 854 00:53:06,458 --> 00:53:10,083 Mutta nyt olen mies. 855 00:53:10,166 --> 00:53:11,041 Sinun miehesi. 856 00:53:11,625 --> 00:53:14,125 Mieskö? Niinkö luulet? 857 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Enkö ole? 858 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 Sanoisin ehkä ennemmin vaikka - 859 00:53:21,125 --> 00:53:22,208 kielletty hedelmä. 860 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Kuin tuhma kiivi. 861 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 Salaperäinen mustikka. 862 00:53:29,791 --> 00:53:32,625 Kielletty hedelmä. 863 00:53:32,708 --> 00:53:37,583 Tämä jää meidän välillemme. 864 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Pidän salaisuutesi. 865 00:54:40,583 --> 00:54:42,958 Tämä saa kaipaamaan mustien yliopistoon. 866 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 Sano muuta. 867 00:54:44,916 --> 00:54:46,875 Voimme elää heidän kauttaan. 868 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 En olisi tavannut Briania… 869 00:54:51,375 --> 00:54:53,250 Käytämmekö nyt nimeä? 870 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 Minä käytän. 871 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 Sinä et. -Brian. 872 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 Ei. -Brian. 873 00:54:58,541 --> 00:54:59,625 Hiljaa! -Brian. 874 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 Lopeta. 875 00:55:02,541 --> 00:55:03,583 Voi paska. 876 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 Hei, tyttö! 877 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 Jenna Jones! -Heippa! 878 00:55:07,291 --> 00:55:09,541 Olen tavoitellut sinua viikkoja. 879 00:55:09,625 --> 00:55:10,833 Oletko? 880 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Ja E, pakoileva mulkku, olen etsinyt sinuakin. 881 00:55:15,750 --> 00:55:20,416 Kävimme samaa koulua ennen kuin hänestä tuli malli. 882 00:55:21,000 --> 00:55:22,041 Et ole tosissasi. 883 00:55:22,125 --> 00:55:25,083 Etkö tiedä, että Jenna löysi minut? 884 00:55:26,083 --> 00:55:27,041 En tiennyt. 885 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Darling-lehden kauneussalongista. 886 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 Eikö? -Niin. 887 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Voi paska. 888 00:55:38,708 --> 00:55:41,375 Luoja. Onpa kuumaa. 889 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 Ei! -Kannatan tätä. 890 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 Ei! -Tosiaan. 891 00:55:44,916 --> 00:55:47,208 Ei lainkaan. 892 00:55:47,291 --> 00:55:49,125 Teemme tutkimusta. 893 00:55:49,208 --> 00:55:51,375 Tutkimustako? -Darzinelle. 894 00:55:51,458 --> 00:55:52,541 Söpöä. Tutkimusta. 895 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Tosi söpöä. 896 00:55:55,208 --> 00:55:57,291 Ei haittaa. Kannatan. 897 00:56:01,750 --> 00:56:02,833 Älä… 898 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Huono homma. 899 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Tosiaan. 900 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Hän tuntee… 901 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 Kaikki. 902 00:56:14,208 --> 00:56:15,041 Kannatusta. 903 00:56:18,541 --> 00:56:21,875 Olet varmasti nähnyt tämän jo. 904 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "Kuningas." 905 00:56:24,333 --> 00:56:28,166 Otimme vapauden lukea sen puolestasi. 906 00:56:29,041 --> 00:56:30,916 Kerrommeko kohokohdat? 907 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Huonot uutiset ensin. 908 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 Huonoja uutisia ei ole. 909 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Kaikki riippuu näkökulmasta. 910 00:56:44,875 --> 00:56:47,500 "Suurin saavutukseni on tämä paikka. 911 00:56:47,583 --> 00:56:50,875 Ei talo, vaan elämä täällä. 912 00:56:52,083 --> 00:56:53,875 Ja nainen, joka teki kodin." 913 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Jollakulla on ikävä. 914 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 En kuullut hänestä mitään koko vuonna. 915 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 Iik. -Pitää mennä. 916 00:57:05,500 --> 00:57:07,500 Lehden kanssa. -Pää kiinni. 917 00:57:09,791 --> 00:57:11,583 Lue viimeinen kappale. 918 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 Jenna. 919 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hei, Darcy, miten menee? 920 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Arvaa, mitä nerokasta olen keksinyt. 921 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Siitä vain. 922 00:57:27,208 --> 00:57:28,166 En tiedä. 923 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 Yritä. 924 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 Puhelu New York Timesista. 925 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 He haluavat tehdä jutun julkaisualan nerosta. 926 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 Mediamogulista. 927 00:57:41,750 --> 00:57:43,958 Sehän on iso juttu. Mahtavaa. 928 00:57:44,041 --> 00:57:47,500 He kysyivät Huippulöydöstä. Sanoin, että se on sinun. 929 00:57:47,583 --> 00:57:49,083 Minun ja Ericin. 930 00:57:49,166 --> 00:57:50,833 Teidän kahden. 931 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Teette hienoa työtä yhdessä. 932 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Kiitos tilaisuudesta ja hyvästä työparista. 933 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Kiitos. 934 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Minähän teidät tosiaan yhdistin. 935 00:58:03,041 --> 00:58:05,666 Niin teit. Loistava vaisto. 936 00:58:05,750 --> 00:58:08,333 Niin on. 937 00:58:08,416 --> 00:58:12,000 Hän on todella lahjakas. Olisit ylpeä. 938 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Olenkin. Oletko sinä? 939 00:58:16,000 --> 00:58:19,166 Olenko mitä? -Oletko ylpeä pojastani? 940 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Tietysti. Olen ylpeä työstämme. 941 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 Toki. -Hän on motivoitunut. 942 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Valmistumisen jälkeistä intoa. 943 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 Ja sinun miellyttämistäsi. 944 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Olet kai huomannut pienen ihastumisen. 945 00:58:37,750 --> 00:58:38,750 Mitä? 946 00:58:39,250 --> 00:58:43,541 Hän ei koskaan ole ollut näin keskittynyt. 947 00:58:43,625 --> 00:58:44,458 Sinä teit sen. 948 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Se on hyvää kotikasvatusta ja koulutusta. 949 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Totta kai. 950 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Yhteistyö vahvan naisen kanssa, 951 00:58:52,291 --> 00:58:55,416 joka muistuttaa äidistä, vaikuttaa tietysti. 952 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Ei puhuta paskaa. 953 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Hyvin tehty työ on hieno juttu. 954 00:59:04,000 --> 00:59:06,958 Mutta se ei saa mennä pidemmälle ja aiheuttaa - 955 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 häiriöitä. 956 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, minä lupaan. 957 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 Häiriöitä ei ole. 958 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Hienoa. 959 00:59:40,000 --> 00:59:43,041 New York Times tulee kuvaamaan huomenna. 960 00:59:43,125 --> 00:59:46,666 Pysy asiassa ja viestissä, että minun ohjauksessani - 961 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 Darzine hallitsee muodin tilauspalveluita. 962 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Selvä. 963 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE ESITTÄÄ 964 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 HUIPPULÖYTÖ 965 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 UNELMOI 966 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 USKALLA 967 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 TANSSI 968 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 LÖYDÄ 969 01:01:21,666 --> 01:01:25,041 NEW YORK, LONTOO, MILANO, PARIISI, TOKIO 970 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 TILAA NYT! 971 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Hyvää työtä. 972 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Oikein hyvä. 973 01:01:53,666 --> 01:01:56,083 Kiitos, äiti. Tarkoitan Darcy. 974 01:01:58,291 --> 01:02:00,875 Ei jäädä laakereille lepäämään. 975 01:02:00,958 --> 01:02:03,500 Töitä riittää vieläkin. -Totta kai. 976 01:02:03,583 --> 01:02:06,125 Tilaajamäärä selviää kokeilujakson jälkeen. 977 01:02:11,250 --> 01:02:12,083 Hyvä on. 978 01:02:12,958 --> 01:02:13,833 Takaisin töihin! 979 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 DARZINEN DYNAAMINEN DUO 980 01:02:28,583 --> 01:02:29,500 Katastrofi. 981 01:02:29,583 --> 01:02:31,791 Vitsailetko? Olemme Timesissa. 982 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 Niin. -Painettuna. 983 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 Niin. -Etkö ole iloinen? 984 01:02:34,708 --> 01:02:38,750 Näytämme liiankin iloisilta. Tämä on vastuutonta. 985 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Ystävämme tietävät jo. 986 01:02:42,458 --> 01:02:45,583 Miksemme vain tunnusta? 987 01:02:45,666 --> 01:02:46,916 Olen valmis. 988 01:02:47,000 --> 01:02:50,875 Ei. Sanoitko olevasi valmis? 989 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Olenkin. 990 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 Mihin tarkalleen olet valmis? 991 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 Miksi teet tästä vaikeaa? 992 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Tämä vaikuttaa uraani. 993 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 Ymmärrätkö sen? 994 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Miten maksan laskut. Miten liikun maailmassa. 995 01:03:05,333 --> 01:03:07,625 Mitä minusta ajatellaan. 996 01:03:07,708 --> 01:03:09,625 On vain maine… -Rakastan sinua. 997 01:03:13,833 --> 01:03:16,208 Mitä me teemme? 998 01:03:17,208 --> 01:03:18,125 Rakastan sinua. 999 01:03:22,750 --> 01:03:23,708 Minäkin sinua. 1000 01:03:25,416 --> 01:03:28,125 Piiri pieni pyörii 1001 01:03:28,208 --> 01:03:29,750 Lapset siinä hyörii 1002 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ 1003 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Kiva nähdä teitä ulkona. 1004 01:03:36,125 --> 01:03:39,458 Kiitos osallistumisesta, Eric. 1005 01:03:39,541 --> 01:03:41,750 Asu on huikea. 1006 01:03:41,833 --> 01:03:43,833 Hyvää syntymäpäivää, Mae Mae! 1007 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Hei, Jen-täti. 1008 01:03:45,458 --> 01:03:48,125 Tässä on ystäväni Eric. 1009 01:03:48,208 --> 01:03:50,166 Hei, Zorro. -Hei, Musta joutsen. 1010 01:03:50,250 --> 01:03:51,916 Saanko kokeilla kameraa? 1011 01:03:52,000 --> 01:03:53,916 Se ei ole leikkiä varten… 1012 01:03:54,000 --> 01:03:55,666 Ei hätää. 1013 01:03:55,750 --> 01:03:57,791 Otetaan siistejä synttärikuvia. 1014 01:03:57,875 --> 01:04:00,250 Sopiiko? Mennään. 1015 01:04:01,833 --> 01:04:05,083 Tule. -Voitko edes… Minä en. 1016 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Mae Maen baletinopettaja. Madison! 1017 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 Miten menee? -Kuinka voit? 1018 01:04:17,375 --> 01:04:20,500 Ei tässä mitään. En odottanut näkeväni sinua. 1019 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 Tiedän. Yllätys. -Hullua. 1020 01:04:22,541 --> 01:04:23,416 Niinpä. 1021 01:04:25,708 --> 01:04:27,125 Loistavaa. 1022 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Hyvä. 1023 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Kaikki tangolle. 1024 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 1025 01:04:33,583 --> 01:04:35,250 Voi luoja! 1026 01:04:35,333 --> 01:04:38,750 Vaikuttavaa. Voi veljet. 1027 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Vielä kerran. 1028 01:04:42,000 --> 01:04:42,916 Korkealle. 1029 01:04:45,541 --> 01:04:48,916 Se oli hyvä. Nähdään taas kohta. 1030 01:04:49,000 --> 01:04:50,125 Heippa. 1031 01:04:51,208 --> 01:04:53,458 He ovat liian söpöjä. -Mahtavaa. 1032 01:04:53,541 --> 01:04:56,250 Tosi hyviä. -Pärjäät hyvin heidän kanssaan. 1033 01:04:56,333 --> 01:04:59,083 Se sopii sinulle. -Kiitos. 1034 01:04:59,166 --> 01:05:02,583 Saitko hyviä kuvia? -Hei! Emme ole tavanneet. 1035 01:05:02,666 --> 01:05:03,958 Olen Madison. 1036 01:05:04,041 --> 01:05:05,125 Hei. Jenna. 1037 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 Kuka tytöistä on sinun? 1038 01:05:06,666 --> 01:05:09,291 En ole äiti. Olen Billien ystävä. 1039 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 Olemme työkavereita. 1040 01:05:11,458 --> 01:05:12,666 Pieni maailma. 1041 01:05:12,750 --> 01:05:13,625 Niinpä. 1042 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Pitää lähteä harkkoihin. Oli kiva nähdä. 1043 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 Samoin. 1044 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 No niin. 1045 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Pieni maailma! 1046 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Rauhoitu. 1047 01:05:27,500 --> 01:05:29,125 Saitko tarpeeksi kuvia? 1048 01:05:29,208 --> 01:05:31,250 Voimme kutsua hänet takaisinkin. 1049 01:05:31,333 --> 01:05:33,666 En tiennyt, että hän olisi täällä. 1050 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 Tietenkään. -Mitä tarkoitat? 1051 01:05:35,500 --> 01:05:38,750 "Työkavereita." Etkö keksinyt muuta? 1052 01:05:38,833 --> 01:05:41,125 Mitä olisi pitänyt? -Mitä tahansa. 1053 01:05:41,208 --> 01:05:44,666 "Tässä on Jenna, elämäni rakkaus." 1054 01:05:44,750 --> 01:05:46,958 Mitä? -Vaikka se! 1055 01:05:47,041 --> 01:05:49,125 Sanoit, että pitää olla varovaisempi. 1056 01:05:49,208 --> 01:05:51,875 Älä käytä sanojani minua vastaan. 1057 01:05:51,958 --> 01:05:55,625 Tuossa oli paljon kiintymystä. 1058 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 Ei ollut. 1059 01:05:56,833 --> 01:05:59,333 Laskin ainakin kolme halausta. 1060 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 Et voi saada molempia. 1061 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 Et voi. 1062 01:06:02,750 --> 01:06:05,833 Suutele minua. Käykö? -Ei. Selvä. 1063 01:06:05,916 --> 01:06:07,541 Suutele. -Epäreilua. 1064 01:06:07,625 --> 01:06:09,833 Epäreilua. Sitä minäkin. 1065 01:06:10,875 --> 01:06:12,541 Lähdetkö? -Joo. 1066 01:06:12,625 --> 01:06:16,166 Lastenjuhlissa ei ole hyvä riidellä. 1067 01:06:16,250 --> 01:06:17,208 Eric! 1068 01:06:27,750 --> 01:06:30,833 Eric, vastaa siihen hemmetin puhelimeen. 1069 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 Brian. 1070 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 Oletko humalassa? 1071 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Olen. 1072 01:06:49,958 --> 01:06:52,500 Pelottaisi, jos en tuntisi sinua. 1073 01:06:53,625 --> 01:06:54,750 Pitääkö pelätä? 1074 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Kyse on äidistäni. 1075 01:06:59,333 --> 01:07:00,500 Hän… 1076 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 Hän kuoli viime yönä. 1077 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Voi luoja. Otan osaa. 1078 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Voi luoja. 1079 01:07:12,708 --> 01:07:15,083 Viedään sinut kotiin. Minä ajan. 1080 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 Selvä. 1081 01:07:31,166 --> 01:07:32,750 Ehdit jo nukkua. 1082 01:07:32,833 --> 01:07:35,750 Nuku lisää ylhäällä. 1083 01:07:41,541 --> 01:07:43,625 Olit hänen suosikkinsa. 1084 01:07:45,375 --> 01:07:46,625 Toivottavasti. 1085 01:07:47,166 --> 01:07:49,833 Montako kymmenvuotista suhdetta sinulla oli? 1086 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Tule ylös. 1087 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 En. -Katsotaan elokuva. 1088 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 Et pidä elokuvista. -Sama se! 1089 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 En halua olla yksin tänään. 1090 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 En. 1091 01:08:11,958 --> 01:08:14,375 Ironista. En minäkään. 1092 01:08:17,041 --> 01:08:17,875 Vau. 1093 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 Tässä ollaan. 1094 01:08:21,666 --> 01:08:24,625 Tiedät kai, että yritin ottaa yhteyttä. 1095 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Tiedän. 1096 01:08:26,625 --> 01:08:28,083 Hyvä juttu Forbesissa. 1097 01:08:28,166 --> 01:08:31,458 Puhelut, viestit ja kahvilähetys. 1098 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 Se ei tuntunut auttavan. 1099 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 Mistä sait osoitteen? -Pikkulintu kertoi. 1100 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 Viisi kirjainta, alkaa D:llä. 1101 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-E-V-I-L. Aivan. 1102 01:08:43,125 --> 01:08:46,708 Hän kielsi lahjat, jotka eivät ole hänelle. 1103 01:08:46,791 --> 01:08:50,541 Darcy on erityislintu. 1104 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Mutta rakastan työtä siellä. 1105 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Näin sinut New York Timesissa. 1106 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Rakkauteen näyttää olevan syy. 1107 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Se oli lähtömerkki. 1108 01:09:07,166 --> 01:09:10,500 Takaisin Brooklynin paskaan asuntoon. Vihaat Brooklynia! 1109 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Ei, sinä vihaat sitä! 1110 01:09:12,416 --> 01:09:15,958 Vihasit sitä aina! -Sinä se olit! 1111 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Rakastan sitä. 1112 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Sinulle se on paska, minulle koti. 1113 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Ja siellä on rakkautta. 1114 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 Darcyn pojan kanssako? 1115 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Pidin omaa keski-iän kriisiäni pahana, mutta tuo… 1116 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 Jenna. -Arvostelet. 1117 01:09:33,583 --> 01:09:34,500 En. 1118 01:09:34,583 --> 01:09:37,583 Niin teet, eikä minun tarvitse kuunnella. 1119 01:09:37,666 --> 01:09:40,041 Lupaan, että puhun vain totta. 1120 01:09:40,125 --> 01:09:42,458 Tunnen sinut paremmin kuin kukaan. 1121 01:09:42,541 --> 01:09:44,666 Et tosiaan tunne. 1122 01:09:44,750 --> 01:09:46,500 Totta puhuen… 1123 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 Et koskaan tuntenut. 1124 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Pärjäile. 1125 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 Tässä on aamukahvisi, mustana. 1126 01:10:16,791 --> 01:10:20,166 Kiitos. Oletko nähnyt Ericiä tänään? 1127 01:10:20,250 --> 01:10:21,375 Eikö hän kertonut? 1128 01:10:21,458 --> 01:10:24,000 Hän tekee editointia kotoa. 1129 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 Niin tietysti. Unohdin sen. 1130 01:10:29,083 --> 01:10:30,125 Kiitos. 1131 01:10:41,458 --> 01:10:44,666 Tämä on hullua. Kiitos, että olette mukana. 1132 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 Sitä varten ystävät ovat. 1133 01:10:46,291 --> 01:10:48,250 Mutta miten pääsemme sisään? 1134 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 Älä välitä siitä. Luotan vahvistukseen. 1135 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 Siinä hän menee. -Onko hän… 1136 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 Ja tulee. 1137 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 Onnistuiko? 1138 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Jäisitte muuten velkaa, mutta uskon rakkauteen. 1139 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Kattohuoneisto. 1140 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Hae miehesi! 1141 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 Teenkö tämän? -Teet. 1142 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 Teen sen. -Hengitä. 1143 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Mene. 1144 01:11:31,458 --> 01:11:32,833 Vau. 1145 01:11:34,333 --> 01:11:35,333 Olenko vaanija? 1146 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Olet rohkea. 1147 01:11:38,833 --> 01:11:41,833 Murtauduit Darcyn luolaan. 1148 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 Aioitko piileskellä täällä etkä puhua minulle? 1149 01:11:46,375 --> 01:11:47,958 Halusit piilottaa minut. 1150 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Olen pahoillani. 1151 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Näin sinut Madisonin kanssa ja… 1152 01:11:58,041 --> 01:11:59,041 Menin sekaisin. 1153 01:11:59,833 --> 01:12:02,041 Sinä, hän ja lapset… 1154 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 En kestänyt sitä. 1155 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Älä viitsi. 1156 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 Lasten kanssa voi viihtyä, vaikka ei halua lapsia. 1157 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 Ymmärretty. 1158 01:12:15,333 --> 01:12:17,833 Unohdit entisen miehen luo palaamisen. 1159 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 Näin teidät sateessa. 1160 01:12:28,708 --> 01:12:31,875 Olin tulossa luoksesi, mutta se ei ole tärkeää. 1161 01:12:31,958 --> 01:12:36,375 Se ei ole, mitä luulet. 1162 01:12:36,458 --> 01:12:39,625 En halua kilpailla menneen kanssa… -En halua häntä. 1163 01:12:39,708 --> 01:12:41,666 Etkö? -En! 1164 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 En halua sitä maailmaa. 1165 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 Minkä sitten haluat? Yritän selvittää sitä. 1166 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 Sen, jossa olen. 1167 01:12:47,416 --> 01:12:49,916 Jossa minä piileskelen. Senkö? 1168 01:12:50,000 --> 01:12:51,875 Ei, vaan tämän. 1169 01:12:51,958 --> 01:12:55,250 Teen työtä, jota rakastan. Miehen kanssa, jota… 1170 01:12:57,083 --> 01:12:58,125 Rakastan. 1171 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Miehen, jota rakastat. 1172 01:13:04,416 --> 01:13:05,250 Niin. 1173 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Huulesi tärisee. 1174 01:13:08,500 --> 01:13:10,791 Miksi huomioit aina kaiken? 1175 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Enkö saisi vain elää? 1176 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 Saatat tuntea minut jotenkin. 1177 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 Vähän vain. -Vähän. 1178 01:14:02,166 --> 01:14:05,458 Kauanko olette naineet talossani? 1179 01:14:20,208 --> 01:14:26,083 Alkoiko se ennen vai jälkeen sen, kun pyysin pysymään erossa pojastani? 1180 01:14:26,916 --> 01:14:29,708 Teit mitä? -Aivan niin. 1181 01:14:29,791 --> 01:14:33,250 Aikuiset naiset puhuivat sinusta. 1182 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 Aikuiset naiset puhuvat taas, 1183 01:14:35,958 --> 01:14:39,541 joten ole joko hiljaa tai mene huoneeseesi. 1184 01:14:44,083 --> 01:14:45,625 Kerronko, miten tiesin? 1185 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Tunsin sen. 1186 01:14:49,000 --> 01:14:51,750 Puhuin sinulle kohteliaisuutena. 1187 01:14:52,375 --> 01:14:53,583 Sinä lupasit… 1188 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 Lupasin, ettei häiriöitä ole. 1189 01:14:56,958 --> 01:14:58,416 Mitä? Onko se totta? 1190 01:14:59,083 --> 01:15:02,000 Et kertonut minulle. -Käskin pysyä erossa tästä. 1191 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Oletko tosissasi? 1192 01:15:05,458 --> 01:15:09,666 Lupasin, ettei häiriötä tai ongelmia ole, ja se on totta. 1193 01:15:10,875 --> 01:15:13,958 Teemme hyvää yhteistyötä. Eivätkä numerot valehtele. 1194 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 Sinä valehtelet. 1195 01:15:15,333 --> 01:15:20,208 Valehtelet, kieroilet ja huijaat. 1196 01:15:20,291 --> 01:15:22,125 Olet aina ollut sellainen. 1197 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 En tiedä, miksi yllätyin. 1198 01:15:24,000 --> 01:15:25,750 Olet sairas. 1199 01:15:26,750 --> 01:15:31,458 Sinussa on jotain vialla. Kun minulla ei ole enää poikaystäviä - 1200 01:15:31,541 --> 01:15:33,541 lähdet poikani perään. 1201 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 Ei. -Eikö? 1202 01:15:44,083 --> 01:15:45,250 Me rakastuimme. 1203 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Selvä. 1204 01:15:55,333 --> 01:15:59,166 Seksihuumassasi ei ehkä ole selvää, 1205 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 että saat potkut. 1206 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 Lopetan, jos erotat hänet. 1207 01:16:02,541 --> 01:16:04,458 Et saa lopettaa. 1208 01:16:04,541 --> 01:16:09,000 Et mitätöi kaikkia tekemiäni uhrauksia. 1209 01:16:09,083 --> 01:16:10,708 Et uhrannut mitään! 1210 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 Älä korota ääntäsi. 1211 01:16:23,125 --> 01:16:25,041 Et palaa toimistoon. 1212 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 Tavarasi lähetetään sinulle. 1213 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 Darcy. -Ulos. 1214 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Eric. 1215 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Painu helvettiin talostani! 1216 01:16:56,041 --> 01:16:57,541 Häpeäkävely. 1217 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Kaikista ihmisistä. 1218 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Hän ei ole erityinen. 1219 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 MUSTA GARBO 1220 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 Valmiina? 1221 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 Onko hyvä? 1222 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 Otisia etsimässä, ensimmäinen otto. 1223 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Hei, E, Jenna tässä. Hyvää uutta vuotta. 1224 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Mietin, että jos olet valmis - 1225 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 voisimme nähdä taas. 1226 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Hei, vieras. 1227 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hei. 1228 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Siitä on hetki. 1229 01:20:12,458 --> 01:20:13,291 Niinpä. 1230 01:20:14,125 --> 01:20:15,583 Näytät upealta. 1231 01:20:15,666 --> 01:20:16,916 Kivat hiukset. 1232 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Kiitos. 1233 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 Uusi vuosi, uusi sinä. 1234 01:20:22,625 --> 01:20:24,041 Sinäkin näytät hyvältä. 1235 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Kiitos. 1236 01:20:27,833 --> 01:20:29,500 Lähdit kuulemma Darzinelta. 1237 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Niin tein. 1238 01:20:31,708 --> 01:20:33,541 Löysin paikan Harlemista. 1239 01:20:33,625 --> 01:20:37,791 Sain juuri apurahan tehdäkseni dokumentin isästä. 1240 01:20:37,875 --> 01:20:39,625 Voi luoja! -Niinpä. 1241 01:20:39,708 --> 01:20:42,333 Onnittelut. Upeaa. -Kiitos. 1242 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Äitisi ei kai ole innoissaan, mutta minä olen. 1243 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Hän ei päätä siitä. 1244 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Olet kuulemma opettaja. 1245 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Muotia ja elokuvaa Columbiassa. 1246 01:20:56,458 --> 01:20:58,125 Löysin vihdoin kutsumukseni. 1247 01:20:58,833 --> 01:21:01,791 Se sopii sinulle, professori Jenna. 1248 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Halusin puhua kanssasi. 1249 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Juonipaljastus. 1250 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 Sinunko? 1251 01:21:31,958 --> 01:21:34,750 Meidän. 1252 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 Sano jotain. 1253 01:21:45,791 --> 01:21:47,416 Vau. Selvä. 1254 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 Lähettikö äiti sinut? 1255 01:21:54,625 --> 01:21:57,583 Mitä? Ei. 1256 01:21:59,375 --> 01:22:02,291 Ettekö ole puhuneet kuin aikuiset naiset? 1257 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Hän ei tiedä. 1258 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Tulin kertomaan sinulle. Olen itsekin yhtä yllättynyt. 1259 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 Oletko? 1260 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 Miten niin? Emme suunnitelleet tätä. 1261 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Emme tosiaan. 1262 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 En tarvitse sinulta mitään. 1263 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Et halua lapsia, joten ei hätää. 1264 01:22:26,583 --> 01:22:28,750 Älä kerro, mitä minä haluan. 1265 01:22:28,833 --> 01:22:30,541 Älä tee niin. 1266 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Kerro sitten jotain. Muistan sinun sanoneen, 1267 01:22:34,291 --> 01:22:36,916 ettei sinulla ole vanhemmuustaitoja. 1268 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 "Elokuvista tulee lapsiani." Muistatko? 1269 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 Nauhoititko sen ja harjoittelit ennen tätä? 1270 01:22:43,625 --> 01:22:47,458 En harjoitellut. Muistan, koska se oli tärkeää. 1271 01:22:48,375 --> 01:22:50,916 Lastaat paljon tietoa päälleni. 1272 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 Olisiko parempi olla kertomatta? 1273 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 En sanonut niin. Älä laita sanoja suuhuni. 1274 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Reaktiosi ei ole lohduttava. 1275 01:22:59,500 --> 01:23:01,250 Emme ole nähneet aikoihin. 1276 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 Kun olimme yhdessä, halusit vain salata sen. 1277 01:23:05,750 --> 01:23:08,125 En odottanut tätä, kun kutsuit minut. 1278 01:23:08,208 --> 01:23:11,916 Ajattelin, että puhumme asiat selviksi. 1279 01:23:12,750 --> 01:23:14,916 Nyt minusta tulee isä. 1280 01:23:15,541 --> 01:23:16,916 Enkä saa vaikuttaa. 1281 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Teit jo päätöksen ja haluat hallita vastaustani. 1282 01:23:20,416 --> 01:23:21,958 En yritä hallita. 1283 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 En sinua. Yritän hallita itseäni. 1284 01:23:28,708 --> 01:23:32,416 Eikä se tosiaan ole sinun päätöksesi. 1285 01:23:33,541 --> 01:23:36,333 Tarvitsen hetken aikaa. 1286 01:23:36,416 --> 01:23:39,041 Sinä otit aikasi, nyt on minun vuoroni. 1287 01:23:39,125 --> 01:23:41,208 En voi huutaa raskaana olevalle, 1288 01:23:41,291 --> 01:23:42,833 joten lähden nyt. Sopiiko? 1289 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Minä kerron, kulta. 1290 01:24:04,083 --> 01:24:08,583 Älä mieti painoa. Äitisi painoi 115 kiloa - 1291 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 ja sinä alle neljä. 1292 01:24:10,583 --> 01:24:12,416 Isäsi vei minua ravintoloihin - 1293 01:24:12,500 --> 01:24:15,541 enkä syönyt yhtä ateriaa, söin kuusi. 1294 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Ja kun tuli aika synnyttää, 1295 01:24:19,458 --> 01:24:23,250 käytin isäsi kenkiä, koska jalat olivat niin turvonneet. 1296 01:24:23,333 --> 01:24:26,708 Kuule. Voin tulla auttamaan. 1297 01:24:26,791 --> 01:24:28,625 Kaipaat apua. 1298 01:24:28,708 --> 01:24:30,833 Se olisi mukavaa. 1299 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 Oletko kuullut isästä? 1300 01:24:34,916 --> 01:24:37,875 En sen jälkeen kun kerroin. 1301 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Annan hänelle tilaa. Kerroin yllättäen. 1302 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Älä puolustele häntä. 1303 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 Siihen tarvitaan kaksi. 1304 01:24:47,333 --> 01:24:49,500 Et tehnyt sitä yksin. -Älä aloita. 1305 01:24:49,583 --> 01:24:51,083 Yksin ei tulla raskaaksi. 1306 01:24:51,166 --> 01:24:53,541 Se voi olla tilaamani tyyny! 1307 01:24:53,625 --> 01:24:54,750 Odota hetki. 1308 01:24:54,833 --> 01:24:57,458 Käytin odottaessani vartalotyynyä. 1309 01:24:57,541 --> 01:25:02,958 En muuten saanut unta, koska pyörit jatkuvasti ympyrää. 1310 01:25:03,041 --> 01:25:06,416 Se kesti koko yön. 1311 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Huomenta, Jenna. 1312 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Anteeksi yllätys, 1313 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 mutta rajut olosuhteet vaativat rajuja toimia. 1314 01:25:27,291 --> 01:25:30,625 Istuin pesukoneen päällä ja yritin käynnistää synnytystä. 1315 01:25:30,708 --> 01:25:33,208 Se ei ollut tyyny. Soitan takaisin. 1316 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Selvä. Olet rakas. 1317 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Heippa. 1318 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Mitä haluat? 1319 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Ylitit itsesi, kun teet minusta isoäidin. 1320 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 En varsinaisesti ajatellut sinua. 1321 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 On olemassa diagnoosi - 1322 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 itseään sabotoiville naisille. 1323 01:25:55,833 --> 01:25:59,375 Samoin narsistiäideille. 1324 01:25:59,458 --> 01:26:00,750 Kuka niitä laskee. 1325 01:26:01,625 --> 01:26:02,791 Nenäleikkausko? 1326 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 Aiotko kasvattaa lapsenlapseni täällä? 1327 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 Voimmeko lopettaa? 1328 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 Selvä. -En pelaa tätä peliä. 1329 01:26:13,125 --> 01:26:18,916 Oliko se Ericin dokumentti sinun ajatuksesi? 1330 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 Ei. Hän haluaa sitä itse. 1331 01:26:22,375 --> 01:26:26,125 Hänellä on oikeus tietää. -Minulla on oikeus olla kertomatta. 1332 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Ehkä… 1333 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 Ehkä äitinä ymmärrät. 1334 01:26:36,750 --> 01:26:37,666 Ehkä. 1335 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Olin aivan eri tilanteessa - 1336 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 kuin sinä, kun sain Ericin. 1337 01:26:45,083 --> 01:26:47,166 Vanhempani vihasivat hänen isäänsä. 1338 01:26:47,250 --> 01:26:49,000 Kaikkea hänessä. 1339 01:26:50,666 --> 01:26:53,166 Ja hänen ystäviään. Sanoivat, että olen - 1340 01:26:55,333 --> 01:26:56,208 liian nuori. 1341 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Niin olinkin. 1342 01:26:59,958 --> 01:27:01,458 Mutta rakastin häntä. 1343 01:27:03,833 --> 01:27:05,291 Ja halusin pojan. 1344 01:27:13,416 --> 01:27:16,583 Eric oli kaunis vauva. 1345 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Kun hänen isänsä tapettiin - 1346 01:27:30,291 --> 01:27:32,208 vanhempani eivät tulleet hautajaisiin. 1347 01:27:35,750 --> 01:27:40,791 Olemme olleet kaksin siitä lähtien. 1348 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 Olen pahoillani. -Älä sääli minua. 1349 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Vahvistuin siitä. 1350 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 Hurjuuteni äitinä siirtyi työhöni. 1351 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 Oli jotain, jonka puolesta taistella. 1352 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Piti kasvattaa poika. 1353 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 Minun poikani. 1354 01:28:08,541 --> 01:28:11,625 En tiedä, kenen karmaa tämä on, 1355 01:28:11,708 --> 01:28:14,666 mutta elämäsi tekee vaikutuksen. 1356 01:28:17,916 --> 01:28:20,083 Mutta en tee samaa kuin vanhempani. 1357 01:28:23,583 --> 01:28:27,333 Se kierre päättyy tähän. 1358 01:28:28,916 --> 01:28:32,000 Olemme perhettä, halusit tai et. 1359 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 Hei. 1360 01:28:43,916 --> 01:28:44,916 Ei voi olla. 1361 01:28:47,541 --> 01:28:50,958 Kuuntelen katuja. Löysin tänne. 1362 01:28:52,166 --> 01:28:53,041 Kuka kertoi? 1363 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Arvaa. 1364 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Se on muuten poika, se näkyy perseestä. 1365 01:28:59,458 --> 01:29:00,500 Mitä hittoa. 1366 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Saamme vauvan. 1367 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 En ole valmis tähän. 1368 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 Olen nuori, mutta äiti oli nuorempi. 1369 01:29:09,833 --> 01:29:12,125 Ja olet yhä tärkeä minulle. 1370 01:29:12,916 --> 01:29:14,333 En halua jäädä paitsi. 1371 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 Jenna Jones. 1372 01:29:19,291 --> 01:29:20,666 Ei tarvitsekaan. 1373 01:29:23,750 --> 01:29:24,750 No niin. 1374 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Näyttää hyvältä. 1375 01:29:28,458 --> 01:29:32,125 Tämä tässä näyttää siltä, 1376 01:29:32,875 --> 01:29:35,291 että tulossa on terve poika. 1377 01:29:37,500 --> 01:29:39,000 Voi tavaton. 1378 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 Jätän teidät kahden. -Kiitos. 1379 01:29:42,583 --> 01:29:43,958 Onnittelut. 1380 01:29:44,041 --> 01:29:44,875 Kiitos. 1381 01:29:46,791 --> 01:29:49,666 Mieletöntä. 1382 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 Voitko kuvitella? 1383 01:29:52,333 --> 01:29:53,875 Me teimme tuon. 1384 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 Ehdottomasti. 1385 01:29:58,833 --> 01:29:59,916 Mitä - 1386 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 sanoisit nimestä Otis? 1387 01:30:14,041 --> 01:30:19,083 En tiennyt paljon isästäni, mutta poikani tietää minusta kaiken. 1388 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Varmasti. 1389 01:30:24,458 --> 01:30:26,500 Mutta Otis saa myös sukunimeni. 1390 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Sopii. 1391 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 Niinkö. -Niin. 1392 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hale. Kaksi sukunimeä. 1393 01:30:33,000 --> 01:30:35,666 Kuulostaa rokkitähdeltä. -Tosiaan. 1394 01:30:35,750 --> 01:30:37,625 Upeaa. Hyvä. 1395 01:30:37,708 --> 01:30:39,791 Olin unohtaa. 1396 01:30:40,291 --> 01:30:42,375 Mikä tämä on? -Isyystesti. 1397 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Äidille. 1398 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 Mitä? 1399 01:30:45,791 --> 01:30:47,166 Darcylta. 1400 01:30:47,250 --> 01:30:48,541 Pelleilen vain. 1401 01:30:49,416 --> 01:30:52,333 Melkein kuolit juuri äsken. 1402 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Kaksi lippua hänen gaalaansa. 1403 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 Tuletko? 1404 01:30:57,333 --> 01:30:58,291 Totta kai. 1405 01:31:00,500 --> 01:31:02,125 Lyön äitisi laudalta. 1406 01:31:03,875 --> 01:31:06,625 DARZINEN KUNINKAALLINEN KAPINA 2022 1407 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Näytät onnelliselta. 1408 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Tiedän. 1409 01:31:33,333 --> 01:31:34,416 Jestas. 1410 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Tervetuloa Darzine-gaalaan! 1411 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Nostakaa malja - 1412 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 jälleen loistavalle vuodelle. 1413 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Kahdeksas vuotuinen Darzine-gaala - 1414 01:32:05,541 --> 01:32:07,500 ja paras vuotenne ikinä. 1415 01:32:07,583 --> 01:32:08,708 Miltä se tuntuu? 1416 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 Luulen, että kuningatar - 1417 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 on mielissään. 1418 01:32:23,416 --> 01:32:25,166 Jenna Jones. 1419 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Olet tehnyt loistavan paluun. 1420 01:32:27,708 --> 01:32:29,708 Täynnä jännitystä. 1421 01:32:30,333 --> 01:32:31,291 Kommentoitko? 1422 01:32:32,333 --> 01:32:35,208 En sanoisi sitä paluuksi. 1423 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 Se oli huippulöytö. 1424 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 LOPPU 1425 01:33:04,208 --> 01:33:09,208 MATTHEWN MUISTOLLE 1426 01:37:25,208 --> 01:37:30,208 Tekstitys: Juhani Tamminen