1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,875 --> 00:00:41,916 LA COMBINACIÓN PERFECTA 4 00:01:05,500 --> 00:01:08,041 NUEVA YORK 5 00:01:08,125 --> 00:01:11,375 EXCLUSIVA: LA ESTRELLA DEL MOMENTO, JENNA JONES 6 00:01:11,875 --> 00:01:15,958 LA PAREJA MÁS ELEGANTE DE NUEVA YORK CÓMO TRIUNFAR EN LA VIDA Y EL AMOR 7 00:01:37,083 --> 00:01:39,500 JENNA, EN DECLIVE: ¿PODRÁ RECUPERARSE? 8 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 CHAO, BRIJENNA 9 00:01:43,083 --> 00:01:44,666 JENNA EN CRISIS 10 00:01:44,750 --> 00:01:46,166 JENNA JONES, DESPEDIDA 11 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 CARRERA TRUNCADA: LA PAREJA DEL MOMENTO SE HACE AÑICOS 12 00:01:50,583 --> 00:01:52,750 BASADA EN LA NOVELA DE TIA WILLIAMS 13 00:02:08,250 --> 00:02:10,208 ¡Jenna, levántate! 14 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 ¡Jenna! 15 00:02:15,916 --> 00:02:17,500 ¿No crees que ya es hora… 16 00:02:18,416 --> 00:02:19,416 de volver al lío? 17 00:02:20,250 --> 00:02:24,208 ¿Quién me va a contratar ahora? Le doblo la edad a todo el mundo. 18 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Llevas un año encerrada aquí. 19 00:02:26,250 --> 00:02:27,416 Ya lo sé. 20 00:02:27,500 --> 00:02:31,666 Cuanto más tiempo estés inactiva, más te costará encontrar trabajo. 21 00:02:31,750 --> 00:02:33,125 Que ya lo sé, mamá. 22 00:02:33,208 --> 00:02:35,625 Lo de Brian no se va de un día para otro. 23 00:02:35,708 --> 00:02:37,916 ¡Estuviste diez años con él! 24 00:02:38,000 --> 00:02:39,625 ¡Es casi como un divorcio! 25 00:02:39,708 --> 00:02:41,083 Es un proceso. 26 00:02:41,583 --> 00:02:45,000 Y parte de la recuperación es volver a vivir. 27 00:02:45,083 --> 00:02:49,375 Volver a tus amigos, a tu trabajo y a la ciudad que tanto adoras. 28 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Mamá, ¿a qué viene esto? 29 00:02:51,625 --> 00:02:53,875 Que tu padre no me toca si estás aquí. 30 00:02:53,958 --> 00:02:54,916 Por si nos oyes. 31 00:02:56,541 --> 00:02:58,375 Tienes que volver a Nueva York 32 00:02:58,458 --> 00:03:00,083 y seguir adelante. 33 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Te lo voy a pedir oficialmente. 34 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 - No. - Vete ya de mi casa. 35 00:03:07,291 --> 00:03:09,000 Te quiero, cariño, y mucho, 36 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 ¡pero espabila, que ya tienes una edad! 37 00:03:12,875 --> 00:03:14,375 Todo saldrá bien. 38 00:03:29,416 --> 00:03:31,625 ESTACIÓN PENSILVANIA 39 00:04:01,833 --> 00:04:02,791 ¡Eh, chicos! 40 00:04:03,291 --> 00:04:05,291 Tened cuidado, es un Cavalli. 41 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 ¡Gracias! 42 00:04:35,125 --> 00:04:36,333 Hostias. 43 00:04:36,416 --> 00:04:38,041 ¿Tengo el párpado caído? 44 00:04:38,125 --> 00:04:41,583 Ya verás como Darcy se pispe de que no he pegado ojo. 45 00:04:41,666 --> 00:04:43,041 ¿A qué hora llegaste? 46 00:04:43,125 --> 00:04:44,625 Bueno, he visto amanecer, 47 00:04:44,708 --> 00:04:47,416 pero llevo un Red Bull encima y me he retocado. 48 00:04:49,041 --> 00:04:50,208 ¡Venga ya! 49 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 ¡Jenna Jones! 50 00:04:58,166 --> 00:04:59,458 La mismísima. 51 00:04:59,541 --> 00:05:01,458 Tengo cita con Darcy a las diez. 52 00:05:01,541 --> 00:05:03,208 Vale. Hola, soy Terry, 53 00:05:03,291 --> 00:05:06,958 su secretaria, ayudante de edición y gestora de redes sociales. 54 00:05:07,875 --> 00:05:10,666 Y yo, Jinx, vicedirectora del equipo de Asistencia. 55 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Encantada. 56 00:05:12,083 --> 00:05:13,041 ¿Un cafetito? 57 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Sí, gracias. 58 00:05:15,166 --> 00:05:16,000 Solo, ¿no? 59 00:05:17,041 --> 00:05:18,458 Lo vi en una entrevista. 60 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 Exacto. 61 00:05:21,583 --> 00:05:24,416 Darcy debe de estar al caer. Siéntate si quieres. 62 00:05:24,500 --> 00:05:25,583 Gracias. 63 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 No hace falta. 64 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 65 00:05:31,416 --> 00:05:33,083 ¿A qué debo este placer? 66 00:05:35,125 --> 00:05:37,625 No quiero llamadas. Estaré en la sala rosa. 67 00:05:37,708 --> 00:05:38,583 Entendido. 68 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 ¿Cuánto tiempo llevas fuera de los focos? 69 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 Pues unos seis meses, más o menos. Tampoco tanto. 70 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 - Más bien un año, ¿no? - ¿Sí? 71 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Ah, por cierto, se me pasó tu cumple. ¿45? 72 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 ¿Qué tal? ¿Hiciste algo? No me invitaste. 73 00:06:13,166 --> 00:06:14,000 Cuarenta. 74 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Y no lo celebré, no. 75 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 ¿Ya divorciados? 76 00:06:18,416 --> 00:06:19,666 No estábamos casados. 77 00:06:20,375 --> 00:06:21,791 Ya, lo sabía. 78 00:06:22,541 --> 00:06:24,458 Una pena. No lo podrás sangrar. 79 00:06:25,708 --> 00:06:28,083 Por suerte, me valgo por mí misma. 80 00:06:28,166 --> 00:06:31,916 Vuelvo con muchas ganas de proyectos nuevos, así que… 81 00:06:32,625 --> 00:06:35,291 No finjas conmigo. Te dejó hecha polvo. 82 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Se te ve. 83 00:06:38,500 --> 00:06:40,250 Hombre, fácil no ha sido. 84 00:06:40,333 --> 00:06:42,458 Te humilló cosa mala. 85 00:06:42,541 --> 00:06:44,208 Debió de ser desgarrador. 86 00:06:44,291 --> 00:06:45,708 ¡Y menudos titulares! 87 00:06:46,291 --> 00:06:48,583 - Al menos hablaban de mí. - ¡Eso sí! 88 00:06:49,625 --> 00:06:50,958 ¿Qué se le va a hacer? 89 00:06:51,541 --> 00:06:52,583 ¡Terapia! 90 00:06:52,666 --> 00:06:54,333 Eso es lo que necesitas. 91 00:06:54,416 --> 00:06:56,333 No necesito un psicólogo, Darcy. 92 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 ¿Sabes que ahora la Gala Darzine es más grande y exclusiva que la del Met? 93 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Necesito trabajar. 94 00:07:02,791 --> 00:07:03,625 Venga ya. 95 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Me robaste todos los trabajos y te tiraste a mi novio. 96 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 No. 97 00:07:08,291 --> 00:07:11,875 Casualmente, me cogieron para puestos que tú también querías. 98 00:07:11,958 --> 00:07:15,375 Y por última vez: ¡Darnell dijo que no tenía novia! 99 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 Está bien. ¿Sabes qué? 100 00:07:19,916 --> 00:07:22,583 Perder durante años todos esos trabajos 101 00:07:22,666 --> 00:07:25,000 que me correspondían por derecho 102 00:07:25,083 --> 00:07:27,458 fue mi inspiración para crear esto. 103 00:07:28,041 --> 00:07:30,166 Ahora soy yo quien manda 104 00:07:30,250 --> 00:07:32,416 y hasta me cuesta recordar 105 00:07:32,500 --> 00:07:34,000 cómo era no hacerlo. 106 00:07:34,583 --> 00:07:36,500 - Ya veo. - ¿Entiendes? 107 00:07:36,583 --> 00:07:39,625 Aunque qué pena que las suscripciones cayeran así 108 00:07:39,708 --> 00:07:41,875 cuando cerraste la versión en papel. 109 00:07:41,958 --> 00:07:46,375 Otra prueba de lo insostenible que es un modelo estrictamente publicitario. 110 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Pero ¿qué te voy a contar que no sepas? 111 00:07:48,916 --> 00:07:50,333 Vale, muy bien. 112 00:07:50,416 --> 00:07:52,666 Admito que en eso nos colamos. 113 00:07:52,750 --> 00:07:54,416 Pero solo en eso. 114 00:07:54,500 --> 00:07:58,958 Yo necesito un trabajo y tú, Darcy, necesitas a alguien como yo, 115 00:07:59,041 --> 00:07:59,958 así que… 116 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 Pídemelo. 117 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 No puedo aceptar 118 00:08:12,750 --> 00:08:14,083 si no me lo pides. 119 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy… 120 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 ¿Sí? 121 00:08:30,708 --> 00:08:32,833 Por favor, ¿puedo trabajar para ti? 122 00:08:33,416 --> 00:08:36,125 Tienes 90 días para darle la vuelta a esto. 123 00:08:36,208 --> 00:08:37,125 Me bastan 60. 124 00:08:37,208 --> 00:08:38,083 No te flipes. 125 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 No me subestimes. 126 00:08:39,250 --> 00:08:40,625 No me decepciones. 127 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 ¿Es una oferta? 128 00:08:43,416 --> 00:08:48,208 Los apretones de manos están prohibidos. Me basta con que firmes los papeles. 129 00:08:49,666 --> 00:08:52,208 Tendrás que trabajar en la sala selvática. 130 00:08:54,416 --> 00:08:55,625 Bienvenida a Darzine. 131 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 De nada. 132 00:09:08,583 --> 00:09:09,708 ¿Qué hago con esto? 133 00:09:10,541 --> 00:09:11,791 - Guárdalo. - Quémalo. 134 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Al parecer, sale con una yo pobre, con dientes apiñados y muchas deudas. 135 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 La auténtica le vino grande y tiró de una imitación. 136 00:09:23,041 --> 00:09:23,875 Barata. 137 00:09:24,458 --> 00:09:26,916 Ya, pues yo sigo seca. 138 00:09:27,875 --> 00:09:28,791 Seca y clueca. 139 00:09:29,291 --> 00:09:31,083 Hay más vida después de Brian. 140 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 A lo mejor lo que te mata es trabajar para Darzine. 141 00:09:35,208 --> 00:09:39,166 Sí, tía, no lo entiendo. ¿Es por eso de tener a tus enemigos cerca? 142 00:09:39,250 --> 00:09:41,333 - Porque no me lo esperaba. - Ni yo. 143 00:09:41,416 --> 00:09:44,958 Sabéis de sobra que Darcy jamás ayudaría a una mujer, 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 salvo por beneficio propio. 145 00:09:46,833 --> 00:09:49,500 Así que fingí que tenía una varita mágica 146 00:09:49,583 --> 00:09:51,250 y, básicamente, se lo tragó. 147 00:09:51,333 --> 00:09:52,375 Sé jugar. 148 00:09:52,458 --> 00:09:54,041 Se ve, sí. 149 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 En fin. 150 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Toma ya. 151 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 - Quieta ahí. - Sí. 152 00:10:12,583 --> 00:10:13,500 Salud. 153 00:10:13,583 --> 00:10:14,875 Por Darzine. 154 00:10:14,958 --> 00:10:15,916 Por Darzine. 155 00:10:16,000 --> 00:10:17,500 Por sobrevivir a Darzine. 156 00:10:23,166 --> 00:10:24,416 - Gracias. - Por tu curro. 157 00:10:24,500 --> 00:10:25,375 - Qué rico. - Sí. 158 00:10:25,458 --> 00:10:27,458 - Sí, y por un polvo nuevo. - Eso. 159 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 Lo mismo hasta cae esta noche. 160 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Me encanta que penséis en mi coño. 161 00:10:32,083 --> 00:10:34,875 Para eso están las amigas, son la voz de la vagina. 162 00:10:34,958 --> 00:10:36,833 Claro que sí. Mirad. 163 00:10:36,916 --> 00:10:39,375 Con lo que te gusta trepar árboles. 164 00:10:39,458 --> 00:10:41,958 Vaya, me da que don Sombrero está pillado. 165 00:10:42,041 --> 00:10:43,041 Ahí viene otro. 166 00:10:43,125 --> 00:10:45,666 Imagino que sabéis qué es un ménage à trois. 167 00:10:45,750 --> 00:10:48,166 Y un, dos, tres, cuatro: ¿ménage à quoi? 168 00:10:49,875 --> 00:10:51,916 Qué pesadilla. Segundo intento. 169 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 ¿Me ha intentado morder el hombro? 170 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 - Sí, maja. - ¿De qué va la peña? 171 00:10:56,666 --> 00:10:59,250 Es que tienes unos hombros muy sexis, tía. 172 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 Gracias. 173 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 ¿Jenna? Venga ya. Jenna Jo… ¡Eres tú! ¿Qué tal, cielo? 174 00:11:03,666 --> 00:11:04,666 ¡Soy Cassidy! 175 00:11:04,750 --> 00:11:07,250 Llevaba sin verte cinco semanas de la moda. 176 00:11:07,333 --> 00:11:08,583 ¿Dónde te has metido? 177 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 Te veo genial. 178 00:11:10,041 --> 00:11:13,958 Y me pareces supervaliente por dar la cara después de todo. 179 00:11:14,041 --> 00:11:17,416 Sinceramente, nunca había visto una caída tan estrepitosa, 180 00:11:17,500 --> 00:11:19,666 pero, mírate, aquí estás de nuevo. 181 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Eres una inspiración para todas las mujeres. 182 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 - O sea… - No, déjate de fotitos. 183 00:11:25,166 --> 00:11:28,500 - No saques fotos. - ¿Adónde va? ¡Jenna, tía! 184 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 ¿Dónde se ha metido? ¡Oye! 185 00:12:01,583 --> 00:12:03,250 ¿Todo bien, Bella Durmiente? 186 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Sí, estoy bien. 187 00:12:13,708 --> 00:12:16,291 ¿Seguro? Porque parecías grogui total. 188 00:12:16,791 --> 00:12:19,791 ¿Crees que estás presenciando una emergencia médica? 189 00:12:19,875 --> 00:12:21,416 No, digo que estabas sopa. 190 00:12:22,000 --> 00:12:23,458 Descansando la vista. 191 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 ¿Quieres sentarte? 192 00:12:31,958 --> 00:12:32,875 Por el vértigo. 193 00:12:34,500 --> 00:12:35,333 Está bien. 194 00:12:37,041 --> 00:12:38,458 - Adelante. - Gracias. 195 00:12:39,125 --> 00:12:40,125 Gracias. 196 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 ¿Cómo he acabado aquí? 197 00:12:48,750 --> 00:12:50,750 Me encantan tus hoyuelos. 198 00:12:52,125 --> 00:12:54,958 Eres impresionante, la verdad. 199 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Como de otro mundo. 200 00:12:57,791 --> 00:12:58,750 ¿En serio? 201 00:12:58,833 --> 00:12:59,875 Totalmente. 202 00:13:01,875 --> 00:13:03,041 Lo digo en serio. 203 00:13:03,625 --> 00:13:05,250 ¿Puedes ser más mono? 204 00:13:06,708 --> 00:13:08,625 Tienes pinta de universitario. 205 00:13:08,708 --> 00:13:11,625 Bueno, tengo un máster en Cine de la USC. 206 00:13:11,708 --> 00:13:12,958 - Vaya por Dios. - Sí. 207 00:13:13,541 --> 00:13:17,833 Yo quería ser historiadora de cine, pero mi madre no lo veía como un trabajo. 208 00:13:17,916 --> 00:13:20,541 - Pues créeme que lo es. - Claro que sí. 209 00:13:20,625 --> 00:13:23,958 ¿Verdad que sí? La cuestión es si se puede vivir de ello. 210 00:13:24,041 --> 00:13:25,750 ¿En este sistema? Ni de coña. 211 00:13:25,833 --> 00:13:27,500 Un poco complicado, ¿verdad? 212 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 ¿Te gusto? 213 00:13:30,416 --> 00:13:31,500 ¡Venga, hombre! 214 00:13:32,125 --> 00:13:33,000 ¿No se nota? 215 00:13:33,583 --> 00:13:36,041 Es que doy por hecho que los de… 216 00:13:36,541 --> 00:13:38,208 tu generación 217 00:13:39,666 --> 00:13:42,416 preferís a tías con el culo operado y eso. 218 00:13:42,500 --> 00:13:44,541 - Yo no. - ¿Te parecen naturales? 219 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 - ¿No? ¿No te van? - No. 220 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Me gusta más la gente real. 221 00:13:49,708 --> 00:13:50,833 ¿Y con más tablas? 222 00:13:52,333 --> 00:13:53,583 Pues has hecho pleno. 223 00:14:07,416 --> 00:14:08,458 Dios. 224 00:14:15,000 --> 00:14:16,208 Creo que te quiero. 225 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 Ven aquí. Tú lo crees, yo lo sé. 226 00:14:31,833 --> 00:14:33,250 ¡Ay, joder! ¡Mierda! 227 00:14:33,333 --> 00:14:36,458 Perdón, me he resbalado. Se me ha ido, lo siento. 228 00:14:37,375 --> 00:14:39,500 - Esto no se hace en público. - Pero… 229 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 Ay, no. 230 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 Que me dejo la hierba. 231 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Gracias por tu servicio. Eres un encanto. 232 00:14:44,958 --> 00:14:48,291 ¡No, espera! Dime tu nombre o algo. ¿Tu móvil? ¿Tu Insta? 233 00:14:50,666 --> 00:14:52,000 ¿Tu Myspace? 234 00:14:52,083 --> 00:14:53,250 ¿Qué coño digo? 235 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 - Hay que irse. - ¿Qué ha pasado? 236 00:15:04,208 --> 00:15:08,333 Me he resbalado morreando a un bebé. No pasa nada, pero vámonos. 237 00:15:08,416 --> 00:15:10,041 Bueno, misión cumplida. 238 00:15:10,125 --> 00:15:12,083 Adivinad quién no hará más fotos. 239 00:15:13,875 --> 00:15:14,833 Esto mejora. 240 00:15:14,916 --> 00:15:15,958 ¡Dios existe! 241 00:15:33,958 --> 00:15:35,250 ¿Jenna? 242 00:15:37,166 --> 00:15:39,000 Qué mono has dejado esto. 243 00:15:39,083 --> 00:15:40,083 Ah, gracias. 244 00:15:40,666 --> 00:15:42,041 ¿Estás mala? Sí, ¿no? 245 00:15:42,125 --> 00:15:44,083 No. 246 00:15:45,583 --> 00:15:46,416 Menos mal. 247 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Aunque, hija, tienes una cara… 248 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Cuando estamos malos, trabajamos desde casa. 249 00:15:52,541 --> 00:15:54,833 - ¿Vale? - Sí, pero me encuentro bien. 250 00:15:54,916 --> 00:15:55,833 Vale, a ver. 251 00:15:59,541 --> 00:16:00,375 Va. 252 00:16:00,458 --> 00:16:01,791 ¡Aquí estás! 253 00:16:05,333 --> 00:16:06,333 Ven. 254 00:16:08,458 --> 00:16:10,958 Jenna, te presento a nuestro nuevo cámara, 255 00:16:11,041 --> 00:16:14,208 aunque él prefiere denominarse cineasta. 256 00:16:15,625 --> 00:16:16,458 Es mi hijo. 257 00:16:18,541 --> 00:16:20,625 - Eric. - ¿Cómo dices? 258 00:16:21,541 --> 00:16:25,125 Sí. Pero, oye, no pienses que en esta empresa hay nepotismo. 259 00:16:25,208 --> 00:16:29,041 Tiene un máster de la USC. 260 00:16:29,125 --> 00:16:32,125 ¿Quién tiene un máster? ¿Quién? ¿Tú, mi vida? 261 00:16:32,208 --> 00:16:33,166 Sí, yo. 262 00:16:34,500 --> 00:16:35,333 Qué bien. 263 00:16:35,416 --> 00:16:38,375 Y pasó un proceso de selección de lo más estricto. 264 00:16:38,458 --> 00:16:40,291 Por no hablar de mi talento. 265 00:16:41,041 --> 00:16:42,166 Claro. 266 00:16:42,666 --> 00:16:45,583 Entre negros, el nepotismo no tiene nada malo, no. 267 00:16:45,666 --> 00:16:46,666 ¿Verdad que no? 268 00:16:47,250 --> 00:16:48,208 Siempre lo digo. 269 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Eric te ayudará a crear contenido para relanzar las suscripciones. 270 00:16:53,375 --> 00:16:57,416 Quiero que seas original, fresca, atrevida 271 00:16:57,916 --> 00:16:59,708 y exclusiva, ¿de acuerdo? 272 00:16:59,791 --> 00:17:01,708 El contenido es el rey 273 00:17:01,791 --> 00:17:03,125 y, como tú bien dices, 274 00:17:03,208 --> 00:17:05,166 "la comunidad es la reina". 275 00:17:06,916 --> 00:17:08,750 - Entendido, mamá. - Eso no. 276 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Nada de "mamá". 277 00:17:12,583 --> 00:17:13,416 ¿Está claro? 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Darcy en el trabajo. 279 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Entendido, Darcy. 280 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Bueno, pues os dejo. 281 00:17:18,333 --> 00:17:20,166 Tranquila, cuidaré bien de él. 282 00:17:21,083 --> 00:17:23,708 ¡Cómo te quiero! Eres más bueno que un pan. 283 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 - Gracias. - A currar. No la caguéis. 284 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 - Tiene bastante gracia, ¿no? - ¡Ninguna! 285 00:17:39,625 --> 00:17:41,833 ¿Que no? A mí me parece buenísimo. 286 00:17:42,416 --> 00:17:44,166 Que sí, hombre, es gracioso. 287 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 - No, para nada. - ¿Aún me quieres? 288 00:17:48,375 --> 00:17:52,666 Que sepas que apenas me acuerdo de lo que pasó anoche entre nosotros. 289 00:17:52,750 --> 00:17:54,375 Entonces, ¿por qué te pones así? 290 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Porque tu madre, tu querida mami, es mi jefa. 291 00:17:59,125 --> 00:18:02,125 - ¿Crees que se lo voy a contar? - ¡No sé, no te conozco! 292 00:18:02,875 --> 00:18:06,958 Vale, tranquila. Estábamos borrachos y nos lo montamos en una fiesta. 293 00:18:07,041 --> 00:18:09,708 El mundo seguirá girando. Está todo bien. 294 00:18:09,791 --> 00:18:12,250 - No pasa nada. - Cómo te regodeas, ¿no? 295 00:18:13,166 --> 00:18:15,500 Me alegro de volver a verte, la verdad. 296 00:18:16,500 --> 00:18:17,750 No. 297 00:18:17,833 --> 00:18:20,416 No. 298 00:18:20,500 --> 00:18:21,416 Este rollito… 299 00:18:22,208 --> 00:18:24,333 tiene que parar. 300 00:18:24,416 --> 00:18:25,875 Me juego mi carrera. Para. 301 00:18:25,958 --> 00:18:29,041 Solo quiero pasar el trago y largarme de aquí. 302 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Por mí no te preocupes, ¿vale? 303 00:18:31,916 --> 00:18:34,166 Ya veo. He leído sobre tu generación. 304 00:18:34,250 --> 00:18:37,833 Sois malcriados, desagradecidos y os creéis privilegiados. 305 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Ya sé de qué va esto. 306 00:18:39,375 --> 00:18:43,625 Yo he leído sobre profesionales negras, cuarentonas, solteras y amargadas, 307 00:18:43,708 --> 00:18:45,541 pero me parecía un estereotipo. 308 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 - Eso es el cine de Tyler Perry. - Encajarías. 309 00:18:49,875 --> 00:18:50,916 Buen día, señora. 310 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 Eric se ha liado con un chichi canoso. 311 00:18:57,541 --> 00:18:58,458 ¡Del pasado! 312 00:18:59,458 --> 00:19:02,625 - Un coño del Imserso. - Al menos se las sabrá todas. 313 00:19:02,708 --> 00:19:05,750 Se sabrá mil truquitos. ¡Lo que vas a aprender, tío! 314 00:19:05,833 --> 00:19:07,541 Me da igual lo que digáis. 315 00:19:07,625 --> 00:19:09,833 Es estupenda. Solo os diré eso. 316 00:19:09,916 --> 00:19:12,583 Tío, donde tengas la olla, no metas la polla. 317 00:19:12,666 --> 00:19:16,208 Como yo. ¿Tú me ves tirarme a peña en el club? 318 00:19:16,291 --> 00:19:17,916 Conociste a Tim en el club. 319 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 - Pero follamos al llegar a casa. - Eso. 320 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Por eso te quiero tanto. Ven aquí. Tienes clase. 321 00:19:24,083 --> 00:19:25,083 Pues vale. 322 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 ¡Hombre! 323 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 ¿"Hombre"? 324 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 ¿Qué es? ¿El nuevo saludo de moda? 325 00:19:39,750 --> 00:19:40,875 Hola. ¿Qué deseas? 326 00:19:40,958 --> 00:19:42,583 No quiero discutir contigo. 327 00:19:42,666 --> 00:19:44,500 - ¿Está claro? - Ni yo contigo. 328 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 Pues prepárate. Vamos donde Greta Blumen y está en el quinto pino. 329 00:19:56,625 --> 00:20:00,166 ¿Sabías que Greta Blumen no tiene YouTube, Instagram ni nada? 330 00:20:00,250 --> 00:20:02,583 Claro que no. Es parte de su encanto. 331 00:20:02,666 --> 00:20:03,916 Respeta su intimidad. 332 00:20:05,333 --> 00:20:06,458 Ya, pues… 333 00:20:07,416 --> 00:20:08,833 verás qué desastre. 334 00:20:08,916 --> 00:20:11,916 Lo dice el que habrá venido al trabajo en monopatín. 335 00:20:12,666 --> 00:20:15,041 ¿Y tú en qué marca de escoba has venido? 336 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Bueno… 337 00:20:36,333 --> 00:20:38,958 Ponte ahí. Vamos a grabar antes de que venga. 338 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Vale. 339 00:20:40,916 --> 00:20:42,416 - A ver. - ¿Estoy bien? 340 00:20:43,125 --> 00:20:44,250 Sí, estupenda. 341 00:20:44,333 --> 00:20:45,166 Venga. 342 00:20:45,250 --> 00:20:46,208 Vamos allá. 343 00:20:47,125 --> 00:20:47,958 Grabando. 344 00:20:48,750 --> 00:20:52,583 Hola. Soy Jenna Jones, la nueva directora creativa de Darzine. 345 00:20:52,666 --> 00:20:54,250 Espera, corta. 346 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 ¿Y esa voz? 347 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 - La mía. - ¿Qué es? ¿Un telediario? 348 00:20:59,416 --> 00:21:01,000 ¿Cómo que un telediario? 349 00:21:02,333 --> 00:21:04,916 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 350 00:21:05,000 --> 00:21:08,416 Hombre, ¿qué pasa? Aquí la nena, Jenna Jones. 351 00:21:08,500 --> 00:21:11,541 Para la revista Darzine, claro que sí. ¿Ahora qué? 352 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 - ¿Qué? - ¡Jenna! 353 00:21:13,166 --> 00:21:14,041 ¡Hola! 354 00:21:14,916 --> 00:21:16,250 ¡Jenna, bombón! 355 00:21:16,916 --> 00:21:18,875 - Cariño. - ¿Qué te ha pasado? 356 00:21:18,958 --> 00:21:21,041 Iba persiguiendo a Taraji P. Henson 357 00:21:21,125 --> 00:21:24,083 y me tropecé con mis bolitas de meditación. 358 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 Perdone, ¿iba persiguiendo a la actriz? 359 00:21:26,750 --> 00:21:27,750 No. 360 00:21:28,250 --> 00:21:29,666 A Taraji P. Henson. 361 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Mi pavo real. 362 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Es un cabronazo, 363 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 pero, por desgracia, 364 00:21:36,000 --> 00:21:38,125 se cayó y murió. 365 00:21:39,208 --> 00:21:41,208 - Vale. - Vamos, venid por aquí. 366 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Tengo el sitio perfecto. 367 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 A lo mejor… 368 00:21:47,083 --> 00:21:48,416 Lo haremos aquí. 369 00:21:48,500 --> 00:21:49,541 Aquí mismo. 370 00:21:49,625 --> 00:21:54,166 Junto a mi pobre y precioso bebé, Taraji. 371 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Cómo te echo de menos. 372 00:21:57,833 --> 00:21:58,750 Bueno… 373 00:21:59,625 --> 00:22:00,583 pues aquí mismo. 374 00:22:01,875 --> 00:22:04,250 ¿Te parece si empezamos? 375 00:22:05,000 --> 00:22:07,958 ¿Puedes hablarnos sobre tu proceso de diseño? 376 00:22:10,416 --> 00:22:12,125 Te echo de menos. 377 00:22:12,208 --> 00:22:14,958 ¡Cuánto lo siento! 378 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Vale, sí. 379 00:22:20,291 --> 00:22:23,083 Has sacado una nueva colección. Cuéntanos. 380 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 ¡Taraji! 381 00:22:33,000 --> 00:22:35,375 ¿Cómo iba a saber yo lo de su pavo real? 382 00:22:36,166 --> 00:22:40,125 - Creía que sería la leche. - Y así ha sido: un fracaso de la leche. 383 00:22:41,583 --> 00:22:43,583 - Pues haberme parado. - ¿En serio? 384 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Sí. 385 00:22:45,333 --> 00:22:48,208 Como si me hubieras consultado en algún momento. 386 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Ha sido idea tuya, acéptalo. 387 00:22:50,250 --> 00:22:51,541 Es mi culpa, sí. 388 00:22:52,125 --> 00:22:53,208 Todo es culpa mía. 389 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Mi vida entera depende de este trabajo y no paro de cagarla. 390 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 Jenna, aunque no te lo creas, 391 00:23:01,583 --> 00:23:03,625 sé lo que hago, ¿vale? 392 00:23:03,708 --> 00:23:07,708 ¿Por qué no me dejas ayudar y colaborar? Sería mucho más fácil. 393 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Vale. 394 00:23:17,750 --> 00:23:18,708 Contesta, chico. 395 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 No hace falta. 396 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 ¿Es tu novia? 397 00:23:26,000 --> 00:23:27,541 Exnovia. 398 00:23:27,625 --> 00:23:29,208 Muy muy reciente. 399 00:23:29,291 --> 00:23:30,125 No. 400 00:23:30,625 --> 00:23:31,708 Madre mía. 401 00:23:31,791 --> 00:23:34,333 Dime que no lo dejasteis por lo nuestro. 402 00:23:34,416 --> 00:23:36,916 Dios, por favor, no podría vivir con ello. 403 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 - Ay, no. - Escucha. 404 00:23:38,583 --> 00:23:41,250 - ¿Va en serio? - Creo que me voy a largar ya. 405 00:23:41,333 --> 00:23:42,166 - No. - ¿Qué? 406 00:23:42,250 --> 00:23:46,000 ¿Fue culpa mía? Porque yo no soy así. Sororidad ante todo. 407 00:23:46,083 --> 00:23:49,583 - De haberlo sabido… - En serio, tu ego no cabe aquí. 408 00:23:49,666 --> 00:23:52,458 Para empezar, entre tú y yo no pasó nada. 409 00:23:52,541 --> 00:23:53,375 Bueno… 410 00:23:54,208 --> 00:23:55,833 - Algo pasó. - Ya, nivel uno. 411 00:23:55,916 --> 00:23:58,041 No pudo pasar menos. ¡Venga ya! 412 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Claro que pudo pasar menos. Temita hubo. 413 00:24:00,791 --> 00:24:03,708 Además, ya lo habíamos dejado, así que tranquila. 414 00:24:04,250 --> 00:24:06,458 Sororidad, dice. Lo que hay que oír. 415 00:24:09,583 --> 00:24:10,500 Pues ya está. 416 00:24:14,125 --> 00:24:16,625 ¿Cómo se llama? ¿Qué hace? ¿Qué edad tiene? 417 00:24:18,208 --> 00:24:20,791 Se llama Madison, es bailarina y tiene 22. 418 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Cómo no. 419 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Vamos a ver, ¿qué narices pasa? ¿Tú tienes pareja o qué? 420 00:24:26,250 --> 00:24:28,541 No, ahora mismo estoy sola. 421 00:24:28,625 --> 00:24:30,250 Porque los tíos de mi edad 422 00:24:31,375 --> 00:24:33,375 buscan tías de la edad de Madison. 423 00:24:33,875 --> 00:24:37,416 No sé, a lo mejor lo que no quieren son mujeres complicadas. 424 00:24:39,041 --> 00:24:40,458 Madison es una simple. 425 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 No, es un encanto. 426 00:24:41,791 --> 00:24:43,125 ¿Por eso rompisteis? 427 00:24:43,208 --> 00:24:46,083 ¿Porque te aburriste de ese encanto de niña? 428 00:24:46,166 --> 00:24:48,208 - Yo no he dicho eso. - Lo piensas. 429 00:24:48,291 --> 00:24:52,375 Mira, ese rollo amargo y chungo que llevas no te hace ningún bien. 430 00:24:52,458 --> 00:24:54,791 Transmites una mala energía que flipas. 431 00:24:54,875 --> 00:24:57,375 - Sí. - Me ha quedado claro. Clarinete. 432 00:24:59,500 --> 00:25:00,583 ¿Sabes qué? No… 433 00:25:01,083 --> 00:25:01,958 No te soporto. 434 00:25:02,666 --> 00:25:05,750 - ¡Es acojonante! - El sentimiento es mutuo, créeme. 435 00:25:06,250 --> 00:25:07,958 - ¿Te vas? - Sí, me piro. 436 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 - Sí. - Pues vale. 437 00:25:17,666 --> 00:25:20,416 No sé qué es, pero me pone de los nervios. 438 00:25:20,500 --> 00:25:21,625 Es como que… 439 00:25:21,708 --> 00:25:23,041 sabe dar donde duele. 440 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Es el hijo de Darcy, debe de ser medio demonio. 441 00:25:26,041 --> 00:25:29,958 No puedo ni enfadarme con él porque no estoy siendo yo ahora mismo. 442 00:25:30,041 --> 00:25:31,916 No me siento la de antes. 443 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Me noto oxidada, como a cuestas. 444 00:25:34,083 --> 00:25:37,458 He estado investigando y he presentado un proyecto nuevo, 445 00:25:37,541 --> 00:25:39,875 pero ahora es como: "¿Puedo con ello?". 446 00:25:39,958 --> 00:25:41,166 Pues no sé yo. 447 00:25:41,250 --> 00:25:43,125 Claro que puedes. 448 00:25:44,000 --> 00:25:46,250 Todos tenemos síndrome del impostor. 449 00:25:46,333 --> 00:25:50,500 Solo hay que meterse de lleno. Busca algo que te motive, porque puedes. 450 00:25:51,083 --> 00:25:53,458 - Lo malo es que me pone. - ¿Ves? 451 00:25:53,541 --> 00:25:56,208 - Ese es el problema. - ¿Y qué más te pone? 452 00:25:56,291 --> 00:25:58,750 - Sí, ¿qué más? - ¿O qué te pone más? 453 00:26:19,708 --> 00:26:21,583 Hola. ¿Eres quien yo creo? 454 00:26:21,666 --> 00:26:22,958 Madre mía. 455 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Tienes prendas increíbles. 456 00:26:25,375 --> 00:26:27,416 Gracias. Esa es de mis favoritas. 457 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 - Es una preciosidad. - Gracias. 458 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 - ¿Cómo te llamabas? - Becca Jay. 459 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 460 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Toma mi tarjeta. Vengo cada semana. Pásate a verme. 461 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 - Gracias. - A ti. 462 00:26:40,958 --> 00:26:42,541 - ¿Qué es eso? - ¿Ves algo? 463 00:26:42,625 --> 00:26:43,666 - Mirad. - Guau. 464 00:26:43,750 --> 00:26:45,250 - Me encanta. - Monísima. 465 00:26:45,333 --> 00:26:46,166 Me flipa. 466 00:26:46,250 --> 00:26:47,666 Perfecta para una cita. 467 00:26:48,166 --> 00:26:50,708 Para una cita, antes necesito a alguien. 468 00:26:50,791 --> 00:26:53,208 Igual puedo presentarte a alguien. 469 00:26:53,291 --> 00:26:54,291 - No. - ¿A quién? 470 00:26:54,375 --> 00:26:57,333 - ¡Jenna! No te cierres en banda. - ¿Hola? 471 00:26:57,416 --> 00:26:58,583 Es un buen tipo. 472 00:26:58,666 --> 00:27:00,458 Tiene una tienda de vinos. 473 00:27:00,541 --> 00:27:01,666 Burbujas y Cerveza. 474 00:27:02,166 --> 00:27:03,125 Tiene 50 años. 475 00:27:03,208 --> 00:27:05,875 - Sabe escribir, leer… - ¡Sabe escribir! 476 00:27:05,958 --> 00:27:07,625 - Sabe escribir. - Vale. 477 00:27:07,708 --> 00:27:10,333 - Y lo mismo te lo come. - Empieza por ahí. 478 00:27:10,416 --> 00:27:11,666 - Pues eso. - Listo. 479 00:27:11,750 --> 00:27:16,333 Además, no estoy como para rechazar citas, y menos sabiendo que es de esos. 480 00:27:16,416 --> 00:27:17,791 - Bien dicho. - Sí. 481 00:27:20,000 --> 00:27:21,375 ¡Jenna! 482 00:27:21,458 --> 00:27:23,041 Te acaba de llegar esto. 483 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Gracias, chicas. 484 00:27:25,083 --> 00:27:26,041 De nada. 485 00:27:33,791 --> 00:27:36,416 "Conque has vuelto a la carga. Hay que verse. 486 00:27:36,500 --> 00:27:38,250 Mientras, yo invito al café". 487 00:27:38,875 --> 00:27:41,125 Brian. ¡Será gilipollas! 488 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 - ¿Quieres comentarlo? - En absoluto. 489 00:27:46,666 --> 00:27:48,625 Pero sí quería hablar contigo. 490 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 ¿Sobre qué? 491 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Verás, quería pedirte perdón por tocarte las narices el viernes. 492 00:27:55,541 --> 00:27:56,875 No estoy enfadado. 493 00:27:56,958 --> 00:27:58,791 - Lo estabas. - Pues ya no. 494 00:27:58,875 --> 00:28:01,916 Pero mejor no hablar aquí de nuestra vida personal. 495 00:28:02,000 --> 00:28:03,166 Hecho. 496 00:28:04,000 --> 00:28:06,291 Y también quería pedirte 497 00:28:06,375 --> 00:28:08,750 que dejes de sugerir… 498 00:28:09,833 --> 00:28:11,458 que estoy vieja y amargada. 499 00:28:11,958 --> 00:28:13,083 Claro, lo entiendo. 500 00:28:13,625 --> 00:28:15,333 Pero fuiste tú quien empezó 501 00:28:15,416 --> 00:28:18,333 con que era un mimado, que si mi generación tal… 502 00:28:18,416 --> 00:28:20,500 Ese rollo trillado que me soltaste. 503 00:28:20,583 --> 00:28:22,500 Pero, sí, estoy de acuerdo. 504 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Así que… 505 00:28:26,041 --> 00:28:27,833 - ¿Tregua? - Tregua. 506 00:28:28,666 --> 00:28:30,166 El otro día, en el taxi, 507 00:28:31,166 --> 00:28:35,208 decías que toda tu carrera dependía de esto. 508 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 Sí, porque es así. 509 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Esto es superpatético. ¡Loser! 510 00:28:39,000 --> 00:28:40,833 Pero te busqué en internet 511 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 y me enteré de que eres la bomba. 512 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Por eso no entiendo nada de esto. 513 00:28:46,208 --> 00:28:50,791 Joder, entonces verías que pasé por una ruptura terrible, me despidieron 514 00:28:50,875 --> 00:28:57,208 y que llevo más de un año soportando memes muy crueles sobre mi persona. 515 00:28:58,083 --> 00:28:59,333 Sí, me quedó claro. 516 00:28:59,416 --> 00:29:01,000 Toqué fondo de verdad. 517 00:29:01,666 --> 00:29:05,166 - ¿Te lo manda él? - No más preguntas personales. Bueno… 518 00:29:05,791 --> 00:29:07,333 ¿Y esa foto de tu abuela? 519 00:29:07,833 --> 00:29:09,500 Qué mujerón, ¿no? 520 00:29:11,375 --> 00:29:12,375 Venga ya. 521 00:29:13,708 --> 00:29:16,541 Que es broma, hombre. Te estoy vacilando. 522 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Es Nina Mae McKinney, 523 00:29:18,708 --> 00:29:22,125 protagonista de Aleluya, 1929, la primera peli 100 % negra. 524 00:29:22,208 --> 00:29:24,208 - La Garbo negra. - La Garbo negra. 525 00:29:24,750 --> 00:29:25,583 Sí. 526 00:29:26,083 --> 00:29:27,500 Os parecéis un poco. 527 00:29:27,583 --> 00:29:28,500 ¿Tú crees? 528 00:29:29,125 --> 00:29:30,750 Tenéis las mismas mejillas. 529 00:29:31,583 --> 00:29:32,583 Gracias. 530 00:29:33,958 --> 00:29:35,208 Me tiene obsesionada. 531 00:29:35,291 --> 00:29:37,416 ¡Fue tan pionera la tía! 532 00:29:38,833 --> 00:29:40,791 Me encanta el antiguo Hollywood. 533 00:29:40,875 --> 00:29:41,875 Ya somos dos. 534 00:29:42,375 --> 00:29:45,208 Es como retroceder a una versión de la humanidad 535 00:29:45,291 --> 00:29:47,250 que jamás habría imaginado esto. 536 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Muy bien dicho. 537 00:29:49,916 --> 00:29:54,166 En serio, nunca había conocido a nadie que supiera lo más mínimo de ella. 538 00:29:55,916 --> 00:29:58,041 Tengo un máster en Cine, ¿recuerdas? 539 00:29:58,125 --> 00:29:59,458 Se nota, sí. 540 00:30:00,041 --> 00:30:02,083 Jenna, acaba de llegar tu vestido. 541 00:30:02,583 --> 00:30:05,125 Sí. Déjamelo ahí mismo, gracias. 542 00:30:06,291 --> 00:30:09,083 Me encanta esta parte del curro. 543 00:30:10,333 --> 00:30:13,666 Sí, un showroom me ha enviado esta muestra. 544 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 - ¿Te gusta? - Muy chulo. ¿Algo especial? 545 00:30:16,250 --> 00:30:17,916 Sí, tengo cenita en casa. 546 00:30:18,000 --> 00:30:20,333 Mis amigas me quieren liar con uno. 547 00:30:21,250 --> 00:30:23,375 Anda, ¿has vuelto al mercado? 548 00:30:24,000 --> 00:30:24,958 Vente. 549 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 ¿Quieres que vaya? 550 00:30:27,500 --> 00:30:30,958 Apúntate a la cena. Trae a tus colegas. Cuantos más, mejor. 551 00:30:31,041 --> 00:30:33,708 ¿Se te va la olla? ¿A mis colegas? ¿Segura? 552 00:30:33,791 --> 00:30:38,041 Claro. Ahora que somos amigos, tus amigos son mis amigos, ¿no? 553 00:30:38,125 --> 00:30:39,916 Así rompemos un poco el hielo. 554 00:30:40,000 --> 00:30:41,916 Vale, pues nos pasaremos. 555 00:30:42,000 --> 00:30:42,875 Genial. 556 00:30:46,208 --> 00:30:48,875 Ay, cómo echaba de menos estas quedadas tuyas. 557 00:30:48,958 --> 00:30:51,208 Es la mejor forma de conocer a un tío. 558 00:30:51,291 --> 00:30:55,333 Sí, ya veréis. En un ratito, estaremos todos del revés. 559 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Sí. 560 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 - Esto no puede faltar. - Ya. 561 00:30:59,333 --> 00:31:00,666 Vale, a ver. Billie. 562 00:31:01,333 --> 00:31:02,375 Toma un chupito. 563 00:31:03,833 --> 00:31:05,041 - ¿Qué? - Está bueno. 564 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 - Vale. - Pero ¿qué lleva? 565 00:31:07,041 --> 00:31:09,000 ¿Qué más da? Tú bebe y ya está. 566 00:31:09,750 --> 00:31:11,000 Prefiero dosificarme. 567 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 - Habrá que abrir. - Venga, ve. 568 00:31:16,250 --> 00:31:18,083 - Dale. - Con el flow. ¡Din-don! 569 00:31:20,291 --> 00:31:22,458 - Es arriba. - Venga, que podemos. 570 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Sí. 571 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 - ¡Hombre! - Hola. ¿Qué tal? 572 00:31:25,958 --> 00:31:26,916 ¿Cómo estás? 573 00:31:28,625 --> 00:31:30,250 Mis colegas, Tim y Carlita. 574 00:31:30,333 --> 00:31:31,625 - Encantada. - Igual. 575 00:31:31,708 --> 00:31:34,625 - Guau, bonito peinado. - Gracias. Bonito vestido. 576 00:31:34,708 --> 00:31:37,458 Pasad. Barra libre de tacos y enchiladas. 577 00:31:37,541 --> 00:31:39,875 Ahí hay cócteles. Como en vuestra casa. 578 00:31:41,708 --> 00:31:43,791 Bueno, ¿cuándo llega el afortunado? 579 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 No creo que tarde. Digo yo, vamos. 580 00:31:47,083 --> 00:31:48,708 - Se te ve nerviosa. - ¿Qué? 581 00:31:48,791 --> 00:31:49,708 Relax, mujer. 582 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 Tranqui, está hecho. 583 00:31:51,500 --> 00:31:53,208 Estoy tranqui. Tranquilísima. 584 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 ¿No crees? ¿Me ves nerviosa? 585 00:31:56,125 --> 00:31:57,125 No, en serio. 586 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Anda, ¿para mí? 587 00:32:01,541 --> 00:32:03,333 ¡Parad ya, por Dios! 588 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Vamos. 589 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 No está nada mal. 590 00:32:08,666 --> 00:32:10,375 Bueno, Eric, 591 00:32:10,458 --> 00:32:12,666 he oído hablar mucho de ti. 592 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 ¿En serio? 593 00:32:13,958 --> 00:32:17,250 Del trabajo. He oído hablar mucho de tu trabajo. 594 00:32:18,541 --> 00:32:19,500 Es él. 595 00:32:20,083 --> 00:32:21,000 Vale, a ver. 596 00:32:21,833 --> 00:32:23,916 A actuar con normalidad, ¿vale? Sí. 597 00:32:24,000 --> 00:32:25,250 - Como si nada. - Eso. 598 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Se llama Jimmy. 599 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 - ¿Vale? - Sí. 600 00:32:27,875 --> 00:32:29,208 - Jimmy. - Venga, va. 601 00:32:29,291 --> 00:32:30,125 ¡Adelante! 602 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 ¡Hola, Jimmy! 603 00:32:45,666 --> 00:32:46,666 ¿Te gusta? 604 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 A mi salud. 605 00:32:48,625 --> 00:32:50,500 Es un cóctel como Dios manda. 606 00:32:50,583 --> 00:32:52,166 Ya lo noto. 607 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 Y a ti también. 608 00:32:55,416 --> 00:32:56,958 ¿Qué signo eres, a ver? 609 00:32:57,500 --> 00:32:58,666 Soy cáncer. 610 00:32:59,166 --> 00:33:01,791 Y este cuerpazo es mi cárcel. 611 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Así que hemos decidido usar el sótano 612 00:33:06,250 --> 00:33:09,541 para crear el Artfé de los artistas de Brooklyn. 613 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 ¿El Artfé? ¿Qué es eso? 614 00:33:13,375 --> 00:33:15,541 Es la confluencia 615 00:33:15,625 --> 00:33:17,666 entre arte y café. 616 00:33:17,750 --> 00:33:21,708 Y ojo a esto: todas las obras están pintadas con granos de café. 617 00:33:22,458 --> 00:33:25,708 - ¡Te lo juro! Muy fuerte, ¿eh? - Es impresionante. 618 00:33:25,791 --> 00:33:28,583 - Una genialidad. - Ya ves. Y me chifla el café. 619 00:33:29,333 --> 00:33:30,416 ¿Tu favorito? 620 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 El moka latte con caramelo. 621 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 - ¡Caramelo! - ¡Sí! 622 00:33:35,416 --> 00:33:40,041 Como yo, solo que con leche de avena. Soy intolerante. Me pedorreo que no veas. 623 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 - ¡Vaya! - No se lo digas a nadie. 624 00:33:43,666 --> 00:33:44,500 No, tranquilo. 625 00:33:48,958 --> 00:33:49,875 ¡Eric! 626 00:33:49,958 --> 00:33:53,250 Acabo de enterarme de que los dos tenéis raíces guyanesas. 627 00:33:53,333 --> 00:33:54,791 - No me digas. - Sí. 628 00:33:56,000 --> 00:33:58,250 ¿Has vuelto a la madre patria, chaval? 629 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 No, mi familia lleva toda la vida en Brooklyn. 630 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Jo, vaya. 631 00:34:03,541 --> 00:34:06,916 Pues es una pena, tío, porque uno nunca llega a conocerse… 632 00:34:07,916 --> 00:34:08,750 del todo 633 00:34:08,833 --> 00:34:11,166 hasta que se tumba 634 00:34:11,250 --> 00:34:13,166 en la tierra de sus ancestros. 635 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 - Mira. - Ya. 636 00:34:20,041 --> 00:34:21,583 - El continente. - África. 637 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 - Muy guay. - ¿Quién es negro aquí? 638 00:34:24,291 --> 00:34:25,416 - Tú. - Wakanda. 639 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 - Tócalo. - Subamos el nivel. 640 00:34:29,791 --> 00:34:31,833 - Ya está. - Que empiece la fiesta. 641 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 ¿Por qué no? 642 00:34:33,583 --> 00:34:35,000 - Coge una. - Vale. 643 00:34:35,083 --> 00:34:37,583 - Por no hacerte un feo. - Ese es mi chico. 644 00:34:37,666 --> 00:34:38,500 ¿Jenna? 645 00:34:38,583 --> 00:34:40,000 - Una no hace daño. - Sí. 646 00:34:40,083 --> 00:34:42,166 - ¿Quién sabe? Chao. - Jenna. 647 00:34:42,250 --> 00:34:43,166 Ahí va. 648 00:34:45,625 --> 00:34:46,916 Es como Matrix. 649 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 - ¿La has visto? - Claro. 650 00:34:48,666 --> 00:34:51,375 La pastilla azul y la roja. Keanu se la toma. 651 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 No me jodas. 652 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Oye… 653 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 ¿has estado casada alguna vez? 654 00:36:46,000 --> 00:36:48,041 ¿Prometida? ¿Divorciada? 655 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 No del todo, pero mi última relación duró diez años. 656 00:36:54,041 --> 00:36:54,875 ¿Y tú? 657 00:36:55,750 --> 00:36:59,291 Ni compromisos, ni matrimonios, ni divorcios. Nada. 658 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 ¿Ni hijos? 659 00:37:01,125 --> 00:37:02,000 Uy, no. 660 00:37:02,500 --> 00:37:03,875 Al menos que yo sepa. 661 00:37:08,541 --> 00:37:09,541 ¿Qué? 662 00:37:11,000 --> 00:37:11,875 ¿Eres de esas? 663 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 ¿Perdón? 664 00:37:14,291 --> 00:37:15,791 Me estás mirando en plan: 665 00:37:15,875 --> 00:37:20,333 "Vaya, 50 palos y no está casado. Algo tendrá fijo". 666 00:37:21,708 --> 00:37:24,541 No, solo estaba charlando. Tú has sacado el tema. 667 00:37:24,625 --> 00:37:25,833 No, si no pasa nada. 668 00:37:26,458 --> 00:37:28,958 Es por el tono en que lo has dicho, 669 00:37:29,041 --> 00:37:31,125 pero es tan cliché que… 670 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 ¿Esto va en serio? 671 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Anda, tío, hablas de montar un Artfé, ¿y la del cliché es ella? Colega… 672 00:37:40,125 --> 00:37:41,250 ¿Pasa algo, chaval? 673 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 Vuelve a llamarme "chaval". 674 00:37:45,208 --> 00:37:46,041 Muy bien. 675 00:37:47,791 --> 00:37:48,791 Vale, chicos. 676 00:37:48,875 --> 00:37:51,166 Vamos a calmarnos todos. 677 00:37:54,375 --> 00:37:55,208 Sí. 678 00:38:01,666 --> 00:38:04,625 - Este tío es un payaso. - Vamos fuera, gilipollas. 679 00:38:04,708 --> 00:38:05,541 Ey, colega. 680 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 No toleramos faltas de respeto de un pavo que se cree modelo de GAP. 681 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 - Ya ves. - ¿A que sí? 682 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 ¿Y tú qué? ¿Te crees hawaiano? 683 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Hostias, ¿qué te pasa en el labio? Lo tienes hinchadísimo. 684 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Tienes una alergia. 685 00:38:18,500 --> 00:38:19,416 Qué mal rollo. 686 00:38:19,500 --> 00:38:20,833 ¿Algo llevaba marisco? 687 00:38:20,916 --> 00:38:23,166 Ay, el aliño llevaba aceite de pescado. 688 00:38:23,250 --> 00:38:26,958 - No, ven a tumbarte. - Llevo el EpiPen de Mae Mae en el bolso. 689 00:38:27,041 --> 00:38:29,041 - Quieto. - Carlita sabe qué hacer. 690 00:38:29,125 --> 00:38:30,916 ¿Dónde está Carlita? ¡Carlita! 691 00:38:31,000 --> 00:38:32,500 - Lo tienes… - ¡Carlita! 692 00:38:33,291 --> 00:38:34,666 - Ostras. - ¿Bien? 693 00:38:34,750 --> 00:38:36,125 Tengo el corazón a mil. 694 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 Te habría dejado el labio así igualmente. 695 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 ¿Quieres, bombonazo? 696 00:38:41,291 --> 00:38:43,375 ¡Elodie! 697 00:38:44,041 --> 00:38:46,625 - Un poco de intimidad, por favor. - ¡No! 698 00:38:46,708 --> 00:38:48,875 Carlita, ¿te acuerdas de tu novio? 699 00:38:48,958 --> 00:38:52,375 Está ahí fuera, con una reacción alérgica que da miedo. 700 00:38:52,458 --> 00:38:54,416 - Haz el favor de venir. - ¿Ahora? 701 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 ¡Es para hoy! 702 00:38:57,875 --> 00:39:02,541 En serio, Jimmy es el tipo de tío al que cualquiera acabaría matando, 703 00:39:02,625 --> 00:39:05,541 pero el juez lo entendería, en plan: "Algo haría". 704 00:39:06,875 --> 00:39:07,791 Uf, qué chungo. 705 00:39:07,875 --> 00:39:09,583 - ¡Por Dios! - Pero es verdad. 706 00:39:10,875 --> 00:39:12,083 Qué tío más ñoño. 707 00:39:12,166 --> 00:39:15,875 Me dijeron que no estaba mellado ni ciego y con eso me bastó. 708 00:39:18,750 --> 00:39:21,208 Cuando pierdes un piño, se acabaron las risas. 709 00:39:21,291 --> 00:39:22,916 Eso es verdad. 710 00:39:26,125 --> 00:39:27,125 Entonces, a ver… 711 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 ¿qué quieres? 712 00:39:33,250 --> 00:39:34,250 ¿De qué? 713 00:39:34,833 --> 00:39:35,833 ¿En la vida? 714 00:39:37,000 --> 00:39:38,375 Sabes a qué me refiero. 715 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 ¿Qué quieres? 716 00:39:50,333 --> 00:39:54,333 ¿Recuerdas esa peli de Greta Garbo en la que hace de seductora? 717 00:39:54,416 --> 00:39:56,166 El demonio y la carne, 1926. 718 00:39:56,250 --> 00:39:58,625 Sí. ¿Recuerdas la escena de la comunión? 719 00:39:58,708 --> 00:39:59,541 Por supuesto. 720 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 Coge el cáliz del que él acaba de beber 721 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 y lo acaricia. 722 00:40:07,583 --> 00:40:09,708 Y luego va y lo chupa 723 00:40:10,333 --> 00:40:11,750 por el mismo sitio. 724 00:40:13,375 --> 00:40:15,375 - ¡Qué obscenidad! - Ya te digo. 725 00:40:15,875 --> 00:40:16,750 Bestial. 726 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Pero a la vez es tan puro, ¿no? 727 00:40:20,041 --> 00:40:23,416 Pues yo quiero amar tan profundamente que sea… 728 00:40:24,416 --> 00:40:25,416 obsceno. 729 00:40:26,083 --> 00:40:26,958 ¿Sabes? 730 00:40:28,083 --> 00:40:29,333 Quiero amar… 731 00:40:30,708 --> 00:40:34,583 con tal intensidad que incomode a la gente que me rodea. 732 00:40:36,333 --> 00:40:37,583 Eso es lo que quiero. 733 00:40:41,041 --> 00:40:41,875 ¿Qué? 734 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 ¿Qué? 735 00:40:45,291 --> 00:40:46,708 Nada. 736 00:40:46,791 --> 00:40:47,916 Si te entiendo. 737 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 Te entiendo. 738 00:40:55,291 --> 00:40:56,291 Se ha hecho… 739 00:40:57,333 --> 00:40:58,416 Se ha hecho tarde. 740 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 Me voy a ir yendo ya. 741 00:41:05,625 --> 00:41:06,625 Bueno… 742 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 - Va a ser que no. - Ah, ¿no? 743 00:41:12,500 --> 00:41:13,416 No, no te vas. 744 00:41:13,916 --> 00:41:15,416 ¿Jugamos al parchís? 745 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 ¿Al Scrabble? 746 00:41:20,375 --> 00:41:21,458 ¿Lo llamas así? 747 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 ¿Me prestas esto? 748 00:41:42,833 --> 00:41:44,458 - ¿Eso quieres? - Sí. 749 00:41:48,291 --> 00:41:49,416 Sí. 750 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 ¿Esto quieres tú? 751 00:41:50,833 --> 00:41:52,375 Esto mismito. 752 00:42:02,458 --> 00:42:03,541 ¡Anda, mira! 753 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Joder. 754 00:42:30,250 --> 00:42:31,125 Buenos días. 755 00:42:31,208 --> 00:42:35,166 - Oye, quería hablar contigo… - Eric, voy a salvar a Darzine. 756 00:42:36,583 --> 00:42:37,416 Cuéntame. 757 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Estaba mirando el retrato y pensando en anoche 758 00:42:41,041 --> 00:42:43,583 y en nuestro mutuo amor por el cine clásico. 759 00:42:43,666 --> 00:42:44,791 ¿En eso pensabas? 760 00:42:45,375 --> 00:42:47,458 Sí, Eric, en el cine. 761 00:42:48,875 --> 00:42:51,750 - Vale, ¿y qué te ha inspirado? - La nostalgia. 762 00:42:51,833 --> 00:42:56,625 Cada vez que veo un clásico, sale una prenda que digo: "Me flipa". 763 00:42:56,708 --> 00:42:58,250 Como un albornoz, 764 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 un vestido espectacular a medida, 765 00:43:00,625 --> 00:43:03,083 un cinturón dorado o un manguito de piel. 766 00:43:03,166 --> 00:43:04,416 Y siempre pienso… 767 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 "Ya no se diseña como antes". 768 00:43:06,416 --> 00:43:08,416 Pero ¿y si lo hicieran? ¿Qué? 769 00:43:08,500 --> 00:43:11,916 Hace poco, conocí a una diseñadora que hace maravillas, 770 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 todo estilo vintage. 771 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Sus diseños son pura alta costura. 772 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 - Vale. Suena genial, sí. - Bien. 773 00:43:19,583 --> 00:43:24,375 Pero nos hace falta alguien con tirón, un gancho: una influencer o alguien viral. 774 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 - ¿Quién podría ser? - Ya. 775 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 ¡Remy! 776 00:43:33,791 --> 00:43:35,541 Hostia, ¿esa es Remy Ma? 777 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Preciosa, gracias. 778 00:43:38,541 --> 00:43:40,583 Por ti, lo que sea, ya lo sabes. 779 00:43:40,666 --> 00:43:42,208 - Y gracias, Becca. - A ti. 780 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Vale, me encanta. Qué planazo. 781 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 - Vamos al lío. - ¿Listos? 782 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 A por ello. 783 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 - ¿Sí? Vale. - Sí. 784 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Para. 785 00:43:54,750 --> 00:43:56,166 Levanta la pierna. 786 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Eso es. 787 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Así. 788 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Imagina que es tu amante. Haznos algo así. 789 00:44:21,000 --> 00:44:21,958 Vamos allá. 790 00:44:23,291 --> 00:44:24,833 No saben lo que les viene. 791 00:44:26,458 --> 00:44:27,291 Sí. 792 00:44:36,625 --> 00:44:38,500 Es una máquina del ajedrez. 793 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Sí, señora. 794 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Buenas. 795 00:45:00,208 --> 00:45:02,166 Veo que aún tienes contestador. 796 00:45:03,541 --> 00:45:06,583 ¿Podemos quedar de una vez para tomar un café? 797 00:45:07,083 --> 00:45:09,208 Solo quiero hablar, Jenna. Nada más. 798 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 ¡Eh, Jenna! 799 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 ¡Jenna! 800 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 ¡Jenna, asómate! 801 00:45:24,916 --> 00:45:25,833 Ahí estás. 802 00:45:26,708 --> 00:45:28,125 ¿Qué? ¿Lo celebramos? 803 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 ¿Qué haces aquí? 804 00:45:30,208 --> 00:45:31,416 Traigo champán. 805 00:45:31,500 --> 00:45:33,250 ¡Venga, baja! 806 00:45:38,833 --> 00:45:41,125 - Habrá que celebrarlo. - Estás loco. 807 00:45:41,833 --> 00:45:44,250 Solo tengo ganas de celebración. Vamos. 808 00:45:44,833 --> 00:45:45,666 Sígueme. 809 00:45:46,208 --> 00:45:47,166 Vamos. 810 00:45:51,416 --> 00:45:53,041 Vale, sí, menudo sitio. 811 00:45:53,541 --> 00:45:54,458 ¿Has visto? 812 00:45:54,958 --> 00:45:56,666 Encima te traigo un champán… 813 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 que me han prestado temporalmente. 814 00:46:00,958 --> 00:46:02,458 Por eso está tan bueno. 815 00:46:04,041 --> 00:46:05,458 Hacemos muy buen equipo. 816 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Sí, algo me dice que nos va a ir muy bien. 817 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Y a mí. 818 00:46:11,416 --> 00:46:12,416 ¡Por cierto! 819 00:46:12,916 --> 00:46:14,416 ¿Te he dicho lo de Becca? 820 00:46:14,916 --> 00:46:18,833 Ha aceptado hacer una edición limitada de todo lo que hemos rodado. 821 00:46:18,916 --> 00:46:20,083 De nada. 822 00:46:20,166 --> 00:46:25,000 Y he pedido a una docena de influencers que publiquen y se unan al proyecto. 823 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Creo que lo va a petar. 824 00:46:28,166 --> 00:46:30,208 Yo no hablaba solo del trabajo. 825 00:46:31,083 --> 00:46:31,958 Ya. 826 00:46:33,375 --> 00:46:35,291 Ya que lo comentas, el otro día… 827 00:46:35,375 --> 00:46:38,208 - No me digas que fue un error. - No, para nada. 828 00:46:38,291 --> 00:46:40,416 Porque los errores no suenan así. 829 00:46:41,166 --> 00:46:43,416 Oye, que a ti también se te oyó, majo. 830 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 Pero, por razones obvias, 831 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 creo que será mejor que lo olvidemos. 832 00:46:54,333 --> 00:46:55,333 ¿Por qué? 833 00:46:56,250 --> 00:46:57,625 ¿Te lo deletreo? 834 00:46:57,708 --> 00:46:59,916 Tiene cinco letras y empieza por D. 835 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 Venga ya, mi madre no manda en nosotros. 836 00:47:04,333 --> 00:47:09,625 ¿Y si nos lo montamos por nuestra cuenta con nuestra idea de cine y moda? 837 00:47:09,708 --> 00:47:11,541 Puede que la idea sea nuestra, 838 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 pero no llegará a ninguna parte sin una empresa real detrás. 839 00:47:17,458 --> 00:47:21,833 Tu madre es una narcisista de cuidado, pero ha sabido llegar a lo más alto. 840 00:47:23,541 --> 00:47:25,375 Jamás pensé que la defenderías. 841 00:47:25,458 --> 00:47:26,958 No la estoy defendiendo, 842 00:47:27,041 --> 00:47:30,875 solo digo que mi futuro ahora está unido al suyo. 843 00:47:32,583 --> 00:47:34,000 ¿Y qué futuro es ese? 844 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 Un futuro de respeto y… 845 00:47:39,791 --> 00:47:41,208 de hacerme un nombre. 846 00:47:41,291 --> 00:47:44,500 De volver a una casa que no sean solo cuatro paredes. 847 00:47:44,583 --> 00:47:45,583 Ese futuro. 848 00:47:46,916 --> 00:47:48,833 Te respeto a ti y a tus paredes. 849 00:47:50,333 --> 00:47:52,416 ¿Por qué eres así? 850 00:47:52,500 --> 00:47:55,333 Es verdad. Sé reconocer cuándo algo tiene futuro. 851 00:47:57,333 --> 00:47:58,708 Y diría que tú también. 852 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Lo que sí sé reconocer 853 00:48:07,458 --> 00:48:10,750 es cuándo una acción positiva trae resultados positivos. 854 00:48:13,125 --> 00:48:14,625 Vale, entendido. 855 00:48:15,125 --> 00:48:17,500 Me ha quedado claro: se acabó. Fin. 856 00:48:18,000 --> 00:48:19,833 - Somos profesionales. - Mucho. 857 00:48:19,916 --> 00:48:21,541 - Hacemos nuestro trabajo. - Sí. 858 00:48:21,625 --> 00:48:22,958 - No otras cosas. - Ya. 859 00:48:23,041 --> 00:48:23,916 Muy bien. 860 00:48:26,791 --> 00:48:28,416 Pero hoy pienso derrotarte. 861 00:48:29,125 --> 00:48:30,375 ¿Quieres fundirme? 862 00:48:31,833 --> 00:48:32,958 Demolerte entera. 863 00:48:36,666 --> 00:48:38,666 Pues para eso tendrás que cogerme. 864 00:49:11,375 --> 00:49:13,041 Oye, esas ingles brasileñas… 865 00:49:13,666 --> 00:49:14,708 Me han encantado. 866 00:49:14,791 --> 00:49:17,875 No sabía que, con tu edad, aún os las hacíais. 867 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 ¿Qué te esperabas, un arbusto setentero? ¿Qué edad crees que tengo? 868 00:49:23,125 --> 00:49:26,250 Creía que, con el tiempo, diríais: "Hasta aquí. Paso". 869 00:49:26,333 --> 00:49:28,291 ¿Crees que nos rendimos y ya? 870 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 No, que os rindáis no, sino que ya pasáis de historias. 871 00:49:31,791 --> 00:49:38,416 Nacer en los 70 no te obliga a comulgar con su estética. 872 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 Oye, ¿y esa águila chillona que llevas en el pecho, qué es? 873 00:49:41,958 --> 00:49:42,833 ¿Chillona? 874 00:49:42,916 --> 00:49:43,750 ¿Qué es? 875 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 No sé qué tipo de ave es exactamente. 876 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 Es una paloma. 877 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Y… 878 00:49:51,791 --> 00:49:52,708 ¿quién es Otis? 879 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis es… 880 00:49:57,166 --> 00:49:58,083 mi padre. 881 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Mi viejo. 882 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 Nunca me habías hablado de él. 883 00:50:04,125 --> 00:50:05,375 Ya, es que… 884 00:50:06,041 --> 00:50:07,125 murió, así que… 885 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Lo siento. 886 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Sí, lo mataron cuando yo tenía dos años. 887 00:50:15,166 --> 00:50:16,166 Ostras. 888 00:50:16,958 --> 00:50:19,208 Qué horror. ¿Qué pasó? 889 00:50:20,208 --> 00:50:21,416 Bueno, a ver, 890 00:50:21,500 --> 00:50:24,250 obviamente, no me acuerdo de mucho, 891 00:50:24,333 --> 00:50:26,250 pero estaba metido en algún lío. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,666 Vivía en la calle y… 893 00:50:28,750 --> 00:50:30,541 Qué duro para ti y tu madre. 894 00:50:31,583 --> 00:50:32,666 Sí, aunque… 895 00:50:33,166 --> 00:50:36,958 tampoco me contó mucho. Nunca ha sido muy abierta con este tema. 896 00:50:37,041 --> 00:50:40,291 Una vez la pillé llorando, 897 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 pero luego nunca más. 898 00:50:42,083 --> 00:50:43,791 Y no quiero incomodarla, 899 00:50:43,875 --> 00:50:46,958 así que he intentado enterarme por mi cuenta 900 00:50:47,041 --> 00:50:48,625 y entenderlo yo solo. 901 00:50:48,708 --> 00:50:50,125 Mantengo las distancias, 902 00:50:50,208 --> 00:50:53,041 sobre todo en lo referente a mi padre, pero… 903 00:50:54,583 --> 00:50:55,458 sí. 904 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Qué duro. 905 00:50:58,375 --> 00:50:59,375 Pues sí, 906 00:50:59,958 --> 00:51:01,875 pero yo qué sé. 907 00:51:01,958 --> 00:51:05,500 Puede que, simplemente, no tenga madera de madre, ¿sabes? 908 00:51:06,958 --> 00:51:08,208 Y tal vez yo tampoco. 909 00:51:08,750 --> 00:51:09,791 No. 910 00:51:09,875 --> 00:51:12,208 En serio, mis obras serán mis hijos. 911 00:51:14,083 --> 00:51:14,916 Sí. 912 00:51:15,583 --> 00:51:16,708 Lo veo totalmente. 913 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Ay, Dios… 914 00:51:22,500 --> 00:51:23,500 Ahora en serio: 915 00:51:25,000 --> 00:51:28,416 estoy pensando en hacer una película sobre mi padre. 916 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 ¿Sí? 917 00:51:29,416 --> 00:51:31,583 Pero sobre su vida, no su muerte. 918 00:51:31,666 --> 00:51:33,583 Para rendir homenaje a quien fue 919 00:51:34,791 --> 00:51:36,250 y a su vida, no sé. 920 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Me parece precioso. 921 00:51:39,458 --> 00:51:40,458 Gracias. 922 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Me encantas. 923 00:51:49,750 --> 00:51:50,833 ¿Te encanto? 924 00:51:51,500 --> 00:51:52,750 Me encanta tu culito. 925 00:51:53,291 --> 00:51:54,250 No sabes cuánto. 926 00:51:54,750 --> 00:51:56,791 Pero también tú en general. Mucho. 927 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 ¡Hay que ver! 928 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 ¿Cómo conociste a tu ex? 929 00:52:01,875 --> 00:52:06,041 Nos conocimos en la universidad. Los dos éramos muy buenos estudiantes. 930 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Empezamos a vernos y tal. 931 00:52:09,416 --> 00:52:12,291 Fue genial, la verdad, 932 00:52:12,375 --> 00:52:16,166 y acabamos convirtiéndonos en un símbolo, digamos. 933 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 Una pareja influyente. 934 00:52:19,625 --> 00:52:21,000 Nos iba muy bien, sí, 935 00:52:21,083 --> 00:52:24,791 pero pasaron diez años y un día de pronto pensé: "Espera. 936 00:52:26,416 --> 00:52:28,125 Esto no va a ningún lado". 937 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 Yo quería más. 938 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 ¿Qué más? 939 00:52:33,083 --> 00:52:34,166 Una familia. 940 00:52:35,250 --> 00:52:36,250 Ya sabes. 941 00:52:37,375 --> 00:52:39,125 Algo palpable. 942 00:52:40,375 --> 00:52:44,666 Para que, cuando la gloria se disipe, al menos tengas una familia genial. 943 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Ya. 944 00:52:46,708 --> 00:52:49,375 Pero, bueno, ya he renunciado a mi sueño. 945 00:52:49,458 --> 00:52:51,125 Puedes tener otros. 946 00:52:52,000 --> 00:52:55,375 - Sueños nuevos, sí. - Esos diez años te han traído a mí. 947 00:52:56,291 --> 00:52:57,916 Eres monísimo. ¿Lo sabías? 948 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 - Ay, Dios. - ¿Qué? 949 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 Hace diez años, tú aún ibas al insti. 950 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 - Mira que eres. - Tenías taquilla. 951 00:53:06,458 --> 00:53:09,750 Lo que importa es que ahora soy un hombre. 952 00:53:10,250 --> 00:53:11,083 Tu hombre. 953 00:53:11,625 --> 00:53:13,958 ¿Mi hombre? ¿Crees que eres mi hombre? 954 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Espera. ¿No? 955 00:53:15,708 --> 00:53:20,000 Yo te habría descrito más bien como… 956 00:53:21,125 --> 00:53:22,250 mi fruta prohibida. 957 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Como un kiwi travieso. 958 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 O un arándano misterioso. 959 00:53:29,791 --> 00:53:31,750 - Conque tu fruta prohibida. - Sí. 960 00:53:32,708 --> 00:53:34,333 Lo que pase entre nosotros 961 00:53:35,333 --> 00:53:37,583 se queda entre nosotros. 962 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Tu secreto está a salvo conmigo. 963 00:54:40,583 --> 00:54:42,916 Me habría encantado ir a una uni negra. 964 00:54:43,583 --> 00:54:47,250 Ya somos dos. Aunque, con esto, siempre podemos imaginárnoslo. 965 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Así no habría conocido a Brian. 966 00:54:51,375 --> 00:54:54,666 - ¡Anda! ¿Ahora decimos su nombre? - No, lo digo yo. 967 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 - No, tú no. - Brian. 968 00:54:56,208 --> 00:54:57,291 No. 969 00:54:57,375 --> 00:54:58,458 ¡Brian! 970 00:54:58,541 --> 00:54:59,625 - ¡Calla! - Brian. 971 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 No, para ya. 972 00:55:02,541 --> 00:55:03,583 Mierda. 973 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 ¡Hombre! 974 00:55:05,208 --> 00:55:07,125 - ¡Jenna Jones! - ¿Qué tal? 975 00:55:07,208 --> 00:55:09,541 Llevo tiempo intentando hablar contigo. 976 00:55:09,625 --> 00:55:10,833 ¿En serio? 977 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Y, E, cabronazo, a ti también te he frito a mensajes. 978 00:55:15,750 --> 00:55:20,416 Es que Suki y yo fuimos juntos al insti, antes de convertirse en supermodelo. 979 00:55:21,000 --> 00:55:25,083 Venga ya. ¿No sabías que Jenna fue quien me descubrió? 980 00:55:26,083 --> 00:55:27,041 No lo sabía, no. 981 00:55:27,125 --> 00:55:30,000 Sí, en la sala de belleza de la revista Darling. 982 00:55:30,083 --> 00:55:30,916 ¡Justo! 983 00:55:31,916 --> 00:55:33,291 - Sí. - Sí. 984 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Venga ya. 985 00:55:38,708 --> 00:55:41,375 ¡Madre mía, qué fuerte! 986 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 - ¡No! - Dadle caña. 987 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 - No. - No. 988 00:55:44,916 --> 00:55:47,125 - No. - Para nada, qué va. 989 00:55:47,208 --> 00:55:49,125 - Estamos aquí por trabajo. - Sí. 990 00:55:49,208 --> 00:55:51,375 - ¿Por trabajo? Ya. - Para Darzine. 991 00:55:51,458 --> 00:55:52,541 Bonito trabajo. 992 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Qué guay. Bueno, pues nada. 993 00:55:55,208 --> 00:55:57,291 Me parece genial. Yo lo veo total. 994 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Mierda. 995 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Qué mal. 996 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Fatal. 997 00:56:08,916 --> 00:56:09,916 Conoce… 998 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 A todo quisqui. 999 00:56:14,208 --> 00:56:15,291 Lo ve total, dice. 1000 00:56:18,541 --> 00:56:21,875 Bueno, supongo que ya lo has visto. 1001 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "El rey". 1002 00:56:24,333 --> 00:56:28,458 Nos hemos tomado la libertad de leerlo por ti, ¿vale? 1003 00:56:29,041 --> 00:56:30,500 ¿Quieres un resumen? 1004 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Rápido. Primero, lo malo. 1005 00:56:33,375 --> 00:56:35,375 - No hay nada malo. - Nada malo. 1006 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Todo depende de cómo lo mires. 1007 00:56:44,875 --> 00:56:47,500 "Este lugar es mi mayor orgullo. 1008 00:56:47,583 --> 00:56:50,875 No la propiedad en sí, sino la vida que construí aquí 1009 00:56:52,000 --> 00:56:54,125 con quien lo convirtió en un hogar". 1010 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Parece que alguien te echa de menos. 1011 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 Estuve fuera durante más de un año y no supe de él ni una sola vez. 1012 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 - Cachis. - Tengo que irme. 1013 00:57:05,458 --> 00:57:07,541 - ¿Te llevas la revista? - A callar. 1014 00:57:09,791 --> 00:57:11,583 Ve directa al último párrafo. 1015 00:57:16,791 --> 00:57:17,791 ¿Jenna? 1016 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hola, Darcy. ¿Cómo estás? 1017 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Quiero que adivines qué he logrado con mi gran astucia. 1018 00:57:26,625 --> 00:57:28,166 - Prueba. - Ni idea. 1019 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 Di algo. 1020 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 Una llamada del New York Times. 1021 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 Quieren presentarme como una maestra de la edición, 1022 00:57:38,250 --> 00:57:39,958 una magnate de los medios. 1023 00:57:41,708 --> 00:57:43,083 Darcy, eso es tremendo. 1024 00:57:43,166 --> 00:57:44,000 Qué bien. 1025 00:57:44,083 --> 00:57:47,791 Les interesa "La combinación perfecta". Les dije que es idea tuya. 1026 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Mía y de Eric. 1027 00:57:49,166 --> 00:57:50,833 Bueno, sí, de los dos. 1028 00:57:52,083 --> 00:57:54,500 Formáis un equipazo, la verdad. 1029 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Gracias por darme la oportunidad y por ponernos juntos. 1030 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Gracias. 1031 00:57:59,166 --> 00:58:00,708 Eso lo hice yo, sí. 1032 00:58:00,791 --> 00:58:02,416 Combinaros a los dos. 1033 00:58:03,041 --> 00:58:06,375 - Exacto, tienes un gran instinto. - Es verdad. 1034 00:58:07,416 --> 00:58:08,333 Sí. 1035 00:58:08,416 --> 00:58:12,000 Y él tiene muchísimo talento. Imagino lo orgullosa que estás. 1036 00:58:12,083 --> 00:58:13,875 Ya lo creo. Muy orgullosa. 1037 00:58:14,666 --> 00:58:16,416 - ¿Y tú? - ¿Yo qué? 1038 00:58:16,500 --> 00:58:19,166 ¿Estás orgullosa de mi hijo? 1039 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Sí, claro. Estoy muy orgullosa del trabajo que hacemos. 1040 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 - Claro. - Está muy motivado. 1041 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Es la típica emoción posuniversitaria. 1042 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 Se ve que le gusta complacerte. 1043 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Eres consciente de que Eric está un pelín colado por ti, ¿no? 1044 00:58:37,750 --> 00:58:38,750 ¿En serio? 1045 00:58:39,250 --> 00:58:40,791 Vale, en fin. 1046 00:58:40,875 --> 00:58:43,541 Nunca lo había visto tan centrado y entregado. 1047 00:58:43,625 --> 00:58:44,458 Eso es por ti. 1048 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Es gracias a una buena educación y una formación de calidad. 1049 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Bueno, eso por descontado, sí. 1050 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Trabajar cerca de una mujer poderosa 1051 00:58:52,291 --> 00:58:55,500 que le recuerda a su madre es un factor añadido, 1052 00:58:55,583 --> 00:58:58,500 pero dejémonos de rollos, Jenna. 1053 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Es estupendo que hagáis bien vuestro trabajo, 1054 00:59:04,000 --> 00:59:06,708 pero no hace falta que esto se convierta… 1055 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 en una distracción. 1056 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, te lo prometo: 1057 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 no hay ninguna distracción. 1058 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Estupendo. 1059 00:59:40,000 --> 00:59:43,083 Vendrán mañana del New York Times para la sesión. 1060 00:59:43,166 --> 00:59:44,958 Este será el mensaje: 1061 00:59:45,041 --> 00:59:46,708 bajo mi supervisión directa, 1062 00:59:46,791 --> 00:59:50,500 Darzine domina las suscripciones en el mundo de la moda. 1063 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Entendido. 1064 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE PRESENTA 1065 01:00:25,583 --> 01:00:27,041 LA COMBINACIÓN PERFECTA 1066 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 SUEÑA 1067 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 ATRÉVETE 1068 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 BAILA 1069 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 DESCUBRE 1070 01:01:21,666 --> 01:01:25,041 NUEVA YORK / LONDRES MILÁN / PARÍS / TOKIO 1071 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 ¡SUSCRÍBETE YA! 1072 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 ¡Bien! 1073 01:01:41,791 --> 01:01:42,625 ¡Sí! 1074 01:01:43,333 --> 01:01:44,291 ¡Sí, señor! 1075 01:01:49,083 --> 01:01:50,083 Buen trabajo. 1076 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Muy bien. 1077 01:01:53,666 --> 01:01:56,083 Gracias, ma… Digo, gracias, Darcy. 1078 01:01:58,291 --> 01:02:00,875 Pero no nos durmamos en los laureles, ¿eh? 1079 01:02:00,958 --> 01:02:03,500 - Aún queda mucho por hacer. - Por supuesto. 1080 01:02:03,583 --> 01:02:06,125 Con esto, evaluaremos la tasa de abandono. 1081 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Muy bien. 1082 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 ¡A trabajar! 1083 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 EL DÚO DINÁMICO DE DARZINE 1084 01:02:28,541 --> 01:02:29,500 Menudo desastre. 1085 01:02:29,583 --> 01:02:31,791 ¿Qué dices? ¡Si salimos en el Times! 1086 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 - Ya. - En papel. 1087 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 - Justo. - ¿No te alegras? 1088 01:02:34,708 --> 01:02:37,250 Parece que demasiado. Ese es el problema. 1089 01:02:37,333 --> 01:02:38,750 Esto es superimprudente. 1090 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Vamos a ver, nuestros amigos ya lo saben. 1091 01:02:42,458 --> 01:02:45,166 ¿Por qué no confesamos y punto? 1092 01:02:45,666 --> 01:02:46,833 Yo estoy preparado. 1093 01:02:46,916 --> 01:02:48,083 No. 1094 01:02:48,166 --> 01:02:49,458 Espera. 1095 01:02:49,541 --> 01:02:50,875 ¿Cómo que preparado? 1096 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Sí, estoy preparado. 1097 01:02:52,791 --> 01:02:55,625 ¿Para qué estás preparado exactamente? 1098 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 ¿Por qué complicas tanto las cosas? 1099 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Esto afecta a mi carrera. 1100 01:03:00,416 --> 01:03:01,625 ¿Lo entiendes? 1101 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Afecta a cómo pago mis facturas, a cómo me muevo, 1102 01:03:05,333 --> 01:03:07,625 a cómo me respetan y a cómo me ven. 1103 01:03:07,708 --> 01:03:09,666 - Si no tengo reputa… - Te quiero. 1104 01:03:14,333 --> 01:03:16,250 Dios mío, ¿qué estamos haciendo? 1105 01:03:17,208 --> 01:03:18,208 Te quiero. 1106 01:03:22,750 --> 01:03:23,708 Yo también. 1107 01:03:25,416 --> 01:03:28,125 Al corro de la patata, 1108 01:03:28,208 --> 01:03:29,750 comeremos ensalada… 1109 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 FELIZ CUMPLEAÑOS, MAE MAE 1110 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Da gusto veros por ahí juntos. 1111 01:03:36,125 --> 01:03:37,125 Y, Eric, 1112 01:03:37,708 --> 01:03:39,458 gracias por currártelo tanto. 1113 01:03:39,541 --> 01:03:41,291 Ese disfraz es lo más. 1114 01:03:41,833 --> 01:03:43,833 ¡Felicidades, Mae Mae! 1115 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Hola, tía Jen. 1116 01:03:45,458 --> 01:03:47,666 Te presento a mi amigo Eric. 1117 01:03:48,166 --> 01:03:50,166 - Hola, Zorro. - Hola, Cisne Negro. 1118 01:03:50,250 --> 01:03:51,916 ¿Puedo jugar con tu cámara? 1119 01:03:52,000 --> 01:03:55,666 - No, esa cámara no es para jugar. - Tranquila, no pasa nada. 1120 01:03:55,750 --> 01:03:58,583 Vamos a hacer fotos chulas de cumple, ¿te parece? 1121 01:03:58,666 --> 01:04:00,250 Claro que sí. Vamos allá. 1122 01:04:01,750 --> 01:04:03,166 - Vamos. - ¿Has visto? 1123 01:04:03,875 --> 01:04:05,083 Me tiene loquita. 1124 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 La profe de ballet de Mae Mae. ¡Madison! 1125 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 - ¡Hombre! ¿Qué tal? - ¿Cómo estás? 1126 01:04:17,375 --> 01:04:20,375 Bien, tranquilo. No me esperaba verte aquí. 1127 01:04:20,458 --> 01:04:21,583 - Ya. - Qué fuerte. 1128 01:04:21,666 --> 01:04:23,250 - ¡Sorpresa! - Ya te digo. 1129 01:04:25,708 --> 01:04:27,125 Perfecta. 1130 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Perfecta. 1131 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Agarraos todas a la barra. 1132 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Cinco, seis, siete, ocho. 1133 01:04:33,583 --> 01:04:35,250 ¡Ay, madre! 1134 01:04:35,333 --> 01:04:37,000 ¡Impresionante! 1135 01:04:37,750 --> 01:04:38,750 Madre mía. 1136 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Otra vez: cinco, seis, siete, ocho. 1137 01:04:42,000 --> 01:04:42,916 Más alto. 1138 01:04:45,541 --> 01:04:47,291 Muy bien, lo habéis bordado. 1139 01:04:47,375 --> 01:04:48,916 Ya seguiremos. Descansad. 1140 01:04:49,000 --> 01:04:50,125 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1141 01:04:51,208 --> 01:04:53,458 - Qué monas. Me las como. - Un encanto. 1142 01:04:53,541 --> 01:04:57,291 - Son buenísimas. - Hombre, sabes tratarlas. Todo sea dicho. 1143 01:04:57,375 --> 01:04:59,083 - Eres muy buena. - Gracias. 1144 01:04:59,166 --> 01:05:02,583 - ¿Has sacado alguna foto chula? - Hola. No nos conocemos. 1145 01:05:02,666 --> 01:05:03,958 Hola, soy Madison. 1146 01:05:04,041 --> 01:05:05,125 Hola. Yo, Jenna. 1147 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 ¿Quién es tu hija? 1148 01:05:06,666 --> 01:05:08,708 Ninguna. Soy una amiga de Billie. 1149 01:05:09,375 --> 01:05:10,958 - Trabajamos juntos. - Sí. 1150 01:05:11,500 --> 01:05:13,625 - El mundo es un pañuelo. - ¿Verdad? 1151 01:05:14,666 --> 01:05:16,833 Tengo que irme, que tengo ensayo. 1152 01:05:16,916 --> 01:05:18,125 Me alegro de verte. 1153 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 Igualmente. 1154 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 Bueno… 1155 01:05:24,666 --> 01:05:25,833 ¡Bendito pañuelo! 1156 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Cálmate. 1157 01:05:27,500 --> 01:05:31,250 ¿Le has hecho suficientes fotos? Si no, organizamos una sesión. 1158 01:05:31,333 --> 01:05:32,958 No sabía que iba a venir. 1159 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 - Ya, claro. - ¿Qué dices? 1160 01:05:36,000 --> 01:05:38,791 ¿"Trabajamos juntos"? ¿No se te ocurre nada más? 1161 01:05:38,875 --> 01:05:41,125 - ¿Y qué digo si no? - Mil cosas. 1162 01:05:42,625 --> 01:05:44,750 "Esta es Jenna, el amor de mi vida". 1163 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 - ¿Qué quieres que diga? - Ya es algo. 1164 01:05:47,041 --> 01:05:49,041 ¿No querías ir con cuidado? 1165 01:05:49,125 --> 01:05:51,875 No me ataques con mis palabras. Por ahí no. 1166 01:05:51,958 --> 01:05:53,625 No sé, se veía mucho… 1167 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 Mucho feeling, ¿no? 1168 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 Para nada. 1169 01:05:56,833 --> 01:05:59,333 He visto mínimo tres abrazos. Estaba ahí. 1170 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 No se puede tener todo. 1171 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 No se puede. 1172 01:06:02,750 --> 01:06:05,833 - Venga, bésame. Atrévete. - No. Vale, ya. 1173 01:06:05,916 --> 01:06:07,500 - Bésame. - No es justo. 1174 01:06:07,583 --> 01:06:08,583 "No es justo". 1175 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 Me lo imaginaba. 1176 01:06:10,875 --> 01:06:12,541 - Espera, ¿te vas? - Sí. 1177 01:06:12,625 --> 01:06:15,250 Paso de discutir en una fiesta infantil. 1178 01:06:15,333 --> 01:06:16,166 No mola. 1179 01:06:16,750 --> 01:06:17,583 ¡Eric! 1180 01:06:27,750 --> 01:06:29,208 Eric, coge el teléfono. 1181 01:06:29,291 --> 01:06:30,833 Contesta, haz el favor. 1182 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 ¿Brian? 1183 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 ¿Estás borracho? 1184 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Sí. 1185 01:06:49,958 --> 01:06:52,291 Si no te conociera bien, me asustaría. 1186 01:06:53,625 --> 01:06:54,750 ¿Debería asustarme? 1187 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Es mi madre, Jenna. 1188 01:06:59,333 --> 01:07:00,500 Nos… 1189 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 Nos dejó anoche. 1190 01:07:03,833 --> 01:07:04,833 Madre mía. 1191 01:07:04,916 --> 01:07:07,041 Lo siento muchísimo. 1192 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Qué horror. 1193 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Te llevo a casa. 1194 01:07:13,708 --> 01:07:15,083 Venga, conduzco yo. 1195 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 ¡Bueno! 1196 01:07:31,666 --> 01:07:35,750 Te has echado una cabezadita. Ahora sube y duerme de verdad. 1197 01:07:41,541 --> 01:07:43,208 Eras su favorita, ¿lo sabes? 1198 01:07:45,375 --> 01:07:49,166 Bueno, más me vale. ¿Con cuántas más has estado diez años? 1199 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Sube. 1200 01:07:59,375 --> 01:08:00,208 No, Brian. 1201 01:08:00,791 --> 01:08:02,708 Venga, anda. Ponemos una peli. 1202 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 - ¡No te gusta ver pelis! - ¿Y qué? Es solo por… 1203 01:08:08,416 --> 01:08:10,208 No quiero pasar la noche solo. 1204 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 En serio. 1205 01:08:11,958 --> 01:08:13,083 Qué casualidad. 1206 01:08:13,166 --> 01:08:14,375 Yo tampoco. 1207 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 En fin. 1208 01:08:21,666 --> 01:08:24,333 Sabes que he intentado contactar contigo, ¿no? 1209 01:08:24,833 --> 01:08:25,708 Sí. 1210 01:08:26,500 --> 01:08:28,208 Bonito artículo el de Forbes. 1211 01:08:28,291 --> 01:08:32,375 Te he llamado y te he mandado audios y cafés gourmet, pero no sé… 1212 01:08:33,250 --> 01:08:34,916 Parece que nada funciona. 1213 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 - ¿Quién te dio mi dirección? - Un pajarito. 1214 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 ¿Cuyo nombre empieza por D? 1215 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-I-A-B-L-O, sí. 1216 01:08:43,125 --> 01:08:46,791 Me dijo que no quería recibir más regalos si no eran para ella. 1217 01:08:46,875 --> 01:08:50,541 Sí, digamos que Darcy es un poquito especial. 1218 01:08:52,000 --> 01:08:52,833 Pero… 1219 01:08:53,416 --> 01:08:55,375 me encanta trabajar ahí. 1220 01:08:59,083 --> 01:09:01,041 Te he visto en el New York Times. 1221 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Ya sé por qué te gusta tanto. 1222 01:09:05,333 --> 01:09:09,041 - Vaya, ya saltó la liebre. - ¿Te vas a ese pisucho de Brooklyn? 1223 01:09:09,625 --> 01:09:10,583 ¡Odias Brooklyn! 1224 01:09:10,666 --> 01:09:12,333 ¡No, Brian, lo odiarás tú! 1225 01:09:12,416 --> 01:09:15,375 - Siempre lo has odiado. - No, lo has odiado tú. 1226 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 A mí me encanta. 1227 01:09:17,166 --> 01:09:19,875 Y, por pisucho que te parezca, es mi hogar. 1228 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Un hogar lleno de amor. 1229 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 ¿Del hijo de Darcy? 1230 01:09:26,291 --> 01:09:29,208 Y yo que creía que mi crisis de los 40 era mala, 1231 01:09:29,708 --> 01:09:30,875 pero la tuya… 1232 01:09:30,958 --> 01:09:31,958 Jenna… 1233 01:09:32,666 --> 01:09:33,500 ¿Despecho? 1234 01:09:33,583 --> 01:09:34,500 No, para nada. 1235 01:09:34,583 --> 01:09:37,708 Sí, me estás atacando y no tengo por qué comerme esto. 1236 01:09:37,791 --> 01:09:40,041 De verdad que no. Solo te soy sincero. 1237 01:09:40,625 --> 01:09:42,458 Te conozco mejor que nadie. 1238 01:09:42,541 --> 01:09:43,708 No, qué va, Brian. 1239 01:09:43,791 --> 01:09:44,666 Para nada. 1240 01:09:44,750 --> 01:09:46,500 Y, sinceramente, creo… 1241 01:09:48,166 --> 01:09:49,875 que nunca me has conocido. 1242 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Cuídate. 1243 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 Tu cafetito mañanero. Solo. 1244 01:10:16,791 --> 01:10:18,041 Ay, gracias. 1245 01:10:18,125 --> 01:10:20,166 Oye, ¿has visto a Eric hoy? 1246 01:10:20,750 --> 01:10:24,000 ¿No te avisó? Hoy trabajará desde casa en las ediciones. 1247 01:10:24,708 --> 01:10:27,791 Claro, estoy tonta. Sí. Se me había olvidado. 1248 01:10:29,083 --> 01:10:30,125 Gracias. 1249 01:10:41,458 --> 01:10:44,583 Sé que es una locura, así que gracias por acompañarme. 1250 01:10:44,666 --> 01:10:46,208 Para eso están las amigas. 1251 01:10:46,291 --> 01:10:48,250 En serio, ¿cómo voy a entrar ahí? 1252 01:10:48,333 --> 01:10:51,416 No te preocupes, de verdad. Confío en mis refuerzos. 1253 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 - ¡Ahí va! - ¡Venga ya! ¿Lo ha…? 1254 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 Y aquí viene. 1255 01:10:57,000 --> 01:10:57,916 ¿Ha funcionado? 1256 01:10:58,000 --> 01:11:02,166 Te diría que me debes una, pero creo en el amor o lo que sea eso. 1257 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Dale a la A de "ático". 1258 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 ¡A por tu churri, venga! 1259 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 - ¿De verdad voy a hacerlo? - Dale. 1260 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 - Allá voy. Ay, Dios. - Respira hondo. ¡Tú puedes! 1261 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Venga. 1262 01:11:34,333 --> 01:11:35,416 ¿Te doy mal rollo? 1263 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Qué valiente. 1264 01:11:39,333 --> 01:11:41,833 Colándote en la guarida de Darcy, ¡tela! 1265 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 ¿Ahora vas a esconderte aquí y vas a dejar de hablarme? 1266 01:11:46,250 --> 01:11:47,958 ¿No me querías escondido? 1267 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Lo siento. 1268 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Es que verte con Madison… 1269 01:11:58,041 --> 01:11:59,041 me desconcertó. 1270 01:11:59,833 --> 01:12:01,916 Al veros a ti, a ella, a las niñas… 1271 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 no pude soportarlo. 1272 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Venga ya. 1273 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 Disfrutar con los niños y quererlos es muy distinto, y lo sabes. 1274 01:12:13,708 --> 01:12:14,833 Ya, me queda claro. 1275 01:12:15,333 --> 01:12:17,250 ¿Y lo de volver con tu ex qué? 1276 01:12:23,000 --> 01:12:24,833 Os vi caminando bajo la lluvia. 1277 01:12:28,708 --> 01:12:31,291 Justo iba a verte, pero ese no es el tema. 1278 01:12:31,375 --> 01:12:33,708 No es… 1279 01:12:35,541 --> 01:12:36,375 lo que crees. 1280 01:12:36,458 --> 01:12:39,625 - No pretendo competir con tu pasado… - No lo quiero. 1281 01:12:39,708 --> 01:12:43,125 - ¿No? - No, en absoluto. Ni a él ni a ese mundo. 1282 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 ¿Y qué mundo quieres? Porque no me aclaro. 1283 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 En el que estoy ahora. 1284 01:12:47,416 --> 01:12:50,541 - ¿Un mundo donde tenga que esconderme? - ¡No! 1285 01:12:50,625 --> 01:12:55,250 El mundo en el que vivo ahora, donde trabajo en lo que quiero con el… 1286 01:12:57,083 --> 01:12:58,333 hombre al que quiero. 1287 01:13:00,666 --> 01:13:02,375 Con el hombre al que quieres. 1288 01:13:04,416 --> 01:13:05,416 Sí. 1289 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Te tiembla el labio. 1290 01:13:08,500 --> 01:13:10,791 ¿Por qué siempre pones la puntilla? 1291 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Déjame vivir un poco, ¿no? 1292 01:13:19,750 --> 01:13:22,125 Puede que me conozcas un poco. Un pelín. 1293 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 - ¿Así de pelín? - Sí. 1294 01:14:02,166 --> 01:14:05,541 ¿Se puede saber cuánto tiempo lleváis follando en mi casa? 1295 01:14:20,208 --> 01:14:26,083 Entonces, ¿fue antes o después de que te pidiera que te alejaras de él? 1296 01:14:26,916 --> 01:14:29,708 - ¿Que hiciste qué? - Ah, sí, Eric, sí. 1297 01:14:29,791 --> 01:14:33,250 Dos mujeres adultas tuvieron una conversación sobre ti, 1298 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 las mismas que hablan ahora, 1299 01:14:35,958 --> 01:14:39,541 así que elige: o te estás calladito o te vas a tu cuarto. 1300 01:14:44,083 --> 01:14:45,375 ¿Sabes cómo lo supe? 1301 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Porque lo sentí. 1302 01:14:49,000 --> 01:14:51,750 Fui a hablar contigo por deferencia 1303 01:14:52,375 --> 01:14:53,583 y me lo prometiste. 1304 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 Prometí que no habría distracciones. 1305 01:14:56,958 --> 01:14:58,416 Espera, ¿esto es verdad? 1306 01:14:59,083 --> 01:15:02,000 - ¿Y no se te ocurrió comentármelo? - No te metas. 1307 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Jenna, ¿va en serio? 1308 01:15:05,458 --> 01:15:09,666 Te prometí que no habría distracciones ni problemas, y no los hay. 1309 01:15:10,875 --> 01:15:12,375 Hacemos un buen equipo. 1310 01:15:12,458 --> 01:15:13,958 ¡Los números no mienten! 1311 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 No, mientes tú. 1312 01:15:15,333 --> 01:15:20,208 Mientes, te cuelas y haces trampas. 1313 01:15:20,291 --> 01:15:22,125 Como siempre, vamos. 1314 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 No sé de qué me sorprendo. 1315 01:15:24,500 --> 01:15:25,750 Estás enferma. 1316 01:15:26,750 --> 01:15:29,416 Tienes un problema muy serio. 1317 01:15:29,500 --> 01:15:33,541 Primero me levantas el novio y luego vas a por mi hijo. 1318 01:15:34,916 --> 01:15:35,750 No. 1319 01:15:35,833 --> 01:15:36,875 Ah, ¿no? 1320 01:15:44,083 --> 01:15:45,666 Nos hemos enamorado. 1321 01:15:52,125 --> 01:15:53,125 Está bien. 1322 01:15:55,250 --> 01:15:58,583 Por si esta neblina sexual te ha empañado los sentidos, 1323 01:15:58,666 --> 01:16:00,791 te confirmo que estás despedida. 1324 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 No la despidas. Me voy yo. 1325 01:16:02,541 --> 01:16:04,500 ¡Tú no vas a ningún sitio! 1326 01:16:04,583 --> 01:16:09,000 No vas a tirar por tierra todos los sacrificios que he hecho por ti. 1327 01:16:09,083 --> 01:16:10,125 ¿Sacrificios, tú? 1328 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 No me levantes la voz. 1329 01:16:23,125 --> 01:16:25,041 No vuelvas por la oficina. 1330 01:16:27,250 --> 01:16:29,166 Te enviaremos tus cosas a casa. 1331 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 - Darcy… - Vete. 1332 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 ¿Eric? 1333 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 ¡Lárgate de mi casa de una puta vez! 1334 01:16:56,041 --> 01:16:57,583 El paseo de la vergüenza. 1335 01:17:05,250 --> 01:17:06,708 ¿En serio no había otra? 1336 01:17:09,583 --> 01:17:11,125 Ni que fuera especial. 1337 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 BIENVENIDO A LA CALLE 125 1338 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 LA GARBO NEGRA 1339 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 ¿Listo? 1340 01:19:06,708 --> 01:19:07,625 BUSCANDO A OTIS 1341 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 ¿Bien así? 1342 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 - Sí. - Buscando a Otis, toma uno. 1343 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Hola, E. Soy Jenna. ¡Feliz Año Nuevo! 1344 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Estaba pensando que, solo si te apetece, 1345 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 podríamos retomar el contacto. 1346 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Hola, extraño. 1347 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hola. 1348 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Cuánto tiempo, ¿no? 1349 01:20:12,458 --> 01:20:13,291 Ya ves. 1350 01:20:14,125 --> 01:20:15,125 Estás estupenda. 1351 01:20:15,666 --> 01:20:16,916 Me encanta tu pelo. 1352 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Gracias. 1353 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 Pelo nuevo, mujer nueva. Qué bueno. 1354 01:20:22,625 --> 01:20:24,041 Tú también estás genial. 1355 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Gracias. 1356 01:20:27,833 --> 01:20:29,500 He oído que dejaste Darzine. 1357 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Sí, me fui. 1358 01:20:31,708 --> 01:20:33,541 Ahora vivo en Harlem. 1359 01:20:33,625 --> 01:20:37,833 Y acaban de concederme una beca para el documental de mi padre, así que… 1360 01:20:37,916 --> 01:20:39,833 - ¡Qué guay, Eric! - Sí. 1361 01:20:39,916 --> 01:20:42,333 - Enhorabuena. ¡Qué pasada! - Gracias. 1362 01:20:42,416 --> 01:20:45,916 No creo que a tu madre le entusiasme, pero cuánto me alegro. 1363 01:20:46,000 --> 01:20:48,250 Ya, bueno. Ella poco puede decir aquí. 1364 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Estás dando clases, ¿no? 1365 01:20:52,833 --> 01:20:55,625 Estoy dando un curso de moda y cine en Columbia. 1366 01:20:56,458 --> 01:20:58,125 He dado con mi vocación. 1367 01:20:58,833 --> 01:21:01,791 Pues eso es genial. Me alegro, señora catedrática. 1368 01:21:02,541 --> 01:21:03,541 Sí. 1369 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Quería hablar contigo. 1370 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Alerta: spoiler. 1371 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 ¿Es tuyo? 1372 01:21:31,958 --> 01:21:32,875 Es nuestro. 1373 01:21:32,958 --> 01:21:34,750 De los dos. 1374 01:21:40,375 --> 01:21:41,666 Por favor, di algo. 1375 01:21:45,791 --> 01:21:47,416 Uf, qué fuerte. 1376 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 ¿Te lo pidió mi madre? 1377 01:21:54,625 --> 01:21:55,458 ¿Qué? No. 1378 01:21:55,541 --> 01:21:57,583 Eric, no. 1379 01:21:59,250 --> 01:22:01,666 ¿No habéis vuelto a hablar entre adultas? 1380 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 No sabe nada. 1381 01:22:05,791 --> 01:22:08,333 Eric, he venido a decírtelo a ti. 1382 01:22:08,416 --> 01:22:10,791 Estoy tan sorprendida como tú. 1383 01:22:11,625 --> 01:22:14,375 - ¿En serio? - ¿Cómo que "en serio"? 1384 01:22:14,958 --> 01:22:16,250 Nadie planeó esto. 1385 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 No, te aseguro que no. 1386 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Vale, mira, no necesito nada de ti. De verdad. 1387 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Sé que no quieres tener hijos, así que ni te preocupes. 1388 01:22:26,583 --> 01:22:30,541 No me digas lo que quiero o no quiero. Por favor, ahora no. 1389 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Vale, pues tú dirás, porque yo te recuerdo diciendo: 1390 01:22:34,791 --> 01:22:36,916 "No tengo madera de padre. 1391 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Mis obras serán mis hijos". ¿Te acuerdas? 1392 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 ¿Me estabas grabando o qué? ¿Lo has ensayado antes de venir? 1393 01:22:43,625 --> 01:22:47,041 No, Eric, no he ensayado nada. Me acuerdo porque me caló. 1394 01:22:48,291 --> 01:22:50,916 ¿Puedes dejar de soltarme bombazos sin parar? 1395 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 ¿Preferirías que no te lo dijera? 1396 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 Yo no he dicho eso. Deja de poner palabras en mi boca. 1397 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Es que tu reacción no es muy tranquilizadora. 1398 01:23:00,000 --> 01:23:01,250 Llevo mucho sin verte 1399 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 y, todo el tiempo que salimos, solo querías ocultar lo nuestro. 1400 01:23:05,750 --> 01:23:08,125 Ahora me citas aquí y me sueltas esto. 1401 01:23:08,208 --> 01:23:11,916 Pensaba que íbamos a charlar un rato tranquilamente, 1402 01:23:12,750 --> 01:23:14,916 pero me sueltas que voy a ser padre, 1403 01:23:15,541 --> 01:23:16,916 ¿y no puedo ni opinar? 1404 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Tú ya lo has decidido y quieres controlar mi respuesta. 1405 01:23:20,416 --> 01:23:21,958 No quiero controlar nada. 1406 01:23:23,833 --> 01:23:27,250 En serio, no pretendo controlarte. Quiero controlarme a mí. 1407 01:23:28,708 --> 01:23:29,541 Y no. 1408 01:23:29,625 --> 01:23:32,416 No vas a influir en mi decisión. 1409 01:23:33,541 --> 01:23:36,333 Mira, necesito darle una vuelta. Lo siento. 1410 01:23:36,416 --> 01:23:39,041 Tú has tenido tu tiempo, yo necesito el mío. 1411 01:23:39,125 --> 01:23:41,208 No voy a gritarle a una embarazada, 1412 01:23:41,291 --> 01:23:42,833 así que me largo, ¿vale? 1413 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Hazme caso, cariño. 1414 01:24:04,083 --> 01:24:08,583 No te preocupes por el tema del peso porque, cielo, tu madre pesaba 113 kilos 1415 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 y tú solo pesaste 3,85 kilos. 1416 01:24:10,583 --> 01:24:15,125 Tu padre me llevaba a cenar por ahí, y yo zampaba por seis. 1417 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Y, cuando llegó la hora de tenerte… 1418 01:24:19,458 --> 01:24:23,250 me tuve que poner los zapatos de tu padre, de los pies que tenía. 1419 01:24:23,333 --> 01:24:26,708 Bueno, escucha, puedo ir a echarte una mano. 1420 01:24:26,791 --> 01:24:28,583 Vas a necesitar ayuda, cariño. 1421 01:24:29,208 --> 01:24:30,916 Sería genial, mamá. Gracias. 1422 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 ¿Sabes algo del padre? 1423 01:24:34,916 --> 01:24:35,791 No. 1424 01:24:36,375 --> 01:24:37,875 No ha dado señales. 1425 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Voy a darle un poco de espacio. No se lo esperaba. 1426 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Cariño, no lo excuses, por favor. 1427 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 - Ya. - Esto es cosa de dos, ¿vale? 1428 01:24:47,333 --> 01:24:49,541 - No lo hiciste sola. - Déjalo, anda. 1429 01:24:49,625 --> 01:24:51,083 No te autoembarazaste. 1430 01:24:51,791 --> 01:24:54,750 - ¿Será la almohada que te envié? - No sé, espera. 1431 01:24:54,833 --> 01:24:57,458 Es de cuerpo entero, la tuve que usar contigo. 1432 01:24:57,541 --> 01:25:02,958 Era la única manera de pegar ojo porque hay que ver cómo te movías, maja. 1433 01:25:03,541 --> 01:25:06,416 Vaya nochecitas me dabas. Era como: "¡Dios!". 1434 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Buenos días, Jenna. 1435 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Perdón por venir así, 1436 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 pero circunstancias drásticas requieren medidas drásticas. 1437 01:25:27,291 --> 01:25:30,625 Me senté en la lavadora para ver si me ponía de parto. 1438 01:25:30,708 --> 01:25:33,208 No es la almohada, mamá. ¿Te llamo luego? 1439 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Vale, te quiero. 1440 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Vale, chao. 1441 01:25:40,916 --> 01:25:42,166 Darcy, ¿qué quieres? 1442 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Te has superado, Jenna: me vas a hacer abuela. 1443 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 No era precisamente lo que pretendía, pero… 1444 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 ¿Sabes que hay un perfil… 1445 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 de mujeres que se autosabotean? 1446 01:25:55,833 --> 01:25:59,375 Ya, igual que hay otro perfil de madres narcisistas. 1447 01:25:59,458 --> 01:26:00,875 Tiene que haber de todo. 1448 01:26:01,541 --> 01:26:02,875 ¿Te operaste la nariz? 1449 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 ¿Piensas vivir aquí? ¿Criar a mi nieto en este cuchitril? 1450 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 ¿Podemos parar de una vez? 1451 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 - Vale. - Ya paso de este juego. 1452 01:26:13,125 --> 01:26:14,000 Vale. 1453 01:26:14,083 --> 01:26:18,916 El documental ese que está grabando Eric, ¿se lo metiste tú en la cabeza? 1454 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 No, es algo que quiere hacer por sí mismo. 1455 01:26:22,375 --> 01:26:26,166 - Es su historia, tiene derecho a saberla. - Y yo, a no decírsela. 1456 01:26:29,416 --> 01:26:30,416 A lo mejor… 1457 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 ahora que vas a ser madre, lo entenderás. 1458 01:26:36,750 --> 01:26:37,666 Puede, sí. 1459 01:26:38,750 --> 01:26:40,958 Estaba en una situación muy distinta… 1460 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 a la tuya cuando tuve a Eric. 1461 01:26:45,125 --> 01:26:47,166 Mis padres odiaban a su padre. 1462 01:26:47,750 --> 01:26:48,791 Todo en él. 1463 01:26:50,583 --> 01:26:53,708 Odiaban a la gente con la que iba y creían que yo era… 1464 01:26:55,250 --> 01:26:56,250 demasiado joven. 1465 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Y lo era. 1466 01:26:59,916 --> 01:27:01,333 Pero amaba a ese hombre. 1467 01:27:03,833 --> 01:27:05,291 Y quería a nuestro hijo. 1468 01:27:13,416 --> 01:27:16,583 Encima, Eric era el bebé más bonito del mundo. 1469 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Y, cuando mataron a su padre… 1470 01:27:30,291 --> 01:27:32,291 mis padres no vinieron al funeral. 1471 01:27:35,750 --> 01:27:38,875 Así que hemos estado los dos solos… 1472 01:27:39,958 --> 01:27:40,958 desde entonces. 1473 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 - Lo siento. - No te atrevas a compadecerme. 1474 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Eso me hizo más fuerte. 1475 01:27:51,666 --> 01:27:54,500 Mi ferocidad como madre 1476 01:27:54,583 --> 01:27:57,375 alentó mi ferocidad profesional, 1477 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 porque tenía que luchar por él. 1478 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Tenía que criar a un niño. 1479 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 A mi niño. 1480 01:28:08,541 --> 01:28:11,625 No sé a qué juega el karma, 1481 01:28:11,708 --> 01:28:14,666 pero la verdad es que te has cubierto de gloria. 1482 01:28:17,916 --> 01:28:20,083 Pero no te trataré como mis padres. 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,333 Porque voy a cerrar… 1484 01:28:26,583 --> 01:28:27,625 ese ciclo. 1485 01:28:29,416 --> 01:28:32,000 Me guste o no, ahora somos familia. 1486 01:28:38,666 --> 01:28:39,666 Hola. 1487 01:28:43,916 --> 01:28:45,250 ¿Cómo te has enterado? 1488 01:28:47,541 --> 01:28:49,166 Tengo pajaritos por ahí. 1489 01:28:50,083 --> 01:28:51,166 Me entero de todo. 1490 01:28:52,125 --> 01:28:53,541 ¿Quién te lo dijo? 1491 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Adivina. 1492 01:28:54,833 --> 01:28:56,000 Ah, y es un niño. 1493 01:28:56,083 --> 01:28:57,708 Se te ha engordado el culo. 1494 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 Qué fuerte, joder. 1495 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Vamos a tener un bebé. 1496 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 No me siento nada preparado, 1497 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 pero mi madre era aún más joven cuando me tuvo 1498 01:29:09,833 --> 01:29:12,125 y sigues siéndolo todo para mí. 1499 01:29:12,916 --> 01:29:14,625 Así que no quiero perdérmelo. 1500 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 ¿Jenna Jones? 1501 01:29:19,291 --> 01:29:20,916 Pues llegas justo a tiempo. 1502 01:29:23,750 --> 01:29:24,750 Vamos allá. 1503 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Está todo bien. 1504 01:29:28,958 --> 01:29:32,125 Creo que esto indica claramente 1505 01:29:32,875 --> 01:29:35,291 que tenemos un niño sano en camino. 1506 01:29:37,500 --> 01:29:39,000 - Qué fuerte. - Ya ves. 1507 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 - Os dejo a solas. - Gracias. 1508 01:29:42,583 --> 01:29:43,958 Enhorabuena. 1509 01:29:44,041 --> 01:29:44,875 Gracias. 1510 01:29:46,791 --> 01:29:47,791 ¡Tío! 1511 01:29:48,416 --> 01:29:49,666 Qué pasote. 1512 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 Es increíble, ¿eh? 1513 01:29:52,333 --> 01:29:53,875 ¡Y pensar que es nuestro! 1514 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 Ya ves. 1515 01:29:58,833 --> 01:29:59,916 Bueno… 1516 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 ¿qué te parece si le ponemos Otis? 1517 01:30:14,041 --> 01:30:16,291 Yo no supe mucho sobre mi padre, pero… 1518 01:30:17,500 --> 01:30:19,166 mi hijo lo sabrá todo de mí. 1519 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Claro que sí. 1520 01:30:24,375 --> 01:30:26,500 Eso sí, también llevará mi apellido. 1521 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Me parece bien. Mola. 1522 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 - ¿Sí? - ¡Sí! 1523 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hale. Doble apellido. 1524 01:30:33,000 --> 01:30:35,708 - Suena a estrella de rock. - Y yo soy su papi. 1525 01:30:35,791 --> 01:30:37,625 Me encanta. Qué guay. 1526 01:30:37,708 --> 01:30:40,083 Uy, casi se me olvida. 1527 01:30:40,166 --> 01:30:42,375 - ¿Qué es? - Una prueba de paternidad. 1528 01:30:42,458 --> 01:30:43,458 Sí. 1529 01:30:43,541 --> 01:30:44,500 Para mi madre. 1530 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 ¿Qué? 1531 01:30:45,791 --> 01:30:46,625 De Darcy. 1532 01:30:47,125 --> 01:30:47,958 ¡Que es broma! 1533 01:30:49,416 --> 01:30:52,333 Has estado a punto de morir, que lo sepas. 1534 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Son dos entradas para su gala. 1535 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 ¿Me acompañas? 1536 01:30:57,333 --> 01:30:58,333 Por supuesto. 1537 01:31:00,458 --> 01:31:02,125 Qué ganas de eclipsarla. 1538 01:31:03,875 --> 01:31:06,625 GALA DARZINE REBELIÓN REAL, 2022 1539 01:31:27,500 --> 01:31:30,000 ¡Qué felices se os ve! 1540 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Pues sí. 1541 01:31:33,333 --> 01:31:34,416 Ay, Dios. 1542 01:31:51,291 --> 01:31:52,250 Bienvenidos… 1543 01:31:53,125 --> 01:31:55,416 ¡a la Gala Darzine! 1544 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Alzad las copas 1545 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 por otro año de excelencia. 1546 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Esta es la octava gala anual de Darzine 1547 01:32:05,541 --> 01:32:07,500 y tu mejor año hasta la fecha. 1548 01:32:07,583 --> 01:32:08,708 ¿Cómo te sientes? 1549 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 De la reina se comenta… 1550 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 que está contenta. 1551 01:32:23,416 --> 01:32:25,166 ¡Jenna Jones! 1552 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Qué reaparición tan gloriosa 1553 01:32:27,708 --> 01:32:29,708 y tan llena de emoción. 1554 01:32:30,333 --> 01:32:31,625 ¿Quieres decir algo? 1555 01:32:32,333 --> 01:32:33,250 ¿Sabes qué? 1556 01:32:33,833 --> 01:32:35,208 No es una reaparición. 1557 01:32:37,916 --> 01:32:41,125 Yo lo llamaría una combinación perfecta. 1558 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 FIN 1559 01:33:04,208 --> 01:33:09,208 A LA MEMORIA DE MATTHEW 1560 01:37:25,208 --> 01:37:30,208 Subtítulos: Mónica Castelló